²Ä ¤T ½Ò ÄY®æ·N¸q¤Wªº¯«¾Ç-¹ï¯«ªº¬ã¨s


¡§¯«¾Ç¡¨¡]theology¡^¤@µüªº¦r­±·N«ä¬O¡§¹ï¯«ªº¬ã¨s¡¨¡A¦ý¬O¦]¬°³o­Óµü¦³µÛ«Ü¼sªxªº·N¸q¡A²[»\¤F°ò·þ±Ð±Ð¸qªº©Ò¦³»â°ì¡A¦]¦¹§@®a­Ì³q±`¥Î¡§ÄY®æ·N¸q¤Wªº¯«¾Ç¡¨¨Óªí¥Ü±Mªù¹ï¯«ªº¦ì®æ©Ò§@ªº¬ã¨s¡C

¯«ªº¦s¦b

°£¤F¸t¸g¤§¥~¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à§ó¦h¦aÁA¸Ñ¯«¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì³q¹L¤j¦ÛµM¥i¥H¦³©ÒÁA¸Ñ¡C¹ï©ó¯«ªº¦s¦b¡A¦³¥|­Ó²Å¦XÅ޿誺½×¾Ú¡A«e¤T­Ó³£¦³¸t¸g¸g¤å¨Ó¤ä«ù¡C

­º¥ý¬O¦t©z½×ªº½×¾Ú¡C«ö·Ó³oºØÆ[ÂI¡A¦t©z¬O¤@ºØµ²ªG¡A¥²µM¦³¤@ºØ¨¬够ªº²Ä¤@±À°Ê¤O¡]¦]¡^¡C¦pªG¦³¨Ç¨Æ²{¦b¬O¦s¦bªº¡A¥²µM¬O±qµL¨ì¦³¡A©ÎªÌ¬O¥Ã«íªº¡C¨S¦³¤@­Ó¨Æª«ªº¦s¦b´¿¸g³QÃÒ©ú¬O²@µL­ì¦]ªº¡A©ÎªÌ¬O¨Ó¦ÛµêµLªº¡C¬Û«H¬YºØ¦Ü°ªªº´¼¼z¡AÍ¢¬O¥ÃùÚªº¡A¨Ã¥B±qµêµL¤¤³Ð³y¤F¸Uª«©M³yª«¡A³o¤ñ¬Û«Hª«½è¬O¥ÃùÚªº§ó¥[¦X¥GÅÞ¿è¡C¤H­Ì¥i¯à±q³o¤@½×¾Ú±o¥Xµ²½×»¡¡A¯«¤D¬O¥ÃùÚªº¡A¤j¦³¯à¤Oªº²Ä¤@±À°Ê¤O¡AÍ¢¨¬¥H³Ð³y¥X¹³¦t©z³o¼Ë¤@­Ó½ÆÂø¦Ó§§ÄRªºµ²ªG¨Ó¡]³Ð¤@1¡F¨Ó¤Q¤@3¡^¡C

±µ¤U¨Ó¬O¯«¾Çªº½×¾Ú¡C«ö·Ó³o¤@½×ÃÒ¡A¦t©z·í¤¤¦³µÛ¬Ý±o¨£ªº·N§Ó¡Bºc«ä©M¯´§Ç¡A¤@©w·|¦¨¬°决©w©Êªº¦]¯À¡C³o¦P²Ä¤@­Ó½×¾Ú±K¤Á¦aÁpô¦b¤@°_¡C«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¥|³¹17¸`ùرĥΤF³o­Ó½×¾Ú¡A¥L»¡¨ì¥|©u§ó´À¤D¬O¯«¹ï¤H¬I®¦´fªº¼x¥ü¡C¦bÁ¿¨ì¤¤³Ì±`¥Îªº¼ÒÀÀ¬O¤H®³¤@¶ô¤â¿ö¡AÆ[¹î¥¦ªº¹BÂ௴§Ç¥H¤Î½ÆÂø©Ê¡AµM«á±À½×¥X¤@¦ì¦³´¼¼zªºÄÁ¿ö¦K¡C¦³Ãö³o¤@ÂIªº¸g¨å³¯­z¬O¦b©¬µÜ¡]Paley¡^ªº¡m¦ÛµM¯«¾Ç¡n¡]Natural Theology¡^ ¤@®Ñ¤¤¡A³o¬O¤@¥»«Ü¥j¦Ñ¦ý¬O«Ü­«­nªºµÛ§@¡A¹Fº¸¤å¥D¸qªÌ¤@ª½´M¨D»é¥¸¥¦¡C³o­Ó¥@¬É¤Wªº­WÃø»P¨¸´cªº°ÝÃD¡A©¹©¹·|¤Þ°_­õ¾Ç¥Øªº½×¤è­±ªºª§½×¡A©¹©¹¤S³Q¬Ý¦¨¬O ¥O¤H­W´oªº°ÝÃD¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·¨c°O¡A¯«¨Ã¨S¦³³Ð³y¨¸´c©M­WÃø¡F³o¨Ç³£¬O¤@¨Ç­t­±ªº¨Æ¡A¤D¬O¼»¥¹©M¤HÃþ¤£¶¶ªA¯«ªºµ²ªG¡C§Ú­ÌÁÙ¥²¶·¨c°O¡A³Ì²×¯«¥²±N¹üÅã¥X Í¢¦b©Ò¦³ªº¤è­±¤@ª½³£¬O¤½¸qªº¡C

±µ¤U¨Ó«h¬O¤HÃþ¾Çªº½×¾Ú¡C³oºØ«ä¦Òªº¸ô½u¤D¬O¹ï«e¨âºØ½×ÂIªº¶i¤@¨B´£·Ò¡A»{¬°¤HÃþ¤Ñ©Ê¤¤²z´¼ªº¡B±¡·Pªº¡]¥]¬A©v±Ð«H¥õªº¡^¥H¤Î·N§Óªº¤è­±¡A³£­n¨D¦³¤@­Ó²z´¼ªº²Ä¤@±À°Ê¤O¡A¦³µÛ¬Û¦PªºÄݩʡC¤Þ¥Î¤@¦ì²§±Ð®{­õ¾Ç®aªº¸Ü»¡¡A«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤C³¹28-29¸`ùعﶮ¨å¤H»¡¡A¨­¬°¯«ªº«á¶à¡A¤H¤@©w¤£­n§â¯«·Q¹³¦¨¨S¦³«ä·Qªºª÷¥Û°¸¹³¡C°w¹ï¤HÃþ¾Ç½×¾Úªº ¤Ï¹ï²z¥Ñ¤§¤@¡A´N¬O¤HÃþ±ÑÃaªº²{ª¬¡A¦ý¬O¦]¬°¹ï¯«ªº¦s¦bµo°_§ðÀ»ªº¤H«Ü¤Ö»{¬°¥L­Ì¦Û¤v¬O±ÑÃaªº¡A©Ò¥H³oºØ½×ÂI«Ü¤Ö³Q´£¥X¨Ó¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó°O¦í¡A¯«ªº§Î¶H¦b¤HùØ ­±³Q·´Ãa¡A¬O¤HÃþ¦]¬°¨È·í¦Ó¼Z¸¨ªºµ²ªG¡C

³Ì«á¡AÁÙ¦³¥»Åé½×ªº½×¾Ú¡C³o¤@½×¾Ú¦b¸t¸g¤¤§ä¤£¨ì¡A¦Ó¥B³Q³\¦h«ä·Q®a©Ò´¬弃¡A¾¨ºÞ¥¦¯à够À°§U§O¤H«H¾a¯«¡C³o¬O¤@­Ó¥Ñ¨â­Ó«e´£©M¤@­Óµ²½×ªº±À²z¡G¡]1¡^§Ú¦³µÛÃö©ó³Ì§¹¥þªÌªºÆ[©À¡F¡]2¡^¦pªG¦s¦bªº¸Ü¡A³o¦ì³Ì§¹¥þªÌ°ª©ó¨º¨Ã¤£¦s¦bªº¤@¦ì³Ì§¹¬üªº¦s¦b¤§ª«¡A¤]´N¬O»¡¡AÍ¢ªº¹ê»Ú¦s¦bªºÆ[©À¥]¬A¦b³Ì°¶¤jªº¦s¦bªÌ³o¤@·§©À¤§¤¤¡C¡]3¡^¦]¬°¦s¦bªºÆ[©À³Q²[¬A¦b³Ì§¹¥þªÌ³o¤@Æ[©À¤§¤º¡A©Ò¥H³o¤@³Ì§¹¥þªÌ¬O¦s¦bªº¡C«Ü¦h¤HÃø¥H²z¸Ñ³o³Ì«á¤@±ø½×¾ÚªºÅÞ¿è±À²z¡A¦ý¬O¦Û¤¤¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥¦¤@ª½³Q¤H­Ì©Ò±Ä¥Î¡A¦Ü¤Ö­È±o¦³©ÒÁA¸Ñ¡C

³o¨Ç½×¾Ú¨Ã¨S¦³¥]§t§ó¦hªº«G¥ú¡A¨Ï¤H­Ì¹ý©³²z¸Ñ±Ï®¦¡A¦ý¬O¥L­Ì©¹©¹³QÃÒ©ú¬O¦b¥¿½Tªº¤è¦V¤WÁÚ¥Xªº¤@¨B¡X¡X¨º´N¬O¹ï¯«ªº«H¤ß¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¡A§Y«K¦b¸t¸g¤§¥~¡A¤]¦³µÛ¦³§Q©ó¤@¦ì¦Ü°ªªº¦s¦bªº¦³»¡ªA¤Oªº·t¥Ü¡A§Ú­Ì§âÍ¢ºÙ§@¯«¡C

¦ý¬O¡A¨ä¥LªºÆ[ÂI¤S¦p¦ó©O¡H¦Ò¹î¨º¨Ç¨Ã¤£¬Û«H¤@¦ì¤H®æ¯«ªº¤H­Ì©Ò«ùªºÆ[ÂI¡A¬O«Ü¦X²zªº¡C

