²Ä ¤G ½Ò ¦³Ãö±Ð·|ªº¥Í©R¡]1¡G15-2¡G15¡^


¸o»í¡]¤@15¡^

¤@15  ³o¬O±Ðªª®Ñ«H¤¤¤­¥y¡v¥i«Hªº¸Ü¡vùتº²Ä¤@¥y¡Cª÷½\«Ü¶K¤Á¦a§â¥¦­ÌÂk¯Ç¦p¤U∶

1¡B¦³Ãö§Ú­Ì±Ï®¦ªº¥Í©R¡]´£«e¤@15¡^

2¡B¦³Ãö§Ú­ÌªA¨Æªº¥Í©R¡]´£«e¤T1¡^

3¡B¦³Ãö§Ú­Ì¨ü­Wªº¥Í©R¡]´£«e¥|9-10¡^

4¡B¦³Ãö§Ú­Ì¦¨¸tªº¥Í©R¡]¦h¤T8¡^

5¡B¦³Ãö§Ú­ÌÁô¯µ³Bªº¥Í©R¡]´£«á¤G11¡^

³o¬O¤@¥y¥i«Hªº¸Ü¡A¦]¬°³o¬O¯«ªº¸Ü»y¡C¯«¬J¤£·|»¡ÁÀ¡A¤]¤£·|¥Ç¿ù»~¡C¤H­Ì¥i¥Hµ´¹ï«HªA¦a«H¿à³o¥y¸Ü¡C·íµM¡A¤£«H³o¸Ü¬O¨S¦³¹D²z¡A¤]¤£©ú´¼ªº¡C

³o¥y¸Ü¹ê¦b¬O¡u¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡v¡A¦]¬°¹ï©Ò¦³¤H³£¾A¥Î¡A¥¦Á¿­z¤F¯«¬°©Ò¦³¤H¦¨´Nªº¨Æ¡A¨Ã¥B±N±Ï®¦ªº®¦½ç¤Àµ¹©Ò¦³ªº¤H¡C

¡u°ò·þ­C¿q¡v³o­Ó¦W¸¹强½Õ¤F¥Dªº¯«©Ê¡A±q¤Ñ¤W­°¨ì¥@¤Wªº¨º¤@¦ì¡A­º¥ý¬O¯«¡]¡u°ò·þ¡v¡^¡AµM«á¤~¬O¤H¡]¡u­C¿q¡v¡^¡C¦b¥L¡u­°¥@¡v³o¤@¥y¤¤¡A¤w¸g·t¥Ü¤F±Ï¥Dªº¥ý¦s©Ê¡C§B§QùÚ¤£¬O¥L¦s¦bªº°_ÂI¡C¥L±q亘¥j¥H¨Ó´N»P¤÷¯«¦P¦í¡A¦ý¥L¬°¤F¤@­Ó¯S§Oªº®t¨Æ¨Ó¨ì¥@¤W¦¨¬°¤H¡C¾äªk¤]ÃÒ¹ê¤F¥L´¿­°¥@ªº¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì»¡¤½¤¸¬Y¬Y¦~¡A¹ê»Ú»¡ªº¬O¥D¾ä¬Y¬Y¦~¡C

¥L¬O¬°¤°麽¦Ó¨Ó©O¡H¡u¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡v¡C¥L­°¥@¤£¬O¬°¬@±Ï¦n¤H¡]¥@¤H¤¤¶¡¨S¦³¦n¤H¡^¡A¤]¤£¬O±Ï¨º¨Ç§¹¥þ¿í¦u«ßªkªº¤H¡]¨S¦³¤H´¿§@¨ì³o¤@¦a¨B¡^¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð«H¥õ¦P¨ä¥L¦UºØ±Ð¾É¤§¶¡®Ö¤ßªº®t§O¨s³º¬O¤°麽¡C¿ù»~ªº«H¥õ§i¶D¤H­Ì»¡¡A­n·Qűo¯«ªº³ß®®¡A¤H¯à§@¤@¨Ç¨Æ¡A©ÎªÌ¦³¤@¨Çªí²{¡CºÖ­µ§i¶D¤H¡A¥L¬O­Ó¸o¤H¡A¨Ã¥B¥¢³à¤F¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡A¥u¦³ÂǵۥD­C¿q¦b¥[²¤¤sªº¤Q¦r¬[¤W¥NÅ«ªº¤u§@¡A¥L¤~¯à¶i¤Ñ°ê¡C«Où¦b³o¤@³¹«e­±´X¸`§Î®eªº«ßªkªºÅãµÛ¯S¼x¡A¬O¨Ï¦×Åé±oµÛ¤@­Ó¦a¦ì¡C¥¦«ê¨ì¦n³B¦a§â¤H­Ì·Q­nÅ¥ªº¸Ü§i¶Dµ¹¥L¡A´N¬OµL½×¥Î¤°麽¤èªk¡A¤HÁ`Âk¯à«P¦¨¦Û¤v±o±Ï¡C¦ý¬OºÖ­µ却¥D±i¡A±Ï®¦¤u§@ªº¤@¤ÁºaÄ£¡A³£¥²¶·³æ³æÂkµ¹¥D­C¿q°ò·þ¡A¤H°£¤F¥Ç¸o¡A¦A¤]§@¤£¤F¤°麽¨Æ¡A¥D­C¿q°ò·þ§¹¦¨¤F©Ò¦³¬@±Ï¤Hªº¤u§@¡C

¯«ªº¸tÆF¤Þ¾É«Où»{ÃѨì¦Û¤v¬O­Ó¸o»í¡A©ÎªÌ¹³¦³¨Ç¤H½Ķªº¨º¼Ë¡A¡u¦b¸o¤H¤¤¶¡¬O³Ì¬ð¥Xªº¤@­Ó¡v¡C§Y«K¥L¤£¬O¸o»í¡A¥LªÖ©w¤]¬O«e´X¦W¡C¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A½Ðª`·N¡u¸o»í¡v³o­ÓºÙ¿×¨Ã¤£¬Oµ¹¤@­Ó¨I·Ä©ó°¸¹³©Î¤£¹D¼wªº¤H¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó«ü¤@­Ó¦³«Ü²`¨èªº«H¥õ¡A¨Ã¥B¬O¦b¥¿²ÎªºµS¤Ó®a®x¤¤ªø¤jªº¤H¡C¥Lªº¸o¬O¹D²z¤è­±ªº¡F¥L¤£±µ¨ü¯«½×¨ì¥D­C¿q°ò·þªº¨­¦ì»P¨Æ¤uªº¸Ü»y¡C©Úµ´¯«ªº¨à¤l´N¬O³Ì¤jªº¸o¡C

¥t¥~¡A½Ðª`·N¥L»¡ªº¡u¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡v¡A¡u¬O¡v¦r«üªº¤£¬O¹L¥h¡A¦Ó¬O²{¦b¡C³Ì°@·qªº¤H©¹©¹¹ï¦Û¤vªº¸o¤]¦³³Ì²`¨èªº»{ÃÑ¡C

¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹9¸`¡]¸Ó®Ñ¤j¬ù¦¨®Ñ©ó¤½¤¸¤­¤Q¤C¦~¡^¤¤¡A«OùºÙ¦Û¤v¬O¡u¨Ï®{¤¤³Ì¤pªº¡v¡C±µµÛ¦b¤j¬ù¦¨®Ñ©ó¤½¤¸¤»¤Q¦~ªº¥H¥±©Ò®Ñ¤T³¹¢·¸`ùØ¡A¥L¤SºÙ¦Û¤v¡u¤ñ衆¸t®{¤¤³Ì¤pªºÁÙ¤p¡v¡C¦p¤µ¦bµy«á¤@¨Ç¦~¼g¦¨ªº´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤¡]¤@15¡^¡A¥L§â¦Û¤vºÙ§@¬O¡u¸o»í¡v¡C³oùاڭ̥i¥H¬Ý¥X«Où¦b°ò·þùØÁ¾¨õªº¤j­P¹Lµ{¡C

