²Ä¤Q¤G½Ò ±o³Ó¦³¾l¡]15¡G1-16¡G20¡^
²Ä1¸`´yz¤@¨ì¦±á¡A¤½·|´N¶}·|¡A©Î³\¥L̶}·|ªº¥Øªº¡A¬On§âÀY¤@¤Ñ±ß¤W¥L̹ïC¿q«Dªkªº¦æ°ÊÅܬ°¦Xªk¤Æ¡Cµ²ªG¤j²½¥q¡Bªk§QÁɤH©M¤å¤h¦p¤ß©ÒÄ@¡AC¿q³Q®¹¸j¡A¸Ñ¨ì¤Ú°Ç´µ©ZªºÃ¹°¨¨µ¼¾©¼©Ô¦h¨ºùØ¡C
C¿q¦b©v±Ð»â³S«e¨ü¼f¡A¤w¸g©w¤FÁ¶Âpªº¸o¡C²{¦bÍ¢¤S³Q±a¨ì¥Á¨Æªk®x¡A³Q±±«q°êªº¸o¡C¥Á¨Æ¼f§P¤À¬°¤TÓ¶¥¬q¡G
¦b©¼©Ô¦h±«e
¦b§Æ«ß¤ý±«e
¤S¦^¨ì©¼©Ô¦h±«e
©¼©Ô¦h°Ý¥DC¿qÍ¢¬O§_µS¤Ó¤Hªº¤ý¡C°²YÍ¢¬O¡A³o´N¬OÍ¢P¤On±À½¸Ó¼»¤ý¡A¥Ç¤F«q°ê¸o¡C¦Ó¥D¦^µª»¡¡G¡u§A»¡ªº¬O¡v¡C§âµª®×±q©¼©Ô¦h¤§¤f¤¤¦Ó¥X¡A¦ýµS¤Ó¤H«o¤£¤©¸mµû¡C
¤j²½¥q¦b©¼©Ô¦h±«e·½·½¤£µ´ªº´£¥X³\¦h±±§iC¿qªº¨Æ¡C©¼©Ô¦hÃø¥H²z¸Ñ¡AC¿q±¹ï³o»ò¦hªº«ü±±¡A¤´³B¤§®õµM¡A«K°ÝÍ¢¬°¦ó¤£¦ÛÅG¡AC¿q¤´©Úµ´¦^À³§O¤H¹ïÍ¢§j¤ò¨D²«ªº§åµû¡C
ù°¨¨µ¼¾¨C³{¦b¸`´Áùئ³¤@ӶDzΡA´N¬OnÄÀ©ñ¤@ÓµS¤Ó¥}¥Ç¡A³o¬O¹ï¤£º¡¥Á±Úªº¤@ºØ¬Fªv¸ì¸ï¡C¥L̦³¨âÓ¿ï¾Ü¡G¤@Ó¬O¤Ú©Ô¤Ú¡A¥L¥Ç¤F§@¶Ã©M±þ¤H¸o¡F¤@Ó¬O©v±Ð»â³S©Ò±±§iªºC¿q¡C©¼©Ô¦h¥»¨Ó¦³·NÄÀ©ñC¿q¡A¦s¤ßn¼J¯º²½¥qªø¡C¦ý²½¥qªø«o¬Dö²³¤Hn¨DÄÀ©ñ¤Ú©Ô¤Ú¡C¨º¨Ç«ü±±C¿q¤Ï«q¸Ó¼»ªº¤H¡A¦p¤µ³ºn¨DÄÀ©ñ¤@Ó½T¹ê¥Ç¤F«q°ê¸oªº¤H¡I²½¥qªøªº¥ß³õ¬O¤£¥i²z³ë©M¯îð¥i¯ºªº¡X¡X¸o´N¬O³o¼Ëªº¡C
©¼©Ô¦h¤Ñ¯uªº°Ý²³¥Á¡A¥Ln¦p¦ó³B²z³o¦ì¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤Hªº¤ýªºC¿q©O¡H²³¥Á³¥ÆZªº°ªÁn¥sÄW¡G¡u§âÍ¢°v¤Q¦r¬[¡v¡A©¼©Ô¦hn²³¥Á§ä¥X¤@Ó²z¥Ñ¨Ó¡A¦ý¬O¥L̨S¦³¡C¼É¥Á¤£¥i§í¨î¡B¨g¯Pªº±¡ºü«æ¤É¡A¥LÌ¥u¤£°±ªº³Û¥s¡u§âÍ¢°v¤Q¦r¬[¡v¡C
Àu¬X¹èÂ_ªº©¼©Ô¦h¥u¦n¨Ì±q¥LÌ¡X¡XÄÀ©ñ¤Ú©Ô¤Ú¡A«oÃ@¥´C¿q¡A§âÍ¢¥æµ¹§L¤B°v¤Q¦r¬[¡A³o¬O¤@Ó¸o¤j´c·¥ªº¤£¸q§P¨M¡CµM¦Ó³o¬O§Ú̱ÏÅ«ªº¤ñ³ë¡X¡X¨ºµL¸oªº³Q¥æ¨ì¦º¦a¡A¬O¥s§Ú̦³¸oªº±oÄÀ©ñ¡C
