²Ä ¤E ½Ò ¥D­C¿q°ò·þªº¥Í©R


¤@¶µ¤£¥i¯à§¹¦¨ªº¥ô°È

ÃÒ©ú¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº³Ì­«­nªºÃÒ¾Ú¤§¤@¡A´N¬O§Ú­Ì¥D­C¿qªº¥Í©R¡C³o¬O¤@³¡¤HÃþ¥Ã»·¼g¤£¥X¨Óªº¶Ç°O¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï©ó¤H¨Ó»¡¡A®Ú¥»¤£¥i¯à§ù¼¶¥X¤@­Ó§¹¥þ¤Hªº¥Í¥­¬G¨Æ¨Ó¡C¦b­^¶¯¤Hª«ªº«~¦æ·í¤¤¡A¬Y¨Ç¦a¤èÁ`·|¥X²{¤@¨Ç·å²«¡F¥LÁ`·|§@¤@¨Ç¹F¤£¨ì§¹¥þ¼Ð·Çªº¨Æ¡A©ÎªÌ¬O»¡¤@¨Ç³oÃþªº¸Ü¡C¡§´c¤HµLªk³Ð³y¥X¤@­Ó§¹¥þªº«~©Ê»P¥Í©R¡C¨}µ½ªº¤H¤]µLªk§ù¼¶¥X¨Ó¡C³o­Ó°O¸ü¬O©_§®ªº¡A¦p¦P¥Í©R¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¤GªÌ³£½×¨ì¯«¡¨¡C

¡§¦pªG°ò·þªº«H¥õ¥u¬O¤HÃþªºµo©ú¡A¸t¸g¨Ã¤£¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡A²§±Ð®{¤S«ç»ò¯à¸ÑÄÀ°ò·þ­C¿q©O¡HÍ¢¦b¾ú¥v¤Wªº¹ê»Ú¦s¦b¡A¬O¥L­ÌµLªk§_»{ªº¡C¨S¦³±j­¢¡A¨S¦³¸ì¸ï¡A¨S¦³ªZ¾¹¡A¤]¨S¦³¿ú°]¡A¦ý¬OÍ¢«o¦b¥@¬É¤W¯d¤U¤F²§±`²`¨èªº¦L°O¡A³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡HÍ¢¨s³º¬O½Ö¡HÍ¢¨s³º¬O«ç¼Ëªº¡HÍ¢±q­þ¸Ì¨Ó¡H¦Û±q¾ú¥v®É¥N¶}©l¡A¤£½×¦bÍ¢¤§«eÁÙ¬O¥H«á¡A¦A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¹³Í¢ªº¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¥L­ÌµLªk¸ÑÄÀ¡C°£¤F±Ò¥Ü¥X¨Óªº«H¥õªº°ò­n­ì«h¡A§Y­C¿q°ò·þ¬O¯«¡AÍ¢ªººÖ­µ¤]¬O§¹¥þ¯u¹ê¥i«Hªº¡A¨S¦³¥ô¦ó§OªºªF¦è¥i¥H¸ÑÄÀ¡A¡¨[1]¡C

ºÖ­µ®Ñªº©_Âݦb©ó§Ú­Ì¦b¨ä¤¤¬Ý¨ìªº¤£¬O¤@­Ó¡A¦Ó¬O¥|­Ó¦³Ãö¤@­ÓµL·å²«¡BµL¸oªº¤H¤@¥Íªº¤£¦P°O¸ü¡XÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦¨¬°¦×¨­¡CºÖ­µ®Ñªº½T¬O¤@­Ó«í¤[ªº¯«ÂÝ¡A­È±o§Ú­Ì§ó²`¤J¦a¥hÁA¸Ñ¡C¦pªG¯«¦¨¬°¤H¡A¨Ã¥B¦í¦b³o­Ó¥@¤W¡AÍ¢·|¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[©M¬ù¿«³£µ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¿Ë²´¥ØÀ»ªº¹Ïµe¥H¤ÎÍ¢¤@¥Íªº°O¸ü¡C¥L­Ì´y­z¤FÍ¢ªºµL¤ñ§¹¥þ¡A¦]¬°Í¢´N¬O¯«¡A¤]¬O¯u¥¿ªº¤H¡C³o¨Ç¤H¨Ã¨S¦³§ù¼¶¥X³o­Ó¬G¨Æ¡C¥L­Ì¥u¬O´y­z¤F¥L­Ì¹ê»Ú¬Ý¨£©MÅ¥¨£ªº¨Æ¡]°Ñ¬Ý¬ù³ü¤@1¡^¡C¥L­Ì©Ò´y­zªº¤Hª«¥H¤Î·P°Ê¥L­Ì¼g§@ªº¨º¦ì§@ªÌ¡A¨ä¹ê´N¬O¥D¦Û¤v¡C¥u¦³¤@­Ó§¹¥þªº¤H¤~¯à§i¶D§Ú­Ì¡A³o¼Ë¤@­Ó¤H¨s³º¬O«ç¼Ëªº¡A³oºØ°²³]¬O§¹¥þ¦X²zªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥u¦³¯«¤~¯àµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤@­Ó¦³ÃöÍ¢¦Û¤vªº¯u¹ê¹Ïµe¡C