¦bµ²§ô²Ä15¸`¤§«e¡A§Ú­ÌÁÙÀ³¸Ó´£¨ì¹ï¡u¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡v¤@¥yªº¥t¤@ºØ»¡ªk¡C¹F¯µ§â³o¤@¥y½Ķ¦¨¡u¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O²Ä¤@¡v¡C³o¸Üªº·N«ä¤£¬O»¡¥L¬O¥j©¹¤µ¨Ó³Ì¨¸´cªº¤@­Ó¸o¤H¡A¦Ó¬O»¡´N¥H¦â¦C¥Á±Ú¨ÓÁ¿¡A¥L¬O²Ä¤@¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥Lªº®¬§ïÂk¥D¬O¹ï±N¨Ó¥H¦â¦C¥Á±Ú®¬§ïÂk«Hªº¿W¯S¹w¥Ü¡C¡u¥L¬O¡K¡K¥¼¨ì産´Á¦Ó¥Íªº¤H¡v¡]ªL«e¤Q¤­8¡^¡A·N«ä¬O»¡¥LÀò±o­«¥Í¬O¦b¥H¦â¦C¦Ê©m­«¥Í¤§«e¡C´N¹³¥L±o±Ï¬O¾aª½±µ±q¤Ñ¤W±o¨Óªº啓¥Ü¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº¨ó§U¤@¼Ë¡A¥i¯à¦b¤j±wÃøªº®É´Á¡AµS¤Óªº¾l¥Á¤]­n¾a¦P¼Ëªº¤èªk±o±Ï¡C³oºØ¸ÑÄÀ¬Ý°_¨Ó±q¤U¤@¸`¤¤¡u»í¡v©M¡uº]¼Ë¡v³o¨Çµü¥y¤¤±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡C

 

¯«¦V«Où¬I¼¦¼§ªº½t¥Ñ¡]¤@16¡^

¤@16  ³o¤@¸`¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¤F«Où¬°¤°麽·|±o»X¼¦¼§¡C³o¬O¦]¬°¥i¥H¦b¥L¨­¤WÅã¥X­C¿q°ò·þªº§Ô­@¡C´N¹³¥L¤@ª½¬O­Ó¸o»í¤@¼Ë¡A¦p¤µ¥L¤S¦¨¬°¥DªºµL½a®¦¨åªº­º­nªí²{¡C¥L±N¦¨¬°§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡u²Ä¤@®i¥Ü¡v¡A¤@­Ó¬¡ªºº]¼Ë¡Aªí©ú¡u¯«ªº·R¶W¶V¤F³Ì强¯Pªº¼Äµø¡A¯«ªº§Ô­@¤Æ¸Ñ¤F³ÌÅܤƦhºÝ©M³Ì强µwªº¹ï¥ß¡v¡]«Â·G³Í§Q¡]William Kelley¡^¡^¡C

«Oùªº¨Ò¤l´N¬O¤@­Ó¼Ë¥»¡C¦³¤H«ü¥X¡A¦b¦L¨ê·~¤¤¡A¡u¼Ë¥»¡v³o­Óµü«üªº¬O²Ä¤@®Õ¼Ë¡A¦bÃÀ³N³Ð§@¤¤¡A«ü¹]µ§¯ó¹Ï¡C¥¦ÁÙ«ü¼Ë«~©Î½d¥»¡C´N¹³«e­±»¡ªº¡A«Où®¬§ïÂk«H¡A´N¬O·í±Ï¥D±q¿ü¦w¥X¨Ó®É¯«¹ï«Ý¥H¦â¦C¥Á±Úªºº]¼Ë¡]ù¤Q¤@26¡^¡C

±q§ó¥[´¶¹Mªº·N¸q¤WÁ¿¡A³o¤@¸`ªº·N«ä¬O»¡¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¥²¥¢±æ¡A¤£½×¥L­Ì¬O¦h麽¨¸´c¡C¥L­ÌÁ`¥i¥H¦w¼¢¦Û¤v¡A¦]¬°¥D¤w¸g¬@±Ï¤F¸o»í¡A¥L­Ì¥u­n®¬§ï¡A´N¯à¨ì¥L­±«e¨Ó±oµÛ®¦¨å©M¼¦¼§¡CÂǵ۫H¾a¥L¡A¥L­Ì¤]¯à±oµÛ¥Ã¥Í¡C

 

«OùªºÆg¬ü¡]¤@17¡^

¤@17  ·í«Où¤@·Q¨ì¯«¦b®¦¨å¤¤©_§®¦a¹ï«Ý¥L¡A¥L´N¤£¥Ñ±o°nµo¥X³o¥Rº¡·R·Nªº¹|ÃÙ¡C§Ú­Ì«ÜÃøª¾¹D³o­Ó¹|ÃÙ¬O¹ï¤Ñ¤÷¡AÁÙ¬O¹ï¥D­C¿q¡C¡u¥Ã¥@ªº§g¤ý¡v³o­Óµü¦ü¥G¬O«ü¥D­C¿q¡A¦]¬°¥L³QºÙ§@¡u¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡v¡]啓¤Q¤E16¡^¡C¦ý¬O¡A¡u¤£¯à¬Ý¨£¡v¤@¥y¦ü¥G¤S«üªº¬O¤÷¯«¡A¦]¬°ÅãµM¥D­C¿q©|¥B¥i¥H¾Ì¦×²´¬Ý¨£¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­ÌµLªk¤À¿ë¥X¹|ÃÙ©Ò°w¹ïªº¬O¯«ªº­þ¤@­Ó¦ì®æ¡A³o¤]³\¬O­n¥s§Ú­Ì¾å±o¥L­Ì¬Oµ´¹ï¦Pµ¥ªº¡C

­º¥ý¡A¡u¥Ã¥@ªº§g¤ý¡v³Q»¡¦¨¬O¡u¤£¯à¦´Ãaªº¡v¡C³o«üªº¬O¤£±ÑÃa©Î¤£·Àªº·N«ä¡C¯«¦b¥»½è¤W¤]¬O¡u¤£¯à¬Ý¨£ªº¡v¡C¤H­Ì¦b¬ù¸t¸g¤¤¬Ý¨ì¯«ªºÅã²{¡A¥D­C¿q«h¥H¥i¨£ªº§Î¦¡¡A§â¯«¥þ­±¦a¹üÅãµ¹§Ú­Ì¡A¦ý¨Æ¹êÁ`Âk¬O¯«¥»¨­¬O¤Hªº²´¥Ø¤£¯à¬Ý¨£ªº¡C±µ¤U¨Ó¥L¤S³Q»¡¦¨¬O¡u¿W¤@ªº¯«¡v¡]­^¤å´Ü©w¥»¸t¸g¤¤³o¤@¬qùتº¡u´¼¼z¡v¡]wise¡^¤@µü¡AÀ³¸Ó³Q删¥h¡AÁöµM¦bù°¨®Ñ¤Q¤»³¹27¸`ùؤ]¥i¥H¬Ý¨ì¡^¡C

´L¶Q©MºaÄ£¥Ã¥Ã»·»·³£À³¸ÓÂkµ¹³o¤@¦ì¡C¡u´L¶Q¡vªº·N«ä¬O¥LÀ³±oªº´L­«»P´º¥õ¡A¦]¬°¥L´x´¤¦t©z¸Uª«ªº¥DÅv¡A¨Ã¥B¬O¥@¤Hªº±Ï¥D¡C¡uºaÄ£¡v¬O«ü¹|´­¥Lªººa¬ü©MÁn¦WªººÙ¹|»P·q«ô¡C

¡uªü­Ì¡v¤@µü¬O«ü¡u¯u¹ê¡v¡A³q±`¥Î¦bë§i©Î¹|ÃÙªº¥½§À¡C¦ý¬O¥D­C¿q°ò·þÀWÁc¦a¥Î¥¦¨Ó¤Þ¤J­«­nªº¸Ü»y¡A¤ñ¦p¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡K¡K¡v¡]¬ù¤­24¡^¡]¡uªü­Ì¡v¦b³oùجO¡u¹ê¹ê¦b¦bªº¡v¤@µüªº®Ñ­±»y§Î¦¡¡^¡C

