²Ä ¥| ½Ò ĵ¿ô(4¡G1-22)
¥|1¡@²{¦b¡A«Où¶}©l¦V´£¼¯¤Ó´£¥X¥L³Ì«á»y«¤ßªøªº§i»|¡C¥L¬O¦b¯«©M¥DC¿q°ò·þªº±«e´£¥X¨Óªº¡C¤@¤Á¨Æ©^³£³Q¯«¬}¹î¤@¤Áªº²´·ú¬ÝµÛ¡A©Ò¦³¨Æ©^³£À³¸Ó¬O¾aµÛ³oºØ»{ÃÑ¨Ó¹ê¦æ¡C
¦b³o¤@¸`ªº´Ü©w¥»Ä¶¤å¤¤¡A¥DC¿q³Q»¡¦¨¬O¦b¡]at¡^¥LÅã²{ªº®ÉÔ©M¦b¥Lªº°ê«×¤¤¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº¯«¡C³o·t¥Ü¥X·í±Ï¥D¦A¨Ó¦b¦a¤W«Ø¥ß¥Lªº°ê«×®É¡A±N·|¦³´¶¹Mªº´_¬¡©M´¶¹Mªº¼f§P¡C
×q¥»¸t¸g¦b³o¤@¥yùر§@¤F«nªº×§ï¡A¥¦§â³o¤@¸`¼g¦¨¡G¡u§Ú¦b¯«±«e¡A¨Ã¦b±N¨Ó¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº°ò·þC¿q±«e¡A¾ÌµÛ¥LªºÅã²{©M¥Lªº°ê«×Åñ©J§A¡v¡C
·Ó³o¤@¬q§ó¬°¶K¤ÁªºÄ¶ªk¡A¥DC¿q¤D¬O±N¨Ó¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº¯«¡A¥i¬O¨Ã¨S¦³§â®É¶¡½T©w¤U¨Ó¡C°ò·þªºÅã²{©M¥Lªº°ê«×¡A³Q«Où¬Ý¦¨¬O©¾¤ßªA¨Æªº°Ê¾÷©Ò¦b¡C
§Ú̳q¹L¨ä¥L¸g¤å¥i¥Hª¾¹D¡A°ò·þªº²Ä¤G¦¸°Á{¡A¨Ã¤£¬O¥L¼f§P¬¡¤H©M¦º¤Hªº®ÉÔ¡C®Ú¾Ú啓¥Ü¿ý¤G¤Q³¹5¸`ªº»¡ªk¡A§@´cªº¦º¤H¤£·|³Q¼f§P¡A¤@ª½nµ¥¨ì°ò·þ§@¤ý¤@¤d¦~¤§«á¡C
«H®{ªº¨Æ©^±N·|¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e±oµÛ¼ú½à¡A¦ý³o¨Ç½à½çn¦b°ò·þªºÅã²{©M¥Lªº°ê«×ùؤ~ÅãÅS¥X¨Ó¡C¬Ý°_¨Ó½à½ç¦P¤d¦~°ê«×ªº²Îªv©MºÞ²z¦³Ãö¡A¨Ò¦p¨º¨Ç©¾¤ßªº¤H±NnºÞ²z¤Q®y«°¡C
¥|2¡@¦³Å³©ó¯«²{¤µ¹ï¥L¹²¤HªºÆ[¹î¡A©M¥L±N¨Óªº½à½ç¡A´£¼¯¤ÓÀ³¸Ó¶Ç´³o¹D¡C¥LÀ³¸Ó«Ü¢¤Á¦a³o¼Ë§@¡A§Q¥Î¤@¤Á¾÷·|¡C³oÓ«H®§©l²×³£¬O¡u±o®Éªº¡v¡AÁöµM¦³¨Ç¤H¥H¬°¥¦¡u¤£±o®É¡v¡C
§@¬°°ò·þªº¹²¤H¡A´£¼¯¤Ón»X¥l¥h³d³Æ¤H¡A´N¬On¹îÅç¡BÃÒ©ú©M»é¥¸¤@¨Ç¨Æ¡C¥L¥²¶·³d³Æ¿ùÂÕªº¨Æ¡C¥L³Qn¨D¥h¹ªÀy¸o¤H«HºÖµ¡A¹ªÀy¸t®{Ä~Äò¨Æ©^¥D¡C¦b©Ò¦³³o¤@¤Á¨Æ¤W¡A¥L¥²¶·²@¤£¤î®§¦a§Ô@©M±Ð¾É¤H¡C
