²Ä¤G½Ò¡G«È®ÈÀ³¦³ªº¸t¼ä¦æ¬°¡]1¡G13-25¡^
©¼±o¤w¸g¨Ï§Ú̹ï±Ï®¦¦³²M·¡ªº»{ÃÑ¡A§Ú̺٬°¦b¥@¤W±H©~ªº¡A¤]¬O¥¿¦b¨B¦V§ó¬ü®a¶mªº«È®È¡]1-12¡^¡C³o¨Ï§Ú̼ö¤Á´Á«Ý±Ï®¦³Ì²×ªº¶¥¬q¡A´N¬O¥DC¿q°ò·þªºÅã²{¡C¥t¥~¡A§Ṳ́]¶}©l©ú¥Õ¨ì¡A°¶¤jªºÂ¬ù¥ýª¾¬°¦ó¹w¨¥°ò·þ¨üWÃø©M±oºaÄ£¡C³o¨Ç¨Æ±¡¡A³s¥ýª¾©M¤Ñ¨Ï¤]Ãø¥H²q³z¡C
§Ú̦b¥»½Ò¤¤n¾Ç²ß¨ì¡A©_§®ªº±Ï®¦¤D¬O§ïÅܧÚ̥ͬ¡¤è¦¡ªº°ò¦¡C©¼±o§i¶D§ÚÌ¡A§ÚÌ«¥Í¦Ó¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¤D¯«®aªº¤@¤À¤l¡]3¡^¡C°ò©ó§Ú̦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A´N¬O»P¯«©Ô¤W¤FÃö«Y¡A©¼±o±j½Õ§ÚÌ¥²»Ý§ïÅܦۤvªº¦æ¬°¡F¦Ó¦æ¬°¤Wªº§ïÅܤÀ¬°¤T¤è±¡Gº¥ýn¸t¼ä¡A§@¶¶©Rªº¨à¤k¡]13-16¡^¡F¨ä«á¡An§@·q¬È¯«ªº¨à¤k¡]17-21¡^¡F³Ì«á¡A§Ú̦]µÛ¯«¥ÃùÚ¤£Åܪº¸Ü»y«¥Í¡An©¼¦¹¬Û·R¡]22-25¡^¡C
¡@
©¼±o¦b³o³¡¤À¥H©Ò¥H§@¶}©l¡A³o«ü¨ì²Ä3-12¸`©Òz±Ï®¦ªº¯¬ºÖ¡A¤]¤×¨ä«ü¨ì¯«¦b¥ÃùÚ¤¤ªº¹L¥h´z¿ï¤F§ÚÌ¡A½çµ¹§Ú̦b¥ÃùÚ¤¤±N¨Óªº¬ß±æ¡A¤]¥s§Ú̲{¦b±oµÛ³ß¼Ö¡C©Ò¥H§Ṳ́µ¤Ñ¦b¥@¤W¥Í¬¡¡An»P¹L¥h»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡A¤]n¸ò±N¨Óªº¬ß±æ¬Û²Å¡C³o·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¨Ã«D¦ÛµMÁ{¨ì§Ú̪º¡A§Ṵ́Èn¿n·¥°l¨D³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡C°l¨D¸t¼äªº¥Í¬¡¬O¥H§Ú̪º¤ß«ä¶}©l¡C²Ä13¸`´£¨ì¹ï§ÚÌ«ä·Q¤TºØ¥Dnªº½Õ¸`¡C
º¥ý¬O§@¦n·Ç³Æ¡A¬ù§ô§A̪º¤ß¡]ì¤å§@¡u§ô¤W§A̤ߤ¤ªº¸y¡v¡A^¤å½Ķ¬OPrepare your mind for action / Gird up the loins of your mind (Direct translation)¡^¡]13¡^¡C§Ṳ́£n©¿²¤³o¸g¤åªº¤ñ³ë¡A³oùØ¥H¤H¬ïµÛ¦çªAªº°Ê§@¬°¤ñ³ë¡C·í®É¡A¨k¤h¸g±`¬ïµÛªø³T¡F¦b°µ¤@¨Ç¬¡°Ê©Ê¤u§@©Î©b¶]®É¡Aªø³T´Nn¥H±a¤l§ô¦n¦b¸y¤W¡Cì¤å¦b³oùØÄ¶§@§ô¤W§A̤ߤ¤ªº¸y¡A·N«ä¬O§AÁö¬ïµÛªø³T¡A«o¥²»Ý§ô¦n¸y±a¡A·Ç³ÆÀH®É¦æ°Ê¡C
³o§@¦n·Ç³Æªº¤ñ³ë¡A¥X¦Û¬ù®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H¡C·í®É¥L̦b®J¤Î§@¥£¹²¡A«oÀH®É·Ç³ÆÂ÷¶}¡A«e©¹À³³\¤§¦a¡C¯«§h©J¥LÌ¡A¦Y¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡A¥²»Ý¡u¸y¶¡§ô±a¡v¡]¥X¤Q¤G11¡^¡C¥LÌn·Ç³Æ¦n¡A·í¼¯¦èµo¬I¸¹¥O®É¡A´NÀH®ÉÂ÷¶}¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