²Ä ¤Q¤@ ½Ò «Oùªº¸ØÄ£¡]11¡G21-12¡G10¡^


«OùÄ~Äò¥LªºÅGÅ@¡]­ôªL¦h«á®Ñ11:21¡^

¤@¤@ 21 ¦³¨Ç¤H»{¬°«Où¦b¥»¸`ªº·N«ä¬O¡G¡u§Ú³o¼Ë¶S§í¦Û¤v¡A¦n¶H§Ú¦b§A­Ì¤¤¶¡ªº®É
­Ô¡A§Ú¬O³n®z®`©Èªº¡A¤£´±ÃÒ©ú¦Û¤vªºÅv¤O¡A¶H³o¨Ç¤H¤@¼Ë¡C¡v

¥t¤@­Ó·N¨£»{¬°¥»¸`ªº·N«ä¬O¡G¡u©Î³o¼Ë»¡¬O¶S§í¦Û¤v¡A¦]¬°­Y³o¼Ë´N¬O­è±j¡A¨º»ò§Ú
´N¬O³n®z¤F¡C¡v

¶O·G«äªºÂ½Ä¶¸ò²Ä¤G­ÓÆ[ÂI¬Û¦P¡G¡u§Ú´X¥G¤£¦n·N«ä»¡§Ú±q¥¼¦V§A­Ì§@
¥X¨º¼Ë­è±jªº¨Æ¡C¡v
¡@

«Où»¡¡A­Y°²®v³Å©Ò§@ªº¬O¯u¥¿ªº­è±j¡A¥L´N­n²Û°d¦Û¤v»¡¡A¥L±q¨S¦³Åã¥X¨º¼Ëªº­è±j¡A
«o¬OÅã¥X³n®z¡C¦ý¥L¤S°¨¤W¸É¥R»¡¡A³o¨Ç¤H¦³²z¥Ñ¦b¦ó¨Æ¤W«i´±¡A¥LªÖ©w¤]¦³¥L­Ì¤@¼Ë
ªºÅv§Q¥h«i´±¡C

²öªk¯S»¡±o¦n¡G¡u´NÅý¥L­ÌÀH·N§j¼N§a¡A§Ú©M¥L­Ì¬O¥­µ¥ªº¡]¤p¤ß¡A³o
¬O¤@­Ó·M¦k¤Hªº¥ô°È¡I¡^¡C¡v¨Ï®{«Où¥H¦¹¬°¤Þ¨¥¡AÄ~¦Ó¶i¤J¥»®Ñ«H¤¤·¥¬°²øÄYªº¤@³¡
¤À¡AÅã¥X¥L¦³Åv¦ÛºÙ¬O¥D­C¿q°ò·þªº¯u¥¿¹²¤H¡C

¬Û«H§AÁÙ°O±o­ôªL¦h±Ð·|¤¤´£¥X¤F¤@­ÓºÃ°Ý¡A´N¬O«Où¬O§_¤@­Ó¯u¥¿ªº¨Ï®{¡C¥L­n¥X¥Ü
¤°»òÃÒ©ú¡Aªí¥Ü¥L¤w±oµÛ¯«ªº©I¥l¡H¨Ò¦p¡A¥L«ç¼Ë¯à¦V¤HÃÒ©ú¥L»P¤Q¤G¦ì¨Ï®{¦Pµ¥¡H
¥L¤w·Ç³Æ¦n¤Fµª®×¡A¦ý©Î³\¤£¬O¦p§Ú­Ì©Ò´Á±æªº¡C¥L¨S¦³¥ô¦óÃÒ®ÑÃÒ©ú¥L¬O±q¬Y¬Y¯«¾Ç
°|²¦·~ªº¡C¥L¤]¨S¦³­C¸ô¼»§N²³§Ì¥S¼gªº±ÀÂË«H¡A»¡©ú¥L­Ì«ö¥ß¥L§@¸t¤u¡C¥L¨S¦³®i¥Ü
¥L­Ó¤Hªº¦¨´N©Î§Þ¯à¡C¥Lµ¹¤©§Ú­Ìªº¡A¬O¤@­Ó·P¤Hªº³ø§i¡A»¡©ú¥L¬°ºÖ­µªº¤u§@§Ô¨ü¤F
¦h¤Öµh­W¡C¤£­n¿ù¥¢­ôªL¦h«á®Ñ³o³¡¤ÀªºÀ¸¼@©Êªº¨Æ¥ó¡A¤Î©Ò¤Þ°_ªº´d·[¡C¸Õ·Q¶H¨ºµL
¬Èªº«Où¡A¤£¾Ó¦a©bªi¡A©b¨«¶Ç¹D®Èµ{¡A¨ü°ò·þªº·R§ô¿£¡A¥u­n¤H¤´´÷±æ°ò·þªººÖ­µ¡A
¥ÌÄ@§Ô¨ü»¡¤£ºÉªºÁ}§x¡C§Ú­Ì²Ó¾\³o¬q¸g¤å®É¡A¤Ö¦³¤£¨ü·P°Ê¡B¤£Ä±²ÛºFªº¡C

