²Ä¤E½Ò¡@µS¤Ó±ÚªºÓ®×
¡@
ù°¨®Ñ²Ä¤E¦Ü¤Q¤@³¹
¡@¡@¦b¬ù®É¥N¡A¯«¥Dn¬O©M¥H¦â¦C°ê¨Ó©¹¡C¥L̬O¯«©Ò´z¿ïªº¤l¥Á¡A¯«¹ï³o¥Á§@¥X¤F·¥¤j©MÄ_¶QªºÀ³³\¡C²{¦bºÖµ¬O¶Çµ¹µS¤Ó¤H¤]¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡C¦]¦¹¡A¯«¦ü¥G¤w§Ñ°O¤F¨º¨Ç¥j®ÉªºÀ³³\¡C
¡@
¯«¬O§_·´¤FÍ¢ªºÀ³³\¡H
¡@¡@¨S¦³¡I«Où¦b¦¹¸ÑÄÀ»¡¡A¥u¤£¹L¥H¦â¦C¤H¦]¬°¤£«H¡A¼È®É³Q¯«ºJ¦b¤@Ãä¡C¦ý·í³o¥ÁÂk¦^¯«ªº®ÉÔ¡A¤@¼Ë·|«ì´_즳ªº¦a¦ì©M®¦Ãd¡C§ÚÌ·|§â³o¤jÃD¥Ø¤À¬°¤U¦C¤T¬q¨Ó«ä¦Ò¡G
¡@
¢°¡D¥H¦â¦C¤H³Q±óµ´¬O«öµÛ¯«ªº¤½¸q¡]¤E¡G¢°¡Ð¢°¢±¡^
¡@¡@³oÓ°ê®a¤w¨ü¤F¤j®¦Ãd¡A¥L̳Q¿ï¬°¯«¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¥L̦³¨ºÅã¥Ü¯«¦P¦bªº¥úºa¶³±m¡F¨Ã¦³¯«»P¥L̩ҥߪº¬ù¡B¼¯¦èªº«ßªk¡B¸t·µªº¨Æ©^¡B½Ñ¯ëªºÀ³³\¡A¦C¯ª¤]¬OÄÝ©ó¥L̪º¡C³Ì«á¡A¥DC¿q¤]¬O¥X©ó¥H¦â¦C±Úªº¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥H¦â¦C¤H³º©Úµ´¤FÀ±Áɨȡ]°ò·þ¡^¡Aµ²ªG³Q¯«ºJ¦b¤@Ãä¡]¢°¡Ð¢´¡^¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£¬O·N¨ýµÛ¯«¥¢«H¤F¡CÍ¢ªºÀ³³\¨Ã¤£¬Oµ¹©Ò¦³¥H¦â¦C¤H¡A¥u¬O±Mµ¹¤@¨Ç³Q´z¿ïªº¡]¢µ¡^¡C¨Ò¦p¡G¨È§B©Ô¨u¦³³\¦h¨à¤l¡A¦ý¥u¦³¥H¼»ªº«á¸Ç¬°¯«©Ò´z¿ï¡A©Ò¥H¤@Ó¤H³æ¾Ì¦Û¤vªº¯ª©vÃШt¡A¨Ã¤£¾á«O¥L¥i¥H»XºÖ¡C¤S¨Ò¦p¡A§Q¦Ê¥[¦³¤@¹ïÅp¥Í¤l¡G¶®¦U©M¥H±½¡C¦ý¯«ªºÀ³³\¥uÂǶ®¦U¤@¨t¹ê²{¡C¤G¤l¥X¥Í¥H«e¡A¯«¤w©ú½Tªí¥Ü¤F¡Aªí©úµ½¦æ©MÍ¢ªº¨M©w§è¤£¤WÃö«Y¡C