¥DC¿q¤]¹ïªù®{»¡¹L¡A¥s¥LÌ¡u¸yùØn§ô¤W±a¡v¡]¸ô¤Q¤G35¡^¡A·N«ä¬On§@¦n·Ç³Æ¡C«Où¤]¥H¦P¼Ëªº¤ñ³ë»¡¡G¡u©Ò¥Hn¯¸¥ßäF¡A¥Î¯u²z·í§@±a¤l§ô¸y¡C¡v¡]¥±¤»14¡^¯«¸Ü»yªº¯u²z´N¬O¬ù§ô§Ṳ́߫ä·N©Àªº±a¤l¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¡A§Ú̪º¤ßn·Ç³Æ¦nÀH®É¦æ°Ê¡]13¡^¡A¤]¥H¯u²z§ô¤W¤F¸y¡A·Ç³Æ´Nºü¡]¥±¤»14¡^¡C
¨ä¦¸¡A¬OnÂÔ·V¦Û¦u¡F³o¬O¤@Ó§h©J¡C¦b¤W¤U¤å¤¤¡AÂÔ·V¦Û¦u»P¾K°sµLÃö¡A¦ý»P±q¥@¤W¦Ó¨Ó¨Ï¤H¨I¾Kªº¨ë¿E¨Æª««h¤j¦³Ãö«Y¡C©¼±o¦b³o®Ñ«H¤W¥Î¤F³oÓ¦r¤@¦@¤T¦¸¡]¤@13¡A¥|7¡A¤8¡^¡C¤ßùØÂÔ·V¦Û¦u¡A·N«ä¬On«ä·Q±Ó¾U¡A¨Ã¥B¯à°÷±M¤ß¤u§@¡C§ÚÌ¥²¶·¥¿½T¦a¿Å¶q¦U¼Ë¨Æ±¡¡A¤£n¦]·s¿o¿W¯S©Î§l¤Þ¤H¤ßªº·N¨£¡A¦Ó©ñ±ó¥H³oºA«×§@¥X¿Å¶q¡C
«ä·Q±Ó¾Uªº¤H¡A¯à°÷¥HÄÝÆFªº¬}¹î¤O¥h¬Ý³z¥@¬É¡A¦Ó¤£·|§ä¥XÂ÷¶}¯«ªºÂǤf¡A¥s¦Û¤v·nÂ\¤£©w¡C¥LÌ»{ÃѨì¡A¡u³o¥@¬É¡A©M¨ä¤Wªº±¡¼¤¡A³£n¹L¥h¡v¡]¬ù³ü¤G17¡^¡C¥L̤£·|®e³\¦Û¤v¦b³o±Nn¹L¥hªº¥@¬ÉùØ¡A³Q¨Ï¤H¨I¾Kªº¨Æª«¼vÅT¡A¥HP¥s¦Û¤vªºÄÝÆF²§¶H¼Ò½k¤£²M¡C¥L̤]¯d¤ß¨º¨Ç¦³¾÷·|¨Ï¤H¤ßùبI¾K©M°gÅʪº¨Æ±¡¡A½Ñ¦p¹B°Ê¡B®È¹C¡B¥Í·N¡B¨Æ·~¡B¤âÃÀ©M¤@¤Á¥s¤HÂQ©¹ªº¨Æª«¡C
Y¦³¦X©yªº¸`¨î¡A¦b¬Yµ{«×¤W¡A³o¤@¤Á³£¥i¥H¦¨¬°«H®{¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¨Æª«Y¤ä°t¤F«H®{¡A©Î¼vÅT¤F«H®{§@¥XÄÝÆFªº¨M©w¡A§ÚÌ´N¥¢¥h¤FÂÔ·V¦Û¦uªº¤ß¡C¤S©ÎªÌ¡A§AYı±o¹B°Ê¥Zª«¡B®É¸ËÂø»x¡B¥Í·N©¹¨Óµ¥ªF¦è¡A¤ñ¯«ªº¸Ü»y§ó¯à¨Ï§A³ß®®¡AÂÔ·V¦Û¦uªº¤ß¦b¦¹®É¤]¥¢¸¨¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú̱o¨ìªº©R¥O¬OnÂÔ·V¦Û¦u¡C
¥t¥~¡A§ÚÌn±M¤ß¬ß±æ±N¨Óªº®¦¡C±M¤ß¬ß±æC¿q°ò·þÅã²{ªº®ÉÔ©Ò±a¨Óµ¹§Aªº®¦¡]13¡^¡C±M¤ß¬ß±æ¡A¬O¹ï±N¨ÓªººaÄ£¨º¥÷°í©w¤£²¾ªº¬ß±æ¡C¥DC¿q°ò·þ±N¨Ón¦V¥@¬É¤½¶}Åã²{¡A§Ú̹惡¤ß¦s«H¤ß©M¬ß±æ¡A¤]¬Ý¨£§ÚÌ¥¿¦b½ñ¤W³q¦VÍ¢ºaÄ£©M½à½çªº¸ô¤W¡C´Mª÷ªÌ¥ß©w¤ß§Ó¡A§Æ±æ¦bª÷Äqùاä¨ìª÷¶ô¡F¦P¼Ë¡A«È®Èªº¤ß¤]n¥ß©w¦b°ò·þÅã²{®É©Ò½çµ¹§Ú̪º®¦¤W¡C
³o®¦«ü¨ì±Ï®¦ªº³Ì«á¤@Ó¶¥¬q¡G°ò·þ¦A¨Ó®É«H®{¤@¦P±o¨Éªº®¦¡]10¡^¡C§Ú̩Ҿ֦³ªº³o¬ß±æ¡A¤£³æ¬O½T©wªº¡A¤]¬O¦³¬ß±æªººÖ¡]¦h¤G13¡^¡C§ÚÌn¥H§¹¥þ±M¤@ªº¤ß¬ß±æ³o®¦¡A´N¬O¦b¥Í©R¤¤¥ô¦ó±¡ªp©M«n¨M©w¤W³£¤ß¦s³o¬ß±æ¡C³o¸`¸g¤å«ü¥X¤T¶µ«È®Èn§@¥Xªº½Õ¸`¡A´N¬On§@¦n·Ç³Æ¡B»·Â÷±q¥@¬É¦Ó¨Ó¼vÅT¤H¤ßªº¨Æª«¡B±M¤ß¬ß±æ±N¨Óªº®¦¡C