«Oùªº¯ª¥ý¡]­ôªL¦h«á®Ñ11:22¡^

¤@¤@ 22 °²®v³Å«Ü¦h¤Þ¥Î¥L­ÌªºµS¤Ó¥@¨t¡C¥L­Ì¦ÛºÙ¬O¯ÂºØªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¬O¥H¦â¦Cªº¤l
®]¡B¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C¥L­Ì¤´³´¦b¦k·Q¤¤¡A¥H¬°³o®aÃЯà¨Ï¥L­Ì¦b¯«²´¤¤¨üÃd·R¡C¥L­Ì
¤£ª¾¹D¯«©õ¤éªº¤l¥Á¥H¦â¦C¡A¤w¦]¬°©Úµ´À±ÁɨȦӳQ¯«ÀÁ¦b¤@®Ç¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D¦b¯«²´
¤¤¡AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¨Ã¨S¦³¤À§O¡G©Ò¦³¤H³£¦³¸o¡A»Ý­n«H¾a°ò·þ¡A±©¿W«H¾a°ò·þ¡A¤~¯à
±o±Ï¡C
¥L­Ì¦b³o¤è­±ªº¦Û¸Ø¬OµL¥Îªº¡C¥L­Ìªº¥@¨t¨Ã¤£¶W¶V«Où¡A¦]¬°«Où¦P¼Ë¬O§Æ§B¨Ó¤H¡B
¥H¦â¦C¤H¡A¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C¦ý³o¨Ç¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¥L¬O°ò·þªº¨Ï®{¡C¦]¦¹¥L¥^¥^¦^¨ì
½×ÂIªº¥D­n³¡¤À¡G¦b¬Y¤@¤è­±¡A¥L­Ì¬O¤£¯à¶W¶V¥Lªº¢w¢w¦b±wÃø©M§x­W¤W¡C

¬°°ò·þªA¨Æ®É¾D¨üµL»P­Û¤ñªº­WÃø¡]­ôªL¦h«á®Ñ11¡G23-30¡^

¤@¤@ 23 ¥L­ÌªºÂ¾·~¬O°ò·þªº¹²¤H¡A¥L¡u¦bÄm¨­¡B³Ò­W©M¨ü­W¤W¡v¡A¬O¥Dªº¹²¤H¡C¨Ï®{
«Où¤£·|§Ñ°O¥L¬O¨ü­W¤§±Ï¥Dªº¸ò±qªÌ¡C¥Lª¾¹D¹²¤H¤£¯à°ª¹L¥D¤H¡A¨Ï®{¦b¥@¤W¤£¯à´Á
±æ±o¨ì¤ñ¥D¤HÀu«pªº«Ý¹J¡C«Où¾å±o¥L·U©¾¤ß¨Æ©^°ò·þ¡B·U¶Ç´­±Ï¥D¡A¥L¦b¤H¤â¤¤´N·|
·U¦h¨ü­W¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¨ü­W¬O°ò·þ¹²¤Hªº°O¸¹©Î¼Ð»x¡CÁöµM¥L·P¨ì³o¼Ë¸ØÉI¬O·M¦kªº¡A
¦ý¥L»Ý­n»¡¥X¯u¬Û¡A¦Ó¯u¬Û´N¬O¨S¦³¤H¨£¹L³o¨Ç°²®v³Å¨ü­W¡C¥L­Ì¿ï¾Ü¤F®e©ö¨«ªº¸ô¡C
¥L­ÌÁ×§K¨ü³d³Æ¡B¨ü¹G­¢©M²Û°d¡C¦]¦¹¡A«Où»{¬°¥L­Ì¨Ã«D³B©óÀu¶Õ¥h§ðÀ»¥L°ò·þ¹²¤H
ªº¨­¤À¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý«Où¥Î¥H¤ä«ù¥L¦ÛºÙ¬O¯u¨Ï®{¦Ó¦CÁ|ªººØºØ­WÃø¡G

