¤Q¤G½Ò ¸tÆFªº¯à¤O
¡@
Ū¸g¡G¸ô¥|14¡F®{¤Q38¡FªL«e¤Q¤G¡F¬ù¤C37¡Ð39¡F®{¤@¢·¡F´£«á¤@¢¶¡C
¡@¡@¡Ð¡ÐC©MµØ»¡¡K¡K¨Ì¾a§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡Ð¡Ð¡]¨È¥|¢µ¡^¡C
¡@¡@¡u¦ýÄ@¨Ï¤H¦³¬ß±æªº¯«¡A¦]«H¡A±N½Ñ¯ëªº³ß¼Ö¥¦w¡A¥Rº¡§A̪º¤ß¡A¨Ï§AÌÂǵ۸tÆFªº¯à¤O¡A¤j¦³¬ß±æ¡v¡]ù¤Q¤13¡^¡C
¡@¡@¡uÂǵ۸tÆFªº¯à¤O¡v³o¥y¸Ü¬O¦³«Ü·N¸qªº¡C§ÚÌ¥u¦³Âǵ۸tÆFªº¯à¤O¡A¤~¯à©ú¥Õù°¨®Ñ«Hªº°¶¤j¯u²z¡A¤~¯à¦³¯uªº³ß¼Ö©M¯uªº¥¦w¥Rº¡§ÚÌ¡C
¡@¡@³o¬O¥»½Òµ{³Ì«áªº¤@½Ò¡A§Ú̦U¤H°È¶·°O±o¸tÆF´N¬O¯«¡A¨Ã¶·°O±o¸tÆF¦³¯«¤@¤ÁªºÄÝ©Ê¡A¥]¬AµL©Ò¤£¯à¦b¤º¡C¦bÍ¢³Ð³yªº¤u§@¤W¡]¦AŪ§B¤Ü¤»13¡F¤Ê¤T¢³¡F¸Ö¤@¡³¥|30¡^¡C¦bÍ¢½á¤©¸t¸g¤Hª«ªºÅé¤O¤W¡]¤h¤Q¥|¢µ¡F19¡F¨Ï¤K39¡^¡A¦bÍ¢¥[µ¹¨Ï®{ªº¶WµM¯à¤O©M¯«ÂݤW¡K¡K¦b¦b³£Åã¥XÍ¢ªº¥þ¯à¨Ó¡C
¡@¡@¦ý¬O¦bÓ¤Hªº¥Í¬¡¤W¯à¬Ý¨£ÄÝÆFªº¯à¤O¬O³ÌÃö«nªº¡C¨º¥½¹ï©ó§Ú̪º¥Í¬¡¨ÓÁ¿¡A³o¯à¤O²{¤µ¤´µM¥i±o¨ì¶Ü¡H§ÚÌ¥i¥H³Ó¹L¸o©M¸Õ±´ªº¥Í¬¡¶Ü¡H¬O¡A³o¬O¤£¿ùªº¡I¦Ó¥B³oÓ¯u²z¬O«Ü²{¹êªº¡C
¡@
¡@¡@¥Ò¡B¸tÆFªº¯à¤O»P§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¥Í¬¡
¡@¡@°ò·þªº¥Í¬¡¤£¶Èªí²{¤Fµ´¹ïªº¸t¼ä¡A¤]ªí²{¤FÄݯ«ªº¯à¤O¡C°ò·þ¨Ã¤£ª½±µ¹B¥ÎÍ¢Äݯ«ªº¯SÅv¡A¤D¬O¾a¨º¥Rº¡Í¢ªº´N¬O¯«ªºÆF¡A¦æÍ¢¤@¤Áªº¨Æ¡C
¡@¡@Í¢±qµ£s¤k½Ï¥Í¬O¥Ñ©ó¸tÆFÃh¥¥¡]¸ô¤@35¡^¡FÍ¢¨ü®û®É¡A¯«´¿¥H¸tÆF»P¯à¤O»IÍ¢¡]®{¤Q38¡^¡FÍ¢¾aµÛ¨º¯à¤O±NÄݪ«½èªº¤ÎÄÝÆFªº»Ýn¨Ñµ¹Í¢©Ò³Ð³yªº¤H¡]¸ô¥|¢°¡A14¡^¡F¨Ã±N¼»¦ýªº¯à¤O±ÑÃa¤F¡]¤Ó¤Q¤G28¡^¡CÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄm¨¬O¡uÂǵۥû·ªºÆF¡v¡]¨Ó¤E14¡^¡A¬Æ¦Ü³sÍ¢ºaÄ£ªº´_¬¡¤]¬OÂǵۦP¼Ëªº¯à¤O§¹¦¨ªº¡]©¼«e¤T18¡Fù¤K11¡^¡C