¥|3¡@±q²Ä3¸`¨ì²Ä6¸`¡A¨Ï®{¬°¥Lèè§@ªº§h©J´£¥X¤F¨âӫܦ³»¡ªA¤Oªº²z¥Ñ¡Cº¥ý¬O¦s¦bµÛ´¶¹M°¾Â÷°·¥þªº¹D²zªº²{¶H¡A¨ä¦¸¬O«OùÂ÷¥@ªº¤é¤l¤w¸gªñ¤F¡C
¨Ï®{¹w¨£¨ì±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¤HÌ·|¹ï¨Ï¤H°·¥þªº¹D²z¥¢¥h¿³½ì¡C¥ḺN¦³·NIÂ÷¨º¨Ç±Ð¾É¯«¸Ü»yªº¯u²zªº¤HÌ¡C¥L̪º¦Õ¦·µoÄo¡A¤£·RÅ¥¯u²z¡A¹ï¯u¹D·P¨ì¤£¾A¡C¬°¤Fº¡¨¬¥L̹ï·s©_¤S¥O¤H§Ö¼Öªº¹D²zªº¼¤±æ¡A¥LÌn»E¶°°_¤@¸s®v³Å¡A¥u±Ðµ¹¥L̤@¨Ç¥LÌ·QÅ¥ªº¹D²z¡C
¥|4¡@·QÅ¥¤£¥O¤H¹½·ÐªºÁ¿¹Dªº¼¤±æ¡A±N¨Ï¤H¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V²@µL®Ú¾Úªº¯«¸Ü¡C³o¯u¬O¤@¼Î©å¦Hªº¥æ©ö¡Ð¬°¯î½zªº¨¥»y¦ÓÄ묹¯u²z¡Ð³o¬O¨º¨Ç©Úµ´¯Â¥þ¹D²zªº¤H¥i´dªº³øÀv¡C
¥|5¡@¤Z¨ÆÂÔ·V¹ê»Ú¤W·N«ä¬O¦b¤Z¨Æ¤W³£«Ü²M¿ô¡C´£¼¯¤Ó¹ï¤u§@À³¸Ó»{¯u¡Aë¡AºA«×ºÝ¥¿¡C
¥L¤£À³¸Ó°kÁ×WÃø¡A¦ÓÀ³¸Ó¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¬°ªA¨Æ°ò·þ¦Ó±¹ï¤@¤ÁÁ}¨¯¡C
¹ï¡u§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡v³o¤@¥y¡A¤H̦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦³¤H»{¬°´£¼¯¤Ó¹ê»Ú´N¬O¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A«Où¦b³oùØ¥u¬O§i¶D¥LnÄ~Äò¾á·í³oӨϩR¡A¤]¦³¤H»{¬°¡A´£¼¯¤Ó¨Ã¥¼±o¨ì§@¶Ç¹D¤Hªº®¦½ç¡A¥i¯à¥L¥u¬O¤@¦ìªªªÌ©Î±Ð®v¡A¦ý³o¨Ã¤£¯àªý¤î¥L¦b¤@¨Ç³õ¦X¶ÇºÖµ¡C§ÚÌ»{¬°¡A«Ü¥i¯à´£¼¯¤Ó¯uªº¬O¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A«Où»¡ªº¸Ü¥u¬O¹ªÀy¥L¥h§@©Ò¦³¶Ç¹D¤H³£À³¸Ó§@ªº¨Æ¤u¡C
µL½×±qþ¤è±¨ÓÁ¿¡A¥L³£À³¸ÓºÉ¦Û¤vªºÂ¾¤À¡A¬°¶Ç´¯u¹D¦Ó©^Äm¥X¦Û¤vªºÁo©ú¤~´¼¡C