§L¤B§âC¿q±a¨ì¨µ¼¾©xªóªº°|¤lùØ¡A¥s»ô¤F¥þÀ窺§L¥X¨Ó¡Aºt¥X¤@¹õµS¤Ó¤ýµn°òªº¥[°Ã¨å§¡A¥Øªº¬OnÀ¸§ËC¿q¡C
¥LÌY¯u¾å±o¥L̹ê»Ú©Ò§@ªº¬O¤°»ò¡A¤]´N¦n¤F¡C¥L̵¹¯«ªº¨à¤l¬ï¤Wµµ³T¡A¤S¬°¥L̳гyªº¥DÀ¹¤WÛl´Æªº«a°Ã¡A¥LÌÀ¸§ËªºµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A¥¿¬O¦t©zªº©Ó¨üªÌ¡A¥LÌÀ»¥´ªº¡A¬O¥Í©R©MºaÄ£ªº¥D¡A¥L̦R³èªj¦b©M¥¤§§gªºÁy¤W¡A¥LÌ¥H¨ú¯ºªººA«×¦V¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D©}½¥¤U«ô¡C
¥L̲ʾ|ªºÀ¸§Ë¤@µf«á¡A´Nµ¹Í¢¬ï¤W¦Û¤vªº¦çªA¡A±aÍ¢¥X¥h¡An°v¤Q¦r¬[¡C°¨¥i¦b¦¹´£¨ì¡A§L¤B«j±j¤@Ó¸ô¤H¡X¡X¥j§Q©`¤H¦èªù¡A´À¥DC¿qI¤Q¦r¬[¡C
³o¦èªù¬O½Ö©O¡H¥L¬O±q¥_«D¨Óªº¡A¥L¥i¯à¬O¶Â¤H¡A§ó¥i¯à¬O§ÆþÄyªºµS¤Ó¤H¡C¥L¦³¨âÓ¨à¤l¡A¦W¥s¨È¤O¤s¤j¡]Alexander¡^©M¾|§·¡]Rufus¡^¡A¥i¯à¬O«H®{¡]°²¦p³oÓ¾|§·´N¬Où°¨®Ñ¤Q¤»³¹13¸`´£¨ìªº¾|§·ªº¸Ü¡^¡C¥LI¤Q¦r¬[¸òÀHC¿q¡Aµ¹§Ú̬ݨì¤@´T¹Ïµe¡A´yz±Ï¥Dªºªù®{À³¦³ªº¯S¼x¡A¨º´N¬OI¤Q¦r¬[¸òÀHC¿q¡C
¦b±Ôz°v¤Q¦r¬[ªº¹Lµ{¤¤¡A¸tÆF¨S¦³°±¯d¦b¦æ¦D®Éªº·¥ºÝ´Ý»Å¡A¥H¤Î¥¦©Ò±a¨Ó¥i©ÈªºµhW¤W¡AÍ¢¥u´y¼g±o«Ü²³æ¡B«Ü§NÀR¡C
°v¤Q¦r¬[ªº·Ç½T¦aÂI¡A¤µ¤ÑµL¤Hª¾¹D¡C¤@¯ë¤H»¡¡A¬O¦b«°À𤺪º¸t¹Ó±Ð°ó¡A¨ÃÅGÅ@»¡¡A¦b°ò·þªº®É¥N¡A¨º¦aÂI¬O¦b«°Àð¥~±¡C¥t¥~¤@Ó±À´ú¡A¬O¦b¤àµnªºÅêÅ\¦a¡]Gordon¡¦s Calvary¡^¡A¦b«°À𪺥_¤è¡A»P¤@Ó¶é¤l¬s³s¡C
¦U¦U¥L¬O¨ÈÄõ¤å¦W¦r¡A·N«ä¬O¾uÅ\¡CÅêÅ\¦a¬O§Æþ¤å¦W¦r¡C¤]¥i¯à¬O¦a§Î¹³ÀYÆ`¡A¤]¥i¯à¬O¦D³õ¡A¬G¦³¦¹ºÙ¸¹¡C
§L¤B®³¨SÃĽթMªº°sµ¹C¿q³Ü¡A³o¥i¥H§@³Â¾KÃĤ§¥Î¡A¨ÏÍ¢¯«§Ó¤£²M¡A´î¤ÖµhW¡C¦ýÍ¢¤£³Ü¡AÍ¢©w·Nn¦b¯«§Ó§¹¥þ²M¿ô®ÉIt¥@¤Hªº¸o¡C
C¿q³Q°v¤Q¦r¬[«á¡A§L¤B¬°¤ÀÍ¢ªº¦çªA¦Ó©àùÄ¡C¥L̤À±Ï¥Dªº¦çªA¡A¬O¹Ü¥hÍ¢¦bª«½è¤W©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C