¤@¦ì¬ü°êªº²§±Ð®{´£¶ø¦h°Ç¡P©¬§J¡]Theodore Parker¡^¼g¹D¡G¡§¥Î­C¿q¦b¥@¤W§ë¤Uªº³±¼v¨Ó¿Å¶q­C¿q¡F¤£¡A¬O¥ÎÍ¢§ë®g¦b³o¥@¤Wªº¥ú½÷¡C¤H­Ì·|¹ï§Ú­Ì»¡¡A³o¼Ë¤@­Ó¤H±q¨Ó¨S¦³¦b¥@¤W¦s¦b¹L¶Ü¡H¾ã­Ó¬G¨Æ³£¬OÁÀ¨¥¡H°²¦p¬f©Ô¹Ï(Plato)©M¤û¹y(Newton)³£±q¨S¦³¦b¥@¤W¦s¦b¹L¡C¦ý¨s³º¬O½Ö§@¤F¥L­Ì©Ò§@ªº¨º¨Ç¤u§@¡A«ä¦Ò¥X¨º¨Ç·Qªk©O¡H¨º´NÅý¤@¦ì¤û¹y¨Ó§ù¼¶¥X¥t¤@­Ó¤û¹y¡C¦³¤°»ò¤H¯à®º³y¥X¤@¦ì­C¿q©O¡H°£¤F­C¿q¦Û¤v¡¨[2]¡C

¡§¬Æ¦Ü´N¹³¬ù¿«¡P´µ¹Ï¨È¯S¡P¦Ìº¸¡]John Stuart Mill¡^©Ò«ü¥Xªº¡A¦kºÙ¥|¦ìºÖ­µ®Ñ§@ªÌ§ù¼¶¤F³o¼Ë¤@­Ó°¶¤j¤Hª«¨ä¹ê¨S¦³¥ô¦ó¥Î³B¡C¨º¤]³\´N­n¯A¤Î¨ì¥|­Ó¯«ÂÝ¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¤F¡¨[3]¡C´N¹³Ã¹§B¯S¡P¦w¼w´ËÀï¤h(Sir Robert Anderson)©Ò»¡ªº¡G¡§§_»{¸t¸g¬O¯«Àq¥Üªº¡A³o´N­n¨D§Ú­Ì¹ï§@ªÌªº¯à¤O§@¥X§ó°ªªºµû»ù¡¨¡C¦Ó¿c±ô(Rousseau)³o¦ì¤½»{ªº©ñ¿º²§±Ð®{¤]¦P·N³o¤@µ²½×¡G¡§³o»ò¦h¤H³ºµM¯à°÷·N¨£¤@­P¦a¼g¥X³o¼Ë¤@³¡¾ú¥v¡A³o¤ñ¤@­Ó¤H§¹¦¨¨ä¤º®e§ó¥[Ãø¥H·Q¹³¡CµS¤Óªº§@®a­ÌµLªk³Ð³y³o¨Ç¥Î»y¡A¹ï©óºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò¥]²[ªº­Û²z¹D¼w¤]¤Q¤À­¯¥Í¡F¦ý¬O¨ä¤¤ªº¯u²z«o¬O¦p¦¹¤Þ¤Hª`¥Ø¡AµL¥H­Û¤ñ¡A¨ä§@ªÌªÖ©w¨ã¦³¤ñ­^¶¯§ó¥[Åå¤Hªº«~©Ê¡¨[4]¡C