§Ú¤ñ¥L­Ì¦h¨ü³Ò­W¡C¥L·Q¨ì¦Û¤vªº¶Ç¹D®Èµ{¡A·Q¨ì¥L«ç¼Ë©P¹C¦a¤¤®ü¤@±a¡A«Å´­°ò·þ¡C
¨üÃ@¥´¬O¹L­«ªº¡C«Où¦b³oùØ´y­z¤F¥L¦b°ò·þªº¼Ä¤H¢w¢w²§±Ð®{©MµS¤Ó¤H¢w¢w¤â¤U¨üÃ@
¥´ªº±¡ªp¡C

¦h¤UºÊ¨c¡C«ö¸t¸g°O¸ü¡A«Où¶Ç¹D¦Ü¦¹®É¡A¥L¤UºÊ¥u¦³¤@¦¸¡A´N¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹ 23
¸`¡A·í®É»P¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñ³Q¤Uº»¡C²{¦b§Ú­Ìª¾¹D³o¥u¬O«Où¦h¦¸¤Uº»ªº¨ä¤¤¤@¦¸¡A«Où
­ì¬O¨c©Ðªº±`«È¡C
«_¦º¬O¹ð¦¸¦³ªº¡C²@µLºÃ°Ý¡A«Où¼g¨ì³oùخɡA·Q°_¥L¦b¸ô¥q±o±q¦º¤`ùذk¤F¥X¨Ó¡]®{
¤@¥| 19¡^¡C¦ý¥L¤]¥i¯à¦^ÅU¨ä¥¦Ãþ¦üªº±¡ªp¡A§Y¥L¦]¹G­¢¦Ó´Xªñ¦º¤`¡C
¡@

¤@¤@ 24 ¼¯¦è«ßªk¸T¤îµS¤Ó¤H¤@¦¸¹LÃ@¥´¥Ç¤H¥|¤Q¤U¡]¥Ó¤G¤­ 3¡^¡C¬°½T«O¤£¹H¤Ï³o«ß
ªk¡AµS¤Ó¤H³q±`·|¥´¤T¤Q¤E¤U¡C·íµM¡A¥u¦³¥L­Ì»{¬°¬OÄY­«¸o¦æ®É¤~¬I¥H³o¦D»@¡C¨Ï®{
«Où¦b¦¹Åý§Ú­Ìª¾¹D¡A¥Lªº¦P­M³º´¿¤­¦¸¦V¥L¬I¥H³oºØÄY¼Fªº¦D»@¡C