°v¤Q¦r¬[¬O¦b¤W¤È¤E®É¡AÍ¢ÀY¤W¼g¤F¤@ÓµP¤l¡X¡X³o¬O¡uµS¤Ó¤Hªº¤ý¡v¡]°¨¥i¨S¦³°O¤U¥þ¥y¡A¥i°Ñ¾\¤Ó¤Ü¤C37¡A¸ô¤Ü¤T38¡A¬ù¤Q¤E19¡^¡C¦³¨âÓ±jµs©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡A¤@Ãä¤@Ó¡X¡X¥¿¦p¥HÁɨȹw¨¥ªº¡AÍ¢¦ºªº®ÉÔ³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡]Áɤ¤Q¤T12¡^¡C
¥DC¿q³Q¤U¦C´XºØ¤H¼J¯º¡G
¹L¸ôªº¤H¡]¤Q¤29-30¡^
²½¥qªø©M¤å¤h¡]¤Q¤31-32«e¬q¡^
¨âÓ±jµs¡]¤Q¤32«á¬q¡^
¸g¹Lªº¤H¥i¯à¬OµS¤Ó¤H¡A¥LÌ¥»¨Ón¨ì«°¤º¥h¹L¹O¶V¸`¡A¦ý¬O«o°±¦b«°¥~¡A¦V¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì§ë¥H«VºCÃÕ¯º¡C¥LÌ»~¤ÞÍ¢ªº¸Ü¡A«üÍ¢«Â¯Ùn©î·´¥L̳ßÅwªº¸t·µ¡A¦b¤T¤Ñ¤º««Ø°_¨Ó¡C°²YÍ¢¦³³o»ò¤jªº¥»¨Æ¡AÅýÍ¢¦Û¤v±Ï¦Û¤v¡A±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó§a¡I
²½¥qªø©M¤å¤h¼J¯ºÍ¢«ÅºÙn±Ï§O¤H¡A¦ý«o¤£¯à±Ï¦Û¤v¡A¡u¥L±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡v¡C³o¸Ü¬O´c¬rªº¡A«o¤SµL·N¦a»¡¥X¤F¨Æ¹ê¡C
Í¢¤£¯à°÷±Ï¦Û¤v¡A
¥²¶·¦º¦bÅêÅ\¦a¡F
§_«h®¦¨åµLªù¡A
¨Ó±Ï¯î²D¸o¤H¡C
¯uªº¡A¯«ªº¨à¤l¶·¬y¦å¡A
¸o¤H¤~¯à±q¸o±oÄÀ¡C
³o¸Ü¦b¥D©M§Ú̪º¥Í©R¤¤¦P¼Ë¯u¹ê¡C§ÚÌn±Ï¦Û¤v¡A´N¤£¯à±Ï§O¤H¡C
©v±Ð»â³S¤]¦VÍ¢¬D¾Ô¡A¹ïÍ¢»¡¡A¦pªGÍ¢¬OÀ±ÁɨȡA¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡AÍ¢´N±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡AÅý§Ú̬ݡA§Ú̬ݤF´N«H¡C¦ý¯«ªº¦¸§Ç¬O¡G¡u¬Û«H¡AµM«á¤~¬Ý¨£¡v¡C
¬Æ¦Ü³s¸o¥Ç¤]²Û°dÍ¢¡I
¬°¤°»ò¡H§Ú̪º¥D§@¤F¤°»ò¡H
¬O¤°»ò³y¦¨³oÓ¼««ã©M«è«ë¡H
Í¢´¿¨Ï¶_»Lªº¯à¦æ¨«¡A
Í¢´¿¨Ï½M²´ªº¯à¬Ý¨£¡C
²¢±Kªº¶Ë®`¡I
¹ï³o¨Ç¡A¬Æ¦Ü¥LÌ
¦Û¤v¤]¤£³ßÅw¡A