§¹¬üªº«~©Ê

µyµy·Q¤@·Q¥D­C¿q°ò·þªº¥Í¥­¡A´N¹³·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò°O¸üªº¡C¦³ÃöÍ¢ªº¤@¤Á³£¬Oµ´¹ï§¹¬üªº¡CÍ¢ªº«~©Ê·í¤¤¨S¦³¤@µ·¦ÃÂI¡CÍ¢±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¸o¡]©¼«e¤G22¡^¡CÍ¢¨S¦³¥Ç¸oªº¤Ñ©Ê¡A¦]¬°¦bÍ¢ùØ­±¨S¦³¸o¡]¬ù³ü¤T5¡^¡CÍ¢¬O¨º¦ì¤£ª¾¸oªº¡]ªL«á¤­21¡^¡C§Y«KÍ¢ªº°lÀHªÌ·í¤¤³Ì¸t¼äªº¤H¡A¤]¤£´±¹³Í¢¨º¼Ë°Ý¨ì¡G¡§§A­Ì¤¤¶¡½Ö¯à«üÃÒ§Ú¦³¸o©O¡¨¡]¬ù¤K46¡^¡C

Í¢±q¨Ó¤]¨S¦³»¡¹L¡§§Ú»{¬°¡¨©Î¬O¡§§Ú²q·Q¡¨³oÃþªº¸Ü¡A³o¤@ÂI°Z¤£¬O«Ü©_§®¶Ü¡HÍ¢±q¨Ó¨S¦³¬°¦Û¤v§äÂǤf¶}²æ¡BÅG¸Ñ¡A©Î¬O»¡¡G¡§§Ú¹ê¦b©êºp¡¨¡C´N¹³¬f°Ç¡]J. G. Bellet¡^»¡ªº¡A¡§¨S¦³¤@¥y¦¬¦^ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@­Ó§éªðªº¸}¨B¡¨[5]¡C§A·Q¤£¨ì¦³­þ¤@­Ó°ª¶Qªº«~½è¦bÍ¢¨­¤W¬O§ä¤£¨ìªº¡A¤ñ¦p·R¡B¤¯·O¡BÁ¾¨õ¡B§Ô­@¡B·Å¬X¡B¸Û¹ê¡B¦Û«ß©Î¬O¨ä¥L¥ô¦ó¬ü¼w¡C¤£¶È©Ò¦³³o¨Ç¬ü¼w³£¥i¥H¦bÍ¢¨­¤W§ä¨ì¡A¦Ó¥B¥¦­Ì¤]Åã²{¥X§¹¬üªº§¡¿Å¨Ó¡C¦³¨Ç¤H¸Û¹ê¦h¹L¤¯·O¡A©ÎªÌ¬O§Ô­@¦h¹LÁ¾¨õ¡C¦ý¬O±Ï¥D§â³o¤@¤Á«~©Ê³£µ²¦X¨ì¤F¤@­Ó§¹¬üªº¦a¨B¡C¦bÍ¢ùØ­±¡A¤@¤Á¬ü¼w³£§¹¥þ¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¨Ã¥B©M¿Ó¦aªí¹F¥X¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¦b­±¹ï³q«Á®É³Q®»ªº¤k¤H»¡¸Ü®É¡AÍ¢®i²{¥X§¹¥þªº®¦¨å©M¯u²z¡C¥L»¡¡A¡§¤]¤£©w§Aªº¸o¡]³o´N¬O®¦¨å¡^¡C¥h§a¡A±q¦¹¤£­n¦A¥Ç¸o¤F¡]³o´N¬O¯u²z¡^¡¨¡]¬ù¤K11¡^¡C©Ò¥H¬ù¿«¦b½×¨ìÍ¢®É»¡¡G¡§®¦¨å©M¯u²z³£¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Óªº¡¨¡]¬ù¤@17¡^¡C