¡@
¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¬O¥H§Ú̪º¤ß§@¶}©l¡]13¡^¡A¥ç»P§Ú̪º·N§Ó¦³Ãö¡]14¡^¡C§ÚÌn¥H·N§Ó¡A¸g¹LÀY¸£¤ÀªR¡A¿ï¾Ü¤£®Äªk¥@¤Wªº±¡¼¤¡F³o±¡¼¤¬O§Ú̱o±Ï«eªº¥Í©R¯S¼x¡A§Ú̦b±o±Ï«áÀ³®Äªk¯«ªº¸t¼ä¡C±q¤ñ¸û®ø·¥¤è±¬Ý¡A§ÚÌn§@¶¶©Rªº¨à¤k¡A¤£¦AÅý¨º¦b±o±Ï«e¼vÅT§Ú̪º±¡¼¤¡A¼Ò³y§Ú̪º¥Í©R¡C½Ðª`·N³o§h©J¡A¤£n®Äªk±q«e»X¬NµLª¾ªº®ÉÔ¨º©ñÁa¨p¼¤ªº¼Ë¤l¡]14¡^¡C°£¤F³o³B¦a¤è¥~¡A®Äªk³oµü»y¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{©ó¥t¤@¬q¸g¤å¡A¦b¨º³B¤]¨ã¦³¦P¼Ë·N«ä¡A´N¬O¡u¤£n®Äªk³oÓ¥@¬É¡v¡]ù¤Q¤G2¡^¡C
ÂH¤g«öµÛ¼Ò»sªº¤u¨ã¼Ò³y¦¨¬°¼Ò¨ãªº§Îª¬¡F·Ó¼Ë¡A¥@¤H¤]«öµÛ¦Û¤vªº¼¤¨D¼Ò³y¥X¦P¼Ëªº¼Ë¦¡¡C¡]ĶªÌ«ö¡G®Äªkªºì·N´N¬O¼Ò³y¡A§Y¦p¤WzÂH¤g¼Ò¦¨¼Ò¨ã§Îª¬ªº¤ñ¤è¤@¼Ë¡C¡^Á`¬A¨Ó»¡¡A¦³¥Í©R¡u¨¸´cªº¼¤¨D¡v¡]±¡¼¤¡^±qº¡¨¬¤H¤ßªºÅw´r¡B¥s¤H¤ß¾Kªº¾Ö¦³ª«©MÄàªA¤H¤ßªºÅv¶Õ¦Ó¨Ó¡]¬ù³ü¤G15¡A16¡^¡C©¼±oª¾¹D¡A¹ï«H®{¨Ó»¡¡A³o¤@¤Áªº±¡¼¤³£¬O¤Þ»¤¡A§ÚÌ«o¤£nÅý±¡¼¤¼Ò³y§ÚÌ¡A¦p§Ú̦b±o±Ï«e¨ü¨ì±¡¼¤¼Ò³y¤@¼Ë¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¨Ç±¡¼¤°O¸ü¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤³¹19-21¸`©M©¼±o«e®Ñ¥|³¹2-3¸`¡CµM¦Ó¡A¶¶ªAªº¥Í¬¡«h§¹¥þ¤£¦P¡A¨ä¯S¼x¬O¤£¦AÀH±q¦×Å骺±¡¼¤¡A¤D¬O¦s¤ß°Q¥DC¿q°ò·þªº³ß®®¡C
»X¬NµLª¾¡A¬O«ü¨ì¦b¥Ḻo±Ï«e¹ïÄÝÆF¯u¹êªº¨Æª«²@µL»{ª¾¡C³o®ÉÔ¡A¥L̳£¬O®¯°f¤§¤l¡]¥±¤G2¡^¡C¥Ḻo±Ï«á¡A´N¦¨¬°¶¶ªAªº¨à¤k¡C¦p¤µ¡A¥L̪º¯S½è´N¬O¶¶ªA¡A¥L̩ڵ´¨º¥H©¹¼Ò³y¥L̪ºÂ¦³±¡¼¤¡A¤]µ´¤£®Äªk³oÓ¥@¬É¡C
¡@
²{¦b¡A§Ú̱q¿n·¥¤è±¥h«ä·Q¡C¨º¥l§A̪º¬J¬O¸t¼ä¡A§A̦b¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¤]n¸t¼ä¡]15¡^¡C³o©I¥l¬O¥s§Ú̸t¼ä¡C³oùØ»P¤W¤@¸`©Òz¨¸´cªº±¡¼¤¡A§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C§Ṳ́£¦A³Q¨º¨Ç¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº±¡¼¤¼Ò³y§ÚÌ¡A¤Ï¤§¡A§Ú̳vº¥Åܱo¹³¨º¦ì¸t¼äªº¯«¡C
º¥ý¡A³o§h©J°ò©ó¯«ªº©I¥l¡C©¼±o´£¨ì¡A¸t¼äªº¯«´N¬O¦b³Ð¥ß¥@¬É¥H¥ý´N¥l§Ú̪º¨º¦ì¡C³o¬O©¼±o«e®Ñ¤¤¤¦¸»¡¨ì©I¥lªº¸g¤å¤¤º¥ý¥X²{ªº¡]¤@15¡F¤G9¡A21¡F¤T9¡F¤10¡^¡CÍ¢¥l§ÚÌ¥X¶Â·t¡]¤G9¡^¨Ã±o¨ÉÍ¢¥Ã»·ªººaÄ£¡]¤10¡^¡C¦óµ¥¤jªº®¦¨å¡I¦b§Ú̲{¤µªº«È®È³~¤¤¡A§Ú̳Q¡u¥l¡K¡K¦¨¬°¸t¼ä¡v¡]©««e¥|7¡^¡C¦]¦¹¡A³o§h©J¬On§Ú̸t¼ä¡C
