²Ä¤G½Ò¡@¥Dªº±ßÀ\»P¹O¶V¸`

¡@

¬Ý¤@¤U¤W¤@½Ò©Ò¦C¥Xªº¸g¤å¡A´N¥iª¾³o±ßÀ\¬O¦b¥D»Pªù®{»E¶°¡A¦u¤@¦~¤@«×ªº¹O¶V¸`®É³]¥ßªº¡C³o­ÓµS¤Ó¸`¤é¡A·½©ó¤j¬ù¤@¤d¤­¦Ê¦~«e¡A¥H¦â¦C¤H±q³Q¥£§Ð¤§¦a±oÄÀ©ñ¡C¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº¦å¡A¶î¦bªù®Ø¤W¡A¨Ï¥L­Ì§K¥h¾D¨üÁ{¨ì­¢®`¥L­Ì¤§¤H¤§¦aªºÃg»@¡]¥J²ÓŪ¥X¢°¢±¡^¡C¥D­C©MµØ¶V¹L¨º¨Çªù¤W¦³¦å¤§°O¸¹ªº©Ð¤l¡CÍ¢ªº¦P¦b¡A¨Ï¦º¤`¤£±oÁ{¨ì³o®aªºªø¤l¡C

¨Ï®{«Où´N¬O·Q¨ì¤F³o¥ó¥i¯÷°O©Àªº¥H¦â¦C¾ú¥v¡A©Ò¥H¥L¼g¡G¡u§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡A°ò·þ¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡I¡v¡]ªL«e5¡G¢¶¡^¡C¨Ï®{«Où±µµÛ½×¨ì¥t¤@¥ó»P¹O¶V¸`Ãö«Y±K¤Á¡A«o¤S»P¥¦¤£¦Pªº¨Æ¡C¥L»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú­Ì¦u³o¸`¤£¥i¥ÎÂȇA¤]¤£¥i¥Î´c¬r¨¸´cªº»Ã¡A¥u¥Î¸Û¹ê¯u¥¿ªºµL»Ã»æ¡C¡v¦¹³B©Ò»¡ªº¸`¡A¤£¬O¹O¶V¸`¡A¦Ó¬OµL»Ã¸`¡C³o¬O¦b¹O¶V¸`¤§«á¡A³s¦u¤C¤Ñªº¸`¡C¦]¦¹¥¦¤£¬O«ü§Ú­ÌûG¦æªº¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¡A¥¦«üªº¬O§Ú­Ì¦b«H¦Ó±o±Ï¤§«á¡A¦b§Ú­Ì¹O¶V¸`¯Ì¦Ï°ò·þªºÄ_¦å½®§È¤U¡A©Ò·í¹LªºµL¥i«üºKªº¥Í¬¡¡]¥Ó16¡G1-3¡^¡C

±q¤@¤è­±»¡¡A¦b¶Ç²ÎªºµS¤Ó»ö¦¡¤¤¡AµL»Ã»æ¬O¥ý®³°_¨Ó¦AÀ¼¶}¡AµM«á¥Ñ±aÀYªº¤H®³°_¤@³¡¤À¡A­«ÂЪº»¡¡G¡u³o¬O§x­W»æ¡A§Ú­Ìªº¥ý¯ª¦b®J¤Î¦a¦Yªº¡A¥ô¦ó°§¾jªº¤H¡AÅý¥L¨Ó¦Y¡A¥ô¦ó½a¥F¤H¡AÅý¥L¨Ó»P§Ú­Ì¦P¦u¹O¶V¸`¡C¡v¦b¦¹¡A©Ò¥Î¤§»æªí¥Üªº·N«ä«Ü²M·¡¡A·|¤¤ªºµS¤Ó»â³S¡A¨S¦³»¡¥L¤â¤Wªº»æ¡A¤w¸g¯«¯µ¦aÅܦ¨¥L­Ìªº¥ý¯ª¦b®J¤Î¦Yªº»æ¡C¥¦¥u¬OºØ°O©À©ÊªºªF¦è¡A°O©À¨º©]¥L­Ìªº¯ª¥ý¦Yªº­¹ª«¡C¹L³o¸`®É¦Y­Wµæ¡A¬O¬°´£¿ô¥L­Ì¡A¥H¦â¦C¤H´¿§Ô¨ü¤F¨º»ò¦h¦~ªº¥£§Ð¡C¦]¦¹¡A¨ºÀ¼¶}ªº»æ¹F¨ì¨â­Ó¥Øªº¡G¤@¡BÅý¥L­Ì·Q¨ì¦b®J¤Î¦Yªº§x­W»æ¡A¤G¡B¨Ï¥L­Ì¦A¦¸¦]±q´Ý»Åªº¥£§Ð¤¤¡A±o±ÏÅ«¦Ó§Ö¼Ö¡C