¡@
¡@¡@¤A¡B¸tÆFªº¯à¤O»P±Ð·|ªº®¦½ç
¡@¡@¬ã¨sªL«e¤Q¤G³¹nµÛ«©ó»¡©ú¡G§Ú̪º®¦½çÁö¦U¤£¦P¡A«o¦³¯u¹êÁp¦XªºÃö«Y¡C¥u¦³¤@¦ì¸tÆF¡A¥u¦³¤@Ó¨Åé¡C¨C¤@Ó¯u¹êªº«H®{¬O¨º¨Åé¤Wªº¤@ÓªÏÅé¡C¦b¤¸º°ò·þ¸Ì±ªº¥Í©R¤]¦b¨C¤@ÓªÏÅé¸Ì±¡C³o¦ì¤¸º¬O°¶¤jªººÞ²zªÌ¡C¦b§Ṳ́Hªº¨Åé¤W¡A¨C¤@ÓÄݦ×Å骺ªÏÅé³£¦³¯S®íªº¥\¥Î¡A¦b°ò·þ¶ø¯µªº¨Åé¤W¤]¬O¦p¦¹¡C¦]¦¹¡A¨C¤@Ó°ò·þ®{¬°µÛªA¨Æ¯«³£¦³¤@ºØ¤Ñ½áªº®¦½ç¡A¨Ì¾a¤¸º¦Ó¬¡°Ê¡A©¼¦¹«H¿à¡C¨S¦³Ävª§¡A¦X§@µL¶¡¡C
¡@¡@¥»³¹¦CÁ|¤EºØ¤£¦Pªº®¦½ç¡]©Î»¡¯«¸tªº¯à¤O¡^¡C½Ðª`·N¡G³o¨Ç®¦½ç¤£¬O©ó¤@¤G«H®{¡A¤D¥Ñ¸tÆF¦Û¥D¯S½ç¤@¤Á«H®{ªº¡A¨Ï¨C¤@«H®{¥¿±`ªº¹B¥Î¨ä®¦½ç¡A¥H¨M©w¾ãÅ骺±d¹ç¡C
¡@¡@³Ð³y°ò·þ®{ªº¦X¤@¤£¬O§Ú̪º³d¥ô¡A¦]¬°¤w¸g¥Ñ°ò·þªº¥N²zªÌ¡]¸tÆF¡^§¹¦¨¤F¡C¸tÆF¸Ìªº¦X¤@¬OÓ²{¹ê¡A§Ṳ́w¸g¾Ç¹L¡GÍ¢¨Ï¤@¤Á«H®{¨ü®ûÂk¤J¤@Ó©_§®ªº¾÷ºc¡A´N¬O±Ð·|¡CÍ¢n§ÚÌ©Ó»{³o¥ó¨Æ¹ê¡A¨Ãn§â³oÓ¯u²z¹ê¦æ¥X¨Ó¡C·ÓµÛ¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¢±¡Ð¢²¸`©Ò»¡ªº¡A¡u¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô@¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A¥Î©M¥©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡v¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A¨Ï±Ð·|¾÷¯à°·¦Xªº¡uì°Ê¤O¡v¡A¬O¦b¨S¦³¾á¼~ªº¸tÆF¸Ì±¡C¥¿¦pC©MµØ»¡¡G¡u¤£¬Oʾa¶Õ¤O¡A¤£¬Oʾa¤~¯à¡A¤D¬Oʾa§ÚªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡v¡]¨È¥|¢µ¡^¡C