¥|6¡@«Où¦V´£¼¯¤Ó´£¥XÄYµÂ§i»|ªº²Ä¤GÓ²z¥Ñ¡A¬O¥L§Ön¦º¤F¡C¥L²{¦b´Nn³Q¼å³þ¤F¡C³o¥y¸Üªº¦r±·N«ä¬O¥L§Y±NÅxºÉ¼ö¦å¡A´N¹³¼å³þªº°s¤@¼Ë¡C¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹17¸`ùØ¡A«Où´¿¸g±N¦Û¤vªº¦º¤ñ§@¼å³þ¡C¡u¥Lªº¾ãӥͩR³£³Q·í§@¬¡²½¡A³o¤D¬OÄm²½ªº³Ì«á¤@Ó¬¡°Ê¡A¨Ã¥B¥Ñ¦¹§¹¦¨¤FÄm²½¡v¡]§Æ§B¯S¡^¡C
¡u§ÚÂ÷¥@ªº®ÉÔ¨ì¤F¡v¡C«Où¦b³oùإΨӴyz¥LÂ÷¥@ªºµü¥y¡A¬O³Ì¦³ªí¹F¤Oªº¡C«ö·Ó²z¬d¨U¤Ò¦³ÃöµÛ§@¤¤ªº»¡ªk¡A³oÓ¦r¡]§ÆÃ¾¤å¤¤ªºanalusis¡^¦Ü¤Ö¦³¥|ºØ¤£¦Pªº·N¸q¡G¡]1¡^¬O¤ô¤âªº¥Î»y¡Aªí¥Ü²î±qªy¾a¤§¦a¡u°_Áã¡v¡F¡]2¡^¬O¯ÑºØªÌªº¥Î»y¡Aªí¥Ü¦b¤@¤Ñªº¨¯W¤u§@¤§«á¡Aµ¹¯h¾Îªº°¨¤Ç¡uªQ³m¡v¡F¡]3¡^¬O®È¦æªÌªº¥Î»y¡Aªí¥Ü¡u©Þ°_¡v±b´×¡A·Ç³Æ¶}©lªø³~¶[¯A¡F¡]4¡^¬O¤@Óõ¾Ç³N»y¡A«ü°ÝÃDªº¡u¸Ñ决¡v¡C³oùاÚ̦A¦¸¬Ý¨ì³o¦ì°¶¤jªº¨Ï®{©Ò¥Îªº¤ñ³ë¬O¦óµ¥ºë±m¡C
¥|7¡@ªì¬Ý°_¨Ó¡A¦n¶H«Où¦b³o¤@¸`ùجO¦b¦Û¸Ø¡C¦ý¨Æ¹ê¨Ã¤£¬O³o¼Ëªº¡C³oùتº·N«ä¤£¬O»¡¥L¤w¸g¥´§¹¤F¤@³õ¬ü¦nªº¥M¡A¦Ó¬O»¡¥L¤w¸g¥´¹L¡A²{¦b¤´µM¦b¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡A´N¬O¯u¹Dªº¥M¡C¥L¤w¸g¦b¨º³õ¬ü¦nªºª§¾Ô¤¤¯ÓºÉ¤Fºë¤O¡C¡u¥´¥M¡v¦b³oùؤ£¤@©w¬O«ü§@¾Ô¡A¦Ó¬O«ü¦b¤ñÁɤ¤ª§³Ó¡C
¬Æ¦Ü·í¥L¼g³o«Ê«Hªº®ÉÔ¡A¥Lª¾¹D³oºò±iªºÁɵ{§Y±Nµ²§ô¤F¡C¥L¦b¸ô¤W¤@ª½©b¶]µÛ¡A²{¦b¬Ý¨£¤F¥Ø¼Ð¡C
¦¹¥~¡A«Où¤]¦u¦í¤F©Ò«Hªº¹D¡A³o¤£¶È¬O«ü«Où¦Û¤v¤@ª½¬Û«H°ò·þ¯u¹Dªº¹D²z¡A¦Ó¥B§@¬°ºÞ®a¡A¥L¤]¤@ª½¦b®Â½Ã©Ò¥æ¦«¥Lªº¯u¹D¡A¤Sì쥻¥»¦a§â¥¦Ì¶Çµ¹¨ä¥L¤H¡C
¥|8¡@«Où¦b³oùتí¹F¤F¥Lªº«H©À¡A´N¬O¥L¦b¨Æ©^¤¤®i²{¥X¨Óªº¤½¸q¡A¥²±N¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e±oµÛ¤½¸qªº¥Dªº¼ú½à¡C