²Ä¤G¡A³o§h©J¬O°ò©ó¯«ªº©Ê±¡¡C§Ú̸t¼äªº¦æ¬°¡A¤D¬O¥H¯«µ´¹ïªº¸t¼ä¬°¼Ð·Ç¡C¨º¥l§A̪º¬J¬O¸t¼ä¡A§AÌ¡K¡K¤]n¸t¼ä¡C¯«¦U¤è±ªº©Ê±¡¤¤¡A¸t¼ä¤]³\¬O¸t¸g¤¤³Ì¬Ý«ªº¡C³o©Ê±¡©úÅã»P¸o¤À¹j¡C¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ³ò¶͢ªºÄ_®y¡A©¼¦¹©I³Û»¡¡G¡u¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡C¸Ux¤§C©MµØ¡AÍ¢ªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡C¡v¡]Áɤ»3¡^¦óµ¥°ªªº¼Ð·Ç¡I·íµM¡A¨S¦³°ò·þ®{¯à°÷¹F¨ì¤Ñ¤W§¹¥þ¸t¼äªº¤ô¥¡AµM¦Ó«È®È±oµÛ§h©J¡A¤O¨D¹F¨ì¯«µ´¹ï¸t¼äªº¼Ð·Ç¡C°ò·þ®{n¦b¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¶¶ªA¡A³oÓ§h©J¬O¥s§ÚÌn¸t¼ä¡F³o¥]¬A¥ô¦ó±¡ªp¤Uªº¤@¤Á¨¥¦æÁ|¤î¡C¤@¨Ç²³¤H¥H¬°¬üµ½ªº¼w¦æ¡A½Ñ¦pµL´c·NªºÁÀ¨¥¡B±N§Ú̪º´c¦æÂk©S©ó¦Û¤v¤£¦¨¼ô¡]¬°¦Û¤vªº´c¦æ§äÂǤf¡^µ¥µ¥¡A³o¨Ç¦æ¬°³£¤£¦X¥G¯«²´¤¤¸t¼äªº·Ç«h¡C¯«¦Û¤vªº¸t¼ä¡A´N¬O§ÚÌ¦æ¨Æ¬°¤Hªº°ò·Ç¡C
²Ä¤T¡A³o§h©J°ò©ó¯«ªº¸Ü»y¡C§ÚÌn¸t¼ä¡A¥Ñ©ó¸t¸g¦p¦¹°O¸ü¡G¡u¦]¬°¸g¤W³o¼Ë»¡¡G¡y§AÌn¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡]16¡^¡C¡z¡v³o§h©J¦b§Q¥¼°O¤¤°O¸ü¤£¤Ö©ó¤¦¸¡]§Q¤Q¤@44¡A45¡F¤Q¤E2¡F¤G¤Q7¡A26¡^¡C¦b¬ù©M·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¸t¼ä¥Í¬¡¬O¤@Ó²M·¡ªº§h©J¡C
§Ú̱o¨ì¯«ªº§h©J¢wn¸t¼ä¡A¤D°ò©ó¯«ªº©I¥l¡B¯«ªº©Ê±¡©M¯«ªº¸Ü»y¡C¹ï«H®{¨Ó»¡¡A³o¬O¯u¥¿¹D¼wÆ[©Àªº°ò¦¡C§Ú̪º¹D¼wÆ[©À¡A¤£·|¦]®É¶¡¡B¤å¤Æ®t²§¡B©Îªk®xµô¨M¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C§@«È®Èªº«H®{¡A´N¬O¨º¨Ç¦b¹D¼w¤éº¥±ÑÃaªºªÀ·|¤¤¤´«O«ù¦³¸t¼ä¦æ¬°ªº«H®{¡A¥u¦]n±¹ï»P¥D¼Ä¹ïªº¥@¬É¡C¦]¦¹¡A§AÌn¸t¼ä¡I
Á`¬A¨Ó»¡¡A²Ä13¸`¥H·sªº¤ß§Ó§@¶}©l¡F²Ä14 ¸`»¡¨ì¡A§ÚÌn¥D°Ê§Ü©Ú¨¸´cªº±¡¼¤¡F²Ä15¸`´£¨ì¡A§Ú̱¹ï¯«n¨D§Ú̸t¼äªº§h©J¡An¦³¿n·¥ªº¦^À³¡C
¡@