¦]¦¹¤Ï¹ïÍ¢ªº®ö¼é¤É°_¡C
±q¥¿¤È¨ì¤U¤È¤T®É¡A¹M¦aº¡¸nµÛ¶Â·t¡CC¿q¥þµMItµÛ¯«¦V§Ú̸o¤H©Ò¬I¦æªº¼f§P¡CÍ¢§Ô¨ü¤FÆFùتº©t³æ¡X¡X»P¯«¤ÀÂ÷¡C¤HªºÀY¸£¨S¦³¿ìªk»â·|¡AÍ¢ªº¤ßÆF¬°¸o§@Ä묹®É¡AÍ¢©Ò§Ô¨üªºµhW¬O¦óµ¥ªº¤j¡C
¦b·¥¤jµhW§Öµ²§ô«e¡AC¿q¥Î¨ÈÄõ»y¤jÁn³Û¥s»¡¡G¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡v¡C¯«Â÷±óÍ¢¡A¦]¯«¬O¸t¼äªº¡AÍ¢¥²¶·»P¸o¤ÀÂ÷¡C¥DC¿q¤w¾á·í§Ú̪º¸o¡A¨ÃÀv²M¥þ³¡¸o»ù¡C
·íÍ¢³Û¥s»¡¡G¡u¥Hù¥ì¡A¥Hù¥ì¡v¡A¦³¨Ç¼É¥Á»¡¡AÍ¢¦b¦V¥H§Q¨È©I±Ï¡A³o¬O¤@ºØ¼J¯º¡A¦óµ¥ªº¯îð¡C³Ì«á¤@Ó«V°d¬O¡A¤@Ó¤H§â®üµ³ÅÙº¡¤F¾L¡A¸j¦b¸«¤l¥½ºÝ¡A°eµ¹Í¢³Ü¡C
C¿qªº©I¥s¬O¦³¤Oªº¡A¤]¬O±o³Óªº¡C¦º¤`¬OÍ¢¦Û¤vÄ@·Nªº¦æ°Ê¡]Ķ«ö¡G°Ñ¬ù¤Q¤E30¡B¤Q18¡^¡A¤£¬O¨¤£¥Ñ¤vªºË¤U¨Ó¡C
¦b¨º¨è¡A·µùتº¹÷¤l¡A±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡C¯«³o¼Ë§@¬OnÅã¥X¡GÂǵ۰ò·þªº¦º¡A«H®{¥i¥H¶i¨ì¯«ªº¦Ü¸t©Ò¡A³o¬O©Ò¦³«H®{ªºÅv§Q¡]°Ñ¬Ý¨Ó¤Q19-22¡^¡CÍ¢ªº¦º¤Þ¨ì¤@Ó·s®É¥N¡A»P¯«¿Ëªñªº®É¥N¡A¤£¬O»P¯«¹jÂ÷ªº®É¥N¡C
¥~¨¹¤Hªº¦Ê¤ÒªøÁöµM©Ó»{Í¢¬°¯«ªº¨à¤l¡A³o¬OÃø¯à¥i¶Q¡A¦ý¥L¨Ã¤£¤@©w©Ó»{Í¢»P¯«¦Pµ¥¡Cù°¨©x¦O©Ó»{Í¢¬O¯«ªº¨à¤l¡AµLºÃ¬O¥LÀ´±o¾ú¥vªº§t¸q¡A¦ý¥Lªº¬Û«H¬O§_¯u¹ê¡A´N¤£±o¦Óª¾¡C
°¨¥i´£¨ì¦³¨Ç°ü¤k°±¯d¦b¤Q¦r¬[®Ç¡C¦b¶ÇºÖµªº¬G¨Æ¤¤¡A§Ṳ́£±o¤£©Ó»{¡A°ü¤kªí²{±o«Ü¥X¦â¡A¨k¤H¬°Ó¤Hªº¦w¥þ¦Ó¸ú°_¨Ó¡C°ü¤kÄm¨¡A·R°ò·þ¶W¹L¦Û¤vªº©¯ºÖ¡C
¦w®§¤é¬O±q¬P´Á¤ªº¤é¸¨¶}©l¡A¦w®§¤é©Î¨ä¥¦¸`´ÁªºÀY¤@¤ÑºÙ¬°¹w³Æ¤é¡C
¨Æ±¡«æ¤Á»Ýn±Ä¨ú¥ß¨è¦æ°Ê¡A¨È§Q°¨¤Óªº¬ù·æ¥ß¨è«i´±ªº¥h¨£©¼©Ô¦h¡A¨Dã³\¥L¥h®I¸®C¿qªº¨Åé¡C¬ù·æ¬OÓ°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¡A¥L¥i¯à¬O¤½·|ªº¦¨û¡]¸ô¤Ü¤T51¡^¡]°Ñ¾\¤Ó¤Ü¤C57¡A¥i¤Q¤43¡A¸ô¤Ü¤T50¡A¬ù¤Q¤E38¡^¡C