­º ¥ý¬OµL¯«½×¡CµL¯«½×ªÌ»¡¡G¡§®Ú¥»¨S¦³¯«¡¨¡C¦ý¬O¡A¥L¤S«ç»ò¯àÂ_©w¨S¦³¯«©O¡H¹ï©ó¤@­Ó¤H¨Ó»¡¡A·í¥LªÖ©w¦a»¡¥X¨S¦³¯«ªº®É­Ô¡A¥Lªº·N«ä´N¬O¥L¦Û¤v¥²µMª¾¹D¤@ ¤Á¡C¤£ºÞ¥Lª¾¹D¨S¦³¯«¡AÁÙ¬Oª¾¹D¨ä¥Lªº¨Æ¡A¥L³£¤£·|³o¼Ë»¡¡C¿WÂ_ªºµL¯«½×ªÌ¹ê»Ú¤W¦Û¥H¬°´x´¤¤F¥þ³¡ª¾ÃÑ¡C¬°¤FÂ_©w¨S¦³¯«¡A¥L¥²¶·«e©¹¦t©zªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C¨Ò ¦p¡A·íĬÁp­º¦¸±N¤H°e¤J¤ÓªÅ­y¹D®É¡A¥L³ø§i»¡¡A¥L¦b¥~¤ÓªÅ¨S¦³¬Ý¨£¯«¡C³o¥é¦ò¬O¡§Ãҹꡨ¤F¤£«Hªº¤H©ÒÃh¦³ªº¤£ÄYÂÔªº«ä·Q¡A¤]´N¬O»{©w¯«®Ú¥»¤£¦s¦b¡C¦ý¬O¡A ¯«¤]³\¬O¦s¦b©ó§ó»»»·ªº¤ÓªÅ¡C´N¹³¦³¨Ç¤H¸Ù¿Ó¦a»¡ªº¡G¡§¦pªG¦t¯è­û¦P§ÓÁÚ¥X¹L¤ÓªÅ²îªº¸Ü¡A¥LªÖ©w·|¨£¨ì¤W«Òªº¡¨¡C­n·Q§¹¥þÂ_©w¯«¬O¤£¦s¦bªº¡AµL¯«½×ªÌ¥²¶· ªF¦è¸Uª«¡BµL©Ò¤£¦b¡C¦ý¬O³o¨Ç³£¬O¯«ªºÄݩʡC©Ò¥HµL¯«½×ªÌ¬O¦Û¥H¬°¾Ö¦³¤F¯«ªºÄݩʡA¥H¦¹¨Ó§_»{¤@¦ì¶W¦ÛµMªÌªº¹ê»Ú¦s¦b¡C©Ò¥H¸t¸g¦b½×¨ìµL¯«½×ªÌ®É«ê¦p¨ä¤À ¦a»¡¹L¡G¡§·M¹x¤H¤ßùØ»¡¡G¨S¦³¯«¡¨¡]¸Ö¤Q¥|1¡^¡C

¨ä¦¸¡A¬O¤£¥iª¾½×¡C¤£¥iª¾½×ªÌ»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£¥i¯àª¾¹D¯«¬O§_¦s¦b¡¨¡C³o¤ñ¹ýÀY¹ý§ÀªºµL¯«½×½×½Õ§ó¥[¦X²z¤@¨Ç¡A¦ý¬OÅãµM¬O¥HµLª¾¬°®Ú°òªº¡C¤£¥iª¾½×ªÌ¥i¯àÁnºÙ¡A¨S¦³¤H¯àª¾¹D¯«¬O§_¦s¦b¡A¦ý¬O¥L«oµLªkÃÒ©ú¦³¨Ç¤H¤£ª¾¹D¯«½T¹ê¬O¦s¦bªº¡C

¦³¨Ç¤H»{¬°¡A¶i¤Æ½×ÃÒ©úÁA¸t¸g¬O¤£¥¿½Tªº¡C¦ý¬O§Y«K¶i¤Æ½×¬O¥¿½Tªº¡A¶i¤Æ¤]¥²¶·¦³¤@­Ó¶}ºÝ¡C¬O½Öºc³y¤F¨º¨Ç³Q»{¬°¡§¶i¤Æ¡¨¦¨§Ú­Ì©P¾D½ÆÂø¥@¬Éªº°ò¥»¤¸¯À©O¡H¬O½Ö¥O³o¥@¬É¶}©l¹BÂà¡A¨Ã¥BºûôµÛ¥¦ªº¹BÂà©O¡H¬O¯«³Ð³y¤F¦t©z¸Uª«¡A¬O¯«¦bºûôµÛ¦t©zªº¹BÂà¡C

±µ¤U¨Ó¬O¦h¯«½×¡C³oºØ«H¥õ¬OµL¯«½×ªº¹ï¥ß­±¡F¥¦±Ð¾É»¡¡A¦³«Ü¦h¦ì¯«¡C¥j¥N§ÆÃ¾©Mù°¨ªº²§±Ð©v±Ð¡A©ÎªÌ¬O¤µ¤Ñªº¦L«×±Ð©M¯«¹D±Ð¡A³£¦³µÛ«Ü¦h¯«¯­¡A¦ý¬O³o¨Ç³£¥i¥H°l·¹¨ì¤@¦ì³Ìªìªº¦Ü°ªªº¯«¡A¥¦¥O¨ä¥L½Ñ¯«¦s¦b¡C¦b¦h¯«½×·í¤¤¡A¨ü³y¤§ª«³Q°ª©~¨ì¯«ªº°ª«×¡A¨Ã³Q·í§@¯«¨Ó½¤«ô¡C

ÁÙ ¦³ªx¯«½×¡C³oºØ¤Q¨¬ªº¿ùÂÕÆ[©À±Ð¾É»¡¡A¯«»PÍ¢ªº¦t©z¦³µÛ¦@¦Pªº®É¶¡©MªÅ¶¡½d³ò¡C³o¥y¸Ü¹ê»Ú¤W·N¨ýµÛ¦t©z¬O¦Û§Ú³Ð³y¥X¨Óªº¡A¨C­Ó¤H³£¬O¯«ªº¤@³¡¤À¡Cªx¯«½×ªÌ »¡¡G¡§¯«¬O¤@¤Á¡A¤@¤Á³£¬O¯«¡¨¡A¥Ñ¦¹±Ð¾É¤F¯«»PÍ¢ªº³Ð³y¤§ª«¬O¤£¥i¤Àªº¡C³oºØ±Ð¸q¦³µÛ¤d®t¸U§Oªº§Î¦¡¡A¦¨¬°¬Y¨ÇÉݱбR«ôªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¨Ã¥B¨ü¨ì¸t¸g±Ð¾Éªº»é ¥¸¡A¸t¸g±Ð¾É»¡¡A¯«¦³§O©ó¥L©Ò³yªº³yª«¡]³Ð¤@1¡^¡C

³Ì«á¡A¬O¦ÛµM¯«½×¡C¦ÛµM¯«½×ªÌÁöµM¤£§_»{¯«ªº¦s¦b¡A¦ý¬O«o©Ú¤£¬Û«HÍ¢¤w¸g±N¦Û¤v¨ä¹ê¥X¨Ó¤F¡C¥L­Ì»¡¡A¯«³Ð³y¤F¦t©z¡AµM«á°h¨ì¤F»»»·ªº¨¤¸¨ùØ¡AÅý¸Uª«·Ó¦Û¤vªº·N§Ó¦æ¨Æ¡C«ÜÃø²z¸Ñ¯«¬°¤°»ò·|³Ð³y¤@­Ó¦t©z©M¤HÃþ¡A°£«D¥L¦³¤°»ò¦®·N­n¶Ç¹Fµ¹¤H¡C

¯«ªº¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¸t¸gªº²Ä¤@¸`¸g¤å¡A»é¥¸¤F¥H¤W©Ò¦³ªºÂÕ»~¡A³o¤@ÂI«Ü¦³½ì¡C

¡@

¯«ªºÄÝ©Ê

«Ü ¦h¤Hªá¶O²¦¥Íªº®É¶¡¨ÓÁA¸Ñ¯«ªº³yª«¡A³o½T¹ê¬O¤@¶µ¥O¤HµÛ°gªº¬ã¨s¤u§@¡C¦ý¬O»{Ãѯ««o¯à§ó¥[¥O¤Hº¡¨¬¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¤F¡A¦³Ãö¯«ªº¦s¦b©MÅv¯à¡A¦³¨Ç¬O¥i¥H³q¹L ¦ÛµM©M²z©Ê¨ÓÁA¸Ñªº¡A¦ý¬O¯«¹ï¥@¤Hªº±Ò¥Ü¡A§Y¸t¸g¡A¤ñ°_¦ÛµM©M²z©Ê¨Ó¡A«o§i¶D§Ú­Ì§ó¦h¦³Ãö¯«ªºÄݩʪº¨Æ¡C¡]©Ò¿×ÄݩʡA´N¬O¨ä¥DÅé©Ò©T¦³ªº¡A©ÎªÌ¬Oµ´¹ï¥²­n ªº¯S¼x¡^¡C§Ú­ÌÃhºÃ¦³­­ªº¤HÃþ«ç»ò¯à»{ÃѵL­­ªº¯«¡A¦ý¬O¸t¸g¬°§ó¦h¦a²z¸Ñ¯««ü©ú¤F¹D¸ô¡C

¯« ªºÄݩʬO¤@­Ó¯A¤Î­±«Ü¼sªºÃD¥Ø¡A©Ò¥H¤£¥i¯à§¹¥þ±N¥¦­ÌÂkÃþ¡C¦³¨Ç¤H±N¥¦­Ì¤À¦¨¥u¦³¯«¤~¾Ö¦³ªºÄݩʡ]¨Ò¦p¥ÃùÚ©MµL­­¡^¡AºÙ¥¦­Ì¬OµLªk¶Ç¹F¥X¨Óªº¡A¥H¤Î¤HÃþ¦b ¬YºØµ{«×¤W¤]¨ã¦³ªº¡]¨Ò¦p·R©Mª¾ÃÑ¡^¡A±N¥¦­ÌºÙ¬°¥i¥H¶Ç¹F¥X¨Óªº¡CÁÙ¦³¤H¨Ï¥Î¤Fµ´¹ïªº©M¬Û¹ïªº¦r²´¡C¦b³o¤@½ÒùØ¡A¯«ªºÄݩʹº¤À¦¨¤H®æÄݩʡ]§Y¤HÃþ¦b¬YºØµ{ «×¤W¤]¤À¦³ªº¡^©M©T¦³ªºÄݩʡ]µLªk¶Ç¹Fµ¹¤HÃþªº¡^¡C