¥D¦b³oùسQ§Î®e¦¨¡u«öµÛ¤½¸q¦æ¼f§Pªº¡v¡C¥L¤£¹³¥@¤Wªº¼f§P©x¡A¦Ó¬O¾Ö¦³§¹¥þ©M§¹³Æªºª¾ÃÑ¡C¥L¤£·|««¦a¬Ý¬Y¨Ç¤H¡A¦Ó¬On¿Å¶q°Ê¾÷»P¦æ¬°¡A¥Lªº¼f§P¬O·Ç½T¡B¤½¥ªº¡C
¤½¸qªº«a°Ã´N¬Oªá«a¡An½çµ¹¦b¨Æ©^¤Wªí²{¥X¤½¸qªº«H®{¡C·íµM¡A¥¦n³Q½çµ¹©Ò¦³·R¼}°ò·þÅã²{ªº¤H¡C¦pªG¤@Ó¤H¯uªºº¡Ãh²`±¡¦a´÷·Q°ò·þ¦A¨Ó¡A¨Ã¥B·ÓµÛ¥LÅã²{ªº¨Æ¹ê¦Ó¬¡¡A¥Lªº¥Í©R´N¥²·|¬O¤½¸qªº¡A¤]¥²·|¦]¦¹±oµÛ¼ú½à¡C³oùØ«·s´£¿ô¤F·í¯u¤ß¬Û«H©M·R¼}ªº®ÉÔ¡A°ò·þªº¦A¨Ó´N·|¹ï¤Hªº¥Í©Rµo´§¥X¨Ï¤H¦¨¸tªº¼vÅT¤O¨Ó¡C
¥|9¡@¦~¦Ñªº«Où´÷±æ¦³¥D¤ºªº³o¦ì¦~»´§Ì¥S¬Û¦ñ¡A©Ò¥H¥L¶Ê«P´£¼¯¤Ó¤£¤[¯à¾¨§Ö»°¨ìù°¨¨Ó¡C¨Ï®{²`¤Á¦a·P¨ü¨ì¦Û¤v¦bù°¨º»¤¤ªº©t¿W¡C
¥|10¡@¨Æ©^°ò·þ±N¬O¤@ºØ³Ì¥s¤HW¤£³ô¨¥ªº¸gÅç¡A´N¬O³Q¥H«eªº¦P¤uÂ÷±ó¡C©³°¨´¿¬O«OùªºªB¤Í¡A¦P¬°¨Ï®{¡A¤]¤@¦P§@¤u¡C¦ý¦p¤µ«Où¦bº»¤¤¡A°ò·þ®{Ì¥¿¨üµÛ¢®`¡A¬Fªv®ðÔ©úÅã¦a¹ï°ò·þ®{¤£§Q¡C©³°¨«D¦ý¤£·R¼}¥DªºÅã²{¡A¤ÏË·R³o²{¤µªº¥@¬É¡A©Ò¥H¥LÂ÷¶}¤F«Où¡A©¹©«¼»Ã¹¥§{¥h¤F¡C
³o¤£¤@©w¬O«ü©³°¨©ñ±ó¤F¹ï°ò·þªº»{«H¡A¦¨¬°I±Ðªº¤H¡A¤]¤£¬O»¡¥L¨Ã«D¯u«H®{¡C¥i¯à¥L¦]¬°¾á¤ßÓ¤Hªº¦w¦M¡A±q¦Ó¦¨¬°¤@ÓI¹Dªº¤H¡C
µM«á¨Ï®{¤S¸É¥R»¡¡A²°Ç¤h¤w¸g¨ì¥[©Ô¤Ó¥h¤F¡A¦Ó´£¦h¤]¥h¤F¾Ø°¨¤Ó¡C³o´X¥y¸Ü¨Ã¨S¦³³d©Çªº·N«ä¡A«Ü¥i¯à¥L̳Q®t»º¨ì³o¨Ç¦a¤è¥h¬O¬°¤F¨Æ©^°ò·þ¡A³o¬O¸t¸g°ß¤@¤@¦¸´£¨ì²°Ç¤hªº¸g¤å¡C§Ú̹ï¥L¤@µL©Òª¾¡C³oÀ³¸Ó¹ï©Ò¦³«H®{³£¬O¤@Ó¹ªÀy¡CµL½×¥L̦b¥Í¬¡¤¤ªº¦a¦ì¦h麽¨õ·L¡A¥L̬°°ò·þ©b¦£¥²¤£·|³Q§Ñ°O¡A¤]¤£·|±o¤£µÛ¼ú½à¡C
¥|11¡@¿Ë·Rªº¸ô¥[Âå¥Í¬O¦bù°¨°ß¤@¦P«Où«O«ùÁpôªº¤H¡C¨Ï®{±q³o¦ì°¶¤jªºÄݯ«¤§¤H±oµÛ¤F¦h麽¤jªºÄÝÆF¹ªÀy©M±M·~§Þ¯àªºÀ°§U¡I