¡§¥D­C¿q«~©Ê·í¤¤ªí²{¥X¨Óªº¤@¨Ç¬ü¼w§ó¥[­È±oª`·N¡A¦]¬°¾¨ºÞ¥¦­Ì¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó«Ü¥­±`¡A¦ý¬O«o»PÍ¢¨º­Ó®É¥Nªº²z©À­I¹D¦Ó¹£¡CÍ¢ªº«i®ð¡B¯u¸Û©M«H¥õªº¼ö±¡¡A³£¬O¨º­Ó®É¥N³ÌÀu¨qªº¤H­Ì©Ò¼ôª¾ªº¡A¦ý¬O¦Ü¤ÖÍ¢ªº«~©Ê·í¤¤¦³¤T­Ó¯SÂI¦b¥L­Ì¦³Ãö³o­Ó§¹¥þªº¤Hªº©Ò¦³µû»ù·í¤¤¬O¨S¦³ªº¡C¥L­Ì¥i¥H²z¸Ñ·R°êºë¯«¡A¦ý¬O«o¤£²z¸Ñ´¶¥@ªº·R¡A¦V¦U¦¡¦U¼Ë¡B¨­³B¦UºØ¹Ò¹J¤§¤¤ªº¤H´é¬y¥X¨Ó¡C¨â©Ê¤§¶¡ªº«Ã¿ËÃö«Y¡A®a®xªº¿Ë±¡¡AªÀ·|©Î¥Á±Úªº±¡½Ë¬O´¶¥@ªº¡A¦ý¬O¹ï¨º¨Ç¨Ã¤£ÄÝ©ó§Ú­Ì¦Û¤vªººØ±Ú©Î®a®xªº¤H­Ìªº·R¡A¥]¬A§Ú­Ì¹ê»Úªº©Î¼ç¦bªº¼Ä¤H¡A³o¥u¦³¥D­C¿q°ò·þ¤~ÁA¸Ñªº¡C¡K¡KÍ¢ªº«~©Ê·í¤¤¨º­Ó®É¥N©Ò¤£¼ô±xªº¥t¤@¯SÂI¡A´N¬O¼e®¤¡C·í®Éªº¼é¬y¦bù°¨ªºÄ¬©Ô(Sulla)¬ö©À¸Oªº»Ê¤å·í¤¤«ê¦p¨ä¤À¦aªí¹F¥X¨Ó¡G¡¥¨S¦³ªB¤Í¹ï§Ú³o»ò¦n¹L¡A¤]¨S¦³¤³¼Ä§ó¦h¦a¶Ë®`¹L§Ú¡A¦ý¬O§Ú«o¥HÃöÃh¨Ó¦^³ø¡¦¡C­C¿q¼e®¤¤F±þ®`Í¢ªº¤H¡C¡K¡K²Ä¤T¡AÍ¢±Ð¾É§Ú­ÌÁ¾¨õªº¬ü¼w¡CÍ¢±qµLª¾©M¨õ·Lªº¤H·í¤¤¿ï¾ÜªB¤Í¡A¾¨ºÞÍ¢¬O¥D¡A¦ý¬O·íªù®{ªº¸}¦b®È³~¤¤³Qªg¦Ãªº®É­Ô¡AÍ¢¤£¥Hµ¹¥L­Ì¬~¸}¬°®¢¡A·í¥L­Ì¹ý©]¥´³½¡A¨S¦³¥ô¦ó¦¬Ã¬ªº®É­Ô¡AÍ¢µ¹¥L­Ì¹w³Æ¤F¦­¶º¡¨[6]¡C

¤H©Ê¤¤ªº¯«©Ê

·Q¨ì¤@­Ó¨­¦ì·í¤¤ªº¯«©Ê»P¤H©Ê¡A¤£¥Ñ±o¤£Åý¤HÅå²§¡CÍ¢µ´«D³¡¤À¬O¯«¡A³¡¤À¬O¤H¡A¦Ó§¹¥þ¬O¯«¡A¤]§¹¥þ¬O¤H¡A³£¬Oµ´¹ï§¹¬üªº¡C§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¦b©Ô¼»¸ôªº¹Ó®Ç­úª_¡A´X¤ÀÄÁ¥H«á¡AÍ¢¨Ï©Ô¼»¸ô±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡]¬ù¤Q¤@35¡A43¡A44¡^¡C¦P¼Ë¬O³o­Ó¤HºÎ¦bº®²îùØ¡A·íªù®{¤jÁn©I¥s®É¡AÍ¢¯¸°_¨­¨Ó¡A¥­ÀR¤F¨g¼Éªº®ü®ö¡]¥i¥|38¡A39¡^¡C

¥D­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¤@ª½¥H¨ÓÁ`¬O³Q¬Ý§@Í¢¥Ã«í¯«©Êªº­«­nÃÒ¾Ú¡A¦Ó¥B³o­Ó«Å§i¬O¯u¹êµL»~ªº¡]¬ù¤G¤Q30¡A31¡^¡C¦ý¬O¡A§åµû®a­Ì«ü¥X¡A§O¤H¤]¦æ¤F¯«ÂÝ¡A¥L­Ì´M¨D¥H¦¹±N±Ï¥D¶S§C¨ì©M¨ä¥L¤H¤@¼Ëªº¼h­±¤W¡C¦ý¬O¦³½Ö¦æ¹L³o»ò¦h¯«ÂÝ©O¡H¦Ó¥B¨ã¦³³o¼Ëªº¯S¼x¡A«ùÄò¤F³o»ò¤[ªº®É¶¡©O¡H