¡@

¤@¡B¯«ªº¤H®æÄÝ©Ê

¦b¯«¤H¦P§Î¦P©Ê½×ªºª§½×¤¤¡A§Ú­Ìª`·N¨ì¤HÃþ¤]¦³²z´¼ªº¡B±¡·Pªº¥H¤Î·N§ÓªºÄݩʡA¨Ï¤HÁp·Q¨ì¯«©Ê·í¤¤¤]¦³Ãþ¦üªº¦¨¤À¡C³o´N«ü¥X¤F¤HÃþ¤D¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H¡A¦Ó³o«ê«ê´N¬O¸t¸g©Ò±Ð¾Éªº¡]³Ð¤@26¡^¡C³o¸Üªº·N«ä¨Ã«D»¡¯«¬O¤@­Ó¤H«¬ªº¦s¦b¤§ª«¡A´N¹³¤¤¥@¬öªºÃ¸µe·í¤¤¥Î¥ÕÄG¤l¦Ñ¤H¨Ó¥Nªí¤÷¯«¨º¼Ë¡A¦]¬°¯«¤D¬O­ÓÆF¡]¬ù¥|24¡^¡C ´£¨ì¡§¯«ªºÁu»H¡¨©Î¡§¯«ªº²´¥Ø¡¨¤§Ãþªºªí¹F¤è¦¡¡A¹ê»Ú¤W¬O­×Ãã¤âªk¦Ó¤w¡A©ÎªÌ»¡¡§¯«¤H¦P§Î¦P©Ê»¡¡¨¡A³q¹L§â¯«ªºÄݩʦP¤HÃþª«½è¯S¼x¤¤ªº¥i¤ñ¨Æª«¥[¥H¤ñ¸û¡A ¥H¦¹¦V¤HÃþ¼á²M¯«ªº³o¨ÇÄݩʡC©Ò¥H¡A¯«ªº¡§Áu»H¡¨¹ê»Ú¤W¬O«üÍ¢ªº¤j¯à¡C¤T¦ì¤@Å餤ªº²Ä¤G­Ó¦ì®æ¨ú¤F¤Hªº¨­Åé¡A¨Ã¥B©l²×³£¥H¤@ºØºaÄ£ªº§Î¦¡¾Ö¦³¤F¤HÃþªº³o¨Ç ¯S¼x¡C³o¤@ÂI±N¦b°ò·þ½×ªº³¡¤À¤¤¤©¥H°Q½×¡C

1 ª¾©Ê

¯« ©Ò¨ã¦³ªºª¾©Êªº­«­nÄݩʬO¦b©óÍ¢ªº¥þª¾¡C©Ò¦³¤H³£¨ã¦³¬YºØµ{«×ªºª¾©Ê¡A©Ò¥H¤£Ãø¦b«ä·Q¤¤§â³oºØÄݩʨãÅ餯¡A¥H²z¸Ñ¥þª¾ªºª¾©Ê¨s³º¬O«ç¼Ëªº¡C³o´N¬O¯«ªº¥þª¾ ¡X¡XÍ¢ª¾¹D¸Uª«¡A¤£½×¬O¹ê»ÚªºÁÙ¬O¥i¯àªº¡A¤£ºÞ¬O¹L¥h¡B²{¦b¡AÁÙ¬O¥¼¨Ó¡A¤£½×¬O¤H¡B¨Æ¥ó¡BÀô¹Ò¡B³õ©ÒÁÙ¬O¨Æª«¡C¦¹¥~¡A¯«¦b©Ò¦³»â°ì³£¯à²@¤£¶O¤O¦a¡B¦P¼Ë¹ý ©³¦a¹B¥ÎÍ¢ªº¥þª¾¡C¯«ªº¥þª¾ªºÀu¨q¨ÒÃÒ¥i¥H¦b¯«¨à¤lªº¥Í©R·í¤¤¬Ý±o¨ì¡A§Ú­Ìªº¥D§i¶D§Ú­Ì¡A¦pªGÍ¢±N¯«¸ñ¦æ¦b±Àù©M¦è¹y¡A±N·|¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¡]ª¾¹D¥i¯àµo¥Í ªº¨Æ¡X¡X¤Ó¤Q¤@21¡^¡C³o­Ó±Ð¸qµ¹«H¥Dªº¤H±a¨Ó·¥¤jªº¹ª»R¡A¦]¬°§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡AÁaµM¯«ª¾¹D§Ú­Ì¦bÂk«H¤§«áÁÙ·|¹ð¹ð¥OÍ¢¥¢±æ¡AÍ¢«o¬@±Ï§Ú­Ì¡C

2 ·P©Ê

¦b»¡¨ì¯«ªº®É­Ô¡A¡§·P©Ê¡¨¤@µü­n¤ñ¡§±¡·P¡¨§ó¶K¤Á¡A¦]¬°«áªÌ¥i¯à¦³»~¾Éªº·t¥Ü¡C§Ú­Ì±N²­n¦a¦Ò¬d·P©Ê¡A©ÎªÌ¬O§ó°ª¯Åªº±¡·Pªº¥|­Ó¥D­nÄݩʡC

¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¥|³¹8¸` §i¶D§Ú­Ì¡A¡§¯«´N¬O·R¡¨¡C¦ý¬O¡A¤°»ò¬O·R©O¡H·R¥]¬A¤F±¡·P©MªÈ¥¿¨â¤è­±ªº·N«ä¡A¥i¥HÁ`¬A¬°´M¨D©Ò·Rªºª«¥óªº¦Üµ½¡C·R¯«´N·N¨ýµÛ´M¨DÍ¢ªº¦®·N¡A§Y¦Üµ½¡C ¡§µ½¡¨¥i¥H¬É©w¬°±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C¨}µ½¡B¼¦¼§¡B®¦´f¦P·Rºò±K¦aÁpô¦b¤@°_¡A¦ý¬O¥i¥H³Q¬Ý¦¨¬O¯«ªº·Rªº¤£¦Pªí²{¡A¦Ó¤£¬O´XºØ©¼¦¹¦³§OªºÄݩʡ]°Ñ¬Ý¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤G ³¹4-7¸`©M¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤T³¹1¸`¡^¡C

¯«¬O¤½¸qªº¡C¦Û¥Ñ¬£¤H¤h©¹©¹¶É¦V©ó¸Ø¤j·R³o­ÓÄݩʡA¥H­P§Ñ°O¤F¤½¥¿©Î¤½¸q³o­Ó¹ïÀ³ªº±Ð¸q¡]«á¨â­Óµü¦b­ì¤å¤¤¬O¦P¤@­Óµü¡^¡C¦b±ÏÅ«ªº¦æ°Ê¤¤¡A¯«¬J¬O¤½¸qªº¡A¤S¬O¨Ï«H­C¿qªº¤HºÙ¸qªº¡]ù¤T26¡^¡C¦b¼f§P¤¤¡AÍ¢¡§¤£°¾«Ý¤H¡¨¡A·N«ä´N¬OÍ¢¤£©ê°¾¨£¡A¨Ã¥B¾ÌµÛ¹D¼w«~½è§@¥X§PÂ_¡]®{¤Q34¡^¡C¨ä¥L¦³Ãö¯«ªº¤½¸qªº¸g¤å¤À§O¬O¸Ö½g²Ä¤Q¤@½g7¸`¡F²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤­½g17¸`¡F¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹25¸`¡F±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤»³¹5-7¸`¡C

¯«¬O¸t¼äªº¡C±q§_©wªº¼h­±Á¿¡A¸t¼ä´N¬O§¹¥þ¨S¦³¨¸´c¡C±q¥¿­±ªº·N¸qÁ¿¡A³o¬O¤@ºØ¿n·¥¥D°Êªº¤½¸qªº«~½è¡C¦]¬°¡§¯«´N¬O¥ú¡A¦bÍ¢²@µL¶Â·t¡¨¡]¬ù³ü¤@5¡^¡A°ò·þ®{´N±q¯«¨ºùرo¨ì¤F¤@­Óµ´¹ïªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¥B¨ü¤F¯«ªº©R¥O¡A­n¦¨¬°¸t¼ä¡A¡§¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡¨¡]©¼«e¤@16¡^¡C¾¨ºÞ³o­Ó¼Ð·Ç¬Oµ´¹ïªº¡A¨ä¦U¶µ­n¨D¤]»P§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº¦¨¼ôµ{«×¬ÛÃöÁp¡C¨C¤Ñ§Ú­Ì³£À³¸Ó¬Ý¨£·sªº»â°ì¡A®Ä¥é¯«ªº¸t¼ä¡A´N¹³Í¢¦b°ò·þ­C¿qùةҹüÅã¥X¨Óªº¡C¦b¤´µM¹LµÛ¤£¸t¼äªº¥Í©Rªº¤é¤l¡A¯«¨º¥ú±m¹Ü¥Øªº¸t¼ä¥²¶·¤©¥H强½Õ¡A¥H«K»P²`­«ªº¸o´c§Î¦¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¥t¥~°Ñ¬Ý¥HÁɨȮѲĤ»³¹3¸`¡F¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹11¸`¡F±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹8¸`¡C

¯«¬O¯u²z¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ»¡¡AÍ¢´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡]¬ù¤Q¥|6¡^¡C¯u²z¤D¬O¯«ªº¥D­n¯S©Ê¤§¤@¡C´N¹³¸t¼ä¤@¼Ë¡A¯u²z¤]¦³¥¿­±©M­t­±¨â­Ó¼h­±ªº§t¸q¡C¯u²z¬O§¹¥þ¨S¦³µê°²¡A¦P®É¿n·¥¦a»P©Ò³¯­zªº¨Æ¬Û¤@­P¡A¤]´N¬O»¡²Å¦X¤@¶µ¼Ð·Ç¡C¦]¬°¯«¥»¨­´N¬O¼Ð·Ç¡A³o´Nµ¥©ó¬O¦b»¡¡A¯«¬O©l²×¦Û¬Û¤@­Pªº¡C«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤T³¹4¸`ùاi¶D§Ú­Ì¡G¡§¯«¬O¯u¹êªº¡A¤H³£¬OµêÁÀªº¡¨¡C¦]¬°³o¤@¯u²zªºÄݩʡA§Ú­Ì¥i¥HÂ_©w¡A¯«¦bÍ¢ªº¦®·N¡BÀ³³\©Î±Ò¥Ü¤W¤£¥i¯à¦³¥ô¦óµê°²¡C¤§©Ò¥H±Mªù«ü¥X±Ò¥Ü¡A¬O¬°¯«ªº¸t¨¥ªº¥¿½TµL»~´£¨ÑÃÒ¾Ú¡A³o­Ó±Ð¸q¤@ª½¨ü¨ì¬Æ¦Ü¨Ó¦Û©ó³Q»{¬°¬O®Â½ÃºÖ­µ¶Ç¹D¨Æ·~ªº¤H­Ìªº§ðÀ»¡C