¥D­C¿q³]¥ßªº³o­Ó·s§»ö¡A¦b·s¬ù¤¤¨Ã¤£ºÙ¬°¡u¸`¡v¡A¦ý¥¦µ²§ô¤F¥H¦â¦C¤H¤w¿í¦u¤F¤j¬ù1500¦~ªº¸`¤é¡AÍ¢©Ò©wªº³o­Ó§»ö¡A¤wÄ~Äò¤F§óªøªº®É¶¡¡C¹ê»Ú¤WÍ¢·N«ä¬O¡G¡u¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§A­ÌÀ¼»æ³£¬O¬°´£¿ô¦bªk¦Ñ¤â¤UªºÁ}­W¥£§Ð¡C±q¤µ¥H«á¡AÅý¥¦´£¿ô§A­Ì¡A§Úªº¨­Å鬰§A­Ì¯}¸H¡A³o¥ó¨Æ´N­nµo¥Í¤F¡I¹L¥h¡A§A­Ì¬°¯«±Ï§A­Ì²æÂ÷®J¤Îªº¦×¨­¥£§Ð¦Ó·PÁ¡C¦p¤µ¡A§A­Ì­n¦]Í¢±Ï§A­Ì²æÂ÷§ó¥i©Èªº¸oªº¥£§Ð¡A©M¼»¦ýªº«R¾Û¦Ó·PÁ¡C³o¼Ë°µ¡A¤£¬O¬°°O©À®J¤Î¡A¦Ó¬O¬°°O©À§Ú¡C¡v

µS¤Ó¤H¦b¼y¯¬¹O¶V¸`µ{§Ç¤¤¡A¥Î¤F¥|­ÓªM¤l¡A¨ä¤¤ªº²Ä¤T­ÓªMºÙ¬°¡u¯¬ºÖªºªM¡v¡C«Où´N¬O¥Î³o­Ó¦WºÙ¨Ó¸ÑÄÀ³o±ßÀ\¡F¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì©Ò¯¬ºÖªºªM¡A°Z¤£¬O¦P»â°ò·þªº¦å¶Ü¡H¡v¡]ªL«e10¡G16¡^¡C

¥H¦â¦C¤H¦b¹L¹O¶V¸`®É¡A¦Y¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº¦×¡A»P¦b¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¤W¶H¼x©Êªº¦Y°ò·þªº¨­Åé¡A¦³·¥¬Û¦ü¤§³B¡C¡u®³°_¡B¦Y¡A³o¬O§Úªº¨­Åé¡A¬°§A­Ì±Ëªº¡v¡]ªL«e11¡G24¡^¡C