¤@¦¸¡A·í¤H­Ì­nÅý­C¿q§@¤ýªº®É­Ô¡A­È±oª`·Nªº¬OÍ¢°h¨ìµL¤Hªº¦a¤è¡A³o©M¥@¤H³q±`ªº§@ªk«ê«ê¬Û¤Ï¡]¬ù¤»15¡^¡C­º¥ý¡AÍ¢¤£·|ªv²z¨º¨Ç¨Ã¥¼³B¦b«ê·íªº¹D¼w¥ú´º¤§¤Uªº¤H¡C¨ä¦¸¡AÍ¢ª¾¹D¦Û¤v¥²¶·«e©¹Äm²½ªº²½¾Â¡A¦b¤É¨ìºaÄ£¤jÄ_®y¤Wªv²z¥L­Ì¤§«e¡A¥ý­n±ÏÅ«¤HÃþ¡C

¹D¼w¤Wªº§¹¥þ

¤H­Ì±¡¤£¦Û¸T³Q±Ï¥D¦b·¥«×ªº¬DÆ]©MÁ}Ãøªº®É­Ôº¡¦³§Ô­@©Ò¥´°Ê¡]¤Ó¤G¤Q¤»62¡A63¡^¡CÍ¢§¹¥þ¨S¦³¦Û¨p¡A³o¨ÏÍ¢¦P¨ä¥L©Ò¦³¤H¤À§O¶}¨Ó¡]¸ô¤G¤Q¤T33-34¡^¡C¥t¥~ª`·N¡AÍ¢¦b¤½¶}©áÀ»ªk§QÁɤHªº®É­Ô§¹¥þ¨S¦³®£Äß¡AÁöµMÍ¢ª¾¹D³o·|¾É­P¥L­Ì±j¯Pªº¼¨«ë¡A¥L­Ì¤]·|±K¿Ñ±þ®`Í¢¡]¤Ó¤G¤Q¤T13¡A34¡^¡C

Í¢ªº¼Ä¤H°Ý¥L¡G¡§§A¬O½Ö¡¨¡HÍ¢¦^µª»¡¡G¡§´N¬O§Ú±q°_ªì©Ò§i¶D§A­Ìªº¡¨¡]¬ù¤K25¡^¡C±Ï¥D»¡ªº¬O¡A¡§§Ú´N¬O§Ú¤@ª½¹ï§A­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¡¨¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ìªº¥D¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¥Í©R±NÍ¢©Ò§h©Jªº¤@¤Á³£§¹¥þ¥Ü½d¥X¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¥u¦³Í¢³B¦b³o¼Ëªº¦ì¸m¤W¡C

¡§¨S¦³¤@­Ó¤Z¤H¥i¥H¦PÍ¢¬Û¤ñ

¦b¤HÃþªº²³¤l·í¤¤

¤ñ°_¤Ñ°ê©Ò¥Rº¡ªº¤@¤Á¬ü¦n¨Æª«

Í¢§ó¥[¬üÄR¡¨¡C

¬f°Ç(Bellett)«ü¥X¡A¦b¨Ï¤­¤d¤H¦Y¹¡¤§«á¡AÍ¢§h©Jªù®{±N³Ñ¤Uªº¹s¸H¦¬¬B°_¨Ó¡A¥H§K®ö¶O¡A³o¦PÍ¢¹D¼w¤Wªº§¹¥þ¬O¤@­Pªº¡]¬ù¤»12¡^[7]¡C¦pªG¬O¤HÃþ¼g§@¤F³o¥»®Ñ¡A¦³½Ö·|·Q¨ì©ÎªÌ¬O²K¥[³o¼Ëªº¼í¦â©O¡H

¥D­C¿q®É±`¦æµ½¡A¨Ã¤£«ü±æ§O¤H¦^³ø¡C¥i¬O·íÍ¢±o¨ì§O¤H¼¨´cªº¦^³ø®É¡A«o³ø¤§¥H¤¯·O¡]¸ô¤G¤Q¤T34¡^¡C¥Ã¨ü¹|Ægªº³o¤@¦ì¨«¹L­C¸ô¼»§Nªºµó¹D¡A§¹¥þÁA¸Ñ¨­Ãä¸g¹Lªº¨C¤@­Ó¤Hªº·Qªk¡A·Q¨ì³o¤@ÂI¬O¦h»ò©_§®¡FµM¦Ó¡AÁöµMÍ¢§¹¥þª¾¹D³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¥i±q¥¼¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¤j¯à´¦ÅS§O¤H©ÎÅý§O¤Hı±oµ~­¢¡]¬ù¤G25¡^¡C