3 ·N§Ó

¯«¨É¦³¡§¦Û¥Ñ¡¨¡C©Ò¿×¡§¦Û¥Ñ¡¨¡A´N¬O¤£¨ü¥ô¦ó­­¨î©Î¬ù§ô¡C´N¤HÃþ¦Ó¨¥¡A¦Û¥Ñ¥u¬O¤@­Ó¬Û¹ïªº³N»y¡A¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¨ü³y¤§ª«¥i¥H§¹¥þÀH¦Û¤vªº·N«ä¦Û¥Ñ¦æ¨Æ¡C´N¯«¦Ó¨¥¡A¦Û¥Ñ«h·N¨ýµÛ¤£¨ü¥ô¦ó­­¨îªº¿W¥ß©Ê¡A¥i¥H§äÍ¢¬Ý¬°¦X¾Aªº¥h§@¥ô¦ó¨Æ¡Cªº½T¡A¯«¦æ¨Æ决¤£·|»PÍ¢ªº¥»½è¬Û¥Ù¬Þ¡A¦ý¬O¦]¬°Í¢ªº¥»½è¬O§¹¥þªº¡A³o´X¥G¤£¥i¯à³Q¬Ý¦¨¬O¤@ºØ¨î¬ù¡CÍ¢¥i¥H¥ÎÀ³³\©Î¥ß¬ùªº¤è¦¡§â¡§¨î¬ù¡¨强¥[µ¹Í¢¦Û¤v¡AÍ¢¤]¥²·|¦b³o¨Ç­pµe¤§¤º¦æ¨Æ¡A¦ý³o¥u¬O¦]¬°Í¢决©w¤F­n³o¼Ë§@¡C¯«¨Ã«D³Q­¢¬°¦³¸oªº¤H§@¥ô¦ó¨Æ¡A¦ý¬OÍ¢¦Û¤v¤w¸gµªÀ³ªº¨Æ±¡¡A¤ñ¦p¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A¥H¤Î¬°©Ò¦³±µ¯ÇÍ¢¨à¤lªº¤H¨Ñµ¹¥Õ¥Õªº±Ï®¦¡AÍ¢¥²·|§¹¥þ¦¨´NÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¡C¦³Ãö¯«ªº¦Û¥Ñªº¤@¬qÀu¬ü¸g¤å¡A¥i¥H¦b¥HÁɨȮѲĥ|¤Q³¹6-31¸`ùجݨì¡C

¯«¬O¥þ¯àªº¡C¯«¤£¶È¦³·Ó¦Û¤v·NÄ@¦æ¨Æªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥BÍ¢¦³¥þ³¡ªº¤j¯à¡A©ÎªÌ»¡¥þ¯à¡A¨Ó°õ¦æÍ¢§¹¬üªº¦®·N¡C¸t¸g¤¤¦h¦¸±N¯«¦¨¬°¡§¤j¯àªÌ¡¨¡]Almight¡^¡]·N«ä»P¡§¥þ¯à¡¨¬Û¦P¡^¡C¬ù§B¹ï¥D»¡¡G¡§§Úª¾¹D¡A§A¸U¨Æ³£¯à°µ¡¨¡]§B¥|¤Q¤G2¡^¡C ¯«ªº¤j¯à¥i¥H¦b³Ð³y¥@¬É¡Bºûô¾ã­Ó¦t©z¡B¥X®J¤Î¡B°ò·þ´_¬¡¥H¤Î¥¢³àªº¸o¤H±o±Ï³o¨Ç¨Æ·í¤¤¬Ý¨ì¡C¸t¸g¤W­±»¡¡A¹ï¯«¦Ó¨¥¡A¾ã­Ó¥@¬É¬OÍ¢¥Î¡§«üÀY©Ò³yªº¡¨¡]¸Ö ¤K¡^¡A¦ý¬O¬@±Ï¥¢³àªº¤HÃþ«o­n¥Î¥DªºÁu»H¡C³o·í¤¤ªº§t¸q´N¬O¥@¬É¬OÂǵۯ«©Ò»¡ªº¸Ü³Ð³y¥X¨Óªº¡A¦Ó¬°¼Z¸¨ªº¤HÃþ´£¨Ñ±ÏÅ««h­nÂǵÛÍ¢¨à¤lªº¦º¡C°Ñ¬Ý­C§Q¦Ì®Ñ²Ä ¤T¤Q¤G³¹17¸`¡F°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤E³¹26¸`¡F±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤E³¹6¸`¡C

¤G¡B¯«©T¦³ªºÄÝ©Ê

©T¦³ªºÄݩʧóÃø©ó²z¸Ñ¡A¦Ó¥Ñ©ó¨ä¥»½è¡A¥¦­Ì¤]µLªk¶Ç¹Fµ¹¤HÃþ¡A¥Ñ¤HÃþ¾Ö¦³¡C

­º¥ý¡A¬OÍ¢ªº³æ¯Â©Ê¡C¯«¤£¬O½Æ¦X¥X¨Óªº¡A¤]´N¬O»¡¡AÍ¢¯Âºé¬O¤@­ÓÆF¡]¬ù¥|24¡^¡C³o¤@ÄݩʦPÍ¢ªº¥»½èÁpô¦b¤@°_¡A¦ý¬O»P«á­±­nÁ¿¸Ñªº¤T¦ì¤@Åé¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C

±µ¤U¨Ó¬OÍ¢ªº¦X¤@©Ê¡C¡§¥H¦â¦C°Ú¡A§A­nÅ¥¡I­C©MµØ§Ú­Ì¯«¬O¿W¤@ªº¥D¡¨¡]¥Ó¤»4¡^¡CµS¤Ó¤H¼Æ­Ó¥@¬ö¨Ó¤@ª½¦b¥Î³o¨Çµü¥y«Å§i¯«ªº¦X¤@©Ê¡C³o½gShema¡]²âÅ¥¡^µu¤pªº«Hºõ¤¤¡A¡§¿W¤@¡¨¡]one¡^¨Ã¤£¬O«ü§¹¥þ¼Æ¦r·N¸q¤Wªº¡§¤@¡¨¡A¦Ó¬O«ü®J¬¥¦è©i¡]Elohim¡^³o­Ó§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªí¥Ü¯«ªº½Æ¼Æ§Î¦¡ªº©Ò·t¥Ü¥X¨Óªº¦U­Ó¨­¦ìªº¦X¤@¡C­«­nªº¬O­n¼á²M¡A°ò·þ®{´N¹³Â¬ù¸t¸g¤¤©¾¤ßªº¤H¤@¼Ë¡A«H¾a°ß¤@¤@¦ì¯«¡A¦Ó¤£¬O¹³¤H­Ì¦³®É­Ô¿ù»~¦a«ü±±ªº¨º¼Ë¬Û«H¤T¦ì¯«¡C

¦A¤U¨Ó¬OÍ¢ªºµL­­©Ê¡C¯«¨S¦³¬É­­ªº­­¨î¡A¬OµL­­ªº¡A¨Ã¨S¦³³Q§½­­¦b¤H¤â©Ò³yªº¸t·µ·í¤¤¡]¤ý¤W¤K27¡^¡C¯«§¹¥þ¶W¶V¤FªÅ¶¡ªº­­¨î¡FªÅ¶¡¤]¬OÍ¢©Ò³Ð³yªº¡C

µM «á¬OÍ¢ªº¥Ã«í©Ê¡C¥ÃùکʤD¬O´N®É¶¡¦Ó¨¥ªºµL­­©Ê¡F¯«¤]§¹¥þ¶W¶V¤F®É¶¡ªº­­¨î¡C§Ú­Ì¦]¬°¨Æ¥óªº®É¶¡¥ý«á¦Ó¨ü¨ì®É¶¡ªº­­¨î¡C¦Ó¥ÃùÚ©Ê´N§¹¥þ¤£·|¦³³o¼Ë®É¶¡ªº¥ý «áÄ~°_¡A¾¨ºÞ¥i¯à·|¦³º¥¶i¡C¹ï©ó¯«»P®É¶¡ªºÃö«Yªº¤@­Ó³n®zµL¤Oªº»¡©ú¡A´N¬O¤@­Ó¤H¯¸¦b¤@®y°ª¤j«Ø¿vª«ªº³»¤W¡A¬Ý¨ì¤F¾ã­Óªº´å¦æ¶¤¥î¡A±q¶}ÀY¨ì¥½§À¡A¦ý¬O¨º ¨Ç¦bµó¹D¤Wªº¤H¶È¶È¬O´å¦æ¶¤¥îªº¤@³¡¤À¡A¬O·í¤U¥¿¦b¥L­Ì²´«e¨«¹Lªº¡C¡§±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡A§A¬O¯«¡¨¡]¸Ö¤E¤Q2¡^¡C