©¼©Ô¦hÛᲧC¿q¤w¸g¦º¤F¡A¦ý¸g¹L¦Ê¤ÒªøÃÒ¹ê¥H«á¡A´N§âC¿qªº«Íº¥æµ¹¬ù·æ¡C³o¬q¸g¤å¥Î¨âÓ¤£¦Pªº¦r¥NªíC¿qªº¨Åé¡F¬ù·æn¨D¥DC¿qªº¨Åé¡]¤Q¤43¡^¡A©¼©Ô¦h«h§â«Íº¥æµ¹¥L¡]¤Q¤45¡^¡C
¬ù·æ¡]©M¥§ô©³¥À¡A¬ù¤Q¤E38-39¡^¥Î·R¤ß¶î»®ÆÃĪ«¦bC¿qªº¨Åé¤W¥H¨¾»G¡A¥Î²Ó³Â¥¬¥]»q¦n¡A¦w©ñ¦b¦Û¤vªº·s¼X¹ÓùØ¡C¼X¹Ó¬OÓ¦b½Y¥Û¤¤Æw¥X¨Óªº¤p©Ð¶¡¡A¹Óªù¤f«h¥Î¤@¶ôµw¹ô§Î¥ÛÀY«Ê°_¨Ó¡C
Í¢¥X¥Í®É¡A¨S¦³©Ð¤l¡A¨S¦³®a¡A
³o¨Ç¥»¨Ó¬O§Ú¥D¦b¦a¤WÀ³¸Ó¦³ªº¡C
Í¢¦º®É¡A¨S¦³¦Û¤vªº¼X¹Ó¡A
ÁÙ¬O¤@ӥͤH°eµ¹Í¢ªº¡C
§Ú¥i¥H»¡¤°»ò©O¡H
¤Ñ¬OÍ¢ªº®a¡A
§Úªº¼X¹Ó´N¬OÍ¢½öª×¤§³B¡C
¦w©ñC¿q¨Å骺®ÉÔ¡A¤S´£¨ì¦³°ü¤k¦b³õ¡A´N¬O¨â¦ì°¨§Q¨È¡C¹ï¦o̥䣰hÁY©M²@µL¬ÈÄߪº·R¡A§ÚÌ·q¨Ø¤£¤w¡C¾Ú±x²{¦bªº«Å±Ð¤h¥H¤k©Ê¦û¦h¼Æ¡A¨k¤H¦bþùØ©O¡H
¬P´Á¤»³Ä±ß¡A¨â¦ì°¨§Q¨È¶R¤F»®Æ¨Ó¨ìC¿qªº¹Ó«e¡A·Q¨Ó»IC¿qªº¨Åé¥H¨¾»G¡C¦o̪¾¹D³o¬O¤@¥ó¤£®e©öªº¤u§@¡A¦o̪¾¹D¦³¤@¶ô¥¨¥Û¾×¦í¹Óªù¤f¡A¦o̤]ª¾¹D¦³Ã¹°¨¤Hªº«Ê¦L¡A©M§L¤Bªº§â¦u¡C¦ý¦o̪º·R¯à¨Ï¦o̸ó¶V««§xÃø¡A¥i¥H¨Ó¨ì¦oÌ©Ò·RªºC¿q±«e¡C
¬P´Á¤é²M¦¡A¦oÌ¥¿·QµÛ§ä½Ö¥hÀ°¦£¡A§â¹Ó«eªº¥¨¥Û¾@¶}¡A¦ý¦oÌ©ïÀY¤@¬Ý¡Aµo²{¨Æ±¡¤w¸g¿ì§´¤F¡I³o¼Ëªº¨Æ±¡±`±`µo¥Í¡A·í§ÚÌ´L±R±Ï¥D®É¡AÃø³B¥¼¨ì¥H«e¤w±o¨ì¸Ñ¨M¡C
¦o̶i¤F¼X¹Ó¡A¬Ý¨£¤Ñ¨Ï¡A¤@Ó¤Ö¦~¤H¬ïµÛ¥Õ³TÅã²{¡C³o¤Ñ¨Ï§i¶D¦o̤£n©È¡A¨Ã«Å§iC¿q¤w¸g´_¬¡¤F¡A¼X¹Ó¬OªÅªº¡C
¤Ñ¨Ï®t»º¦oÌ¥h¶Ç»¼C¿q´_¬¡ªº®ø®§¡A¥h§i¶Dªù®{©M©¼±o¡AC¿qn¦b¥[§Q§Q©M¥L̬۷|¡C
½Ðª`·N¡u¥h§i¶DÍ¢ªºªù®{©M©¼±o¡v¡A¯S§O´£¨ì³oÓ¤T¦¸§_»{¥Dªºªù®{¡X¡X©¼±o¡C´_¬¡ªº±ÏÅ«¥D¨S¦³§Ñ°O¥L¡A¨S¦³ºJ±ó¥L¡A«o¤´µM·R¥L¡A¨Ã´÷±æ¦A¨£¥L¡C¥L»Ýn¯S§Oªº®¾¦^¡A¨«°gªº¦Ï¥²¶·³Q±a¦^©Mªª¤H¥æ³q¡A«á°hªº¤H¥²¶·¦^¨ì¤÷®aùØ¡C