¦b³o´X¸`¸g¤å¤¤¡A§ÚÌÂǵ۷q¬È¯«ªº«H¤ß¡A±oµÛ¿EÀy¥h¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¯«¬O¸t¼äªº¡Aµ´¤£®e³\¸o´c¡CÍ¢ªº¸t¼ä¥i¨£©ó¦¹¡GÍ¢µL¸oªº¨à¤lÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¨Ï§Ú̶i¤JÍ¢ªº®a¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡CÍ¢ªº¸t¼ä´N¬O¡A¦p¤µ´Nn¨DÍ¢¦Û¤v¥H¤÷¿Ëªº¨¤À¡A¦bÍ¢ªº¨à¤k¥Ç¸o®É¡AºÞ±Ð¥LÌ¡]17¡^¡C§Ú̬O¯«ªº¨à¤k¡AÍ¢·¥·R§ÚÌ¡F³o¬O§Ú̪֩wªº¡CÍ¢¤]¥H¦t©z¤¤³Ì¸t¼ä¤½¸qªº¼f§P¡A¨ÓºÞ±Ð§ÚÌ¡C§Ú̵´¤£¯à°²©w¡AÍ¢¹ï§Ú̪º·R·¥¤j¡A¬Æ¦Ü®e³\§Ú©¿²¤¸t¼ä¡A¤ß¤£¶¶ªA¡C§ÚÌÀ³·í®É¨è»{©w¡AÍ¢·R§ÚÌ¡A´N¥²ºÞ±Ð§ÚÌ¡]¨Ó¤Q¤G5-11¡^¡C
²Ä17¸`±a¥Xªº«H®§´N¬O¡A§Ú̲ߥH¬°±`¦V¤÷¯«©I¨D¡A¦ý§ÚÌn°O¦í¡AÍ¢¬O¤½¸qªº¼f§PªÌ¡F´N¬O¹ïÍ¢ªº¨à¤k¡AÍ¢¤]¤@¼Ë¥H¤½¸q¥h¼f§P¡CÍ¢·|«ö§Ú̩Ҧ檺¡A¼f§P§Ú̩γøµª§ÚÌ¡FÍ¢¨Ã¤£°¾«Ý¤H¡C¯«¬°µÛ¨C¦ì¨à¤kªº¦n³B¡A¥HºÞ±Ð©M¹ªÀy¹ï«Ý¥LÌ¡C¯«ªº¤ß·N¡A´N¬On§Ú̧@¶¶ªAªº¨à¤k¡A¥H¹üÅãÍ¢ªº¸t¼ä¡C
¡@
§ÚÌn·q¬È¯«¡A³o§h©J°ò©ó¯«¥Hµ´¹ïªº¤½¸q¼f§PÍ¢ªº¨à¤k¡F´N·í¦s·q¬Èªº¤ß¡A«×§A̦b¥@±H©~ªº¤é¤l¡C¦b°ò·þ®{ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥L̤j³¡¤À¹ï·q¬È¯«³oÓ·§©À¨Ã¤£¼ô±x¡C«Ü¦h°ò·þ®{¥u±N·q¬È¯«³o¦^¨ÆÁp·Q¨ì¬ù®É¥Nªº°¶¤j¯«ÂÝ¡G¯«®t»º¤Ñ¨ÏºR·´¸o´c¤§«°¢w¢w©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡A¤SÀ»±þ¤@¤Á¦b®J¤Îº¥Íªº¡A¤]´¿¤@©]¤§¶¡®ø·À¨Èz¤ý¦è®³°ò¥ßªº¤Q¤K¸U¤¤dx§L¡CµM¦Ó¡A¥LÌı±o¯«²{¦b¦p¦P¤@¦ì¯ª¤÷¡A°£¤F·¥«¤§¸o¥~¡AÍ¢¹ï¤@¤Á³£¸m½Ñ¤£²z¡C
¯u²z«o¬O¡A¤£½×¦b·s¬ù®É¥N©Î¬O¬ù®É¥N¡A¥@¤H³£À³·q¬È¯«¡C¤£¤Ö·s¬ù¸g¤å³£«ü¨ì¤@¨Ç·q¬È¯«ªº¥¿±¨Ò¤l¡C¨Ò¦p¡G©¼±o«ü¥X¨È®³¥§¨È´Û«¡¸tÆF¡A¡u¨È®³¥§¨È¡K¡K´N¤²Ë¡AÂ_¤F®ð¡AÅ¥¨£ªº¤H³£¬ÆÄߩȡv¡]®{¤5¡^¡F«Où¦p¦¹±Ð¾ÉôªL¦h¤H¡G¡u§Ú̬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È¯«¡A±o¥H¦¨¸t¡v¡]ªL«á¤C1¡^¡F¥L¤]±Ð¾ÉµÌ¥ß¤ñ¤H¡G¡u·í®£Äß¡]·q¬È¡^¾Ô¹¸¡A§@¦¨§A̱o±Ïªº¤u¤Ò¡v¡]µÌ¤G12¡^¡C
·q¬È¯«¤D¬O¦VÍ¢¸t¼äªº¤@Ó¦X©y©M¦X¥G¸t¸gì«hªº¦^À³¡A¤ñ¤@¯ë·q«¯«ªººA«×¤§¼h¦¸§ó°ª¡C§Ú̥Ǹo¤§®É¡An·q¬È¯«ªººÞ±Ð¡C¦]¦¹¡A·í¨ü¨ì»¤´b¥h¥Ç¸oªº®ÉÔ¡A§Ú̪¾¹D¤@Өƹê¡G¦b¸t¼ä¤§¯«ªººÞ±Ð¤U¡A§ÚÌn¦¬¨ú¦Û¤v©ÒºØªº¡C¡u¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C¡v¡]¥[¤»7¡^