 

«Où­«¥Ó¹ï´£¼¯¤Óªº©R¥O¡]¤@18-20¡^

¤@18  ³o¤@¸`´£¨ìªº¡u©R¥O¡v¡AµLºÃ©M«Où¦b¥»³¹²Ä3¸`©M²Ä5¸`¤¤¥æ¦«´£¼¯¤Óªº©R¥O¬O¤@¦^¨Æ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O§h©J¥L¥h¥¸³d°²®v³Å¡C¬°¤F¹ªÀy´£¼¯¤Ó¥h°õ¦æ³o­Ó­«­nªº¥ô°È¡A«Où´£¿ô¥L¨Ï¥L»X¥l¨Æ©^°ò·þªº±¡´º¡C

¦b­^¤å´Ü©w¥»¸t¸gùØ­±¡A§Ú­ÌŪ¨ì³o¤@¥y¬O¡u·Ó±q«e«üµÛ§Aªº¹w¨¥¡v¡A³o¥y¬Ý¨Ó¦ü¡@¬O»¡¡A¦b«Où¹J¨£´£¼¯¤Ó¥H«e¡A¦³¤@¦ì¥ýª¾¦b±Ð·|ùØ¿³°_¡A«Å§i´£¼¯¤Ó±N³Q¥D©Ò¥Î¡A¨Ã¥B¨Æ©^¥Dªº¨Æ¹ê¡C¥ýª¾¬O¯«ªº¥N¨¥¤H¡A¥L¦b¦³Ãö¬Y¨Ç¯S§O¦æ°Êªº¨Æ¤W»â¨ü¤F¯«¦®·Nªº啓¥Ü¡A¨Ã¥B§â³o¨Ç啓¥Ü¶Ç¹Fµ¹±Ð·|¡C

¬ü°ê¼Ð·Ç¥»¸t¸g§â³o¤@¥y§ï¦¨¡u·ÓµÛ¤Þ¾É¨ì§A¨ºùتº¹w¨¥¡v¡A·N«ä¦ü¥G¬O»¡¡A«Où¬O³Q¯«ªº¤@¨Ç啓¥Ü»â¨ì´£¼¯¤Ó¨ºùØ¡A¥Î³o­Ó¤èªk¨Ó¥s¤Hª¾¹D´£¼¯¤Ó±N¦¨¬°¥L¦b¨Æ©^°ò·þªº¤u§@¤Wªº¦P¤u¡C

µL½×±µ¨ü­þ¤@ºØ»¡ªk¡A·N«ä³£«Ü²M·¡¡A´N¬O¦~»´ªº´£¼¯¤Ó³Q¹w¨¥ªº¸Ü»y¬D¿ï¥X¨Ó¡A¥L±N­n§@­C¿q°ò·þªº¹²¤H³oºØ»¡ªk¤]³Q衆¤H©Òª¾¹D¡C¦pªG¥L¨ü¸Õ±´¦Ó¦Ç¤ß¡A©ÎªÌ¦b¥Dªº¨Æ¤u¤Wªq³à¡A¥LÀ³¸Ó°O°_³o¨Ç¹w¨¥¡A¥Ñ¦¹®¶§@°_¨Ó¡A¹ª¨¬«i®ð¡A¥h¡u¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡v¡C

 

¤@19  ¦b³o³õª§¾Ô¤¤¡A¥LÀ³¸Ó¦sµÛ¡u«H¤ß©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡v¡C¦b°ò·þªº¯u¹D¤W¡A³æ³æ¬O¦b¹D²z¤è­±¤@µ·¤£­e©|¥B¤£够¡C¤@­Ó¤H¤]³\¹D²z«Ü¯Â¥¿¡A¦ý却¨S¦³¡uµLÁ«ªº¨}¤ß¡v¡C

¥vº~¹y»¡∶¡u¦b衆¤H²´«e¦h±o®¦¨åªº¤H¥²¶·­n¤p¤ßĵ¿ô¡A§_«h¦b¤£Â_ªº»E·|¡B¤£Â_ªº¶Ç¹D©M¦b衆¤H­±«eªºªA¨Æ¤¤¡A¥L­Ì·|©¿µø¦b¯«­±«e¦³·q°@ªº­Ó¤H¥Í¬¡¡C¸t¸g°Z¤£¬Oĵ§i§Ú­Ì¡A¤]³\¥i¥HÂǵۤH©M¤Ñ¨ÏªºÉI¤~¨Ó¶Ç¹D¡A¦ý³o¼ËªºÁ¿¹D¤£·|¦³¥ô¦ó·N¸q¶Ü¡H¨Ï¤H¬°¯«µ²¥XªG¤l¡A¦b±N¨Óªº¥@¥N±oµÛÂײ±¼ú½àªº¡A¤D¬O·q°@ªº¥Í¬¡¡A¤@¤Á¯u¥¿ªº¨Æ©^³£¥²¶·¬O¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº¡v¡C

¤@¨Ç¥Í¬¡¦b«Où®É¥Nªº¤H¡A¤w¸g¯}Ãa¤F¥L­Ì¦Û¤vµL僞ªº¨}¤ß¡A©Ò¥H¦b¯u¹D¤W¦p¦P²î¯}Ãa¤F¤@¯ë¡C¥L­Ì´N¹³·MÄøªº¤ô¤â¡A§â«ü«n°w¥á¶i¤F®üùØ¡C

¨º¨Ç¦b¯u¹D¤W¦p¦P²î¯}Ãa¤F¤@¯ëªº¤H¡AµLºÃ³£¬O¨Ç¯u«H®{¡A¥u¤£¹L¥L­Ì¥¼¯à«O¦u¦í±Ó¾Uªº¨}¤ß¡C¥L­Ìªº°ò·þ®{¥Í©R¤@¶}©l´N¹³¬O¤@¿´µØ¬üªº²î¾p¤J¤F¤j®ü¡A¦ý¨S¦³±ÜºX­¸´­¡B¦w¥þµL®~¦a¦^¨ì´äÉI¡A¦Ó¬O¦bÁG¥Û¤WÀÁ²L¤F¡A¥O¥L­Ì¦Û¤v©M¥L­Ìªº¨£ÃÒ»X²Û¡C

 

¤@20  ©Z¥Õ¦aÁ¿¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¨Ç¤H¬O§_´N¬O´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤G³¹17¸`©M¥|³¹14¸`¤¤©Ò´£¨ìªº¤H¡C§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¥L­ÌÁ½Âpªº¤º®e¡C§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡A¬O¥L­Ì©ñ弃¤FµL僞ªº¨}¤ß¡A»¡Á½Âpªº¸Ü¡C

¡uÁ½Âp¡v¤@µü¨Ã¤£Á`¬O«ü»¡¯«ªºÃa¸Ü¡C¥¦ÁÙ³Q¥Î¨Ó§Î®e¹ï§O¤Hªº°d駡©M½ÚÁ½¡C¤H­Ì¦b³oùØÁÙ¤£²M·¡¡A¥¦¬O§_¤]¥i¥H³Q¥Î¨Ó§Î®e³o¨Ç¤Hªº¥Í©R¡A©Î¬O¥L­ÌÉI¤¤ªº¸Ü»y¡C¥L­Ì¯}Ãa¤F¯u¹Dªº²î¡AµLºÃ¥O§O¤H»¡¯u¹DªºÃa¸Ü¡A¦]¦¹¥L­Ì¤@¥Í¤]¹LµÛÁ½Âpªº¥Í¬¡¡C

¥L­Ìªº¤H¥Í¬O¤@³õ´d¼@¡A´¿¸g¬O©¯ºÖ§Ö¼Ö¡B¤j¦³¯à¤Oªº°ò·þ®{¡A¦ý¬O¦]¬°§ã±þ¤F¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¥H­P°¾Â÷¨ìÂÕ»~·í¤¤¡C