§Ú̹ï²Ä11¸`ªº«á¥b³¡¤ÀÀ³¸ÓÃhµÛ¦h麽¤jªº·P®¦¡I¥¦¹ª»R¤F§Ú̩Ҧ³¦b¨Æ©^°ò·þ®É´¿¥¢±Ñ¹Lªº¤H¡A¦]¬°¥LÁÙn¦Aµ¹§Ṳ́@¦¸ªA¨Æ¥Lªº¾÷·|¡C§AÌ¥i¥H¦^·Q°¨¥iªº¸g¾ú¡A¥L´¿¸g¦P«Où©M¤Ú®³¤Ú¦b²Ä¤@¦¸¶Ç¹D®Èµ{¤¤¦P¦æ¡A¥i«á¨Ó却¦b§O¥[Â÷¶}¥L̦^®a¥h¤F¡C¨ì¤F¶}©l²Ä¤G¦¸¶Ç¹D®Èµ{ªº®ÉÔ¡A«Où¤£Ä@·N±a°¨¥i¦P¥h¡A¦]¬°³oÓ¦~»´¤H¥ý«e´¿¸g°hÁY¤F¡C·í¤Ú®³¤Ú°í«ù¥s³o¦ì¦~»´¤H¦P¦æ®É¡A¨Æ±¡³Ì«á²×©ó¸Ñ决¤F¡C«Où©M¦è©Ô¥h叙§Q¨È©M°ò§Q®a¡A¦Ó¤Ú®³¤Ú©M°¨¥i«e©¹©~¤ñ¸ô¡C«á¨Ó¡A«Où©M°¨¥i©M¦n¡A³oùبϮ{¯S·Nn¨D°¨¥i«e¨Ó¡A¦]¬°¥L¦b¶Ç¹Dªº¨Æ¤W¹ï«Où¦³¯q³B¡C
¥|12¡@¦³¤H¬Û«H¡A·í«Où¼g³o«Ê«H®É¡A´£¼¯¤Ó¨º®É¥¿¦b¥H¥±©Ò¡F¥LÌ»{¬°¨Ï®{®t¬£±À°ò¥j©¹¥H¥±©Ò¥h¡A¬O¦b´£¼¯¤ÓÂ÷¶}ªº®ÉÔ´À¥N¥L¡C¥LÌ»{¬°«Où³oùتº·N«ä¬O»¡¡G¡u¦Ü©ó±À°ò¥j¡A§Ú©e¬£¥L¨ì¥H¥±©Ò¥h¡v¡C
¥|13¡@³oùØ´£¨ìªº¡u¥~¦ç¡v¡A¬O«ü¥~³T©Î¥Î¨Ó¸Ë®Ñªº¤f³U¡C³q±`¤HÌ»{¬°¥¦¦b³oùØ«üªº¬O«eªÌ¡C
¦Ü©ó¡u®Ñ¡v©M¡u¥Ö¨÷¡v¤§¶¡ªº°Ï§O¡AÁÙ¨S¦³¨ú±o¤@Pªº·N¨£¡C¥¦Ì³£¬O¸t¸gªº¤@³¡¤À¶Ü¡H©ÎªÌ¬O«Oùªº¤@¨Ç¨Ó©¹«H¥ó¡HÁÙ¬O¦b¥L¨ü¼f°Ý®Én¥Îªº¯È±i¡H©Î¬O¥L·Q¥Î¨Ó¼g§@ªºªÅ¥Õ¯ó¨î¯È±i©Î¦Ï¥Ö¯È¡H§Ú̵Lªk½T¤Á¦aÂ_©w¡C¦ý¬O³oùØ强¯P¦a·t¥Ü¥X¡A¨Ï®{ÁaµM¦bº»¤¤¡A¤]¤´µM·Q¶Ô©ó¼g§@©M¾\Ū¡C
¦³¤@Ó¦³½ìªº¶c¨Æ¡A¦P³o¤@¸`¸g¤å¥H¤Î¥¦¦b¸t¸g¤¤ªº«nµ{«×¦³Ãö¡C¯Ã°Ò¡]F.W.Newman¡^¦³¤@¦¸°Ý¹F¯µ»¡¡A¦pªG¸t¸gùر¨S¦³³o¸`¸g¤å¡A§Ú̬O§_·|Åܱo§ó¥[³h¥F¤F¡H¥¦Ãø¹D¥u¦³¼È®Éªº»ùȶܡH¦pªG«Où±q¨S¦³¼g¤U³o¬q¸g¤å¡A¤S·|¦³¤°麽·l¥¢©O¡H
¹F¯µ«Ü§Ö¦^µª»¡¡G¡u§ÚªÖ©w·|·l¥¢¤@¨ÇªF¦è¡F¦]¬°³o¸`¸g¤å¨Ï§Ú¤£¦Ü©ó§âÂîѳ£½æ±¼¡Cùرªº¨C¤@Ó¦r³£¬O±q¸tÆF¦Ó¨Óªº¡A¨Ã¥B¬O¬°¤F¥Ã¥@ªºªA¨Æ¡v¡C