¹L²Ä¤@¦¸¹O¶V¸`®É¡A¥H¦â¦C¤H¬O¦b¥^«P¤§¤¤¦Yªº¡A¬°­n·Ç³ÆÀH®É°Ê¨­¥X®J¤Î¡C¡u§A­Ì¦Y¦Ï¯Ì·í¸y¶¡§ô±a¡A¸}¤W¬ï¾c¡A¤â¤¤®³§ú¡C¡v¡]¥X12¡G11¡^«á¨Óªº¤H¦bÀ³³\¤§¦a¹L¸`®É¡A³£¬O±y¶¢ªº±×½ö¦b®à¤W¦Y¡C³o»¡©ú¤F¥L­Ìªº¦w¹ç¡A¥H¤Î¹ê·P¯«À³³\ªº¹ê²{¡C¦P¼Ëªº¡A¥^«P¥H¤Î¦w¹ç¥ç¥iÀ³¥Î¨ì§Ú­Ì¤µ¤é¡C¤@¤è­±§Ú­Ì¥^«Pªº¦Y¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¡Aµ¥­Ô¥DÀH®É¦^¨Ó¡A¤@¤è­±§Ú­Ì¥H¦b°ò·þùةҨɦ³ªº¡A¤ßÆF¥Ã»·¦w¹ç¤§®ðª^¦Y¡C¡u§A­Ì¨C³{¦Y³o»æ¡B³Ü³oªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ìÍ¢¨Ó¡C¡v¡]ªL«e11¡G26¡^

¾ú¥vÅã¥Ü¡A¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¯«ªº´Á¶¡«Üªø¡C¦b­IÂ÷¯«´Á¶¡¡A¹O¶V¸`´N³Q§Ñ¤F¡I¦ý¦b¥L­Ì°ê®a´_¿³ªº®É­Ô¡A¨Ò¦p¦b§Æ¦è®a©M¬ù¦è¨È³oÃþªº·q°@¤ý²Îªv¤U¡A³£¦³­Ó¯S¦â¡A´N¬O³o­Ó¸`«ì´_¤F¡I³oºØ¶¶ªA¡A¦ÛµM·|µ¹¦Ê©m±a¨ÓÅw¼Ö»P¯¬ºÖ¡C¦bªø´Áªº±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¤]¾D¹J¦P¼Ë±¡§Î¡C¦bÆF©ÊÅf²Hªº®É­Ô¡A°O©À¥Dªººá®u¤£¬O³Q¿ò§Ñ¡A´N¬O³Q²V¶Ã¤F¡I¦ý¦b¯u¥¿´_¿³ªº®É­Ô¡A¤@¤ÁÄÝÆF·N¸q´N³£«ì´_¡A¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¤]¦A«×³Q­«µø¡C³oÃÒ©ú¥¦¥Ã»·¬OÄÝÆF¤jºÖ®ðªº®Ú·½¡C¶¶ªA¥»¨­¬O±a¦³½à½çªº¡C

©Ò¥H¡A¹O¶V¸`©M¥Dªº±ßÀ\¶¡¡A¦³«Ü¹ê»ÚªºÃö«Y¡C

ªí°O - »æ»PªM

¥D©Ò¥Îªº»æ»PªM¤¤ªº²GÅé¡AÅãµM¬O¦b®à¤W¡AÂ\¦bÍ¢­±«e¡A¦u¹O¶V¸`¥ÎªºªF¦è¡C¥¿¦p§Ú­Ì»¡¹Lªº¡AÍ¢¬J¨S¦³³Ð³y¥ô¦ó·sªF¦è¡A¤]¨S¦³¨ú¯S§OªºªF¦è¨Ó¥Î¡CÍ¢¹wª¾ªì´Á±Ð·|¡AÀ³·í«Ø¥ß¦b¤å©úªº«e­ï¤¤¡C¦]¦¹¡AÍ¢¨S¦³µw©Ê³W©w¥Î¦óºØ»æ¡AªM¤¤¥Î¤°»ò²GÅé¡CµM¦Ó¡A¦Ü¤µ¤´±`¦³¦]µÛ¹L¥÷±j½Õ³o¨Çªí°Oªºª«²z©Ê½è¡A¦Ó¤Þ°_ªºµL¤î¹Ò¡BµL·N¸qªºÅG½×¡C¦³¨Ç¤H°í«ù¡A¤£½×¦ó®É³£¤@©w­n¥ÎµL»Ã»æ¡C¥L­Ì»{¬°¡A¥D©Ò¥Îªº¡A¥i¯à´N¬O³o¼Ëªº»æ¡A¦]¬°¨º¬O¹O¶V¸`±ß¤W©Ò¥Îªº»æ¡C¥L­ÌÁÙ°í«ù¡A»Ã¬O´cªº¶H¼x¡]ªL«e5¡G6¡A¸ô12¡G1¡^»æ¬J¬O¶H¼x°ò·þªº¨­Åé¡A§Ú­Ì­Y¥Î¦³»Ã»æ°O©ÀÍ¢¡A°Z¤£¥Ç¤FÄY­«ªº¥Ù¬Þ¡H¥t¤@¨Ç¤H°í«ù¡A°È¥²¥ÎÃæ¹L»Ãªº¸²µå¥Ä¡A¦]°ò·þ¨Ó¹L¹O¶V¸`¤§«e¡A°s´N©ñ¦b®à¤l¤W¤F¡I±M®a­Ì»¡¡A¨ºÁöµM¬OºØû¶¡@±o«Ü²Hªº°s¡AÁÙ¬O¥²¶·¥Î³oºØ¡C