¡@
¡@¡@¤þ¡B¸tÆFªº¯à¤O»P«H®{Ó§Oªº¥æ³q
¡@¡@¤@Ó^°êªB¤Í»¡¡A¼Æ¦~«e¥L±q¤é¤º¥Ë¨ì¥¬¾|¶ëº¸ªº¤@¬q¤õ¨®®È¦æªº¬G¨Æ¡C¨º¸`¨®´[¸Ì¶È¦³Í¢©M¥t¥~¤@Ó¤H¡A¥L¹ï©ó³oÓ¯¥Í¤Hªº±¤Õı±o¦³ÂI¼ô±x¡AÁöµM¥L¤£¯à¤Q¤À½T©w´¿¦b¤°»ò¦a¤è¨£¨ì¹L¡C¦Ó¥L¤]¤£Ä@¬°³o¨Æ¦h¶O«ä¯Á¡C
¡@¡@¦b¨®¤W¸g¹L¤@¾ãÓ¤W¤È¡A¥L̨â¤H³£¥u¬O¦U¦Û¾\Ū©Î¬OÂsÄýµ¡¥~ªº´ºª«¡A©¼¦¹¨S¦³¥æ½Í¤@¥y¸Ü¡C¤ÈÀ\®É¶¡¨ì¤F¡A¥LÌ®t¤£¦h¦P®É¶i¨ìÀ\¨®¶¡ùØ¡A¦ý¬O¹çªÖ¿W¦Û¤À®u¦Ó§¤¡C
¡@¡@¤U¤È·í¤õ¨®¯e³t¸g¹L¬üÄRªº·Rº¸´°¨¦®É¡A³o¨â¦ì®È«ÈÀqÀqªY½àªu³~ªº·¥ú¡A¤´µM¤£´¿¥´¹L©Û©I¡C
¡@¡@¤õ¨®²×©ó¶i¤F¥¬¾|¶ëº¸¡C¤@²Õ¼Ö¶¤¶}©l«µ°_¤ñ§Q®É°êºq¡A¤@¤j°ï¿³¾Äªº¤H¸s¯¸¦b¤ë»O¤WÅw©I¡C¥LÌ©Ò¼ªº¨º¸`¨®´[³Q¥´¶}¤F¡A¬õ¦âªºµ³´à±q¤õ¨®ªºªù¤f¤@ª½çE¨ì¨®¯¸ªº¤ë»O¤W¡C¨®´[¸Ì¨B¥X¨Ó¤@Ó¤H¡A¥¿¬O»P¥L¦@¦P°_§¤¡A¾ú®É¤@¾ã¤Ñªº¨ºÓ¦P¥ó¡A¦Ó¥Lì¨Ó´N¬O¤ñ§Q®É°ê¤ý¡Aªüº¸§B¯S¡I³oӨƹê¤w³Q§Ú³o¦ì^°êªB¤Íµo²{¡A¥i±¤¤Ó¿ð¤F¡C¤@Ó¤j¦nªº¾÷·|¤w¸g¥¢¥h¡A¨M¤£¦A¨Ó¤F¡C
¡@¡@³o¦ì^°ê®È«È¥u¤£¹LªÅ¦³¤F¤@¦¸®È¦æ¡AÕY¥LªÖ¦b®È³~¤W©M¥Lªº¦P¥æ½Í¡A¨º¸Ó¬O¦h»ò§Ö¼Öªº¨É¨ü¡A¦h»ò¥úºaªº¸g¾ú§r¡I
¡@¡@¨C¤@Ó¯u¹êªº«H®{¥¿ÀH¦P¤º¦bªº«O´f®v®È¦æ¨ìºaÄ£¸Ì¥h¡A¦ý¤£¬O¨C¤@Ó«H®{³£¯à»PÍ¢¦@¨É¦³·NÃѪº¥æ½Ë¡CôªL¦h«á®Ñ¤Q¤T³¹14¸`ªº¯¬ºÖ¸Ì©Ò»¡ªº¡A¡u¸tÆFªº·P°Ê¡v¡A¡]©Î¡y¸tÆFªº¥æ³q¡z¡^¡C·N«ä´N¬O¦@¨É¤÷»P¤lªº¥æ³q¡A©M©¼¦¹ªº¥æ³q¡C¦ýn¹F¨ì³oÓn¨D¡A«H®{¥»¨¥²¶·¦³°í¨Mªº¦Û§Ú¼f§P¡C