¤@¤@ 25 ³Q´Ò¥´¤F¤T¦¸¡C·s¬ù¥u´£¨ì¦bµÌ¥ß¤ñ¨º¤@¦¸¡]®{¤@¤» 22¡^¡C¦ý«Où¥t¦³¨â¦¸¨ü
¤F³oºØµh·¡¦Ó²Û°dªº¹ï«Ý¡C
³Q¥ÛÀY¥´¤F¤@¦¸¡CµLºÃ³o¬O¤W¤å¤w´£¨ìªº¡A¦b¸ô¥q±o¨º¤@¦¸¡]®{¤@¥| 19¡^¡C¨º¦¸«Où³Q
¥ÛÀY¥´¦Ü­«¶Ë¡A¤H­Ì¥H¬°¥L¦º¤F¡A§â¥L©ì¥X«°¥~¡C
¹JµÛ²îÃa¤T¦¸¡C«Oùªº¸Õ·Ò¨Ã«D¥þ³¡ª½±µ¥X©ó¤H¤â¡C¦³®É¥L¬O¦b¤j¦ÛµMªº°ÊÀú¤U·n¾Ù¡C
³oùØ´£¨ìªº®üÃø¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³°O¸ü¡C¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤C³¹ªº®üÃø¬O«á¨Ó«Où«e©¹Ã¹°¨®É
¹J¤Wªº¡C¡^

¤@±Þ¤@©]¦b²`¡]®ü¡^ùØ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¦ü¥G¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡C¦³¤@­Ó°ÝÃD¬O³o¡u²`¡v¬O«üºÊ¨c
ÁÙ¬O¤j®ü¡C­Y«ü¤j®ü¡A«h«Où¬O§_¦bµ­¤l©Î¤p¸¥¤W¡H­Y§_¡A«h¥u¦³ÂǵۥDª½±µªº¡B¯«¸ñ
©Êªº¤z¹w¡A«Où¤~±o¥H¥ÍÁÙ¡C

¤@¤@ 26 ¤S¹ð¦¸¦æ»·¸ô¡C§A­Y½¶}¸t¸g«áªºªþ¿ý¦a¹Ï¡A±`·|§ä¨ì¤@­ÓÃD¬°¡u«Oùªº¶Ç¹D
®Èµ{¡vªº¦a¹Ï¡C²Ó¾\«Où©Ò¦æªº¸ô½u¡A¤S·Q·Q·í¤é­ì©lªº¥æ³q¤u¨ã¡A§A·|¸û²`¤J¦a©ú¥Õ
³o¥y¸Üªº§t·N¡I
«Où¸òµÛ¦C¥X¥L´¿¹J¤Wªº¤KºØ¦MÀI¡C¥L´¿¾D¦¿ªeªº¦MÀI¡A³o¬O«üªe¤ô¼Éº¦¡C¤]¦³µs¸éªº
¦MÀI¡A¦]¬°¦b¥Lªº¦æµ{¤W¡A¦³³\¦h¦a¤è¬Oµs¸é¾î¦æªº¡C¥L¤]­±¹ï¦P±Ú¢w¢wµS¤Ó¤H¡A¨Ã¥~
¨¹¤H¢w¢w¥LªººÖ­µ¹ï¶H¡A±a¨Óªº¦MÀI¡CÁÙ¦³«°ùتº¦MÀI¡A¦p¸ô¥q±o¡BµÌ¥ß¤ñ¡B­ôªL¦h¡B
¥H¥±©Ò¡C¥L¤]­±¹ïÃm³¥ªº¦MÀI¡FÃm³¥¤j·§«ü¤p¨È²Ó¨È©M¼Ú¬w¤HÉIµ}²¨ªº¦a°Ï¡C¥L´¿¹J¤W
®ü¤¤ªº¦MÀI¢w¢w¦³¼É­·¡BÁG¥Û¡A¤]³\ÁÙ¦³®üµs¡C³Ì«á¡AÁÙ¦³°²§Ì¥Sªº¦MÀI¡AµLºÃ¬O«ü¨º
¨Ç°²¸Ë°ò·þ®{®v³ÅªºµS¤Ó±Ð«ßªk¥D¸qªÌ¡C