»P³o¨Ç»¡ªk¬Û¤Ïªº¡A¬O¥D±i¤£­n¤Ó­«µø³o¶H¼x©ÊªºªF¦è¡C­Y»¡¥Î¦³»Ã»æ¡A´Nªí¥Ü»¡¥D­C¿q¦³¸o¡A¨º¬OÄY­«ªº¿ù»~¡C¤@­Ó¶È¶È¶H¼x©ÊªºªF¦è¡A¤£¯à·t¥Ü¥X¥¦ªº¥»¹³¡C§Ú­Ì¤£·|¥h±´¨s¡u§Ú¬Oªù¡v¡B¡u§Ú­Ì¸²µå¾ð¡v¡A³oÃþ¸Ü»yªºª«²z¬Û¦ü©Ê¡C©Ò·íª`­«ªº¡AÀ³·í¬Oªùªº¥Î³~¡A¥H¤Î¸²µå¾ðªº¥Í©R¾÷¯à¡A¤£¬O¥¦­Ìµ¹¤HªºÆ[·P¡C

»æ°£¤Fªí¥Ü­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ì±Ë¨­¥H¥~¡A¥Î¤@­Ó»æªí¥Ü©Ò¦³«H®{¦b°ò·þùتº¦X¤@¡]ªL«e10¡G17¡^¡C

½×¨ì¶·¥Î¸²µå¥Ä©Î°sªº¨Æ¡A¥²¶··N¤@ÂI¡AÃæ»Ãªº¹Lµ{´Nµ¥©ó»Ãªºµ²¡C§x¦¹¥~¡A¡u°s¡v³o­Ó¦r¦b³]¥ß±ßÀ\®É¡A¨S¦³¥Î¨ì¡C³o¬Ý¤@¤U¡u¸t¸gÃã»y¯Á¤Þ¡v´N¥i½T©w¡C¥Î¨ìªº¦Wµü¬O¡u¸²µå¥Ä¡v¡A©Ò¥H¡A¤£¯à°¾Â÷¸t¸g¤W¹ê»Ú¥Îªº¦r¡A¦ÓªZÂ_ªº­n¨D¨Ï¥Î°s¡Cªp¥B«ö¦¹µü»y¥»¨­¦Ó¨¥¡A¥¼´¿Ãæ»Ãªº¥Ä¦P¼Ë¥i¥H¥Î¡A¦P¼Ë§¹¥þ¦X¥G¥Dªº­n¨D¡C

»P¬ù®É¥NªºÁcº¾»ö¦¡¬Û¤Ïªº¡A·s¬ùªº³o­Ó§»ö«D±`²³æ¡C¥ô¦ó§âÁcêЧ¸`¿Ä¤J°ò·þ®{ºë¯«»P¥Í¬¡¹ê»Ú¸Ìªº¹Á¸Õ¡A³£¬O¿ù»~ªº¡A·|¤Þ°_ÄY­«ªº«áªG¡C¦b¦¹°ò·þ®{®É´Á¡A©ÒµÛ­«ªº¬OÆF·N¤£¬O¦r·N¡C¼»¦ýÂǵۧâµS¤Ó±Ðªºº¾¸H©v±Ð¥Í¬¡²Ó¸`¡A¥[¤J±Ð·|¡A¦Ó¦¨¥\¦a¨Ï±Ð·|²£¥Í¤Àµõ¡A©M¤£°±ªºª§ºÝ¡C§Ú­Ì©Ò·í±j½Õªº¡A¬O¨º¨Ç¦p¤µ¤wÅã©úªº¨Æ¡A¨ÃÁ¾¨õªº¿í¦u¯u¥¿®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð°V¡C