¡@¡@§Ú̪º¥D¦bÍ¢¤É¤Ñ¥H«e¡A³Ì«áÁ¿ªº¸Ü¬O±q¤WÀY½ç¤Uªº¤j¯à¤O¦³Ãö¡]¸ô¤Ü¥|49¡F®{¤@¢·¡^¡C¸tÆF°Á{ªº®ÉÔ¡A³o¯à¤O´NÁ{¨ì«H®{¨¤W¡C¸tÆF¬O¦b¤¦¯¸`°Á{ªº¡]®{¤G¡^¡C¥¿¦b¨º®É¡A¥LÌÀò±o·sªºÄݯ«ªº¯à¤O¡A¨Ï³o¨Ç¥H«e¦]Äß©ÈÁx¦p¤p¦Ï°k¶]ªºªù®{¡A¦p¤µ«o¦p«i´±ªº·à¤l¯¸¥ß±oäF¡CÄߩȤHªº¤ß¹L¥h¤F¡A¥L̤jÁxªº¹ï¨º¯ë¤£¤[«e¡A´¿ÃÕ¯º±Ï¥D¦b¤Q¦r¬[§Ô¨üWÃøªº¤H¡A«Å§G°ò·þ¬OÀ±ÁɨȡA¬O¥D¡C¥ĻԨüÃ@¥´¡BºÊ¸T¡B»´½°¡B«ë´c¡A¦Ü²×¬°µÛ«H¥õ¦Ó¾D®î¨¤§W¡C¥L̥ΥO¤HÅå©_ªº¼ö¤ß«Å¶ÇºÖµ¡A¨Ï°ò·þªº±Ð·|¦bù°¨«Ò°ê¥þ¦a²£¥Í¡C¸tÆF¥Rº¡¤£¦ý²£¥Í¤j¦³Áx¶qªº¨£ÃÒ¡A¤]²£¥Íº¡¦³ÄÝÆFªº³ß¼Ö¡]®{¤Q¤T52¡^¡Cªù®{Ì¥H¨üÃø¬°ºaÄ£¡A¦]¬°³o¨Ç¨aÃø¥¿¬O¨Ï°ò·þ¯à¤O«·sÁ{¨ì¥L̨¤Wªº¾÷·|¡C
¡@¡@ÁöµM¦p¦¹¡A§Ṳ́£n¥H¥L̬°¶W¤H¡F¤£¨üµ´±æªº¥]³ò¡A¤£¾D¹J§Ṳ́µ¤Ñ©Ò¾D¨üªº¸Õ±´¡C¨ä¹ê¡A¥L̤]¦³¹L®ð¾kªº®ÉÔ¡F¦³®É¥L̦]¬°¨S¦³¿ë©ú¯«ªº¦®·N¡A¥HP¥²¶·ÁB¥¿Åׯà»P¯««ì´_¥æ³q¡F¥L̤w³Q¸tÆF¥Rº¡¡]®{¤G¡^¡A¥B¶·¦A³Q¥Rº¡¡]®{¥|¡^¡C
¡@¡@³oÓ¹D²z©Î¥i±q¡]H. P. Barker¡^¤Ú§J§Ì¥SµÛªº¨ÒÃÒ±o¨ì¡G¡u§Ú¯¸¦b¾aªñ¤@Ó¬ü°ê²`¤ô´ëªº¤ô¹h®Ç¡C¦b§Ú¥ªÃ䪺¤ô´ë¡A¤ô¦ì¤ñ¸û°ª¡A¥kÃ䪺¤ô´ë¡A¤ô¦ì¤ñ¸û§C¡A¨âÓ¤ô´ëªº´ë¤f¡A³£Âǵ۱j¦³¤Oªº¹hªù±N¤ô¾×¦í¡A¤£¨Ï¬y°Ê¡A¹hªù¤§¶¡ªº¤ô¦ì«h»P¥kÃä¤ô´ëªº¤ô¦ì¬Û¦P¡C³o®É¥kÃ䪺¹hªùºCºCªº¶}¤F¡A¤@¿´ªo²î³q¹L¹hªù¶i¨ì¤ô¹h¸Ì¡C±µµÛ¤S§â¥ª±ªº¹hªù¥´¶}¡A¹h¸Ìªº¤ô¦ì¤S¨³³t¤W¤É¡Aª½¤É¨ì©M¥ªÃ䪺¤ô´ëªº¤ô¦ìµ¥°ª¬°¤î¡Aªo²îÀHµÛ¤ô¦ì¦P®É¤É°_¡A¦Ó«á¦A¦V¤W´åÄ~Äò¥¦ªº¯è¦æ¡C¡v
¡@¡@¡u§Úªº¬G¨Æ¡A·Ó§Ú¤W±©Ò»¡ªº¡A¦n¹³¬O°²ªº¤@¼Ë¡C¦ý³o¤@¤Áªº½T¬O§Ú©Ò¿Ë²´¬Ý¨£ªº¡C¥u¤£¹L§Ú¬Ù²¤¤F¨ä¤¤ªº¤@Ó²Ó¸`¦Ó¤w¡C¨ºÓ²Ó¸`¦ÛµM¬O«Ü«nªº¡C¨Æ¹ê¬O³o¼Ë¡G¦bªo²î¶i¤J¤ô¹h¤§«á¡A¥kÃä°í©Tªº¹hªù«KÃö³¬¤F¡C§_«h¨º¬y¶i¨Óªº¤ô¨M¤£·|¦b¹hªù¤§¶¡°±¯d¤É°ª¡A¥HP»P¥ªÃä¤ô´ëªº¤ô¦ì¬Û¦P¡A¬Û¤Ïªº«o·|¶¶¬y¦Ó¤U§¹¥þ®ø³u¤F¡v¡C