Í¢ªº«~¦æªº¥t¤@­Ó¥O¤HÅå²§ªº¯S¼x¡A´N¬OÍ¢¤£·|ÀHµÛ·³¤ëªº¬yÂà¦Ó§ïÅÜ¡CÍ¢¤£¹³§Ú­Ì¨º¼Ë±¡ºü¤Ï´_µL±`¡CÍ¢Á`¬OÃhµÛ¬Û¦Pªº·R¡B¼e«p¡B·Å¬X©M¤½¸q¡C¡§­C¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¡B¤µ¤é¡B¤@ª½¨ì¥Ã»·¡B¬O¤@¼Ëªº¡¨¡]¨Ó¤Q¤T8¡^¡C

·í«Où¼g«Hµ¹´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§¤j«v¡A·q°@ªº¶ø¯µ¡IµL¤H¤£¥H¬°µM¡G´N¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{¡¨¡]´£«e¤T16¡^¡A¥L©Ò»¡ªº»·»·¶W¹L¥ô¦ó¤@­Ó¨ü³yªº¤ßÆF©Ò¯à²z¸Ñªº¡C¥D­C¿qªº¥Í©R¬O¾ú¥@¾ú¥N³Ì¤jªº¶ø¯µ¡I¦pªG¸t¸gªº¯u¹ê©Ê»Ý­nÃÒ¾Úªº¸Ü¡A¹ïÍ¢¥Í©Rªº´y­z´N¬O¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¤F¡C

¸t¸g¸g¤åªº±±¨î

¦ý³oÁÙ¤£¬O¥þ³¡¡C¥|ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ±Ô­z³o­Ó©_§®ªº¬G¨Æ®É¡A¨Ã¨S¦³ªí²{¥XÅå³Y¡A¤]¨S¦³±Ä¥Î³Ì°ª¯Åªº§Î¦¡¡A³o¤@ÂI¤Q¤ÀÅãµÛ¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¥v¦Òµáº¸¼w³Õ¤h(Dr. A. T. Schofield)¼g¹D¡G¡§§Ú­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦aªí¹F§Ú­Ì¹ï§Ú¥D¦æ°Ê¤§¬üªº´Ü¼}¡C³o¬O¥¿½Tªº¡A¤]¹ï§Ú­Ì¤j¦³À°§U¡A¥s§Ú­Ì¥i¥H³q¹L³o¼Ëªº¬ã¨s¡Aµo¥X¤ß©³ªºÆg¬ü¡C¦ý¬OÀ³¸Ó¬Ý¨ì¡A¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A³o¬O¸t¸g¤fÀYÀq¥Ü³Ì¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A³o¼Ëªº¯S³\¨Ã¨S¦³³Qµ¹¤©ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¡C¥L­Ì¤â¤¤ªºµ§³Q¯«ªº¸tÆF¨c¨c´¤µÛ¡A¥u¬°¤F°O¸ü°ò·þ©_§®ªº¥Í©R¡A¦Ó¨S¦³¤@¥y·R¼}¡B´ÜÆg¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¹ï¥L­Ìµ§¤U©Ò°O¸üªº©_¨Æªí¥ÜªY½à¡C³o´N¬O¯«ªº¸Ü»yªº©_§®¤§³B¡¨¡C

¡§§Ú¥i¥H§i¶D§A­Ì¡A¥ô¦ó¤@¤äµ§¦pªG¤£¨ü±±¨î¡A¤£¥i¯à¦b¼g¤U³o¼Ë¤@­Ó¥Í©Rªº¬G¨Æ®É¡A¤£ªí¹F¹ï¥¦©Ò´¦¥Üªº«~©Ê©Ò·P¨ìªºÅå²§¡C¦ý¬O¡A§Ú¦A»¡¤@¦¸¡A¹ï¥L­Ì©Ò¸T¤îªº¨Æ«o¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú­Ì¤F¡A·í§Ú­Ì·q«ô°ò·þªº®É­Ô¡A¹ï§Ú­Ìªºªí¹F¤£»Ý­n±j¥[¥ô¦ó­­¨î¡¨[8]

±Ï¥D¥Í©R¤¤¤@¨Ç©_§®¤§³B¡A¦bµL¦W§@ªÌªº¤@½gÃD¬°¡m¤@­Ó©t¿Wªº¥Í©R¡n¡]One Solitary Life¡^ªºµu¤å¤¤®·®»¨ì¤F¡G