³o¸`¸g¤å´£¿ô§ÚÌ¡A¦b«È®Èªº³~¤¤¡A´N¬O«×§A̦b¥@±H©~ªº¤é¤l¤§®É¡An¾Þ½m¦Û¤v·q¬È¯«¡]17¡^¡F´Nºâ¦b³o¹D¼w¼Ð·Ç©¿¬O©¿«Dªº¥@¥N¤¤¡A§Ú̧@±H©~ªº¤H¡A¤]n¸g±`¥H·q¬È¯«ªº¤ß¨Ó¦æ¨Æ¬°¤H¡C³o¸`¸g¤å¤¤«×¦rªº·N«ä¡A»P¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹¤C¸`ªº±H©~¡A¦³¬Ûªñªº·N¸q¡F«áªÌ«üµÛ¥H¦â¦C¤H±H©~®J¤Î»¡ªº¡C¯«ªº¤l¥Á¦b¥~¨¹¬y¤`¥|¦Ê¦~¡A§Ṳ́]¦P¼Ë¥¿¦b¤³¼Äªº¦a¤g¤W§@±H©~¬y±p¡AÂ÷¤Ñ®a¬Æ»·¡C¥¿¦p©õ¤é¦b®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¡A§ÚÌÀ³·í¦V¯«¦s·q¬Èªº¤ß¡C
¡@
²{¦b¡A©¼±o§i¶D§ÚÌ¡AÀ³·í·q¬È¯«¡A¦]Í¢±ÏÅ«¤F§ÚÌ¡C§ÚÌ¥unÆ[¹î¦³Ãö±ÏÅ«´X¤è±ªº¨Æ±¡¡A´N¨¬¥H¿EÀy§Ú̦V¯«¦s·q¬Èªº«H¤ß¡C«È®È¥H·q¬È¯«ªº¤ß¦b¥@«×¤é¡AÀ³Ä±¹î¨ì¥L̩ұoªº±Ï®¦¤D¬O¯«¦V¤Hªº±ÏÅ«¦æ°Ê¡A³o»·»·¤j¹L¨ä¥¦¤HÃþªº±Ï´©¦æ°Ê¡C«ö¸t¸gªº¯u¥¿·N«ä¡A±ÏÅ««ü¨ì¤@Ó¥s§ÚÌÂ÷¶}¸o´c®¹¸jªº¥N»ù¡]18¡^¡C
±ÏÅ«ªºÄÝÆF·N¸q¡A¨ú¦Ûù°¨®É¥Nªº¥£Áõ¥«³õ¡C´I¦³ªº¥«¥Á¡A°ò©ó¬Y¨Çì¦]¡A°¸µM·|±q¥£Áõ¥«³õ¤¤¶R¥£Áõ¡AµM«á±N¥LÌÄÀ©ñ¡C¦bÄÝÆFªº¨¤«×¬Ý¡A§Ú̬O¸oªº¥£¹²¡CµM¦Ó¦]µÛ¯«¨à¤l¥I¤WªºÅ«»ù¡AÍ¢±ÏÅ«¤F§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̱q³Q¸oÁÒ¨î¤Uªº¥£Áõ¥«³õ¤¤¡A±oµÛÄÀ©ñ¡C
²Ä18©M19¸`©Ò±j½Õªº¬O¡A§Ú̱oµÛ±ÏÅ«¡A¦Ó±ÏÅ«¶·¥I¤W·¥¤jªº¥N»ù¢w°ò·þªºÄ_¦å¡C©¼±o¥H¦¹¤ñ¸û¬Ã¶Q©M@¤[ªºª÷ÄÝ¡F³o¨Çª÷Äݦb°ê»Ú¥«³õ¤¤¥Î§@ª÷¿ú¥æ©ö¡C°Ó²î©M°Ó²î¤W©Ò¸üªº½\²É¡A³£¬O¥Hª÷»Èµ¥ª«¶R¦^¨Óªº¡F´Nºâ¬O¤µ¤Ñ¡A¦]¬°¬Y¨Çì¦]¡A°ê»P°ê¤§¶¡¤´µM¥H¶Àª÷§@³f¹ô¥æ©ö¡Cª÷¬O¬Ã¶Qªº¡A¸g¦~²Ö¤ë¤]¤£ÅÜÃa¡C
©¼±o¥H°ê»Ú³f¹ô¥«³õ©Ò©Ó»{ªº¶Q»ùª÷ÄÝ¡A¨Ó¤ñ¸û°ò·þ±ÏÅ«§Ú̪ºÄ_¦å¡Cª¾¹D§A̱oÅ«¡K¡K¤£¬O¾ÌµÛ¯àÃaªºª÷»Èµ¥ª«¡]18¡^¡C·í¤ñ¸û±ÏÅ«ªº¥N»ù®É¡Aª÷ºÙ¬°¯àÃaªº¡C§ÚÌ«ä·Q¨ì¯àÃa¤§ª«¡A¦p¦P¥«³õ¤Wªº½µæ¡A¶È¶È¦³´X¤Ñªº¹Ø©R¡Cª÷ªº¹Ø©R¬Ý¦üùÚ¤[¡A©¼±o«o·Q¨ì³o¤]¬O¯àÃaªº¡C°ß¦³°ò·þªºÄ_¦å¤~¦³¥ÃùÚ¤£Åܪº»ùÈ¡C
§Ú̱qþùرo»X±ÏÅ«©O¡H²æ¥h§A̯ª©v©Ò¶Ç¬yµê¦kªº¦æ¬°¡]18¡^¡C±q«e¥L̨S¦³¯«ªº¥Í¬¡¦æ¬°¡A¬Oµê¦kªº¡BµL¯qªº©MµL»ùȪº¡F´N¦p©Òùªù¤ý§Î®e¤H¦b¨S¦³¯«¤§¤Uªº¥Í¬¡¡C¥L¦b¶Ç¹D®Ñº¨â³¹¡A¥Î¤F¤@Ó·N¸q¬Ûªñªºµü»yµêªÅ¦@¤Q¤T¦¸¡CµêªÅ¬O§Ú̱qÂ÷¶}¯«ªº¤å¤Æ¤¤©Ò¶Ç¬y¤§°ò·~ªºÁ`»ùÈ¡C¬Û¤Ï¡A°ò·þ®{©Ò±oªº¤D¬O¤£¯à¦´Ãaªº°ò·~¡]4¡^¡C§ÚÌ»Ýn¬Ý¨º¨ÇÂ÷¶}¯u¯«ªº¶Ç²Î¬°µê¦k¡BµL¯q©MµL»ùȪº(ù¤@21)¡C