¡@¡@¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¯«¬O¦³¥DÅvªº¡CÍ¢³ß®®½Ö¡A´N¦V½Ö¬I¼¦¼§¡]¢°¢³¡Ð¢°¢·¡^¡C¯«³o¼Ë¦æ¡A¨S¦³¤H¯à»¡Í¢¤£¤½¥¡]¢°¢³¡^¡CÍ¢¹ï¼¯¦è´N´¿»¡Í¢n³o¼Ë¦æ¡]¢°¢´¡^¡A³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¤Hªº§V¤O¡A¤D¦b¥G¯«ªº¼¦¼§¡]¢°¢µ¡^¡C·íªk¦Ñµw¤ßn¼Ä¾×¯«¡A¯«´N±þ¤@ĵ¦Ê¡AÂÇ¥L¨ÓÅã¥ÜÍ¢ªº¤j¯à¡]¢°¢¶¡^¡C¡]½Ðª`·N¡GÁöµM¸t¸g»¡¯«´z¿ï¤H¬O¬°¤F¥s¤H»XºÖ¡A¦ý¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡¯«´z¿ï¤@¨Ç¤H¬O¨Ó¥s¥L̨ü©G¶A¡C¡^
¡@¡@¨S¦³¤H¯à½èºÃ¯«ªº§@¬°¡]¢°¢¸¡Ð¢±¢°¡^¡CY³o¼Ë§@«K¬O±N¤H»P¯«µ¥¦P°_¨Ó¡C¤H³£±q¤@¹Î¸o´cªºªd¤ÚùØ¥X¨Ó¡A¦pªG¥ô¥Ñ¥L¦Û¤v§@¥D¡A¥L´N¨H²_¤F¡C¯«¬O¤@Ó³³¦K¡AÍ¢¶i¤JÍ¢ªº®a¡A¦V¤@¨Ç¤H¬I¦æÍ¢ªº¼¦¼§¡CÍ¢°Z¨S¦³Åv§Q³o¼Ë°µ»ò¡H¦pCharles Erdman©Ò»¡¡G¡u¯«ªº¥DÅv±q¨Ó¤£¥Î¨Ó©G¶A¤@¨Ç»Ýn±o±Ïªº¤H¡A¤Ï¦Ó¬O¥s¤@¨Ç¥¢³àªº¤H±oµÛ¬@±Ï¡C¡v
¡@¡@¥un¦³¸g¹Lªø´Á®e§Ô¤§«á¡A¯«¤~±óµ´¤F¥H¦â¦C¤H¡]¢±¢±¡Ð¢±¢³¡^¡C¦A¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A¥~¨¹¤Hªº±o±Ï©M¤Ö¼Æ¥H¦â¦C¤Hªº³Q±ó¡A¦b¬ù¤¤¦¤w¦³¹w¨¥¡C¥~¨¹¤Hªº±o±Ï¦b¢±¢´©M¢±¢µ¸`¦³´£¤Î¡A¦Ó¤Ö¼Æ¥H¦â¦C¤H³Q±ó«h¦b¢±¢¶¦Ü¢±¢¸¸`´N´£¨ì¡C
¡@
¢±¡D¥H¦â¦C¥Á³Q±óµ´¬O¦]¥L̪º¤£«H¡]¤E¡G¢²¢¯¡Ð¤Q¡G¢±¢°¡^
¡@¡@¥H¦â¦C¤H¥Î¦Û¤vªº¤èªk¥h¨ú±o¤½¸q¡A³o¤èªk´N¬O¿í¦u«ßªk¡]¤E¡G¢²¢¯¡Ð¢²¢²¡^¡C´«¨¥¤§¡A¥LÌ©Úµ´±µ¨ü¦b¯«ªº¬@±Ï¤èªk¤§¤U¡A´N¬O«H¾a°ò·þ¡]¤Q¡G¢°¡Ð¢³¡^¡C¦AªÌ¡A±q¬ù¤¤¥H¦â¦C¤HÀ³¸Óª¾¹D¡AºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