¨Ï®{»¡¡A¥L¤w¸g§â³o¨Ç¤H¡u¥æµ¹¼»¦ý¡v¤F¡C¸t¸g¾ÇªÌ­Ì¹ï³o¥y¸Üªº·N«äÁÙ¦s¦b·N¨£¤Àª[¡C¦³¨Ç¤Hı±o¡A³o¥y¸Ü«Ü©úÅã¬O«ü³v¥X±Ð·|ªº¦æ°Ê¡C¥L­Ì²z¸Ñ³o¸Üªº·N«ä¬O»¡¡A«Où§â³o¨â¤H»°¥X¤F¦a¤è±Ð·|¡A¦Ó³o­Ó¦æ°Êªº¥Øªº¡A¬O»â¥L­Ì®¬§ï¡A«ì´_»P¥D©M¥L¦Ê©mªºÃö«Y¡C

³oºØÆ[©ÀªºÃø³B¦b©ó¡A³v¥X±Ð·|¤D¬O¦a¤è±Ð·|ªºÂ¾¯à¤§¤@¡A¦Ó¤£¬O¨Ï®{ªºÂ¾¯à¡C¦b¼g«Hµ¹­ôªL¦h¤Hªº®É­Ô¡]ªL«e¤­¡^¡A«Où¨Ã¨S¦³§â¥Ç¶Ã­Û¸oªº¤H³v¥X±Ð·|¡A¦Ó¬OÄU­ôªL¦h¤Hªö¨ú³o­Ó¦æ°Ê¡C

¹ï³o¥y¸g¤åªº¥t¤@ºØ¥D­n¸ÑÄÀ¡A¬O»¡¥æµ¹¼»¦ý¤D¬O½çµ¹¨Ï®{ªº¤@­ÓÅv¬`¡A¤µ¤Ñ¦A¤]¬Ý¤£¨ì¤F¡A¦]¬°¦p¤µ¤w¸g¨S¦³¨Ï®{¡C·Ó³oºØÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¨Ï®{¦³Åv¬`±N¤@­Ó¥Ç¸oªº¤H¥æµ¹¼»¦ý¡A¨Ï¥L¨­Åé¨ü­W¡A¬Æ¦Ü¦b¬YºØ·¥ºÝªº³õ¦X¤U¡A¥O¥L¨ü­W¦Ó¦º¡A¤ñ¦p¨È®³¥§¨È©M¼»«D³âªº¨Ò¤l¡]®{¤­1-11¡^¡C³oùتºÃgªv«Ü©úÅã¬O¬°¹F¨ì·P¤Æªº¥Øªº¡A¡u¨Ï¥L­Ì¨ü³d»@¡A´N¦A¤£Á½Âp¤F¡v¡C³o¤£¬OÃg»@ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¬I¦æºÞ±Ð¡C

 

±Ð·|¤¤ªºÃ«§i¡]¤G1-8¡^

¤G1  ¨Ï®{µ²§ô¤F¥Lµ¹´£¼¯¤Óªº²Ä¤@­Ó¦³Ãö°²®v³Åªº§h©J¡C²{¦b¥L¤SÂà¦Ó°Q½×¤Fë§iªº°ÝÃD¡C³q±`¤H­Ì¤@­P»{¬°¡A³o¤@¬q¸g¤å°Q½×ªº¬O¤½Ã«¡A¾¨ºÞ¥¦¹ï©ó­Ó¤H·t¤¤ªºÃ«§i¥Í¬¡¤]¦P¼Ë¾A¥Î¡C

¬°¸U¤Hë§i¬J¬O¤@­Ó¯SÅv¡A¤S¬O¤@­Ó³d¥ô¡C¥¦¯Âºé¬O¤@¶µ¯SÅv¡A¦]¬°¦³¯«Å¥§Ú­Ì¬°¨ä¥L¤H¥N¨D¡C¥¦¤]¬O¤@­Ó³d¥ô¡A¦]¬°¦b±Ï®¦ªº¦n®ø®§¤W¡A§Ú­Ì¤í¤F衆¤Hªº¶Å¡C

 

¨Ï®{ù¦C¤Fë§iªº¥|­Ó¤è­±¡A¤À§O¬OÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡C­n·Q§â«e¤TªÌ¹º¤À¥X¨Ó¤ñ¸û§xÃø¡C¦b²{¥Nªº¥Îªk¤¤¡A¡uÀµ¨D¡v¦³µÛ强¯P¦Ó¼ö¤ÁªºÀµ¨D¤§·N¡A¦Ó¦b³oùØ¡A¥¦ªº·N«ä»·¤ñ¬°¬Y­Ó¯S§Oªº»Ý­n¦Ó¯S·NÀµ¨D§ó²`¨è¡C³oùØÄ¶¦¨¡uë§i¡vªº­ì¤åµü¥y¡A¬O¤@­Ó«Ü´¶³qªº¥Î»y¡A²[¬A¤FºØºØ·q°@¦a±µªñ¯«ªº¦æ°Ê¡A´N¹³¦b³oùةҨϥΪº¡Cë§i¤D¬O·q«ô¦¡ªº¡C¡u¥N¨D¡v§Î®e¤F¤@¨ÇÀµ¨Dªº§Î¦¡¡A§Ú­Ì¥Î³o¨Ç§Î¦¡¨Ó§â¯«´LºÙ¬°§Ú­Ìªº¦Ü°ªªÌ¡C¡u¯¬Á¡v§Î®e¤F§Ú­Ì±q¤¤¦A¤TÅ¥¨£¯«ªº®¦¨å©M·O·R¡A¥O§Ú­Ì¶É¤ß·PÁÂ¥LªºÃ«§i¡C

©ó¬O§Ú­Ì¥i¥Hµ¹³o¸`¸g¤å§@­ÓÁ`µ²∶§Ú­Ì¦b¬°¸U¤Hë§i®É¡AÀ³·íÁ¾¨õ¡B·q°@¡B¥i«H©M·P®¦¡C

¤G2  ³oùرMªù´£¨ì¤F¡u§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¡v¡C³o¨Ç¤H¦b§Ú­ÌªºÃ«§i¤¤¥²¶·¥e¾Ú¯S®íªº¦ì¸m¡C¦b¨ä¥L¦a¤è¡A«Où´¿´£¿ô§Ú­Ì¡A¡u¤Z´xÅvªº³£¬O¯«©Ò©Rªº¡v¡]ù¤Q¤T5¡^¡A¦Ó¥B¥L­Ì¡u¬O¯«ªº¥Î¤H¡v¡A¬O»P§Ú­Ì¡u¦³¯qªº¡v¡]ù¤Q¤T4¡^¡C

·í§Ú­Ì·Q°_³o¤@¸`¬O¼g©ó¥§¸S¡]Nero¡^ªº®É¥N¡A¥¦´N»X¤W¤F¤@¼h¯S®íªº¦â±m¡C³o¦ì´c¬rªº²ÎªvªÌ¥[¦b°ò·þ®{¨­¤W¥i©Èªº¤j­¢®`¡A¨Ã¨S¦³¼vÅT°ò·þ®{À³¸Ó¬°¬F©²­º¸£Ã«§iªº¨Æ¹ê¡C·s¬ù¸t¸g±Ð¾É»¡¡A°ò·þ®{¥²¶·©¾¹ê©ó¥L­Ì¥Í¬¡¦b¨ä¤Uªº¬F©²¡A°£«D³o­Ó¬F©²强¥O¥L¤£¶¶ªA¯«¡C·íµM¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¥L­º¥ý­n¦V¯«­t³d¡C¦b¥ô¦ó±¡§Î¤U°ò·þ®{³£¤£À³¸Ó¤T»P¤Ï¹ï¬F©²ªº­²©R©Î¼É°Ê¡C¥L¥i¥H«Ü©ú½T¦a©Úµ´¶¶±q¥ô¦ó¹H­I¯«¸Ü»yªº©R¥O¡CµM«á¥­ÀR¶¶±q¦a±µ¨ü¦D»@¡C