¡@¡@¡u§A¬Ý¥X³oÓ¬G¨Æªº§®¥Î»ò¡H·í§AíO·RªºÄ_ÂÃ¥´¶}§Aªº¤ßªù®É¡A°ò·þªº·R¼åÄé¦b§A¸Ì±¡A·í¸tÆF¥Rº¡§A·ÓÍ¢ªº¦®·NºÞ²z§Aªº¥Í©R®É¡A¤£n©¿²¤Ãö³¬¦b§A¥Í©R¤¤ªº¥t¥~¤@Óªù¡F´N¬O§l¤Þ§A¶i¤J¸o´c¥@¬Éªº¨ºÓªù¡C°ÈnÄ~ÄòÃö³¬¨ºÓªù¡A§_«h»XºÖªº³ß¼Ö¼é±N·|ÀH¬y¥¢¥h¡v¡C
¡@¡@Ãö©ó³oÓ¯u²z¡AÅý§Ú̦A©CÄZ¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹18¸`¡G¸T¤î¤H¾K°s¡F«o§h©J¤Hn³Q¸tÆF¥Rº¡¡C·í¤H³Q°sÄé¾K®É¡A¥Lªº¦æ°Ê©M¨¥»y³£¬O¤£¦Pªº¡FµM¦Ó¤H³Q¸tÆF¥Rº¡®É¡A¥Lªº¨¥¦æ¤]¨ã¦³·sªº¯S©Ê¡C
¡@¡@§Ú̦p¦óÅׯà³Q¸tÆF¥Rº¡¡H¶¶±q¯«ªº¸Ü¡A¨Ã¥B»P¤É¤Ñªº¥D®É±`¥æ³q¡C¤£¬O±M·Q¸tÆF¤º¦bªº¤u§@¡A¤D¬OnÀq·Q°ò·þ¦b¤WÀYµL¤ñªººaÄ£¡C
¡@¡@¥DC¿q«ü¥Ü§Ú̸tÆF¹ï«H®{¦³¡u¦P¦b¡v¡A¡u¦b¸Ì±¡v¡A¡u¦b¨¤W¡v¤T«Ó§OÃö«Y¡C
¡@¡@¢°¡D¡u¦P¦b¡v¡C¡u¦]Í¢¡]¸tÆF¡^±`»P§A̦P¦b¡v¡]¬ù¤Q¥|17¡^¡F·íÍ¢©w¤F§Ú̸oªº®ÉÔ¡]¬ù¤Q¤»¢¸¡^¡A·íÍ¢¤¶²Ð°ò·þ¬°«H¤ß¥Ø¼Ðªº®ÉÔ¡]14¡^¡A·íÍ¢«¥Í§Ú̪º®ÉÔ¡]¦h¤T¢´¡^¡C
¡@¡@¢±¡D¡u¦b¸Ì±¡v¡C¡u¤]n¦b§A̸̱¡v¡]¬ù¤Q¥|17¡^¡C¦¹·NÄÄ©ú¸tÆF¦b«H®{¨¤ºªº¥Ã¤[¦P¦b¡G¨Ï«H®{±o³Ó¦×Åé¡]¥[¤16¡Ð17¡^¡A¥Í¥X°ò·þªº«~©Ê¡Aµ²¥X¡u¸tÆFªºªG¤l¡v¡]¥[¤22¡Ð23¡^¡AÀ°§U«H®{ªº³n®z¡]ù¤K26¡^¡A±Òµo¸tÆFªºÃ«§i¡]¥±¤»18¡^¡A¤Þ¾É«H®{¶i¨ì¤÷«e¡]¥±¤G18¡^¡A¦V§Ú̪֩wÃÒ¹ê§Ú̦³¨à¤lªº¦W¤À¡]¥[¥|¢µ¡^¡A¦w¼¢§ÚÌ¡]®{¤E31¡^¡A¤Þ¾É§Ú̶i¤J¤@¤Áªº¯u²z¡A±N°ò·þ±Ò¥Üµ¹§ÚÌ¡]¬ù¤Q¤»13¡Ð14¡^¡C