°ü¤kÌÅå´q¥¢±¹¡A±q¼X¹ÓùØ°k¶]¡C¦oÌÄߩȱo¤£´±±N©Òµo¥Íªº¨Æ±¡§i¶D¤H¡A³o¨Ã¤£·N¥~¡]Ķ«ö¡G¦b¾ã¨÷°¨¥iºÖµ¤¤¡A·í¤H±o¨ì¯«ªº±Ò¥Ü¡A»â®©°ò·þC¿q¶W¦ÛµMªººaÄ£¨¥÷®É¡A³q±`³£®£Äߥ¢±¹¡C°Ñ¥i¥|41¡A¤15¡B33¡A¤»50¡A¤E6¡F¦Ó¦oÌ®`©È±o¤°»ò¤]¤£§i¶D¤H¡A¥u¬O¼È®Éªºªí²{¡A±q¸ô¥[ºÖµ°O¸ü¤¤¡]¸ô¤Ü¥|8-10¡^«á¨Ó¤]§â´_¬¡ªº®ø®§§i¶Dµ¹¤Q¤@¨Ï®{©M¨ä¾lªº¤H¡^¡C¦Ó¥O¤HÆg¹Äªº¬O¡G¦o̳ºª½¨ì³Ì«á³£¬O¬°¥D¦p¦¹ªº«i´±¡B©¾¸Û©MÄm¨¡C
¡]µù¡G¦³¨Ç¥j§Û¥»¡A¯Ê¤Ö¤F²Ä9¦Ü20¸`¡^
±Ï¥Dº¥ý¦V©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨ÈÅã²{¡C¦o²Ä¤@¦¸¹J¨ìC¿q®É¡AÍ¢±q¦o¨¤W´¿»°¥X¤CÓ°¡C±q¦¹¥H«á¡A¦o´NºÜºÉ©Ò¯àªº¨Æ©^Í¢¡C¦o´¿¥Ø¸@¥D³Q°v¤Q¦r¬[¡A¤]¬Ý¨£¥Dªº®I¸®¡C
±q¨ä¥LªººÖµ®Ñ¤¤¡A§Ú̱oª¾¡A¦oµo²{¼X¹Ó¬OªÅªº¥H«á¡A´N¥ß¨è¶]¥h§i¶D©¼±o©M¬ù¿«¡C¥L̸ò¦o¦^¨Ó¬Ý¨£ªÅ¹Ó¡A¥¿¦p¦o©Ò»¡ªº¡A¥L̤G¤H´N¦^®a¥h¤F¡C¦Ó¦o«o¤´¯d¦bªÅ¹Ó®Ç¡AC¿q´N¦b¦¹®É¦V¦oÅã²{¡C
¦o¤S¦A¤@¦¸¶]¨ì«°¤º¥h¡A§â³o¦n®ø®§§i¶D«s¶Ëªºªù®{¡C¹ï¥L̨ӻ¡¡A³o¬O¤@Ó¦n®ø®§¡A¦ý¦n±oÃø¥H¸m«H¡A¦]¦¹¥L̤£«H¡C
³o¤@¦¸ªºÅã²{¡A¦b¸ô¥[ºÖµ¤Ü¥|³¹13-31¼g±o³Ì²M·¡§¹¾ã¡C³oùاÚ̬ݨìÍ¢ÅܤF§Î¹³¡A¦b¨ì¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W¡A¦V¨âÓªù®{Åã²{¡C¹ï°¨§Q¨È¡AÍ¢¥H¶é¤Bªº§Î¹³¦V¦oÅã²{¡F²{¦bÍ¢¤S¥H¦P¦æ®È«È¨¥÷Åã²{¡A¦ý¬OÍ¢¤´¬O¨º¦ì¦³ºaÄ£¨Å骺C¿q¡C
·í³o¨â¦ìªù®{¦^¨ìC¸ô¼»§N¡A¦V¨ä¥Lªù®{¡A³ø§i¥LÌ·|¨£¤F´_¬¡ªº±Ï¥D®É¡A¥L̦P¼Ë¤]¹J¨ì°¨§Q¨È©Ò¸I¨ì¨ººØ¤£«Hªº¤ß¡C
¦V¤Q¤@Óªù®{Åã²{¤]¬Oµo¥Í¦b¦P¤@Ó¬P´Á¤éªº³Ä±ß¡]ªL«e¤Q¤5¡A¸ô¤Ü¥|36¡A¬ù¤Ü19-24¡^¡CÁöµM³oùجO¼gµÛ¤Q¤@Óªù®{¡A¹ê»Ú¤W¥u¦³¤QÓ¦b³õ¡A¦]¬°¦h°¨¤£¦b¨ä¤¤¡CC¿q³d³ÆÄÝÍ¢ªº¤H¡A©Úµ´±µ¨ü°¨§Q¨È©M¨ä¥Lªº¤H¡AÃö©óÍ¢´_¬¡ªº³ø§i¡C