¥|14¡@»É¦K¨È¤O¤s¤j¡A¥i¯à»P«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹20¸`©Ò»¡ªº¦b¯u¹D¤W¦p¦P²î¯}Ãa¤F¤@¯ëªº¨º¤H¡A¬O¦P¤@Ó¤H¡CµL½×«ç¼Ë¡A¥L¤w¸g¤j¤j¶Ë®`¤F¨Ï®{«Où¡C§ÚÌ¥u¯à±À´ú¥L§@´cªº¹ê½è¡C§â³o¤@¸`¦P«á±ªº¸g¤åÁpô°_¨Ó¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¥i¯à¨È¤O¤s¤j³´®`¤F«Où¡A¨Ã¥B»z§i¥L¡C±d¥§¤ñº¸¡]Coneybeare¡^©M«J¥Í¡]Howson¡^§â³o¤@¥y½Ķ¦¨¡G¡u»É¦K¨È¤O¤s¤j±±§i§Ú«Ü¦hÃa¨Æ¡v¡C
¨Ï®{²`«H¥D¥²·|·Ó¥L©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡A·N«ä¤£¬O»¡«Où©I¨D¥D³o麽§@¡]´Ü©w¥»¤¤ªºÄ¶¤å¬O³oÓ·N«ä¡^¡A¦Ó¬Oªí¹F¤F¥L¹ï¥D¥²·|³o¼Ë§@ªº½T«H¡]¹F¯µªºÄ¶¤å¶Ç¹F¤F³o¤@¼h·N«ä¡^¡C
¥|15¡@³o¤@¸`¹w®Æ¨ì´£¼¯¤Ó·|¨ìù°¨¡C¥LÀ³¸Ó¤p¤ß´£¨¾¨È¤O¤s¤j¡A§_«h¥L·|¦b³oÓ´c¤Hªº¤âùبüW¡C
«Ü¥i¯à¨È¤O¤s¤j¦b¤½¶}Å¥¹Dªº®ÉÔ·¥¤O©è¾×«Oùªº¸Ü¡A¤Ï¹ï¥Lªº¨£ÃÒ¡C
¥|16¡@¨Ï®{¤´¦b·QµÛ«e´X¤Ñµo¥Íªº¨Æ¡C¥Lªºªì¦¸¥Ó¶D¬O«ü¥L¦b¦Û¤v³Ì«á¤@¦¸¨ü¼f®ÉÀY¤@¦¸¦³¤F¬°¦Û¤v¥ÓÅGªº¾÷·|¡C
¬Ý°_¨Óªº½T¥s¤H¶Ë¤ß¡A³ºµM¨S¦³¤H«e¨Ó¬°³o¦ì«i´±ªº¨Ï®{¡Ð¥Lµ¹«á¥@¯d¤U¤FÂ×´IªºµÛ§@¡Ð»¡¤@¥y¸Ü¡C¨S¦³¤H¾á·í¬°¥LÅGÅ@ªº¤u§@¡A¦ý¥L¤ßùب䣬°¦¹Ä±±oÃø¨ü¡A´N¦n¶H¥D¦b¥L¤§«e§@ªº¤@¼Ë¡A¥L¬è¨D¡u³o¸o¤£Âk»P¥LÌ¡v¡C
¥|17¡@¥L¥i¯à³Q¤HÂ÷±ó¤F¡A¦ý¥D¯¸¦b¥Lªº¨®Ç¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥LÁÙ±q¯«±oµÛ¤F¯à¤O¡A¦b¨ü¼fªº®ÉԶǺֵ¡CºÖµ¨S¦³¨ü¨ìªýê¡A¦Ó¥B¥~¨¹ªºªk®x¤]±o¥HÅ¥¨£±Ï®¦ªº«H®§¡C¡u©Ò¦³¥~¨¹¤H¡Ð¥i¯à¤@¸sÅã»®ªºÃ¹°¨¤H¤]¥]¬A¦b¤º¡Ð¦b¨º¤@¤Ñ³£Å¥¨£¤F¯«¶Ç¹Fµ¹¤Hªº«H®§¡F©Ò¦³¤H³£Å¥¨£³Q°v¤Q¦r¬[¤S¤É¤ÑªºC¿q¤D¬O°ß¤@ªº±Ï¥D¡C³o¬O¤@Ó¥O¤H®¶¾Äªº·Qªk¡F¤Hªº·Q¹³¤OµLªk´ú³z³o麽§§ÄRªº³õ±¡A³o¬O¾ú¥v¤W³Ì«¤jªº®É¨è¤§¤@¡F¦Ü©ó¥ÃùÚªºµ²§½¡A¥Ã¥Í¯«ÁÙ¦³¤°麽¨S¦³¦V§ÚÌÅã©ú¥X¨Óªº©O¡H¡v¡]¥v¦«§J¡^¡C