¡@¡@¢²¡D¡u¦b¨¤W¡v¡C¡u¦ý¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡v¡]®{¤@¢·¡^¡Fªù®{·ÓµÛ¥Dªº¸Ü¡A¯d¦bC¸ô¼»§Nµ¥Ô³oÀ³³\ªº¦¨´N¡C¤¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¨Ó¨ì¤F¡A¥L̳£»E¶°¦b¤@³B¡A¸tÆF¦p¦P¤õµKªº¦ÞÀY¤À¶}¸¨¦b¥L̦U¤HÀY¤W¡A¸tÆF°¦b¥L̨¤W¡A¡u¥LÌ´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡v¡]®{¤G¢²¡Ð¢³¡^¡C¥L̳£»E¶°¦b¤@³B¡A³o¬O¦X¤@¡F¥L̳£³Q¥Rº¡¡A³o¬O¹Îµ²ªº¯à¤O¡F¦p¤õµKªº¦ÞÀY¡A¤À¶}¸¨¦b¥L̦U¤HªºÀY¤W¡A³o¬OÓ¤Hªº¯à¤O¡A¬O±Ð·|¦X¤@ªºµ²ªG¡C¦pªG¤µ¤Ñ¨C¤@Ó«H®{³£³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡A¨º¥½¯«©Ò²Õ¦¨ªº±Ð·|±N¦³¦óµ¥ªº¯à¤O¡A¦b³o¶Â·tªº¥@¬É¬°°ò·þ©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¹ï¥D±N¬O¦³¦óµ¥ªººaÄ£¡I
¡@¡@³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¨ì©³ÂǤ°»ò¤èªk¤~¯à±o¨ì©O¡H³Ìnºòªº¤£n¦b¤ß¸Ì©Î¥Í©R¤¤®e¥ô¦ó¸o¨Ï¸tÆF¾á¼~¡A¤£n¦]¤£¶¶ªA¦Ó¾P·ÀÍ¢ªº·P°Ê¡A¤Dn¦b¦æ¬°©M¨Æ©^¤è±¡A¨Ï¦Û¤v²@µL«O¯d¦a¶¶±qÍ¢ªº¤ä°t¡F¤£®e³\¦Û¤v¡A¦×Åé©Î¥@¬Éªýê͢ªº¯à¤O¡C·í¤ßÆF©M¥Í©R˪ŤF¤@¤Á¤Ï¹ïÍ¢ªºªF¦è®É¡A¸tÆFªº¥Rº¡´NnÁ{¨ì¡u§A¨¤W¡v¤F¡C
¡@¡@§Æ±æ¾ÇªÌŪ§¹¥»½Òµ{®É¡A¯à±o¨ì¸tÆFªº§ó·s¡A¨Ã¯à¹³À±{©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡G¡u§ÚÂÇC©MµØªºÆF¡Aº¡¦³¤O¶q¡v¡]À±¤T¢·¡^¡A³o¬O§Ú̸ۤߩҬè¨Dªº¡C
¡@
Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý
Return to Chinese Bible Study Materials ªð¦^中文聖經學習資料
¡@
¡@
¡@