¤@¤@ 27 ³Ò¸L«ü«Où¤£°±ªº¤u§@¡A¦Ó§x­W«h¦³¦]¤u§@¦Ó¯ÓºÉ©Î¨ü­W¤§·N¡C
¦h¦¸¤£±oºÎ¡C¦b¸ôµ{¤W¡A¥L¤j·§±`±`»Ý­n¦bÅS¤Ñªº¦a¤è®u¦a¦ÓºÎ¡C¦ý¦MÀI±q¦U¤è¦u­ÔµÛ
¥L¡A¦]¦Ó¥L»Ý­n¹ý©]¤£¯v¡A¥H¨¾¦MÀIÁ{¨ì¡C
¤SÄȤS´÷¡A¦h¦¸¤£±o­¹¡C³o¦ì°¶¤jªº¨Ï®{©P¹C¦U³B¨Æ©^¥Dªº®É­Ô¡A±`¦³¦Y³Üªº¯Ê¥F¡C¤£
±o­¹¡]¸T­¹¡^¥i¯à«ü¨º¥X©ó¦ÛÄ@ªº¸T­¹¡A¦ý§ó¥i¯à«ü­¹ª«µu¯Ê¡C
¨ü´H§N¡A¨ª¨­ÅSÅé¡C«Où±`¬O¾c¼i¯}¡A¦çÃ̳æÁ¡¡A¦A¥[¤W¤Ñ®ðÆJÅÜ¡A¥L¥»¤w²M­Wªº¥Í
¬¡«K§ó§Î¤£¦w¡C

¦óªv»¡¡G
¦b§Ú­Ì²´«eªº¬O¨Ï®{¤¤³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¡A¥Lªº­I¦]¸g±`ªºÃ@¥´¦Ó¯}µõ¡A¥Lªº¨­Åé³QÄÈ´÷¡B
¤éÅΫB²O©Ò¿äÆn¡F¥L§ó¨ü´H§N¡B¨ª¨­ÅSÅé¡A³QµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¹G­¢¡A¨ì³B³Q»°¡A©~µL©w
©Ò¡C³o¬q¸g¤å¸û¨ä¥¦¥ô¦ó¤@¬q¡A§ó¨Ï·í¤µ³Ì³Ò¸Lªº¯«¤²²ÛºF±»­±¡C­Y»P³o¦ì¨Ï®{¬Û¤ñ¡A
¥L­Ì¤S´¿§@¦ó¨Æ¡B´¿¨ü¦ó­W¡H§Ú­Ìª¾¹D¥L²{¤µ¦bºaÄ£ùØ¡A¸ò¥L©õ¤é¦b¦a¤W¨ü­W¤@¼Ë¨º»ò
¶W¨ô¡A§Ú­Ìªº¤ß¤]±o¦w¼¢¡C

¤@¤@ 28 °£¤F³o¥~­±ªº¨Æ¡A§Y¨º¨Ç¯S§Oªº¨Æ¡A«OùÁÙ¦³¬°²³±Ð·|±¾¤ßªº¨Æ¡A¤Ñ¤ÑÀ£¦b¥L
¨­¤W¡C³o¥y¸Ü¦³µÛ¦óµ¥·N¸q¡A¬°±Ð·|±¾¤ßªº¨Æ»·¶W¨ä¥¦¸Õ·Ò¡I«Où¬O¤@¦ì¯u¥¿ªºªªªÌ¡C
¥L¹ï¥Dªº¤l¥Á¥Rº¡·R©MÃöÃh¡C¥L¤£¬O¨ü¶±ªºªª¦Ï¤H¡A¦Ó¬O¥D­C¿q¯u¥¿ªº¥N²zªª¤H¡C¨º¥¿
¬O¥L¦b³o¬q¸g¤å­nÅG©úªº­«ÂI¡C±qºØºØ²z©Êªº¥ß³õ¬Ý¡A¥L½T¤w¨ú±o³Ó§Q¡C¥L¹ï±Ð·|ªº­t
¾á´£¿ô§Ú­Ì¤@¥y¸Ü¡G¡u«Ø¥ß±Ð·|¬O¶Ë¤ßÃø©úªº¤u§@¡AÂåªv±Ð·|§ó¬OµL¥ð¤îªº¤u§@¡C¡v