³o¤@¸`ùتº¡u¥[µ¹¤O¶q¡v¤@µü¨Ã¤£«Ü±`¥Î¡F¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥¦¥u¥X²{¹L¤K¦¸¡C¥¦¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹22¸`¤¤¥Î¹L¡A¨º®É«Oùèè¶}©l¤½¶}¶Ç¹D¡G¡u¥L¶Vµo¦³¯à¤O¡A¡K¡K¡v¡C³oùØ¥¦¤S¤@¦¸³Q¨Ï¥Î¡A¥i¦p¤µ¤w¸g¬O¥L¤½¶}¶Ç¹Dªºµ²§ô¤F¡C¥¦¥O¤H·P°Ê¦a´£¿ô§ÚÌ¡A¦b¥Dªº¹²¤Hªº¤@¥Í¤¤¡A¥L©l²×³£¥[µ¹¥L̤O¶q¡C
¡u§Ú¤]±q·à¤l¤fùسQ±Ï¥X¨Ó¡v³o¥y¸Ü¡A¬O¤@ºØ«Ü·§¬Aªº»¡ªk¡A«üªº¬O«Où±o¨ì¤F¼È®Éªº©ì©µ¡C¼f°ÝÁÙ¦bÄ~Äò¡A¦MÀI¥u¬O¼È®É³QÁ×¹L¥h¤F¡C
¦³¤H¤@ª½¹Á¸Õ§â·à¤l¤ñ§@¥§¸S¡BÅ]°©M²rÃ~¡C¦ý«Ü¥i¯à§â¥¦²z¸Ñ¦¨¤@¯ëªº¦MÀI§ó¦X²z¤@¨Ç¡C
¥|18¡@·í¨Ï®{»¡¥D±Ï¥L²æÂ÷½Ñ¯ë¤¿´c®É¡A¥L¹ê»Ú¨Ã¤£¬O·t¥Ü»¡¥L¥i¯à·|±q¢®`¤¤±o±Ï¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v¦º¤`ªº®É¨è¤w¸g¢ªñ¤F¡]²Ä6¸`¡^¡C¨º麽¥L»¡³o¸Ü¨s³º¬O¤°麽·N«ä©O¡H²@µLºÃ°Ý¡A¥Lªº·N«ä¬O»¡¥D¥²·|±Ï¥L¤£·|¦b¥ô¦ó¦b¥L§@¨£ÃÒªº³Ì«á®É¨è±N·|¦¨¬°¦ÃÂIªº¨Æ¡C¥D¥²·|±q©ñ±ó«H¥õ¡B§_»{¥Dªº¦W¡BÀ¶®z©Î¬O¥ô¦ó§Î¦¡ªº¹D¼w±Y¼ìªº¨Æ¤W±Ï¥L¡C
¤£¦ý¦p¦¹¡A¨Ï®{½T«H¥D¥²±Ï¥L¶i¥Lªº¤Ñ°ê¡C¤Ñ°ê¤£¬O«ü°ò·þ¦b¦a¤W§@¤ý¤@¤d¦~ªº°ê«×¡A¦Ó¬O«ü¤Ñ°ó¡A¦b¨ºùØ¡A¥Dªºªk«×§¹¥þ³Q©Ó»{¡C
³oùبϮ{¤S¼ÝµM±NºaÄ£Âkµ¹¥D¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡u¥Ã¥Ã»·»·¡vªº¦r±·N«ä¬O«ü¡u¥@¥@¥N¥N¡v¡C³o¬O§ÆÃ¾¤å¤¤¹ï©ó¥ÃùÚ³Ì强¦³¤Oªºªí¹F§Î¦¡¡C¹ê»Ú¤W¦b¥ÃùÚ¤§¤¤¬O¨S¦³¥@¥Nªº¡A¦ý¬O¦]¬°¤Hªº·N©À¤¤¨S¦³®É¶¡¤£¦s¦bªºÆ[©À¡A©Ò¥H¤£±o¤w¤~¥Î®É¶¡¨Óªí¹F¡C
¥|19¡@²{¦b«Où¤S¦V¤@¹ï¤Ò°ü°ÝÔ¡A¥LÌ´¿¸g¦bºÖµ¤W¸g±`ªA¨Í«Où¡C¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô²Ä¤@¦¸¬O¦bôªL¦h¹J¨£«Où¡AµM«á»P¥L¤@¦P«e©¹¥H¥±©Ò¡C¥L̦bù°¨¦í¤F¤@¬q®É¶¡¡]ù¤Q¤»3¡^¡A¹³«Où¤@¼Ë¡A¤]¬O´±b´×ªº¡C