¹ï©ó¬°²ÎªvªÌ¬è¨D¡A«Où´£¥Xªº²z¥Ñ¬O∶¡u¨Ï§Ú­Ì¥i¥H·q°@ºÝ¥¿¡A¥­¦wµL¨Æªº«×¤é¡v¡C¬F©²¦pªGí©w¡A°ê®a§ùµ´¤F­²©R¡B¤º¾Ô¡B²V¶Ã©MÄ̰ʡA³o¹ï§Ú­Ì³£¬O¦³¯qªº¡C

¤G3  §Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¸U¤Hë§i¡A¥]¬A§g¤ý©M¦b¦ì´xÅvªº¤H¡A³o¡u¬O¦nªº¡A¦b¯«­±«e¥i»X®®¯Ç¡v¡C³o¥»¨­´N¬O¡u¦nªº¡A¦b¯«§Ú­Ì±Ï¥D­±«e¥i»X®®¯Çªº¡v¡C³oùØ«Où¥Î¨ÓºÙ©I¯«ªººÙ¿×«Ü¦³·N¸q¡C¯«ªº¤ßÄ@´N¬O¥s¸U¤H±o±Ï¡C©Ò¥H¡A¬°¸U¤Hë§i´N¬O­n¦b³o­Ó¤è­±«P¦¨¯«ªº¦®·N¡C

¤G4  ³o¤@¸`¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¤F§Ú­Ì¦b²Ä3¸`¤w¸g«ü¥Xªº¨Æ¡C¡u¥LÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡v¡]µ²¤Ê¤T11¡A¬ù¤T16¡A©¼«e¤T9¡^¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¨C­Ó¦a¤èªº¸U¤Hë§i¡C

³o¤@¸`²M·¡¦a´¦¥Ü¤F±Ï®¦ªº¯«©Ê©M¤H©Ê¨â­Ó¤è­±¡C³o¤@¸`ªº«e¥b³¡¤À«ü¥X¡A¤H¥²¶·±o±Ï¡A³oùتº°Êµü¬O³Q°Ê¦¡ªº¡F¤HµLªk±Ï¦Û¤v¡A¦ý却¥²¯à±oµÛ¯«ªº¬@±Ï¡C³o¬O±Ï®¦ªº¯«©Êªº¤è­±¡C

¬°¤F±o±Ï¡A¤H¥²¶·©ú¥Õ¯u¹D¡C¯«±Ï¤H¤£·|¹H­I¥L­Ìªº·NÄ@¡C¥L¤£¥s¤Ï«qªº¦Ê©m©~¦í¦b¤Ñ¤W¡C¤H¥²¶·¨ì¥L­±«e¨Ó¡A¦]¬°¥L»¡∶¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡v¡C³o¬O±Ï®¦ªº¤H©Ê¤è­±¡C

±q³o¤@ÂI¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X¡A³o¤@¸`¨Ã¤£¬O±Ð¾É´¶¥@ªº¬@±Ï¡C¾¨ºÞ¯«ªº¦®·N¬OÄ@·N¥s¸U¤H±o±Ï¡A¦ý¨Ã¤£¬O©Ò¦³¤H³£±N±o±Ï¡C¯«ªº¦®·N¨Ã¤£¬O¥s¥H¦â¦Cªº¨à¤k¦bÃm³¥´å¿º¤Ê¤K¦~¡A¦ý¥L­Ì³Ì²×却³o麽§@¤F¡C¯«¤¹¥i³o¨Æ¡A¦ý³o¨Ã«D¥L¬°¥L­Ì©Ò­p¹ºªº±oµÛ¯¬ºÖªº¹D¸ô¡C

¤G5  ³o¤@ÂI¦P«e¤@¸`ªºÁpô¨Ã¤£¬O«Ü²M·¡¡C¦ý¬O¥¦ªº·N«ä¦ü¥G¬O»¡¡A¥u¦³¤@¦ì¯«¡A©Ò¥H¥L¬O¸U¤Hªº¯«¡A¬°¸U¤H¥N¨DªºÃ«§iÀ³·í¬OÄm¤Wµ¹¥Lªº¡C§@¬°¿W¤@ªº¯«¡A¥L´÷·Q¸U¤H±o±Ï¡A¡u¦pªG¥L¥u¬O³\¦h¯«·í¤¤ªº¤@¦ì¡A¥L¥i¯à´N¥uÃö¤ß¥L¦Û¤vªº±R«ôªÌ¡v¡]¥v¦«§J¡]Stock¡^¡^¡C

¨ä¦¸¡A¯«©M¤H¤§¶¡¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A©Ò¥H¨S¦³¤H¯à¥Î¨ä¥L¤èªk¨ì¯«­±«e¨Ó¡C·íµM¡A¤¤«O´N¬O¯¸¦b¨âªÌ¤§¶¡ªº¡A»PÂù¤è·¾³qªº¤¤¤¶¤H¡C¡u¥¿¬OÂǵۥL¡A¯«¤~¯à¥s¤Hªº§Î¶H±µªñ¤H¡A³j§K¥L­Ìªº¸o¡Aµ²ªG¨C¤@¦ì¥i¼¦ªº¸o¤H³£¯à¨ì¥L­±«e¡A决¤£·|³Q³v¥X¨Ó¡v¡C

«Où»{©w³o¦ì¤¤«O´N¬O¡u­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡v¡C·íµM³o¨Ã¨S¦³§_©w¥D­C¿q°ò·þªº¯«©Ê¡C¬°¤F¦¨¬°¯«©M¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡A¥L¥²¶·¬J¬O¯«¡A¤S¬O¤H¡C±q亘¥j¥H¨Ó¡A¥D­C¿q´N¬O¯«¡A¦ý¦b§B§QùÚªº°¨¼Ñ¤¤¡A¥L¤S¦¨¬°¤H¡C¥L¥Nªí¤F¾ã­Ó¤HÃþ¡C¥L¬J¬O¯«¤S¬O¤Hªº¨Æ¹ê¡A¦b¡u°ò·þ­C¿q¡v³o­ÓºÙ¿×¤¤Åã¥Ü¥X¨Ó¡C¡u°ò·þ¡v§Î®e¤F¥L¤D¬O¯«ªº¨ü»IªÌÀ±ÁɨȡA¡u­C¿q¡v«h¬O¥L¹D¦¨¦×¨­®Éµ¹¥L¨úªº¦W¦r¡C

³o¤@¸`¦³¤O¦a¦^À»¤F¤µ¤Ñ¬y¦æªº¤@ºØ±Ð¾É¡A³oºØ±Ð¾É¥H¬°¡A»X¯«½çºÖªºµ£­s¤k°¨§Q¨È¡A©ÎªÌ¤Ñ¨Ï¡A©ÎªÌ衆¸t®{¡A³£¬O¯«©M¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡C¦ý¬O¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¥Lªº¦W¦r´N¬O°ò·þ­C¿q¡C

¦b³o¤@¸`ùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¹ï¬ù©M·s¬ù«H®§ªºÁ`µ²¡C¡u¿W¤@ªº¯«¡v¬O¬ù¦«¥Iµ¹¥H¦â¦Cªº«H®§¡A¡u¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡v«h¬O·s¬ù¦«¥Iµ¹±Ð·|ªº«H®§¡C´N¹³¥H¦â¦C¤H¦]¬°«ô°¸¹³¦ÓµLªk¾á·í°_¦Û¤vªº³d¥ô¤@¼Ë¡A¦ÛºÙ«H¥Dªº±Ð·|¤]¦]¬°¤Þ¤J¨ä¥Lªº¤¤«O¡A¤ñ¦p°¨§Q¨È¡B衆¸t®{¡A©ÎªÌ¯«Â¾¤H­ûµ¥µ¥¡A±q¦Ó¹H­I¤F¦Û¤vÀ³ºÉªº³d¥ô¡C