¥t¥~ÁÙ¦³Í¢ªº¤£¦´©Ê¡C¯«¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡A¤]¬O¤£¥i¯à§ïÅܪº¡C¦bÍ¢ùØ­±¤£¥i¯à¦³ÅܤƩΥ٬ޡ]¦U¤@17¡^¡C¦b¹³³Ð¥@¬ö²Ä¤»³¹²Ä6¸`³o¼Ëªº¸g¤å¤¤¡A¯«³Q»¡¦¨¬O¡§«á®¬¡¨¡]¤]´N¬O§ïÅܤF¤ß·N¡^¡A¦ý³o¥u¬O¶¶À³¤HÃþ¹ï¨Æª«ªº¬Ýªkªº¤@ºØ»¡ªk¦Ó¤w¡C³o³QºÙ§@¬O¡§¯«¤H¦P§Î¦P©Ê¡¨¡A©ÎªÌ§ó·Ç½T¦a»¡¬O¡§¯«¨ã¤H©Ê¡¨¡]anthropopathism¡^¡C¦b§¹¦¨Í¢ªº¦®·Nªº¹Lµ{¤¤¡AÍ¢±N¦Û¤vªº­pµe¶¶¦¸±Ò¥Ü¥X¨Ó¡Aµ¹¤H­Ì¯d¤Uªº¦L¶H¦n¹³¬O¯«§ïÅܤFÍ¢ªº¤ß·N¡C¯«¥Ã»·¤]¤£·|§ïÅÜÍ¢ªºÄݩʡC¦pªG¤H¶¶ªAÍ¢¡AÍ¢´N·|±Ä¨ú¬Y­Ó¦æ°Ê¡A¦ý¦pªG¤H¤£¶¶ªAÍ¢¡AÍ¢´N·|±Ä¨ú¥t¤@­Ó¦æ°Ê¡A¤@¤Á³£¬O·ÓµÛÍ¢¦Û¤v¯«¸tªº¥»½è¡A¦ý¬O¯«¥»¨­²@µL§ïÅÜ¡C

°£ ¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³Í¢ªºµL©Ò¤£¦b¡C³o­ÓÄݩʤ]³QºÙ§@¬O¯«¦b»PÍ¢ªº³Ð§@¬¡°Ê©M³Ð³y¤§ª«ªºÃö«Y¤¤ªºµL­­©Ê¡C¯«¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A¦ý¬OÍ¢¨Ã¤£¹³ªx¯«½×±Ð¾Éªº¨º¼Ë¬O¥ô¦óªF¦è¡C ¥i¯à¬O¥Ñ¯«ªº¸tÆF¦í¦bùØ­±¡A¦ý¬O«o¨S¦³»PÍ¢ªº¥æ³q¡A¦]¦¹¦bÄÝÆFªº©ÎªÌ¹D¼wªº·N¸q¤W´N¦¨¤F¡§»·Â÷¯«¡¨¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à±q¯«ªº­±«e°k²æ¡C°ò·þ®{À³·í¥Í¬¡¦b¥Dªº­± «e¡A§â³o·í§@¬OÄÝÆFªº²{¹ê¡C¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤E½g¬O¤@¬q¸g¨åªº¸g¤å¡AÁ¿¨ì¤F¯«ªºµL©Ò¤£¦b¡C¥t¥~°Ñ¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹20¸`¡C

¯² «áÁÙ¦³Í¢ªº¥DÅv¡C»¡¯«¬O¦³¥DÅvªº¡A¤]´N¬O¦b»¡¡AÍ¢¤D¬O²Ä¤@¦ì©ÎªÌ»¡¬O¦Ü°ªªº¥D®_ªÌ¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³Á¿¨ì¥L©Ò¦æ¨Ïªº¥DÅv¬O­þ¤@ºØ¡C¨Ò¦p¡A¤j­^«Ò°êªº¥DÅv»PĬÁpªº ²Ä¤@²ÎªvªÌ´N¦³µÛ§¹¥þªº¤£¦P¡C¯«ªº¥DÅv¦b³e¹ýªº¹Lµ{¤¤¡A¤¹³\¹ï¤H©Î¨Æ¶i¦æª½±µªº©Î¶¡±µªº¥D®_¡CÍ¢¤D¬O¦Ü°ªªº¥D®_¡A¥Ã»·¤]¤£·|²¨©ó¨¾½d¡C¹ï©ó©¾¤ßªº¤H¨Ó»¡¡A ¯«ªº¥DÅv¬O¤@­Ó¥i¾aªº±Ð¸q¡A¤×¨ä¬O¦b¦³¨Ç¨Æ±¡¬Ý°_¨Ó¦ü¥G»P¤½¸q©M¯u²z¬Û¹ï¥ßªº®É­Ô¡C¦b³Ì«áªº¤ÀªR¤¤¡A¤@¤Á¨Æ³£¬O¬°¯«ªººaÄ£¦Ó¦¨ªº¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¨º¨Ç¥»¨­¬O¨¸´c ªº¨Ã¥B»PÍ¢ªº­pµe¬Û¹ï¥ßªº¨Æ¡Cù°¨®Ñ²Ä¤E³¹14-24¸`¥H¤Î¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹3-14¸`¤¶²Ð¤F¯«ªº¥DÅv¡C¸t¸g¤]±Ð¾É¤F¡A¤H¬O¤@­Ó´I¦³³d¥ôªº¡B¨ã¦³¦Û¥Ñ·N§Óªº¹D¼w¦æ¬°ªÌ¡C¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A³o¦ü¥G¤£¥i¯à»P¯«ªº¥DÅv¬Û½Õ©M¡A¦ý¬O³o¨â­Ó±Ð¾É¦P¼Ë³£¬O¯«¯u¹ê¦aÅã©ú¥X¨Óªº¡C¹L¤À±j½Õ¨ä¤¤¤@­Ó¡A¦ÓÄ묹¥t¤@­Ó¡A¬O«Ü¦MÀIªº¡C

¡@

¤T¦ì¤@Åé

¤@ ¦ì³»¦yªº¤ß²z¾Ç®a´¿¸g¼g¹L¤@¥»°Q½×¤HÃþ¤º¦b¥»½èªº®Ñ¡C§@ªÌ±q¥ý«e³¯­zªº¦³Ãö¤HÃþ­Ó©Êªº¥|¤Q¤E­Ó¬É©w¤J¤â¡A¤S¸É¥R¤F¥L¦Û¤vªº©w¸q¡A§Y²Ä¤­¤Q­Ó¡C¦pªG¬ì¾Ç®a­Ì ¦b¬É©w¤HÃþªº­Ó©Ê®É³£·|¹J¨ìÃø³B¡A¨º¯«¾Ç®a©M¾Ç²ß±Ð¸qªº¾Ç¥Í­Ìı±o«ÜÃø´y­z¯«¡A³o´N¨Ã¤£¥O§Ú­Ì¦YÅå¤F¡C¯«ªº¶ø¯µ¤¤Åý¤Hı±o³Ì¤jªºÃø³B¤§¤@¡A´N¬O¤T¦ì¤@Å骺 ±Ð¸q¡C¡§¤T¦ì¤@Å顨³o­Óµü¥»¨­¨Ã¨S¦³¦b¸t¸g¤¤¥X²{¹L¡A¦ý¬O¦³Ãö¥¦ªº¯u²z«o¬O±q¸t¸g¤¤±o¨Óªº¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¬Ý¦³Ãö¤T¦ì¤@Å骺´X­Ó¬É©w¡AµM«á¬Ý¬Ý¥¦­Ì¬O¦p¦ó±q ¸t¸g¤¤Âk¯Ç¥X¨Óªº¡C

¤@­ÓµÛ¦Wªº¬É©w¬O¦b1643¦~ªº¡m«Â´µ±Ó´µ¯S«H¸g¡n¡]Westminster Confession of Faith¡^¤¤¡G¡§¯«¦³¤T­Ó¦ì®æ¡G´N¬O¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡G´N¬O¤T¦ì¤@Åé¯u¯«¡A¥»©Ê¬Û¦P¡AÅv¯àºaÄ£¬Ûµ¥¡C¡K¡K¸t¤÷¬O¦Û§Ú¦s¦bªº¡G¸t¤l¥Ñ¸t¤÷¥Í¥X¡A¸tÆF¬O±q¸t¤÷©M¸t¤lµo¥X¡¨¡C

³o¬O¤@­Ó¦³Ãö¤T¦ì¤@Åé±Ð¸qªº§¹¥þ²Å¦X¸t¸gªº³¯­z¡C¦ý¬O¡A¡§¦ì®æ¡¨¡]Persons¡^³o­Óµü¥i¯à·|¤Þ°_»~¸Ñ¡A¦]¦¹¥¦ªº·N«ä¨Ã¤£¬O´¶³q«ü³æ­Ó¤Hª«®Éªº­Ó¤H¡C¨Ã¨S¦³¤T¦ì¯«¡C¦b¤@ºØ¤£¦Pªº·N¸q¤W»¡¡A¯«¬O¤T¦Ó¤£¬O¤@¡A©Ò¥H¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³¥Ù¬Þ¡C³o­Ó¯u²z¦b¥Ë´´¼w¡]B. B. Warfield¡^ªº¬É©w¤¤±o¨ì¤F强½Õ¡G¡§¦b¯«©Êªº¦X¤@¤¤¡A¦³¤T­Ó¦@¦s¡B¦Pµ¥ªº¦ì®æ¡G¥»½è¤W¬Û¦P¡Aª¬ºA¦³©Ò°Ï§O¡¨¡C³oùتº¡§¦X¤@¡¨ ¤@µü¬°±`¥Îªº¡B¦ý¦³®É­Ô²¤·LÃø¸Ñªº¡§¦ì®æ¡¨¤@µü´£¨Ñ¤F«O»Ù¡A¦Ó¡§¦@¦s¡¨©M¡§¦Pµ¥¡¨³o¨â­Óµü«hÁ×§K¤F¨à¤l©Î¸tÆF¤ñ¤÷§Cµ¥¡A©Î¬O¥Ñ¤÷³Ð³y¥X¨Óªº³oºØ·t¥Ü¡C¤T¦ì ¤@Å骺¤T­Ó¦ì®æ¡A´N¹³¦³¨Ç¤H§ó¥[²M·¡¦a¹ï¯«©Ê©Ò§@ªººÙ¿×¡]Tri-unity¡A¤£¦P©ó­^¤å¤¤±`¥ÎªºTrinity¡^¡A¤D¬OÄÝ©ó¦P¤@­Ó¥»½è©Î¥»Å骺¡C¦b¬ì¾Ç·í¤¤¡A衆©Ò©Pª¾ªº¬O¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¦b¥úÃФ¤Åã¥Ü¥X¨å«¬ªº¡B¯S¦³ªº¼Ò¦¡¡A¤@ºØ¤¸¯À©¹©¹¦³µÛ¬Û¦Pªº¼Ò¦¡¡C¦P¼Ëªº¡A¯«©Ê¤¤ªº¨C¤@­Ó¦ì®æ¤]³£¦³µÛ¦P¼Ëªº¡§¼Ò¦¡¡¨¡A¦]¬°¤T­Ó¦ì®æ¦b¥»½è¤W¬O¦P¤@ªº¡C

¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¦b¸t¸g·í¤¤¨Ã¨S¦³²M·¡¦a»¡©ú¡A¦ý³o¬O¹ï¨ä¤¤¬Ý¦üªº¥Ù¬Þªº°ß¤@¦X¥GÅ޿誺¸Ñ决¤èªk¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ìªº¡A¸t¸g²M·¡¦a¥s¹D¤F¯«¬O¿W¤@ªº¡]¥Ó¤»4¡^¡C¦P®É¡A¥¦¤S±Ð¾É¤F¡A¤÷¬O¯«¡A¤l¬O¯«¡A¸tÆF¬O¯«¡C¨S¦³¤H·|¤Ï»é¤÷©Ò¨ã¦³ªº¯«©Ê¡A¦ý¬O¤]¦³¥²­n¨Ï¤@¨Ç¤H«HªA¤l©M¸tÆFªº¯«©Ê¡C

¡@

¤@¡B¯«ªº¨à¤l

°ò·þ»P¤÷¯«¦³§O¡A¦ýÍ¢¤]¬O¯«¡C¨Ò¦p¡A¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹1¸`»¡¡G¡§¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡¨¡C³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì±q¦r­±·N«ä¤WÁ¿¡A°ò·þ»P¯«¡§­±¹ï­±¦a¦P¦b¡¨¡A©Ò¥H¬O¦³§Oªº¡A¦ý¬O¤]³QºÙ§@¬O¯«¥»¨­¡C°ò·þ¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤@³¹8¸`©M¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤G¤Q³¹28¸`¤¤³QºÙ§@¬O¯«¡C

°ò·þ¤]¬O¯«¡A¦]¬°Í¢¨ã¦³¤F¥u¦³¯«¤~¨ã³ÆªºÄݩʡC¨Ò¦p¡A¤£¦´Ãaªº¡]¨Ó¤Q¤T8¡^¡AµL©Ò¤£¦b¡]¤Ó¤Q¤K20¡^¥H¤Î¥þª¾¡]¬ù¤G24-25¡^¡C

°ò·þ¬O¯«ªº²Ä¤T­Ó¾Ì¾Ú¡A¬OÍ¢Äݯ«ªº§@¬°¡C¦b°¨¥iºÖ­µ²Ä¤G³¹5-7¸`ùØ¡A°ò·þ³j§K¸o´c¡A³oÅãµM¬O¥u¦³¯«¤~¨ã¦³ªº¯SÅv¡C¦bºqù¦è®Ñ²Ä¤@³¹16¸`ùØ¡A°ò·þ¤£¶È³Q¬Ý¦¨¬O³Ð³y¥D¡A¦Ó¥B¤]³Q¬Ý¦¨¬O¾ã­Ó¦t©zªººûôªÌ¡C

¤G¡B¸tÆF

¸tÆF¬O¯«¡A¦P¼Ë¤]¦³¤T­Ó¾Ì¾Ú¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤­³¹ùØ¡AÍ¢¤À©ú³QºÙ§@¯«¡A¤ñ¸û²Ä3©M²Ä4¸`¸g¤å´N¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡C¥t¥~°Ñ¬Ý­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤T³¹16¸`¡C

¸tÆF¤]¦P¼Ë¨ã¦³¤÷©M¤lªºÄݩʡA¨Ò¦p¡G¥Ã«í©Ê¡]¨Ó¤E14¡^¡F¥þª¾¡]ªL«e¤G10-11¡^¡AµL©Ò¤£¦b¡X¡X¦í¦b»õ¸U°ò·þ®{ùØ­±¡]ªL«e¤»19¡^¡C

¸tÆFÄݯ«ªº§@¬°¥]¬A¡G­«¥Í¡]¬ù¤T5¡F¦h¤T5¡^¡A»{¸o¡]¬ù¤Q¤»7-11¡^¡AÀq¥Ü¯«ªº¸Ü»y¡]©¼«á¤@21¡^¡C

³oÁÙ¤£¨¬¥Hªí©ú³o¦ì¯«¦³µÛ¨ã¯«©Êªº¤T­Ó¦ì®æ¡A¦]¬°¦pªG¦³¤T¦ì¯«¡A¥L­Ì¥þ³£·|¦³Äݯ«ªº«~©Ê¡C³o¤T­Ó¦ì®æ¤§¶¡ªº¦P¤@©Ê¤]¥²¶·±o¨ìÃÒ©ú¡C°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤K³¹19¸`±N¤T¦ì¤@Å骺¤T­Ó¦ì®æ¦X¨Ã¦b¤@­Ó¦W¸¹¤§¤U¡]½Ðª`·N¡A¦ý³æ¥Î¤@­Ó¡§¦W¸¹¡¨¨Óªí¥Ü©Ò´£¨ìªº¤T­Ó¦ì®æ¡^¡C­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q¤T³¹14¸`¤¤¨Ï®{ªº¯¬ºÖ¤]§â¤T­Ó¦ì®æ¸m©ó¦P¤@­Ó¼h­±¡A´N¹³§Ú­Ì¥D¨ü¬~ªº°O¸ü©Ò§@ªº¤@¼Ë¡]¤Ó¤T16-17¡^¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A©Ò¦³¦³Ãö¤T¦ì¤@Å骺¾Ì¾Ú³£¬O¤Þ¦Û·s¬ù¸t¸g¡C³o¬O¦X¥GÅ޿誺¡C¦b¬ù®É¥N¡A¥Ñ©ó¦s¦bµÛ¦h¯«½×ªºÄY­«¦MÀI¡A©Ò¥H¯«ªº¦X¤@©Ê¥²¶·¤©¥H­«ÂI强½Õ¡]¥Ó¤»4¡^¡F¤@¥¹¥H¦â¦C¦]¬°¤Ú¤ñ­Û¥}¸¸¦Ó«ì´_¤F°¸¹³±R«ô¡A¦³Ãö¯«¤T¦ì¤@Å骺¥»½èªº±Ð¾É´N¥i¥H§ó¥[©úÅã¦a±Ò¥Ü¥X¨Ó¤F¡C¤T¦ì¤@Åé¥]§t¦b¬ù¸t¸g·í¤¤¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤@¥Ø¤FµMªº¡C§Æ§B¨Ó¤åùتº¡§¯«¡¨¤@µü¡A¥Îªº¬O¡§®J¬¥¦è©i¡¨¡]Elohim¡^¡]µü§Àªº-im»P¡§°ò¸ô§B¡¨¡]cherubim¡^©M¡§¼»©Ô¥±¡¨¡]seraphim¡^ªºµü§À¬O¤@¼Ëªº¡^¡A³o¬O½Æ¼Æ§Î¦¡¡A§Y«K»P³æ¼Æ°Êµü³s¥Î¡C³o¦P·s¬ù¸t¸gùاó¥[²M·¡¦a±Ò¥ÜÁpô¦b¤@°_¡C¦b¸Ö½g²Ä¤G½g¤¤¡AÀ±ÁɨȩM¤÷¯«¬O¦³§Oªº¡A¦ý³£¬O¯«¡A´N¹³¥HÁɨȮѲĥ|¤Q¤K³¹16¸`¤¤ªº¸tÆF»P¤÷¯«¤@¼Ë¡C

²z¸Ñ¤T¦ì¤@Å骺°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡A¦ý¬O­º¥ý¡A³oÀ³¸Ó¨Ã¤£¥O¤HÅå³Y¡C¤Q¦h¦~«e¡A¦³¤H´¿¸g¼g¹L¤@½g¤å³¹¡A¼ÐÃD¬O¡§¤Q­Ó¥¼¸Ñ¬ì¾Ç¤§Á¼¡¨¡C¦b³o¨Ç¥¼¸Ñ¤§Á¼¤¤¡A¦CÁ|¤F¹q¤l¡B¥ú¡B­ì¤l©M¥Í©Rªº¥»½è¡C¦]¬°·í®É¬ì¾Ç¤w¸g¤j½ñ¨B¦a«e¶i¤F¡A¦ý¬O¤´µM¦³³o¨Ç¥¼¸Ñ¤§Á¼¡CÁöµM¤w¸g¨ú±o¤F¦V¸Ñ决³o¨Ç°ÝÃDÁÚ¶iªºµo®i¡A¦ý¬O·sªº¡B§ó¬°ÄY­«ªº°ÝÃD¤S産¥Í¥X¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¤HÃþ¹ï­ì¤lªº»{ÃÑ´N¤j¤j¼W¥[¤F¡A©Ò¥H¥L¹ïª«½èªº¥»½èªº»{ÃѤ]¤j¤j´£°ª¤F¡C¦ý¬O²{¦b¡A¬ì¾Ç®a­Ì¤S¦b½Í½×¡§¤Ïª«½è¡¨¡C

¦pªG§Ú­Ì¤µ¤ÑÁÙ¤£¯à²z¸Ñ¦³Ãö¯«©Ò³Ð³yªº³o­Ó¥@¬Éªº¤@¤Á¡A¨º§Ú­Ì­Y¬OµLªk¤ÀªR¥X¨­ªº¥»½è©Î«~©Ê¤S¬°¤°»ò­nÅå³Y©O¡H¦]¬°¤£¯à»â·|¯«©Ê©Î¤T¦ì¤@Åé¦ÓÅå³Y¡A²ö¹L©ó¹ï¯«ªº¤£¦s¦b¦ÓÅå³Y¡C