¤@¤@ 29 ¥»¸`¸ò«e¤@¸`¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦b²Ä 28 ¸`¡A¨Ï®{«Où»¡¥L¤Ñ¤Ñ±¾©À©Ò¦³±Ð·|ªº¨Æ¡C
¥L¦b¥»¸`¸ÑÄÀ¥Lªº·N«ä¡C¥L­YÅ¥»D¤@¨Ç«H®{³n®z¡A¥L¦Û¤v«K·P¨ì¨º³n®z¡C¥L¨­¦P·P¨ü¦a
§Ô¨ü§O¤Hªºµh­W¡C­Y¥Lª¾¹D¤@¨Ç¦b°ò·þùتº§Ì¥S¶^­Ë¡A¥L«K·|¸q¼«¶ñÁt¡A¤Q¤ÀµJ«æ¡C¼v
ÅT¯«¤l¥Áªº¨Æ¤]¼vÅTµÛ¥L¡C¥L­Ì¨ü­W¡A¥L«K´d¶Ë¡F¥L­Ì±o³Ó¡A¥L«KÅw©I¡C³o¤@¤Á¥s°ò·þ
ªº¹²¤H¤ß¤O¥æ·ñ¡C«Où¦óµ¥©ú¥Õ¦¹²z¡I

¤@¤@ 30 «Où¸ØÉIªº¡A¤£¬O¥Lªº¦¨´N¡A¤£¬O¥Lªº®¦½ç©Î¤~·F¡A¦Ó¬O¥Lªº³n®z¡A¥Lªº²Û®¢¡A
¥L©Ò§Ô¨üªº«V°d¡C³q±`¤H¤£·|¥H³o¨Ç¸ØÉI¡A³o¤@¤Á¤]¤£·|¥s¥L­Ì¦¨¦W¡C

°kÂ÷¤j°¨¤h­²ªº²Û°d¡]­ôªL¦h«á®Ñ11¡G31-33¡^

¤@¤@ 31 ´£¨ì¥Lªº¨ü­W©M²Û°d®É¡A«Où°¨¤W·Q¨ì¥L¤@¥Í¤u§@¤¤³Ì²Û°dªº¤@¨è¡C¥L­Y­n¥H
¥Lªº³n®z¬°ºa¡A«K¤£¯à¤£´£¨ì¥L¦b¤j°¨¦âªº¸g¾ú¡C¥Ñ©ó³o¼Ë¥H²Û°dªº¸g¾ú¸ØÉI¬O»P¤H©Ê
¬Û¹Hªº¡A©Ò¥H«Où©I¨D¯«ÃÒ©ú¥L©Ò¨¥«Dµê¡C

¤@¤@ 32 ³o¨Æ¥óªº¸Ô±¡¥i¨£¤_¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹ 19 ¦Ü 25 ¸`¡C«Où¦b¤j°¨¦âªþªñ®¬§ïÂk¥D«á¡A
«K¶}©l¦b·í¦aªº·|°óùضÇÁ¿ºÖ­µ¡C¥L©Ò¶Çªº¹Dªì®É¤Þ°_¤F¤Hªº¦n©_¡A¦ý¤£¤[¡AµS¤Ó¤H«K
³]­p±þ®`¥L¡C¥L­Ì¬£¤H¤é©]¦b«°ªù§â¦u¡A¬°­n®»®³¥L¡C

¤@¤@ 33 ¤@¤Ñ±ß¤W¡Aªù®{§â«Où©ñ¶iµ¨¤lùØ¡A±q«°Àð¤Wªºµ¡¤á¡K¡KêØ¤U¥h¡A¥L¦]¦Ó±o¥H
°k²æ¡C
¦ý«Où¬°¦ó­n´£¨ì³o¨Æ¥ó¡H

µØ¯S»¹»{¬°¡G
¥L§ì¦í¤H¬Ý¬°²Û®¢©M¯º¬`ªº¨Æ¡A¥H¨ä¬°¥t¤@ÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¥L¤@¥Í³ÌÃöª`ªº´N¬OªA¨Í¥D°ò
·þ¡C¬°°ò·þªº½t¬G¡A¥LÄ@·N©ñ¤U­Ó¤HªºÅº¶Æ¡A¨Ã¦b¤H­±«eÅ㬰³n®z¡C

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Twelve ¥h²Ä¤Q¤G½Ò

¡@

¡@