¤G6  ³o³¡¤À强½Õªº¨Æ¹ê¡A¤D¬O¯«Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡C¦Ó°ò·þ­C¿qªÙ¤v§@¸U¤HªºÅ«»ùªº¨Æ¹ê¡A¤S¶i¤@¨B±N³o­Ó­«ÂI«ü¥X¨Ó¡CÅ«»ù´N¬O¬°ÄÀ©ñ¤@­Ó¤H¡A¨Ï¥L±o¦Û¥Ñ¦Ó¥Iªº»ù¿ú¡C½Ðª`·N¡A°ò·þ­C¿qªºÅ«»ù¬O¬°¸U¤H¥I¥Xªº¡C³o¸Ü·N«ä¬O»¡¡A¥D­C¿q¦b¦U¦U¥L¤sªº¤Q¦r¬[¤W©Ò§@ªº¤u¡A¨¬够¬@±Ï©Ò¦³¸o¤H¤F¡C·íµM¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¡A©Ò¦³¤H³£·|±o±Ï¡A¦]¬°³oùØÁÙ²o¯A¨ì¤Hªº·N§Ó¡C

³o¬O衆¦h±Ð¾É°ò·þ¥NÅ«¤§¦ºªº¸g¤å¤§¤@¡A¥L¬O´À¸U¤H¦ºªº¡C¬O§_©Ò¦³¤H³£·|±o±Ï¬O¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A¨Æ¹ê©l²×¬O°ò·þ±ÏÅ«ªº¤u§@¦b»ù­È¤W¬O¨¬够¸U¤H¥Îªº¡C

¡u¨ì¤F®É­Ô¡A³o¨Æ¥²ÃÒ©ú¥X¨Ó¡v¡A«üªº¬O»P°ò·þ¥NÅ«¤u§@¦³Ãöªº¨£ÃÒ¡A¨ì¤F®É­Ô³£¥²·|±o¨ìÃÒ¹ê¡C¯«Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A¨Ã¥B¬°¸U¤H´£¨Ñ¤F±o±Ï¤§¹D¡A¦P¼Ë¥L¤]¤U¹F¤F©R¥O∶ºÖ­µ«H®§À³·í¦b§Ú­Ì¬¡µÛªº³o­Ó¥@¥N¶Ç´­¥X¥h¡C©Ò¦³³o¨Çªº¥Øªº¡A¦b©óÅã¥Ü¥X¯«¼ö¤Á¬ß¡@¯¬ºÖ¤HÃþ¡C

¤G7  ¬°¤F³Ì«á»¡©ú¯«Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A«Où»¡¥L¡u¬°¦¹©^¬£¡A§@¶Ç¹Dªº¡A¤S§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡v¡C·í®É´N¹³²{¦b¤@¼Ë¡A³o¨Ç¥~¨¹¤H¥e¤F¥@¬É¤HÉIªºµ´¤j³¡¤À¡C¨Ï®{©^®t¬£¡A¤£¬O¬°¤F¤HÃþ¤¤¤@¤p³¡¤À¯S®íªº¤H¡A¤ñ¦pµS¤Ó¤H¡A¦Ó¬O¬°¤F¥~¨¹ªº¦C°ê¡C

¥L»¡¦Û¤v¬O¡u¶Ç¹Dªº¡v¡B¡u§@¨Ï®{¡v¡B¡u§@¡K¡K®v³Å¡v¡C±q¦r­±·N«ä¤WÁ¿¡A¡u¶Ç¹Dªº¡v´N¬OºÖ­µªº¨ÏªÌ©ÎªÌ«Å¶ÇªÌ¡C¨Ï®{ªº³d¥ô¤]³\§ó¼sªx¤@¨Ç¡V¥L¤£¶È­n¶ÇºÖ­µ¡AÁÙ­n«Ø¥ß±Ð·|¡A¦b¯´§Ç©M¬ö«ß³oÃþ¨Æ¤W«ü¾É¦a¤è±Ð·|¡A¨Ã¥B»¡¸Ü¦³Åv¬`¡A´N¹³¥D­C¿q°ò·þ©Ò®t¬£ªº¤H¤@¼Ë¡C·íµM¤F¡A§@®v³Åªº­nÁ¿¸Ñ¯«ªº¸Ü»y¡A¥s©Ò¦³¤H³£¯à©ú¥Õ¡C

¬°¤FÃB¥~强½Õ¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡A«Où¥Î¡u§Ú»¡ªº¬O¯uªº¡A¨Ã¤£¬OÁÀ¨¥¡v³o¤@¥y¡AÃÒ¹ê¤F¥L§@¥~¨¹¤H®v³Åªº»¡ªk¡C¡u¬Û«H¡v©M¡u¯u¹D¡v³o´X­Ó¦r¥i¯à§Î®eªº¬O¨Ï®{°õ¦æ¶Ç¹D¨Æ¤uªº®É­Ô¤S©¾¤ß¡A¤S¸Û¹ê¡A¦ý¥i¯à©Ê§ó¤jªº¬O§Î®e¤F¥Lªº±Ð¾Éªº¤º®e¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L±Ð¾É¥~¨¹¤H¦X¡@¡u«H¤ß¡v©M¡v¯u¹D¡vªº¨Æ¡C

¤G8  ²{¦b¡A¤½¶}ë§iªº°ÝÃD¦A¦¸³Q«ü¥X¨Ó¡A³o®É­Ô§Ú­Ìªºª`·N¤O³Q§l¤Þ¨ì¨º¨Ç¦bë§i®É±a»â¯«¦Ê©mªº¤H¨­¤W¡C¡u§ÚÄ@¡v³o¥y¶}³õ¥Õªí¹F¤F«Où¦b³o¥ó¨Æ¤W¿n·¥¥D°Ê©M¨ü·P°ÊªºÄ@±æ¡C

¦b·s¬ù¸t¸gªº­ì¤åùØ­±¡A¥i¯à³Q½Ķ¦¨¡u¤H¡vªº¦r¦³¨â­Ó¡C¤@­Ó«üªº¬O´¶¹M·N¸q¤Wªº¤HÃþ¡A¤@­Ó·N«ä¬O»P¤k¤H¬Û¹ïªº¡u¨k¤H¡v¡C³oùةҪö¥Îªº¡A¬O²Ä¤G­Óµü¡C¨Ï®{«Oùªº«ü¥Ü¡A´N¬O¤½¶}ë§iÀ³¸Ó¥Ñ¨k¤H¡A¦Ó¤£¬O¤k¤H¨Ó¥D»âªº¡C

¡uÀH³B¡v¤@µü¥i¯à¥Î¨Ó«ü¥ô¦ó¤@­Ó°ò·þ®{¡A¤£ºÞ¬O¦b­þ¨½¡A¦b¥ô¦ó®É¶¡³£¥i¥Hë§i¡C¦ý¬O³oùتº°ÝÃD«Ü©úÅã¬O¤½¶}ë§i¡A©Ò¥H³Ì¦n§â³o¤@¸`²z¸Ñ¦¨¬O¦b»¡¡AµL½×°ò·þ®{»E¶°¦b­þ¨½Ã«§i¡A³£À³¸Ó¥Ñ¨k¤H¡A¦Ó¤£¬O¤k¤H¨Ó¥D»â¡C