³Ì ¦nªº¤èªk´N¬O³æ³æ¬Û«H¯«ªº±Ò¥Ü¡AºÉ¥i¯à¦a²z¸Ñ¯«·N¹Ï¦V§Ú­Ì±Ò¥Üªº¹D²z¡C´N¥Ø«e¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A¸t¸g¦U³B³£±Ð¾É¤F¥u¦³¤@¦ì¯«¡AÍ¢§@¬°¤÷¡B¤l©M¸tÆF¡A¬O¥Ã»· ¦s¦bªº¡A³o¤T­Ó¦ì®æ³£¦Pµ¥¦a¬O¤@¦ì¯«¡C¬Û«H¥D­C¿q°ò·þ¤D¬O±Ï¥@¥D¯«ªº¤H¡A¦b±µ¨ü¤T¦ì¤@­Ó³o­Ó¬ü§®ªº±Ð¸q®É¤£·|¹J¨ì¯u¥¿ªºÃø³B¡A¦]¬°¥u¦³³o¤~¯à¸ÑÄÀ¯«ªº·R¦p ¦ó¥Ã»·¦b¯«©Êªº¤T­Ó¦ì®æ¤§¶¡¹B¦æ¡C§Ú­Ì¥i¥H¥[¤J¸t®{»P¤Ñ®Éªº¦æ¦C¡AÃÙ¬ü¨ã¦³¤T­Ó¤è­±¨­¦ìªº¿W¤@¯u¯«¡C

¡@

¤T¡B¤÷¯«

»P¯«¦³Ãöªº·N¸q³Ì¬°²`»·ªº·§©À¤§¤@¡A´N¬O¤T¦ì¤@Å餤ªº²Ä¤@­Ó¦ì®æ³QºÙ§@¡§¤÷¡¨¡C¤HÃþ³Ì¥R¤À·N¸q¤Wªº¡§¤÷¿Ë¡¨ªºÆ[©À¹ê»Ú¤W±o¦Û©ó¯«¡C¸t¸g¦b¥|­Ó­«­nªº¦ý¤S¬Û¤¬°Ï§Oªº·N¸q¤WÅã©úÁA¯«¤D¬O¤÷¡C

Í¢¬O©Ò¦³¨ü³y¤§ª«ªº¤÷¡C¥Ñ©ó¦Û¥Ñ¬£¤H¤h±j½Õ©Ò¿×¡§¯«¬O¥þ¦t©zªº¤÷©M¤HÃþªº§Ì¥S¡¨³oºØ¤£¦X¥G¸t¸gªº¹D²z¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¦Ü¤Ö¯«¬O¤÷¡A©ÎªÌ¸U¦³ªº³Ð³y¥D³o¤@¦X¥G¸t¸gªº¯u²z¡A¦bºÖ­µ¬£·í¤¤¤@ª½¬O¼Ò½k¤£²Mªº¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤C³¹28-29¸`Åã©ú¯«¤D¬O¤HÃþ¥Í©R©Mª«½è»Ý­nªº¨Ñµ¹ªÌ¡C¦b¤@ºØ¦³­­ªº·N¸q¤WÁ¿¡A¥þ¤HÃþ¦]¬°¦P¬O¨È·íªº«á¸Ç¦Ó¦¨¬°¡§§Ì¥S¡¨¡A¨È·í³QºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡]¸ô¤T39¡^¡A¦ý¬O±qÄÝÆFªº·N¸q¤WÁ¿¡A±o±Ïªº¤H»P¥¢³àªº¤H¤§¶¡¦³µÛ¥¨¤jªºÂE·¾¡C

Í¢¤D¬O¥H¦â¦Cªº¤÷¡C¥H¦â¦C¦³¯«§@¥L­Ìªº¤÷¡A¦]¬°Í¢ºÙ¥H¦â¦C¬O¡§§Úªº¨à¤l¡A§Úªºªø¤l¡¨¡]¥X¥|22¡^¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤T¤Q¤@³¹9¸`ùØ¡A¥D²M²M·¡·¡¦a»¡¹D¡G¡§§Ú¬O¥H¦â¦Cªº¤÷¡¨¡C­«­nªº¬O­nª`·N¨ì¡A³oºØÃö«Y¨Ã¤£¬O­Ó¤Hªº¡B­ÓÅ餧¶¡ªºÃö«Y¡A´N¹³¤µ¤Ñ¦s¦b©ó°ò·þ®{©M¯«¤§¶¡ªº¨º¼Ë¡A«áªÌ¥u¦³Âǵ۰ò·þªº¦º¤~¦³¥i¯à±o¨ì¡C³o¬O¤@­Ó¥Á±Úªº¤÷¡C

Í¢ ¬O§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¡C¥D­C¿q¸g±`»¡¨ì¯«¬OÍ¢ªº¤÷¡A¨Ã¥B³o¼Ë¦V͢ë§i¡C³oºØ¥Îªk¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¥X²{¹L¤G¤Q¦¸¡A¦b°¨¥iºÖ­µ¤¤¥X²{¹L¨â¦¸¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤¤¥X²{¹L¬O ¤@¦¸¡A¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤«h¬O¤»¤Q¤G¦¸¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¥X²{¤F¤T¦¸¡C«Où¦b¤»¬q¸g¤å¤¤¼g¨ì¡§¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡¨¡C©¼±o¦b¥Lªº²Ä¤@«Ê®Ñ«H¤¤¤]±Ä¥Î¤F¦P¼Ëªº±¹Ãã¡A¬ù¿«¥| ¦¸±Ä¥Î¤F¦P¼Ëªºªí­z¡C¤£À³¸Ó·Q¹³³oºØ¤÷¤lÃö«Y¶È¶È³B¦b»P´¶³q¤H©ÎªÌ¥H¦â¦C©ÎªÌ­«¥Íªº«H®{¦P¼Ëªº¼h­±¤W¡C¯«¥H¤@ºØ¯S®íªº¤è¦¡©Ó»{°ò·þ¤D¬OÍ¢ªº¨à¤l¡CÍ¢¨â¦¸±q ¤Ñ¤W»¡¡G¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡¨¡C

³o ¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤l¬O¤÷³Ð³y¥X¨Óªº¡A©ÎªÌ¬O¦]¬°¤÷ªº¤@­Ó¦æ°Ê¤~¦s¦bªº¡C¦b°ò·þ½×¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì±N¦Ò¬dÃÒ©ú¤l¬O¥ÃùÚ¦s¦bªº¸g¤å¡C¦ý¬O¸t¸g¤¤¦³¨â­Óµü¥Î¨Ó´y­z³oºØ¤÷»P ¤lªºÃö«Y¡CÍ¢¤D¬O¿W¥Íªº¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ©M¬ù¿«³ü®Ñ¤¤¡A³o­Óµü¤­¦¸³Q¥Î¨Ó«ü°ò·þ¡C³o­Óµüªº§ÆÃ¾¤å·N«ä¬O¡§¤@Ãþ¤¤ªº¤@­Ó¡¨¡B¡§°ß¤@ªº¡¨¡B¡§¿W¯Sªº¡¨¡CÍ¢¤]¬OÀY¥Í ªº¡C³o­Óµü¤C¦¸³Q¥Î¨Ó«ü°ò·þ¡C¦b½×¨ìÍ¢±qµ£¤k°¨§Q¨È¦Ó¥Íªº®É­Ô¨Ï¥Î³o­Óµü¡A·N«ä¬O®É¶¡¤Wªº²Ä¤@­Ó¡C¥t¥~³o­ÓµüÁÙ«ü¦a¦ì¤WªºÀY¤@­Ó¡]ºq¤@15¡A­×­q¼Ð·Ç¥»¡^¡C¥t¥~½Ðª`·N¡§±q¦ºùØ­º¥ý½Æ¥Íªº¡¨¡]ºq¤@18¡^¡B¡§¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡¨¡]ù¤K29¡^ ³o¨â­Óµu»y¡C¦b¥ô¦ó»P¨ü³y¤§ª«ªºÃö«Y¤W¡A°ò·þ³£¦û¾ÚµÛ³ÌÅãµÛªº¦ì¸m¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¡§ªø¤l¡¨©¹©¹¬O«ü«ö·Ó®É¶¡¥ý«á¶¶§Ç¦b¤@­Ó®a®x¤¤²Ä¤@­Ó¥X¥Íªº¤H¡C¨Ò¦p¡A ªø¤l©Ò±o¯¬ºÖ³Q½çµ¹°{¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡BµS¤j©M©Òùªù¡C¦P¼Ë¡A¦b¥Î¨Ó«ü°ò·þªº®É­Ô¡A¡§ªø¤l¡¨³o­Óµü«üªº¬OÍ¢ªº¦a¦ì¡A¦Ó¤£¬OÍ¢ªº¥X¥Í¡C·íµM¡A§@¬°¤H¡A¥L¨Ã¤£¬O³o ¥@¤WÀY¤@­Ó¥X¥Íªº¡C§@¬°¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢¨Ã¤£¬O¦b¤HÃþªº¨à¤l±q¤@¦ì¨k©Ê¯ª¥ý¦Ó¥Íªº·N¸q¤W±o¥H¦s¦b©Î¡§­°¥Í¡¨ªº¡C«Ü¦h¤H¬Û«H¡A¦b½×¨ì¯«ªº®É­Ô±Ä¥Î¡§¤÷¡¨©M¡§¤l¡¨ ³o¨â­Óµü¡A«Ü¤jµ{«×¤W³£¬O¯«¤H¦P§Î¦P©Êªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³Ì±µªñªº¤HÃþµ¥»ùª«³Q¥Î¨Ó´y­z¤@­ÓÄݯ«ªº¨Æ¹ê¡CµL½×¦p¦ó¡A¤÷¤lÃö«Y©l²×¦b¤÷¯«©M¯«¤l¤§¶¡¦s¦bµÛ¡A³o³Q ºÙ§@¬O¡§¥Ã«íªº¥@¥N¡¨©Î¡§¥Ã¥@ªº¨à¤l¨­¥÷¡¨¡C

Í¢¬O°ò·þ®{ªº¤÷¡C¯«¬O¥þÅé°ò·þ®{ªº¤÷¡A¥L­Ì³£³QºÙ§@¡§¯«ªº¨à¤k¡¨¡]¥[¤T26¡^¡C»P³q±`ªº»~¸Ñ¬Û¹ï¡A¨Ã«D³o¥@¤W©Ò¦³ªº¤H³£¦bÄÝÆFªº·N¸q¤W¬O¯«ªº¨à¤k¡A¾¨ºÞ¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ìªº¡A©Ò¦³¤H¦]¬°¯«ªº³Ð³y¡A³£¬O¤÷ªº«á¶à¡C¦]¬°³o¬O¤@­Ó«D±`¹ê»Ú·N¸q¤S¤Q¤À­«­nªº°ò·þ±Ð¯u²z¡A§Ú­Ì­n¨Ó¦Ò¬d¤@­Ó¤H¦p¦ó¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¨Ã¥B¦b¤÷¯«ªº®a¤¤Ä~©Ó¤F¤°»ò産·~¡C