¦¹Â§»ö³Ìªì³]¥ß¡B¿í¦u®É¡A¨ä¥»¨­«D±`²³æ¡A§¹¥þ¨S¦³¤µ¤é³\¦h±Ð·|©Ò¦æªºº¾¸H»ö¦¡¡B¬ï¸t¦ç¡B¥Ñªª®v¥D«ù¡Bµø¬°¯«¸tµ¥µ¥ªº¨Æ¡C³o¨Ç¤£¬O®Ú¾Ú¸t¸gºD¨Ò¡A«o¬O¨Ó¦ÛµS¤Ó±Ð©M¨ä¥L²§±Ð¡CµL½×¦b¦ó³B¡AÄÝ¥Dªº¤HÄ@°O©ÀÍ¢¡A³£¥i²`«H¥D¥²¦P¦b¡C§Y¨Ï¦b¤£±o¤£¨Ï¥Î¤âÃ䪺¥ô¦óªF¦è®É¡A³£¤@¼Ë¡C¦³®É©Ò¥Î¤§ª«¡A¤]³\¥u¦³¤@ÂIÂI¹³»æ»P¸²µå¥Ä¡C¤£½×¤°»ò¼Ëªº¯S®í±¡ªp¡A¥Dªº±ßÀ\¬O¬°¤ßÆFÁ|¦æªº¡A¯u¥¿ªº·q«ô¥²¹F¨ì¥D«e¡C

¡@

¡uÁöµM¨ÌªM»P»æ¡A²øÄYªí°O¸Û¤ß»â¡A¤Ñ¤Wºá®u®¥·qµ¥¡A ¥D¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡C¡v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

Horatius Bonar

¡@

§Ú­Ì¤w©ú¥Õ¡A¥Î¤@­Ó»æ¬Oªí¥Ü©Ò¦³«H®{ªº¦X¤@¡]ªL«e10¡G1¡^¡C¦ý¬O¡AªM´N¨S¦³³o¼Ëªº·N«ä¡C¦bµS¤Ó¤H¹L¹O¶V¸`®É¡A®à¤W©ñ¥|­ÓªM¤l¡A¥D­C¿q¨ú¨ä¤¤ªº¤@­Ó¨Ó¥Î¡A¬°¤F«H®{¦Óµ¹¥¦¥[¤W¤F¤@­Ó·sªº·N¸q¡]¤Ó26¡G27¡^¡C¤À³oªM¥i¥H¦³³\¦h¤£¦Pªº¤èªk¡A¥i¥H¥Î¤@­Ó¤jªM¤l¡B©Î¬O¥Î«Ü¦hªº¤pªM¤l¡AÅý¤j®a¶¼¥Î¡C©Ò¥Î¤èªk¡A³q±`¬O¨Ì«H®{¥X®u¤H¼Æ¡A©Î¦óªÌ¤è«K¦Ó©w¡C

·í§Ú­Ì¨ì§O¤H®aùا@«È®É¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦U¦Û¥Î¤@­ÓªM¤l³Ü´É¦è¡A³oµL½×¦p¦ó¡A³£¤£¼vÅT©¼¦¹¶¡ªº¿Ë¤Á»P¸Û·N¡A¦]¬°¤Í½Ë¨Ã«D¨Ó¦Û¦P¶¼¤@­ÓªM¡C

·í§Ú­Ì¼ö¤ß©ó¥D¡B¨üÍ¢ªº¤Q¬[¤j¥\·P°Ê®É¡A©ÒµÛ­«ªº´N¤£¬O¨º¨Çªí°O¡A¦Ó¬O«ä·QÍ¢¥»¨­¡C

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Three ¥h²Ä¤T½Ò

¡@

¡@