§Ú̱o»X±ÏÅ«¡A¬OÂǵ۵L½aªº»ùÈ´«¨ú¦^¨Ó¡A´N¬O¾ÌµÛ°ò·þªºÄ_¦å¡]19¡^¡C°ò·þªº¦å«ü¨ìÍ¢¦b¦U¼Ë¬@±Ï¤è±ªº¥N¦º¡]½Ð¤ñ¸û¨Ó¤E14¡A¤Q19¡F¬ù³ü¤@7¡F±Ò¤@5)¡C°ò·þªº¦åºÙ¬°Ä_¦å¡A¬O»P¯ª©v©Ò¶Ç¬yµê¦k¨ÃµLª¾ªº¦æ¬°¤ñ¸û¦Ó¨¥¡]18¡^¡C°ò·þªºÄ_¦å¤ñ¤@¤Á§óÄ_¶Q¡A¥u¦]¨ä·½ÀY¤D¬O¯«ªº¿W¤@·R¤l¡A´N¬O¨º¦ì¬y¥X¦Û¤vÄ_¦å¥N¥@¤HÅ«¸oªº°ò·þ¡C
Í¢ªº¦å¤]§Î®e¬°¯Ì¦Ï¤§¦å¡A¬O¬ù®É¥N¦V¯«Äm²½®ÉÄm¤Wªº¡C³o¨Ç¯Ì¦Ï¦bÄm²½µ¹¯«®É¡A¥²¬OµL·å²«µL¬¿¦Ãªº¡]19¡A¥Á¤»14¡^¡C¥DC¿q¬O§¹¥þªº¦Ï¯Ì¡A¦b¹D¼w¤W²@µL·å²«¡C¬I¬~¬ù¿«³o¼Ë¤¶²ÐÍ¢¡G¡u¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]¬ù¤@29¡^
¡@
©¼±o²{¦b±N¸ÜÃDÂà¨ì±ÏÅ«ªº¤¤¤ß¹ï¶H¡A´N¬O¬°§AÌ¡]20¡^¡C¦b³Ð¥@¥H¥ý¡A¤÷¯«´N©w·N¡An¨ÏÍ¢ªº¨à¤l¦¨¬°±ÏÅ«ªÌ¡F³o¬O¥H©¹ªº¨Æ¡C²{¦b¡AC¿q°ò·þÂǵÛÍ¢ªº¨üW©M´_¬¡¡A¦b³o¥½¥@Åã²{¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤]¦³¬Ûªñªº¸g¤å¡G¦b¥H©¹¡A¡u¯«¬J¦b¥j®É¡AÂǵ۲³¥ýª¾¦h¦¸¦h¤è¾å³ë¦C¯ª¡A¤S¦b³o¥½¥@ÂǵÛÍ¢¨à¤l¾å³ë§ÚÌ¡C¡v¡]¨Ó¤@1-2¡^¥t¤@¸`¦³Ãö¥½¥@ªº¸g¤å¡A¬O«ü¨ì°ò·þ¦b¥@¬É²×·¥¤§®É²Ä¤G¦¸°Á{¡]©¼«e¤@5¡^¡C
³o¤@¤Á³£¬°§AÌ¡C§Ú̬O¯«©Ò¬Ý«ªº¡A¬OÍ¢ªºµJÂI©Ò¦b¡C¬ùªº¹w¨¥³£¬O¬°§Ú̪º¦n³B¦Ó½çµ¹§Ú̪º¡]12¡^¡A¦Ó±ÏÅ«ªº³Ì²×¥Øªº³£¬O¬°§Ú̪º½t¬G¡]20¡^¡C¦b³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A§Ṳ́w¸g¬OÍ¢±ÏÅ«¤§·RªºµJÂI©Ò¦b¡A¦]¦¹¡A§ÚÌn¥H·q¬È¯«ªº«H¤ß¹L¥Í¬¡¡C§ÚÌYª¾¹D¯«¹w©w§Ú̱oµÛ±ÏÅ«¡A³o¹ê¦b¬O¦óµ¥ªºÅwªY³ß¼Ö¡IµM¦Ó§Ṳ́]À³·Q·Q¡A§ÚÌY¬OÍ¢¼f§Pªº¹ï¶H¡A¬O¦óµ¥´dºG¥i¼¦¡I§Ú̳o¨Ç§@±H©~ªº¡An¦b¦a¤W¹L·q¬È¯«ªº¥Í¬¡¡C
¡@
±ÏÅ«³Ì²×±a¥Xªº¡A¬On¨º¦ì±ÏÅ«¥D¦Û¤v±oµÛºaÄ£¡F§ÚÌÂǵÛÍ¢¬Û«H¯«¦Ó±o±Ï¡C§ÚÌÀ³¿n·¥©M¥¿±¥h·q¬È¯«¡A¥¿¦p³o³¡¤À©Ò±j½Õªº¡CµM¦Ó¡A§Ṳ́]n¦V³o¦ì½ç¤U±ÏÅ«®¦¨åªº¯«¡A¤©¥H«H¿à¡C°ò·þ±ÏÅ«¤u§@ªº³»®p¡A´N¬O¯«¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥sÍ¢¤É¦^¤Ñ¤W¡Aµ¹Í¢¦Ü°ªªº´L¶Q©MºaÄ£¡]¥»³¹21¡AµÌ¤G9¡^¡C¦óµ¥¤jªº±µ«Ý¡I
³o³¡¤À¥H¥s§A̪º«H¤ß©M¬ß±æ³£¦b©ó¯«³o¸Ü§@µ²§ô¡C¥L̦]¯«¬O¼f§PªÌ¦Ó·q¬ÈÍ¢¡A¦P®É¤]º¡¦³«H¤ßªº¬Û«HÍ¢¡C²Ä17¦Ü21¸`ùØ¡A§Ú̱oµÛ§h©J¥h·q¬È¯«¡A¦]ª¾¹D±ÏÅ«ªº¥N»ù¤D¬OÍ¢ªºÄ_¦å¡A±ÏÅ«ªºµJÂI¦b©óÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦Ó±ÏÅ«©Ò±a¥Xªºµ²ªG´N¬OÍ¢ªººaÄ£¡C