¦ý ¬O§Ú­Ì¦p¦ó±o¥H¶i¤J¯«ªº®a©O¡H¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦³¤TºØ¤è¦¡¶i¤J¤@­Ó®a®x¡C¨ä¤¤¨C¤@ºØ³£»P¯«¦b«H®{©Î¾ã­Ó±Ð·|ªº¤@­Ó¦æ°Ê¬Û¹ïÀ³¡C§Ú­Ì³q±`¬O¾a¥X¥Í¶i¤J¤@­Ó®a ®x¡A¤ñ¦p¤@­Ó¤p«Ä¤l¥X¥Í¦b¤@­Ó®a®xùØ¡C¦bÄÝÆFªº·N¸q¤W¡A§Ú­Ì±o¨ì¤FÅv¬`¡AÂǵ۱µ¯Ç°ò·þ¡AÂǵ۫HÍ¢ªº¦W¦Ó¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡]¬ù¤@12-13¡^¡C³o³QºÙ§@¡§­«¥Í¡¨¡C¡§§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡¨¡]¬ù¤T7¡^¡C

§Ú ­ÌÁÙ¥i¥H³q¹L¹LÄ~¶i¤J¤@­Ó®a®x¡A§Y¦Xªk¦a±N¤@­Ó«Ä¤l»â¶i¤@­Ó®a®x¤¤¡C¨Ò¦p¡A¼¯¦è³Q»@¦Ñªº¤k¨à¦¬¾i¡A·í§@¦o¦Û¤vªº«Ä¤l¼¾¾i°_¨Ó¡A¥H´µ©«¬O¤@­Ó©t¨à¡A³Q¦oªº°ó ¥S¥½©³§ï¼¾¾iªø¤j¡C¡§¹LÄ~¡¨¡]¤¤¤å©M¦X¥»¸t¸g¤¤Ä¶¬°¡§¨à¤lªº¦W¤À¡¨¡^³o­Óµü¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¨Ï¥Î¹L¡A¦ý¬O´N¹³§Ú­Ì¥H«á·|¬Ý¨ìªº¡A¬O¦b»P§Ú­Ì³q±`ªºÆ[©À§¹¥þ¤£¦P ªº·N¸q¤W¡C

¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¯à³q¹L±B«Ã¶i¤J¤@­Ó®a®x¡A¤@­Ó¤H¦¨¬°¤k´B©Î¨à·@°ü¡C¸ô±oªº±C¥ÀºÙ¦o¬O¡§§Úªº¤k¨à¡¨¡]±o¤T1¡^¡C¤j½Ãªº©¨¤÷±½Ã¹ºÙ¥L¬°¡§§Ú¨à¡¨¡]¼»¤W¤G¤Q¥|16¡^¡C»P¦¹¬Û¹ïÀ³ªº¥i¥H¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¬Ý¨ì¡A±Ð·|³Q§Î®e¦¨¬O°ò·þªº·s°ü¡]¥±¤­25¡^¡C­«¥Í¯S§O¬O¸tÆFªº§@¬°¡]¬ù¤T5¡^¡F¨à¤lªº¦W¤À«h»P¤÷Ápô¦b¤@°_¡]¥[¥|5-6¡^¡F¨à¤lµ¥­ÔÍ¢ªº·s°ü¡]±Ò¤Q¤E7¡^¡C

ÁõÄݩ󯫪º®a¦³¤°»ò¦n³B©O¡H¥Í¦b¯«ªº®a¤¤¦³«Ü¦hªººÖ®ð¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤@­Ó©t¨à©¹©¹·|¦³¤@ºØ´d¶Ëªº·Pı¡A¦]¬°¥L¤£»{ÃѦۤvªº¤÷¿Ë¡C¨­¬°µL­­ªº¦t©z¤¤¤@­Ó·L´ùªº³yª«¡A¯à°÷»{Ãѯ«§@§Ú­Ìªº¤÷¡A¨Ã¥B­n¹³¥L¤@¼Ë¡A³o¸Ó¬O¦h»ò¤jªº³ß¼Ö¡]¬ù¤G¤Q17¡^¡C¦¹¥~¡A¯«ªº¨C¤@¦ì¨à¤k³£¦³¤@­Ó®a¡C¥L§¹¥þ¦³Åv¶i¤J¯«ªº®a¤¤¡C¦b³o¹Ð¥@¤§¤W¡A§Ú­Ì³£¬O«È®È¡A¦ý§Ú­Ì¬O¦bªð¦^¤Ñ®aªº³~¤¤¡C°ò·þ¥ý¥h¬°§Ú­Ì¹w³Æ¦a¤è¡]¬ù¤Q¥|2¡F¥±¨à19¡^¡C¦Ó¥B¡A¯«´N¬O·R¡C¦pªG¯«¬O§Ú­Ìªº¤÷¡A§Ú­Ì´N¥i¥HÂ_©wÍ¢¦Û¤v·R§Ú­Ì¡]¬ù¤Q¤»27¡^¡C½T¤Á¦a»¡¡AÍ¢¥²·|¨Ñµ¹§Ú­Ì¤@¤Áªº»Ý­n¡]¤Ó¤»32-33¡^¡C¦]¬°ª¾¹D¤÷ªº·R©M¤j¯à¡A§Ú­Ì¤£¥²¬°±N¨Ó¾á¼~¡C­C¿q»¡¡G¡§½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤÷¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡¨¡]¬ù¤Q29¡^¡C³o¹ê¦b¬O¤@­Ó»XºÖªº«O»Ù¡I¤÷¦¹®É¦¹¨è´N½çµ¹Í¢ªº¨C¤@¦ì¨à¤k¥Ã¥Íªº«O»Ù¡]¬ù³ü¤­11-13¡^¡CÍ¢¤]À³³\¤F¤@¥÷産·~¡C­Y¨S¦³¥Í©R¡A¨S¦³¤@­Ó¤H·|±o¨ì²£·~¡C¥u¦³¨à¤l¤~¬O«á¶à¡]ù¤K17¡^¡C¹ï©ó¨º¨ÇÁõÄݩ󯫪º®a®xªº¤H¨Ó»¡¡AÁÙ¦³§ó¦h§ó¤jªº¯¬ºÖ¡C·íµM¤]¦³­«­nªº³d¥ô¡C

¦pªG¯«ªº¤@¦ì¨à¤k³´¤J¤F¸o¤¤¡A¥L·|«ç¼Ë¡H¤]³\³o¼Ë»¡·|§ó¶K¤Á¡G¡§·í¯«ªº¤@¦ì¨à¤k³´¤J¸o¤¤¡A·|µo¥Í¤°»ò¨Æ©O¡¨¡H¯«ªº¯u¨à¤k¨S¦³¤@¦ì·Q­n¥Ç¸oªº¡C¥LùØ­±¦³¤F¥þ·sªº¥»½è¡C¥t¤@¤è­±¡A¨S¦³¤@­Ó¤H»¡¦Û¤v¨S¦³¸oªº¡]¬ù³ü¤@8¡^¡C¦pªG¯«ªº¨à¤k¥Ç¸o©è¾×¤÷¡A¥L·|³Q³v¥X³o­Ó®a®x¶Ü¡H¤£·|¡A¦ý¬O¥L·|§@¬°¨à¤l¨ü¨ìÃg»@¡C¯«·RÍ¢ªº¨à¤k¡CÍ¢¥Ã»·¤]¤£·|¦]¬°Í¢ªº¨à¤k¥Ç¸o¦Ó±N¥L­Ì»°³v¥X¥h¡A©ÎªÌÅý¥L­ÌÄ~Äò³´¦b¸o¤¤¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤G³¹5-11¸`´y­z¤F¤÷¯«ªººÞ±Ð¡C¨C¤@­Ó¯u¥¿ªº¨à¤k³£¦]¬°¤£¶¶ªA¦Ó¨ü¹LºÞ±Ð¡A©ó¬O¤~¯à够¤À¨É¤÷ªº¸t¼ä»P¥­¦w¡C¦pªG¯«ªº¤@¦ì¨à¤k¨ü¨ì¦D»@ªº®É­Ô¨Ã¤£®¬§ï¡A¤÷¯«´N·|±N¥L»â¦^¤Ñ®a¡C³oÁ`³Ó¹LÅý¥LÄ~Äò¯d¦b³oùØ¥O¤÷¯«ªº¦W»X²Û¡C¦]¬°¤@¨Ç¨õ¦HªºÁ|°Ê¡A­ôªL¦hªº³\¦h¤H³£¡§ºÎ¤F¡¨¡A¤]´N¬O¦º¤F¡]ªL«e¤Q¤@30¡^¡C¬ù¿«»¡¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¥Ç¸oªº§Ì¥Së§i¡A°£«D¬O¥H¦Ü©ó¦ºªº¸o¡]¬ù³ü¤­16¡^¡C³oÃþ¥Ç¸oªº¯S®í¨ÒÃÒ¡A¬O¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤­³¹ùØ­±¨È®³¥§¨È©M¼»«D³âªº¬G¨Æ¡C¥L­Ìªº¸o¨Ã¤£¦b ©ó¯d¤U¤F¤@¨Ç¿ú¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¥²±N©Ò¦³ªº³£¥æ¥X¨Ó¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì°²¸Ë§â©Ò¦³ªº³£¥æ¥X¨Ó¤F¡A¦]¦¹¹ï¸tÆF»¡ÁÀ¸Ü¡C³o¹ê»Ú¤W¬O¯«ªº·Rªº¥t¤@­Ó°O¸¹¡AÍ¢«O¦u§Ú­Ì¤£¦A Ä~Äò³´¦b¸o¤¤¡C·í§Ú­Ì¨Ó¨ì¤÷ªº®a¤¤®É¡A§Ú­Ì¤]­n¬°¦¹¦Ó·PÁÂÍ¢¡C

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Four ¥h²Ä¥|½Ò

¡@

¡@