³oùؤSÃB¥~´£¨ì¤T­Ó±ø¥ó¡A¹ï©Ò¦³­n¤½¶}ë§iªº¤H³£¬O¾A¥Îªº¡C­º¥ý¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¡uÁ|°_¸t¼äªº¤â¡v¡C³oùØ强½Õªº¤£¬Oë§i®É¤@­Ó¤H¨­Å骺°Ê§@¡A¦Ó¬O¥LùØ­±ªº¥Í©R¡C¥Lªº¤âÀ³¸Ó¬O¡u¸t¼äªº¤â¡v¡C³oùتº¡u¤â¡v¬O¤ñ³ë¤H¾ã­Óªº¥Í¬¡ºA«×¡C¨ä¦¸¡A¥LÀ³¸Ó¡uµL¼««ã¡v¡C³o«ü¥X¤F¤@­Ó¤H¦V¤HµoµÊ®ð¡A却¤S¦b¦a¤è±Ð·|¤¤°_¨Ó´À»E¶°ªº¤H¦V¯«»¡¸Ü¡A³o¤GªÌ¬O¤£¤@­Pªº¡C³Ì«á¡A¥LÀ³¸Ó¡uµLª§½×¡v¡]¡uª§½×¡v©Î§@¡uºÃ´b¡v¡^¡C³o¥i¯à¬O«ü¥L¹ï¯«««Å¥©MÀ³¤¹Ã«§iªº¯à¤O»PÄ@¡@¦³«H¤ß¡C¡]¦b­^¤å­×­q¥»¸t¸g¤¤¡A³o­Óµü¤]³Q½Ķ¦¨¡uª§§n¡v¡^¤]³\§Ú­Ì¥i¥H·§¬A³o¤T­Ó±ø¥ó»¡¡A¤@­Ó¤HÀ³¸Ó®i²{¥XùØ­±ªº¸t¼ä»P¯Â¥¿¡A¹ï¤Hªº¤¯·R»P©M·ü¡A¥H¤Î¹ï¯«¦³²@¤£ºÃ´bªº«H¤ß¡C

 

¤k¤H¦b±Ð·|ªº¦a¦ì¡]¤G9-15¡^

¤G9  ¦b°Q½×¤F¨k¤H¥D»â¤½¶}ë§i®É­Ó¤HÀ³¨ã³Æªº±ø¥ó«á¡A¨Ï®{²{¦b¤S¶}©l°Q½×¤k¤H¦b³o¼Ëªº³õ¦X¤UÀ³¦³ªºªí²{¡C­º¥ý¡A¥L»¡¦o­ÌÀ³·í¡u·G耻¡A¦Û¦u¡A¥H¥¿¬£¦ç»n¬°§©¹¢¡v¡C¬ù¿«§J§f¯Á´µ¦«¡]John Chrysostom¡^¹ï¥¿¬£¦ç»n©Ò§@ªº©w¸q¡AµL¶·¦A§@¶i¤@¨Bªº§ï¶i¤F∶

¡u¨º麽¡A¤°麽¬O¥¿¬£¦ç»n©O¡H´N¬O§¹¥þ©MÅé­±¦a¾B»\¦o­Ì¡A¨S¦³¦h¾l§©¹¢ªº¦ç»n¡C¦]¬°«eªÌ¬OÅé­±ªº¡A«áªÌ却¤£Åé­±¡C³o¸Ü«ç麽Á¿©O¡H§A¨ì¯«­±«e¨Óë§i¡A¬O§_½sÀY¾v¡BÀ¹ª÷¹¢©O¡H§A¤T¥[»R·|¶Ü¡H¤T¥[±B®b¶Ü¡H¤T¥[¨gÅw·|¶Ü¡H¦b¨º¨Ç¦a¤è¡A³oÃþ¶Q­«ªºªF¦è¥i¯à«Ü¦X¾A¡A¦ý¦b¯«ªº­±«e¡A却¤@¥ó¤]¤£»Ý­n¡C§A¬O¨Óë§iªº¡A¬è¨D¼e§K§Aªº¸o´c¡A¬°§Aªº¹L¥Ç¦Ó«s¨D¡AÀµ¨D¥D¡A¡K¡K»·Â÷³o¯ëªº僞µ½¡v

¡u·G耻¡v«üªº¬O¸úÁפ@¤Á¥i¯àµ¹¤H©Û¨Ó²Û耻ªº¨Æ¡A¦³¾A«×ªº©M·V­«ªº§t¸q¡C¡u¦Û¦u¡v¬O«ü¤k¤Hªº¬ïµÛÀ³¸Ó¾A©y¡C¤@¤è­±¡A¦o¤£À³¸Ó´M¨D¾a©ù¶Q¡BÅã²´ªºªA¸Ë¨Ó§l¤Þ§O¤Hª`·N¡A¦]¬°³o¨ÇªA¸Ë¥i¯à·|¦b¨º¨Ç¥»¨ÓÀ³¸Ó·q«ô¯«ªº¤H­Ì¤¤¶¡¿E°_ÛC¼}¡B¬Æ¦Ü¬O§ª§Ò¡C¥t¤@¤è­±¡A¦o¤]À³¸ÓÁ×§K¾a¬ïµÛ¦Ç·t©Î¼Ë¦¡³¯Âªº¦ç»n¨Ó¤Þ°_§O¤Hª`·N¡C¦b¬ïµÛ¤W¡A¸t¸gÅãµM±Ð¾Éªº¬O¾A«×©M¤¤±eªº¬Fµ¦¡C

À³·íÁ×§Kªº¤@¤Á¦h¾lªºªF¦è¡A¤À§O¬O½sÀY¾v¡A¶Àª÷¡B¬Ã¯]©Î¶Q­«¦çªA¡C°£¤F²³æ½sÀY¾v-³o¥»¨Ó¬O¾A«×ªº-¤§¥~¡A½sµo©Î±²¾v¬O²@µL¥²­nªº¡A¤£¹L¬O¥ÎÅã²´ªº§ôµo¨Óºë¤ß§©¹¢ÀY¾v¡C§â¯]Ä_­º¹¢©M¶Q­«¦çªA·í§@ªí²{¦Û¤vªº¤â¬q¡A¦bë§iªº®É­ÔªÖ©w¬O¤£¾A¦Xªº¡C

¤G10  ¤k¤H¥¿·íªº§©¹¢¦b³o¤@¸`ùØ­±¦V§Ú­Ì«ü¥X¨Ó¤F¡C¦ÛºÙ·q¯«ªº¤k¤H¦X¾Aªº¸Ë¹¢¡A¬O¦bµ½¦æ¤è­±ªº¡C³o¼Ëªº¦ç»n¤£·|¨Ï§O¤H±q»P¯«¬Û¥æ¤¤¤À¤ß¡A¦Ó¬O­n«P¶i³o¼Ëªº¥æ³q¡C¥¦¤£·|³y¦¨ÛC¼}©Î¿ù»~ªº§ª§Ò¡A¦Ó¬O¥u·|¹ª»R¨ä¥L¤H®Ä¥é³o­Óº]¼Ë¡C

µ½¦æ¬O³o¨Ç®Ñ«H¤¤¤@­Ó¬ð¥Xªº¥DÃD¡]¤T¬Ý§Ç¨¥³¡¤À¡^¡C¥¦­Ì¦¨¬°¹ï©ó¯Â¥¿ªº¹D²z¤Q¤À¥²­nªº¤ñ·Ó¡C

¤G11  ¦Ü©ó»¡¤k¤H¦b±Ð·|ªº¤½¶}»E·|¤¤­n§@ªº¡A´N¬O¡u¨IÀR¾Ç¹D¡A¤@¨ýªº¶¶ªA¡v¡C³o¦P¸t¸g¤¤¨ä¥L¦³Ãö³o­Ó°ÝÃDªº½×­z¬O¤@­Pªº¡]ªL«e¤Q¤@3-15¡A¤Q¥|34-35¡^¡C