²Ä15¸`°O¸ü¤F¥D¤É¤Ñ«e¤@¤é©Ò¥æ¥Iªº¨Ï©R¡A©Ò¥H14©M15¸`¤§¶¡¡A¦³¤@¬q®É¶¡¶ZÂ÷¡CÍ¢©R¥Oªù®{¦V¸U¥Á¶ÇºÖµ¡A±Ï¥Dªº¥Øªº¡A¬On§âºÖµ¶Ç¹M¥@¬É¨C¤@Ó¨¤¸¨¡AÍ¢p¹ºnÂǤQ¤@¦ìºJ¤U¤@¤Á¸ò±qÍ¢ªºªù®{¡A¥h§¹¦¨³oÓ¤j¨Ï©R¡C
¶ÇºÖµªºµ²ªG¦³¨âºØ¡G¦³¤H¬Û«H¦Ó¨ü®û¡A¨Ã¥B¦]«H±o±Ï¡F¥t¤@¤è¡A±¥ç¦³¤H¦]µw¤ß¤£«H¦Ó³Q©w¸o¡C
16¸`±`³Q¤@¨Ç¤H¥Î¨Ó±Ð¾É¡A¥ý¨ü®û«á±o±Ïªº¥²µM©Ê¡C¤£¹L¤U¦C¦Uì¦]¡A¨Ã¤£§¹¥þ¤ä«ù³oºØ»¡ªk¡G
¤Q¦r¬[¤Wªº±jµs¨Ã¥¼¨ü®û¡AµM¦Ó¥L«o±o¨ì»P°ò·þ¦P¦b¼Ö¶éªº«OÃÒ¡]¸ô¤Ü¤T24¡^¡C
¸Ó¼»§Q¨Èªº¥~¨¹¤H¡A±o±Ï«á¤~¨ü®û¡]®{¤Q44¢w48¡^¡C
C¿q¦Û¤v¨S¦³¬°§O¤H¬I®û¡]¬ù¥|1-2¡^¡X¡Xn¨ü®û¤~¯à±o±Ï¡A³o¿òº|´N¤£´M±`¤F¡C
«Où·PÁ¯«¡A¥L«Ü¤Ö¬°ôªL¦h¤H¬I®û¡]ªL«e¤@14-16¡^¡C°²Y¨ü®û¹ï±o±Ï¬O¦p¦¹ªº«n¡A«Oùªº·PÁ´N«Ü©_©Ç¤F¡C
¦b·s¬ù¤¤¤j¬ù¦³150³B´£¨ì±Ï®¦¥u³æ¾Ì«H¤ß¡A¨S¦³©Î¬O¬Æ¤Ö¸g¤å¡A»P³o¸t¸g¤@³eªº«ÅÁ¿¦³ÊïIJªº¡C
¦b·s¬ù¤¤¡A¨ü®û¬O»P¦º¤`©M®I¸®¦³ÃöÁp¡A«o»PÄÝÆFªº«¥ÍµLÃö¡C
¨º»ò²Ä16¸`¬O¤°»ò·N«ä©O¡H§Ú̬۫H¡A¨ü®û¬O«H¤ßªº¥~¦bªí²{¡C¦pªG¤@Ó¤H«H¥D¤F¡A§Ú̱µµÛ´N·|´Á±æ¥L¯à¨ü®û¡CÁöµM¨ü®û¤£¬O±o±Ïªº¤@Ó±ø¥ó¡A«o¬O¥~¦bªº«Å§i¡G¥L¤w±o±Ï¤F¡C
²Ä17©M18¸`¡AC¿q´£¨ì«HºÖµªº¤H¡A·|¦³¤@¨Ç¯«ÂÝÀHµÛ¥LÌ¡C§ÚÌŪ¨ì³o¨â¸`¡A¤£¸Tn°Ý¡A¡u¤µ¤ÑÁÙ¦³³o¨Ç¯«ÂݶܡH¡v§Ú̬۫H¡A³o¨Ç¯«ÂÝ¥Dn¬O¦b¨Ï®{®É¥N¤~¦³ªº¡A¦]¬°¨º®É¡A¸t¸gÁÙ¨S¦³¥þ³¡¼g¦¨¡C³o¨Ç¯«ÂÝ¡A¤j³¡¥÷¥i¥H¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤§ä¨ì¡G
»°°¡]®{¤K¢¶¡A¤Q¤»18¡A¤Q¤E11-16¡^
»¡¤è¨¥¡]®{¤G¢³-11¡A¤Q46¡A¤Q¤E6¡^
®³³D¡]®{¤Ü¤K5¡^
³Ü¬rª«¦Ó¤£¨ü¶Ë®`¡X¡X¨Ã¨S¦³°O¿ý¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¦ý¦´Á±Ð·|¾ú¥v¾Ç®aÀu¦è¤ñ¡]Eusebius¡^«ü¥X¡A´¿µo¥Í¦b¬ù¿«©M¤Ú®³¤Ú¨¤W¡C