¦Ó¤£¬O¦]µÛ«ßªk¡]¤Q¡G¢´¡Ð¢°¢°¡^¡A¦]¬°¼¯¦è´¿§i¶D¥L̤GªÌªº¤À§O¡C«ßªk¬On¤H¥h§@¤u¡A¦ý«H¤ß§i¶D¤H¤£¥²§@¤u¡C°ò·þ¤w¸g§¹¦¨n§@ªº¤u¤F¡CÍ¢¨Ó¨ì¥@¤W¡AÍ¢¦º¤F¡A¨Ã¥B®I¸®¤F¡A¦ý¤S¤w¸g´_¬¡¤F¡C²{¦b¡A¯«¥un¨D§ÚÌ°µªº´N¬O©Ó»{C¿q¬°¥D¡A¨Ã¥B¬Û«H¯«¤w¨ÏÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡C
¡@¡@±q¬ù¤¤¡A¥H¦â¦C¤H¥çÀ³¸Óª¾¹D¡A¦]«HºÙ¸q¬Oµ¹©Ò¦³¤H¥]¬AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡]¤Q¡G¢°¢±¡Ð¢±¢°¡^¡C¦³«Ü¦h¥ýª¾¤w¹w¨¥¹L¡A¥HÁɨȶǴ±Ï®¦¬Oµ¹¡u¤Z«HÍ¢ªº¡v¡]¢°¢°¡^¡F¬ùÒ¦P¼Ë»¡±Ï®¦¬Oµ¹¡u¥ô¦ó¤H¡vªº¡]¢°¢²¡^¡F¥HÁɨȩM¤j½Ã³£»ôÁn»¡ºÖµn¶Ç¹M¥@¬É¡]¢°¢´¡Ð¢°¢·¡^¡F¼¯¦è©M¥HÁɨȳ£¹w¨¥¥~¨¹¤Hªº»X¥l¡]¢°¢¸¡Ð¢±¢¯¡^¡C¦Ó¥HÁɨÈÁÙ¹wª¾¥H¦â¦C¥Án©Úµ´ºÖµ¡]¢±¢°¡^¡C
¡@
¢²¡D¥H¦â¦C¥Á¾D±óµ´¬J¤£¬O¥þ³¡¤]¤£¬O¥Ã¤[ªº¡]¤Q¤@¡G¢°¡Ð¢²¢µ¡^
¡@¡@¯«¨S¦³±óµ´¥H¦â¦C³q°êªº¤H¡]¢°¡Ð¢µ¡^¡A¨Ï®{«Où¦Û¤v´N¬O³o¨ÆªºÃÒ©ú¡]¢°¡^¡A¦P®É¡A³¡¤À¥H¦â¦C¥Á¤]Âǵۯ«®¦¨å³Q«O¯d¡A¥¿¦p¦b¥H§Q¨Èªº¤é¤l¤@¼Ë¡]¢±¡Ð¢´¡^¡C¤£¹L¡A¯««o¨Ï¥H¦â¦C¥Á½M¤F²´·ú¡]¢¶¡Ð¢°¢¯¡^¡A·íµM¡A³o¤£¬OÄݦ×Å骺¥¢©ú¡A¦Ó¬O¦bÄÝÆF¤Wªº¨Æ¤W¬Ý¤£²M·¡¡Cn¯d·Nªº¬O¡A¥H¦â¦C¥ÁÁö³Q±óµ´¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥L̬O¥Ã»·³Q°Å°£¡]¢°¢°¡Ð¢°¢µ¡^¡C¥Ñ©ó¥L̪º³Q±óµ´¡A³o¤~¾ÉP±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H¡]¢°¢°¡Ð¢°¢±¡^¡C¥Ñ¦¹¥~¨¹¤Hªº»XºÖ´N¿E°_µS¤Ó¤Hªº¶ú§ª¡]¢°¢³¡^¡C