¡@
²Ä¤TÓ§h©J¬O©¼¦¹¬Û·R¡A¤D¸É¨¬²Ä13-21¸`©Òz¡An¨D§Ú̸t¼ä©M·q¬È¯«ªº§h©J¡C§A̬J¦]¶¶±q¯u²z¡A¼ä²b¤F¦Û¤vªº¤ß¡A³o¦ü¥G¬O«ü¨ì¡A¥Ḻo±Ï«á¡A¦b¹D¼w¼ä²b¤§¤U¦¨ªø¡C¦b³o³¹¤¤¡A©¼±o¥Î¤F¶¶±q¡]©Î§@¶¶ªA¡^¨â¦¸¡A«ü¨ì¥Ḻo±Ï«áªº¶¶ªA¦æ¬°¡]2¡A14¡^¡C·s¬ù¨ä¥¦¸g¤å¤]¥Î¤F¼ä²b³oµü»y¡A«ü¨ì«H®{¦b¹D¼w¤W±oµÛ¼ä²b¡A³vº¥¦¨¬°¸t¼ä¡]¶®¥|8¡A¬ù³ü¤T3¡^¡C¡u´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡C¡v¡]ªL«á¤C1¡^
·í§Ú̶¶±q¯u²z¡A´N·í¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¦^À³¯«¸Ü»yªº¯u¹D¡A¥H¦Ü»P¨Ã䪺«H®{©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡C³Ì±j¯Pªº·R·|¦b¶¶±q¯u²z¤¤¬yÅS¥X¨Ó¡C³o§h©Jn¨D§Ú̱q¤ßùØ©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡]22¡^¡C³o§h©J¤D¬On¨D§Ú̹ï§Ì¥S©n©fªº·R«ùÄò¼W¥[¡F³o·R¬O±j¯P¡B²`«p©M¯u¸Ûªº¡C
¡@
ÄU«j§ÚÌ¥h·Rªº°ò¦¡A¨Ó¦Û§Ú̪º·s¥Í©R¡C§AÌ»X¤F«¥Í¡]23¡^¡A³o¬O¤@Ó·sªº¥Í©R¡C¨ä«á¡A©¼±o´£¨ìºØ¤l¶}©l·s¥Í©Rªº¯S©Ê¡C³o¥Í©R¬O¤£¯àÃaªº¡A¥¿¦p°ò·þªºÄ_¦å¤@¼Ë¡]18¡A19¡^¡C³oºØ¤l«ü¯«¬¡¼â±`¦sªº¹D¡]23¡^¡C²{¦b¡A§ÚÌn«ä·Q¨ì©¼±o¦b22¦Ü23¸`ªº±À½×¡C§ÚÌn©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡A°ò©ó§Ú̦bÄÝÆF¤W¦³·sªº¥Í©R¡C§ÚÌ·s¥Í©RªººØ¤l¡A´N¬O©~¦í¦b§ÚÌùر¤§¯«ªº¹D¡C
³oùؤޥΥHÁɨȮѥ|¤Q³¹6-8¸`¡A«ÂI¦b©ó±j½Õ¯«ªº¹D¤§¥ÃùÚ©Ê¡C¤H¥Í¦b¥@¡A®É¤é¦p½b¸³u¡Aµu¼È¦p¦P¦b¥Ð³¥¤Wªº¯ó¢w¥Íªø°_¨Ó´N¬\µä¤F¡F¤HªººaÄ£¤]¦p³¥¦aªºªá¡A¤µ¤ÑÁÙ¦b¡A©ú¤Ñ´NäÁ¤F¡C³o¨Ç³£»P¥Dªº¹D¬O¥Ã¦sªº³o¥y¸Ü¬Û¤Ï¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¹D³o¥Î»y¨Ã¤£±`¥Î¡F³o¦r§ó½T¤Áªº·N«ä¡u¥D©Ò»¡ªº¸Ü¡v¡A´N¬O¯«¦V¤Hµo¥Xªº«H®§¡C¹D¦b³oùتº©w¸q¤ñ¬ùªº§ó¤j¡A¬O¶Çµ¹¦b¤p¨È¦è¨È¦¬«HªÌ¤§°ò·þªººÖµ¡C³o«OÃÒ¤F·s¬ù¸t¸g¤]¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡C
³o½Ò»¡¤Î¦³Ãö«È®ÈÀ³¦³ªº¸t¼ä¦æ¬°¡]13-25¡^¡A§ÚÌn¶°¤¤«ä·Q¤TÓ±q¤÷¯«¦Ó¨Óªº§h©J¡Gn¸t¼ä¡A¦s·q¬Èªº¤ß«×§AÌ¡K¡Kªº¤é¤l¡A©M©¼¦¹¬Û·R¡C¤Wz¤TÓ§h©J³£¬O¯««ü¥Ü§Ú̪º¡A¦]§Ú̧@«È®È¦b¥@¤W¥¿¨B¦V¤Ñ®a¡A§Ú̪º«~¦æ¤]À³»P¯«µ¹¤©§Ú̪º©I¥l¬ÛºÙ¡C
¡@
Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý
¡@
¡@
¡@
¡@