¤â«ö¯f¤H¨Ï¨ä²¬Â¡¡]®{¤T7¡A¤Q¤E11¡A¤Ü¤K8-9¡^¡C
³o¨Ç¯«Âݪº¥Øªº¦ó¦b¡H§Ú̬۫Hµª®×¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤G³¹3-4¸`¡C¦b·s¬ù¸t¸gÁÙ¨S¦³§¹¦¨¥H«e¡A¦³¤H·|°Ý¨Ï®{©M¨ä¥Lªº¤H¡A¦p¦óÃÒ©úºÖµ®Ñ¬O¨Ó¦Û¯«ªº¡C¯«´NÂǵۯ«ÂÝ©_¨Æ¡A¨Ã¸tÆFªº¦U¼Ë®¦½ç§@¨£ÃÒ¡AÃÒ¹ê©Ò¶Çªº¹D¡C
¤µ¤Ñ¤w¨S¦³³o¨Ç¯«Âݪº»Ýn¡C§Ṳ́w¦³§¹¾ãªº¸t¸g¡C°²Y¥L̤£«H¸t¸g¡A¨ä¥Lªº¤èªk¡A¥L̤]·|·Ó¼Ë¤£«H¡C
¡uª½¨ì¥@¬É¢A®É¥N¥½¤F¡]unto the end of the age¡^¡v³o¥y¸Ü¥u¥X²{¦b°¨¤ÓºÖµ¤Ü¤K18-20¡A¦Ó°¨¥iºÖµ½×¨ì¥D´_¬¡«áªº¯«ÂÝ¡A¨Ã¨S¦³«ùÄò¤U¥h¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C
§Ú̪º¥DC¿q´_¬¡«á¥|¤Q¤Ñ¡A³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¥h¡A§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A³o¬O´Lºa©M¯à¤O¤§¦ì¡C
ªù®{¿í·ÓÍ¢ªº©R¥O¥X¥h¶ÇºÖµ¡A¬°±Ï¥D±o¤H¡C¥L̤õ¼ö¦pµI¡A¯«ªº¯à¤O©M¥L̦P¦b¡AÀ³³\ªº¯«ÂÝÀHµÛ¥LÌ¡AÃÒ¹ê¥L̩ҶǪº¹D¡C
±Ôz¨ì¦¹µ²§ô¡X¡X°ò·þ¦b¤Ñ¤W¡A»X°U¥Iªºªù®{¦b¦a¤W¡At°_¦V¥@¤H¶ÇºÖµªº³d¥ô¡A¨Ã¥þµMÄm¤W¦Û¤v¡A¦Óµ²ªG«h¦s¨ì¥Ã¥Í¡C
§Ų́ü°U¥I¡A¦b§Ú̪º¥@¥N¥h§¹¦¨¤j¨Ï©R¡C§Ú̪º¥ô°È¬O±NºÖµ±aµ¹¨C¤@Ó¤H¡C±q¥j¨ì¤µªº¤H¤fÁ`©M¡A¦³¤T¤À¤§¤@¬O¤µ¤Ñ¬¡µÛªº¡]¦Ü1970¦~¡^¡C¨ì¤½¤¸¤G¤d¦~¡A¥j¤µ¤H¤fÁ`©Mªº¤@¥b¡An¦b¨º®É¡]2000¦~¡^¬¡µÛ¡CÀHµÛ¤H¤fªºÃz¬µ¡A¨Ï©R´N¶V¤j¡A¦ý¤èªk¥Ã»·¤£ÅÜ¡X¡X©¾¤ßªºªù®{¡A¹ï°ò·þ¦³µLªº·R¡A¬°¤FÍ¢¡A¨S¦³¤°»òÄ묹¬O¤Ó¤jªº¡C
¯«ªº¦®·N¬On§âºÖµ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C¬°¤F³oÓ¦®·N¡A§ÚÌ¥¿¦b°µ¤°»ò©O¡H
¡@
Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý
Return to Chinese Bible Study Materials ªð¦^中文聖經學習資料
¡@
¡@
¡@