ªü¥§¦â¥±´¿¸g³Q«Où¦b¤@³¹16¸`ùر´£¨ì¹L¡A¥L¬O¤@Ӯɱ`¥O¨Ï®{ºZ§Öªº¤H¡A¨Ã¥B¤£¥H¥L³Q¥}¬°耻¡C
¥|20¡@¤]³\¥H©Ô³£´N¬O¦bôªL¦h«°¤ººÞ»È®wªº¤H¡]ù¤Q¤»23¡^¡C
¯Sù«D¼¯´¿¸g¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹4¸`©M¤Ü¤@³¹29¸`ùر³Q´£¨ì¹L¡C¥L¦b¥H¥±©Ò®¬§ïÂk«H«á¡A´N³¦ñ«Où©¹C¸ô¼»§N¥h¡A¨ºùتºµS¤Ó¤H¥H¬°«Où±a¥L¶i¤F¸t·µ¡C³oùاÚ̪¾¹D«Où±N¥L¯d¦b¦Ì§Q³£¾i¯f¡C³o¥y¸Ü«Ü«n¡Aªí©ú¨Ï®{ÁöµM¦³ªv¯fªº¯«©_¤O¶q¡A¦ý¥L¨Ã¤£±`¨Ï¥Î¥¦¡Cªv¯fªº¯«迹±q¨Ó¤]¤£¬O¥Î¨Ó¿Ñ¨DÓ¤Hªº¤è«K¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó¦V¤£«HªºµS¤Ó¤H¨£ÃÒºÖµ¯u²z¡C
¥|21¡@´£¼¯¤ÓÀ³¸Ó»°ºò¦b¥V¤Ñ¥H«e¨Ó¨ì¡A§_«h¤Ñ®ð·|¥O¥L®È³~Á}Ãø¡C¥L¦bù°¨º»¤¤ªºªB¤Í»Ýn¦³¥L¬Û¦ñ¡A¨Ã¥B¥¿µ¥ÔµÛ¥L¡C¦A¤T¥s´£¼¯¤Ó§Ö¨Óªº¶Ê«P¹ê¦b¬O«Ü·P¤H¡]°Ñ¬Ý¤@3¡A4¡A¥|9¡^¡C
±µ¤U¨Ó§Ṳ́S¬Ý¨ì¤Í¥¬Ã¹¡B¥¬¥Ð¡B§Q¥£¡B²¦Ñ©³¨È©M衆§Ì¥S°ÝÔ´£¼¯¤Ó¡C³o¨Ç¦W¦r¬Ý°_¨Ó¨S¦³¦h麽¯S§Oªº·N¸q¡A¦ý¥LÌ¥þ³£¬O¥O¤H·P°Êªº´£¿ô¡G¡u¨Æ©^°ò·þªº¤@Ó¯S§Oªº³ß¼Ö©MÅv§Q¡A´N¬O³Ð³y©MÂ×´I¤Í½Ë¡v¡]ùªN´µ¡]Rodges¡^¡^¡C
¥|22¡@²{¦b«Où±N¥L³Ì«á¤@«Ê®Ñ«H¼g§¹¤F¡C¥L¯S·N¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡uÄ@¥D»P§AªºÆF¦P¦b¡v¡CµM«á¨Ï®{¤S¹ï´£¼¯¤Ó¦¬¨ì³o«Ê®Ñ«H®É»P¥L¦P¦b¤@°_ªº¤HÌ»¡¡G¡uÄ@®¦´f±`»P§A̦P¦b¡v¡C
³o®É¥L©ñ¤U¤F¤â¤¤ªºµ§¡C³o«Ê«H¼g§¹¤F¡C¥Lªº¨Ï©R¤]Á{ªñµ²§ô¡C¥i¬O¥Lªº¥Í©R©M¨£ÃÒªºÁj»¤§®ð却©l²×¯d¦b§Ṳ́ßùØ¡A§Ú̱Nn»P¥L¦A¦¸¬Û·|¡A¦P¥L½Í½×§ÚÌ´¿¤@°_¬ã°Q¹Lªº«¤j½ÒÃD¡C
¡@
Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý
Return to Chinese Bible Study Materials ªð¦^中文聖經學習資料
¡@
¡@
¡@