¡§³o¬O¤@­Ó¦~»´¤H¡A¥X¥Í¦b°¾»÷ªº§ø²øùØ¡A¬O¤@­Ó¹A°üªº«Ä¤l¡CÍ¢¦b¥t¤@­Ó§ø¤lªø¤j¦¨¤H¡CÍ¢¦b¤@¶¡¤ì¦K§@§{ùا@¤u¡Aª½¨ì¤T¤Q·³¡AÀH«áªº¤T¦~ùØ¡AÍ¢¦¨¬°¤@­Ó¨µ°j¶Ç¹D¤H¡CÍ¢±q¨S¦³¼g¹L¤@¥»®Ñ¡CÍ¢±q¨S¦³¾á¥ô¹L¥ô¦ó©x¾¡CÍ¢±q¨S¦³¾Ö¦³¤@©Ò©Ð¤l¡CÍ¢±q¨S¦³®a®x¡CÍ¢±q¨S¦³¤W¹L¤j¾Ç¡CÍ¢±q¨S¦³½ñ¨¬¤j«°¥«¡CÍ¢±q¨S¦³»·¨¬¨ìÂ÷¶}¦Û¤v¥X¥Í¦a¨â¦Ê¨½ªº¦a¤è¡CÍ¢±q¨S¦³§@¹L¥ô¦ó³q±`±a¨Ó¥¨¤jÁn±æªº¨Æ¡C°£¤FÍ¢¦Û¤v¡AÍ¢¤]±q¨S¦³¥ô¦óÃÒ©ú¤å¥ó¡¨¡C

¡§Í¢ÁÙ¦~»´ªº®É­Ô¡A¤½²³´N¤Ï¹ïÍ¢¡CÍ¢ªºªB¤Í­Ì»·Â÷Í¢¡AÍ¢³Q¥æµ¹¤³¼Ä¡CÍ¢¸g¾ú¤F¼f°Tªº²Û°d¡CÍ¢³Q°v¤W¤Q¦r¬[¡A¦b¨â­Óµs¸é¤¤¶¡¡CÍ¢±N¦ºªº®É­Ô¡A¼D¤l¤â³ºµM¬°¤FÍ¢¦b³o¥@¤W°ß¤@ªº°]²£©àùÄ¡A¨º¬O¤@¥ó¥~¦ç¡CÍ¢¦ºªº®É­Ô¡A³Q¦w©ñ¦b¾a¤@¦ìªB¤Í¦n¤ßÂǨӪº¼X¹Ó¤¤¡C¤Q¤E­Ó¥@¬ö¹L¥h¤F¡A¤µ¤ÑÍ¢¬O¤HÃþªº®Ö¤ß¤Hª«¡A¤]¬O¶i¨Bªº»â¸ô¤H¡¨¡C

¡§¤@¤Á´¿¸g¦æ¶iªº­x¶¤¡A´¿¸g»·¯èªº²î¶¤¡A´¿¸g¦û¦³®u¦ìªºÄ³­û¡A¥H¤Î©Ò¦³´¿¸g§@¤ýªº§g¥D¥[¦b¤@°_¡A³£µLªk¼vÅT¦b¥@¤W¹LµÛ¦p¦¹©t¿Wªº¥Í¬¡ªº³o­Ó¤Hªº¥Í©R¡A§Ú³o»ò»¡ÁÙ»·¨S¦³¹F¨ì¨Æ¹êªºµ{«×¡¨¡C

®³¯}±[¤jÁnÅå©I¡G¡§§ÚÁA¸Ñ¤H¡A¥i¬O§Ú§i¶D§A¡A­C¿q°ò·þ¤£¬O¤@­Ó´¶´¶³q³qªº¤H¡C½§²Lªº¤H·|¥H¬°Í¢©M«Ò°êªº½l³yªÌ­Ì¥H¤Î¨ä¥¦©v±Ð¤¤ªº½Ñ¯«¬Û¦ü¡C³oºØ¬Û¦ü©Ê®Ú¥»¤£¦s¦b¡C¡K¡KÍ¢¨­¤Wªº¤@¤Á³£Åý§Ú¦YÅå¡AÍ¢·|Åý§Ú§x´b¡C¦bÍ¢©M³o­Ó¥@¬É¤W¨ä¥¦¥ô¦ó¤H¤§¶¡¡A®Ú¥»´N¨S¦³¥i¥H¤ñ¸ûªº¡CÍ¢¹ê¦b¬O¤@­Ó¿W¤@µL¤Gªº¤H¡¨[9]¡C