¡@¡@¦pªG¥H¦â¦C¥Áªº¼Z¸¨¤Ï¥s¥@¤H»XºÖ¡A³o¼Ë¥¦ªº´_¿³´N¥²¦¨§ó¤jªººÖ¥÷¡]¢°¢´¡Ð¢°¢µ¡^¡C¦ý¥~¨¹¤HÀ³´£¨¾·|¦³¥H¦â¦C¥Á¦P¼Ëªº¾D¹J¡A¦³³Q¯«±óµ´ªº¦MÀI¡]¢°¢¶¡Ð¢±¢´¡^¡C¥~¨¹¤H¤£À³¦Û¸Ø¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H¨ì©³¬O¥LÌ»XºÖªº¦]¥Ñ¡C¥H¦â¦C¤H¦]¤£«H¦Ó³Q±óµ´¡A¦b¢°¢¶¦Ü¢±¢³¸`«Où¥Î¾ñÆV¾ð§@¤ñ³ë¥h»¡©ú³o¯u²z¡C¾ñÆV¾ð¤WªºªK¤l¬O¥H¦â¦C¥Á¡A³¥¾ñÆV¾ð¤WªºªK¤l¬O¥~¨¹¤H¡A¾ñÆV¾ð´N¬O¡]¶H¼x¡^¥H¦â¦C¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¾ú¥@¾ú¥N©Ò¨É¦³ªºÅv§Q¡C¦]¦¹¡A¥~¨¹¤Hªº¤£«H¤]¹³¥H¦â¦C¤H¤£«H¤@¼Ë¦MÀI¡]¢±¢°¡Ð¢±¢±¡^¡C¨ä¹ê¡A¯«¨Ï¥~¨¹¤H»XºÖ¸û®¾¦^¥H¦â¦C¥Á¶O¤O±o¦h¡]¢±¢±¡Ð¢±¢³¡^¡C¥H¦â¦C¥Á¥u¤£¹L¬O¼È®Éª¼¥Ø¡]¢±¢´¡^¡A¦]¬°¥LÌ·|³Q¯«¦A®¾¦^¡]¢±¢µ¡Ð¢²¢±¡^¡C
¡@¡@«Oùªºµ²½×¬O¡A¯«ªº§@¬°·¥¨ä§¹¬ü¡A¬J©_§®¤S§¹¥þ¡]¢²¢²¡Ð¢²¢µ¡^¡C¦P¾ÇÀ³¯S§O¯d·N¥H¤W´X¸`¡A¦]¬°³o´X¸`¯u¥¿¯à»¡©ú¡u¯«¬O¤@¤Á¦Ó¤H«hºâ¤£±o¬Æ»ò¡vªº¯u²z¡C
¡@
¤p²Õ°Q½×¡G
¡@
¢°¡D«Où«ç¼Ë«ü¥Ü§Ú̦¨¬°¯«¦V¨È§B©Ô¨u©Ò©Ó¿Õªº¡uÀ³³\¤§¤l¡v¡H
¢±¡D½ÐŪù¤E¡G¢²¢¯¡Ð¢²¢²¡A¤H¬O§_¤´¹Á¸Õ¥Î¦u«ßªkªº¤èªk¶i¤Ñ°ó¡H¯««ç¼Ë»¡¦³Ãö¶i¤Ñ°ó°ß¤@¯u¥¿ªº¸ô¡H
¢²¡D¡u¤fùØ©Ó»{¡v¡]ù¤Q¡G¢¸¡Ð¢°¢¸¡^§A¤ß©Ò«Hªº¬°¬Æ»ò¬O¨º¼Ë«n¡H¦³´X¦hºØ¤èªk¥i¥Hªí¹F§A¤ß©Ò«Hªº¡H
¢³¡D¯«¦b¬Æ»ò®ÉԨϥH¦â¦C¤Hªº¤ßèµw¡H¬O¦b¥LÌ°¾¦æ¤v¸ô¤§«e©Î¬O¤§«á¡H¥L̯à§_Âk¦^¯«ªº±Ï®¦¤¤¡H¤@ӥǤF·¥¤jªº¸oªº¤H¯à§_®¬§ï¦Ó»X±ÏÅ«¡H
Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý
¡@
¡@
¡@
¡@