¡§­C¿qªº«~©Ê©ºªA¤F¤@­Ó¤S¤@­Óªº¤H¡A¤£¤À¶¥¯Å¡BºØ±Ú©Î©Ê§O¡C§l¤Þ¤H­Ìªº¤º¤ß¡A¨Ã¥B¾Ô³Ó¤F°¾¨£©Î¬O¨k¤H¡B¤k¤H¡B«Äµ£ªº®t§O¡A¨Ã¤£¬O¸t¸g¯u²z©ÊªºÃÒ¾Ú¡A¨Ã¤£¬O³o¨Ç®Ñ¨÷¤¤ªº¸Ü»y©Ò¥]²[ªº´¼¼z©Î¤å¦rªºÀu¬ü¡A³o¨Ç¥u¬O¦b¸û§Cªºµ{«×¤W½}¤F¡C§l¤Þ¤Hªº¡A¤D¬O¾ú¥v¤W¤@­Ó¤Hª«¡X¥Í©R¡X¹L¥hªº¡B²{¦bªº©M±N¨Óªº¡X³o¤H´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡A¦b§B§QùÚ¡A¦b®³¼»°Ç¡A¦b­{¦Ê¹A¡A¦b®³¦]¡A¦b±Àù©M¦è¹y¡A¦b§B¤j¥§¡A¦b­C¸ô¼»§N¡A¦b«È¦è°¨¥§¡A¦b¥[²¤¡A¦b¥H°¨ÊÞ´µ¡A²M±á¦b¥[§Q§Q®üÃä¡A¦b¸t¤s¤§¤W¡A¦b¤É¤Ñ¤§»Ú¡X¥¿¬O³o­Ó¨­¦ì¡A¬Æ¦Ü¤£¬OÍ¢¯«¸tªº±Ð¾É¡A¼Æ­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¤@ª½¬OµL¼Æ¤H¤ß¤¤ªº²z·Q©M¬ß±æ¡F¥¿¬O³o­Ó¨­¦ì¡A¤H­Ì¬Ý¤£¨£Í¢¡A§Ú­Ì¤¤¶¡³Ì³h½a¡B³Ì¥­±e¡B¸oÄ^³Ì²`­«ªº¤H°£¤F¡¥·R¡¦¡A§OµL¿ï¾Ü¡¨[10]¡C

[1] ¹p§Q¡]J. C. Ryle¡^¡m¸t¼ä¡n¡]­Û´°§J©Ô§J¥Xª©¦³­­¤½¥q¡A1956¦~ª©¡^¡A²Ä295­¶¡C

[2] Âà¤Þ¦Ûªi¬¥§J¡m§Ú¬°¦ó¬Û«H¸t¸g¡H¡n¡]­Û´°¸t¸g®Ö¤ß¯u²zªÀ¡^²Ä73­¶¡C

[3] Äõ¼wº¸¡P¨v¯S¡]Rendle A. Short¡^¡m§@¬°®Ú°òªº½Y¥Û¡n¡]The Rock Beneath¡^¡]­Û´°®Õ»Ú¹Î«´1935¦~ª©¡^¡A²Ä28­¶¡C

[4] Âà¤Þ¦Û¥¬¾|§J´µ¡]J. H. Brookes¡^¡m¯«§h©J³o¤@¤Áªº¸Ü¡n¡]God Spake All These Words¡^¡]¸t¸ô©ö´µ¥v±K´µ¥Xª©ªÀ1895¦~ª©¡^²Ä51­¶¡C

[5] ¡m¥D­C¿q°ò·þªººa¬ü¡n¡]The Moral Glory of the Lord Jesus Christ¡^¡]¯Ã¬ù¸ô©ö¦õ§J´µ¥S§Ì·|¥Xª©ªÀ¡^²Ä23­¶¡C

[6]Äõ¼wº¸¡P¨v¯S¡A¦P¤W¤Þ®Ñ¡A²Ä31­¶¡C

[7] ¦P¤W¤Þ®Ñ²Ä28­¶¡C

[8] ¡mÆF³¡n¡]Soul Food¡^¡]­Û´°¤Ç§JªL©M­^®æ§Q´µ¤½¥q¡^¡AÃD¬°¡§¦P¼Ëªº§Î¶H¡¨¤@³¹¡C

[9] ¥¬¾|§J´µ¡A¦P¤W¤Þ®Ñ¡A²Ä51­¶¡C

[10] ¥v¦Òµáº¸¼w¡m°ò·þ±Ðªº©ú´¼¤§Á|¡n¡]Christian Sanity¡^¡]¯Ã¬ùªü©i´µ¯S®Ô¥S§Ì¥Xª©¤½¥q1908¦~ª©¡^¡A²Ä132-133­¶¡C

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Ten ¥h²Ä¤Q½Ò

¡@

¡@