¤G12  ·í«Où»¡∶¡u§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡vªº®É­Ô¡A¬O¨ü¤F¯«ªº·P°Ê¡C³o决¤£¹³¦³¨Ç¤H»¡ªº¡A¤£¹L¬O¥Nªí¤F«Où­Ó¤Hªº°¾¨£¡C©R¥O¤k¤H¤£À³¸Ó¦b±Ð·|ùؤ½¶}Á¿¹Dªº¤D¬O¯«¡C°ß¤@ªº¨Ò¥~¬O¤¹³\¦o­Ì±Ð¾É¦Û¤vªº¨à¤k¡]´£«á¤T15¡^©M¡u¤Ö¦~°ü¤H¡v¡]¦h¤G4¡^¡C¤k¤H¤£À³¸ÓĄ̊úºÞÁÒ¨k¤HªºÅv¬`¡A´N¬O»¡¦o¤£¥i¤ä°t¨k¤H¡A¦ÓÀ³¸Ó¡v¨IÀR¡v©Î¦wÀR¡C¤]³\§Ú­ÌÁÙÀ³¸Ó¸É¥R¤@¥y¡A³o¤@¸`ªº«á¥b¥y¸g¤åµ´¤£¶È¶È§½­­©ó¦a¤è±Ð·|¡C¨k¤H¨ú±o»â¾É¦a¦ì¡A¤k¤H«h³B¦bªA±qªº¦ì¸m¤W¡A³o¤D¬O¯«¸Ñ决¤HÃþ¨Æ°Èªº°ò¥»­ì«h¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¦o¬O¦¸µ¥ªº¡A³oºØ»¡ªkªÖ©w¬O¿ù»~ªº¡C¥¦ªº·N«ä¬O»¡¤k¤HÁҺީΤä°t¨k¤H¡A¹H­I¤F¯«ªº¦®·N¡C

¤G13  ¬°¤FÃÒ©ú³o¤@ÂI¡A«Où­º¥ý´£¨ì¤F¨È·í©M®L«½³Q³y¡C¡u¥ý³yªº¬O¨È·í¡A«á³yªº¬O®L«½¡v¡C¯«¥ý³y¨k¤Hªº¥Øªº¡A¬O­n¥s¥L¦¨¬°ÀY¡A´N¬O¦æ¨Ï«ü¾É¾¯àªº¦³Åv¬`ªº¤H¡C¤k¤H¨ä¦¸³Q³yªº¨Æ¹ê¡A«ü¥X¤F¦oÀ³¸ÓªA±q¦oªº¤V¤Ò¡C

¤G14  ²Ä¤G­ÓÃÒ¾Ú«ü¥X¤F¸o¶i¤J¤F¤HÃþ¤¤¶¡¡C³D¨Ã¨S¦³ª½±µ¾aªñ¨È·í¡A¦Ó¬O¥H»¤´b©MÁÀ¨¥¨Ó¨ì®L«½­±«e¡C·Ó¯«ªº¦®·N¡A®L«½¥»¨Ó¤£À³¸Ó¿W¦Û¦æ°Ê¡C¦ý¦o¨Ã¨S¦³³o¼Ë§@¡A¦Ó¬OÅ¥¾Ì¦Û¤v¨ü¼»¦ýªº´ÛÄF¡A¡u³´¦b¸oùØ¡v¡C

¦b³o¤@ÂI¤W¡A½Ð¯d·N¤µ¤Ñªº°²®v³Å¡A³q±`«Ü¥i¯à¤]¬O¦b¤V¤Ò¥~¥X¤u§@¡A¦Ó©d¤l¤S«ê¥©¿W¦Û¦b®aªº®É­Ô¤~¨«®a¦ê¤á¡C

¡u¤£¬O¨È·í³Q¤Þ»¤¡v¡C«Ü©úÅã¡A¥L¬O¸CµÛ²´¥Ç¸oªº¡C¦³¨Ç¤H´£¥X¡A·í¥L¬Ý¨£©d¤l¤w¸g³´¤J¸o¤¤ªº®É­Ô¡A¥L·Q­n»P¦o«O«ù¦X¤@ªºÃö«Y¡A©Ò¥H¦Û¤v³´¦b¸o¤¤¡C¦ý¸t¸g¨Ã¨S¦³«Ü©ú½T¦a³o¼Ë»¡¹L¡C¸g¤å¥u¬O»¡¡A®L«½³Q¤Þ»¤¡A¦ý¨È·í却¨S¦³¡C

¤G15  ³o¥i¯à¬O±Ðªª®Ñ«H¤¤³ÌÃø²z¸Ñªº¸g¤å¤§¤@¡C¤H­Ì´£¥X¤F¦UºØ¸ÑÄÀ¡C¦³¤H»{¬°¡A³o¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¤@­Ó²³æªºÀ³³\¡A­n¥s«H°ò·þªº¥À¿Ë¦b¥Í¨|¡]¡u¥Í産¡v¡^ªº¦×Å馿¬°¤W±q¦ºùرo±Ï¡C¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D¡A³oºØ»¡ªk¨Ã¤£¥¿½T¡A¦]¬°³\¦h·q°@¼ö¤ßªº°ò·þ®{¦b±a»â¥Í©R¶i¤J³o¥@¬Éªº¦æ°Ê¤W¦º¥h¤F¡C¤]¦³¤H»{¬°¡A¡u¥Í産¡v«üªº¬OÀ±ÁɨȪº¥X¥Í¡A¤k¤H­nÂǵ۱q¤k¤H¥Íªº¨º¤@¦ì±o±Ï¡CµM¦Ó¡A³oºØ»¡ªk¦ü¥G¤]µLªk²[¬A³o¥y¸g¤åªº·N«ä¡A¦]¬°¨k¤H¤]¬O¥Î¬Û¦Pªº¤èªk±o±Ïªº¡C¨S¦³¤H¯à¦X²z¦a«ü¥X¨Ó¡A³o¸`¸g¤å»¡ªº¬O¤k¤HÂǵۦ¨¬°«Ä¤lªº¥À¿Ë³o­Ó¨Æ¹ê¡A±q¦Ó±oµÛ¥Ã»·ªº±Ï®¦¡F³o±N¦¨¬°¦]¦æ¬°±o±Ï¡A¦Ó¥B¬OÂǵ۩ʽè«D¦P´M±`ªº¦æ¬°¨Ó±oµÛ±Ï®¦¤F¡C

§Ú­Ì¥i¥H´£¥X¦p¤Uªº¸ÑÄÀ¡A³o±N¬O¹ï¥»¬q¸g¤å³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C­º¥ý¡A³oùØ»¡ªº¡u±o±Ï¡v¤£¬O«ü¦oÆF»î±o±Ï¡A¦Ó¬O«ü¦o¦b±Ð·|¦a¦ì¤Wªº±Ï®¦¡C«Où­è­è¦b¥»³¹»¡¨ì¡A¦³¤H¥i¯à·|¦]¦¹±o¥X¤@ºØ¦L¶H¡A¥H¬°¤k¤H¦b¯«ªº¦®·N©M­p¹ºùا¹¥þ¨S¦³¦a¦ì¡A³Q¶S§C¬°¦n¶H¤£¦s¦b¤@¼Ë¡C¦ý¬O«Où¤Ï¹ï³oºØ»¡ªk¡C¾¨ºÞ±Ð·|¤½¶}ªº¨Æ©^¨S¦³¥æµ¹¦o¡A¦ý¦o却ÁÙ¦³¤@­Ó§ó­«­nªº¨Æ©^¡C¯«©R¥O¤k¤Hªº¦a¦ì¬O¦b®aùØ¡A§ó¨ãÅé¦aÁ¿¡A¬O¦b¬°´L¶Q©MºaÄ£¥D­C¿q°ò·þ¦Ó±Ð¾i¤l¤kªº¨Æ©^¤W¡C·Q¤@·Q¤µ¤Ñ±Ð·|»â³S­Ìªº¥À¿Ëⅵ³o¨Ç¤k¤H±q¨S¦³µn¤WÁ¿¾Â¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¬O¦b¬°¯«±Ð¾i¤l¤kªº¨Æ¤W¡A¦o­Ì¦b¦a¦ì©M¬°¯«µ²ªG¤lªº¤è­±¡A¦o­Ì¯uªº¬O±o±Ï¤F¡C

¡u¦o±N±q¸oªº´cªG¤¤±o±Ï¡A¨Ã¥B¾á·í°_¦o§@©d¤l©M§@¥À¿Ëªº¤Ñ¾¡A¯à够¦b±Ð·|¤¤«O«ù¦³¼vÅTªº¦a¦ì¡AÂǵ۵²¥X¸t¼äªº°ò·þ®{«~©ÊªºªG¤l¡A³o¼Ëªº­°ªA´N¶i¤@¨B±o¨ì¤F»{¥i¡v¡]§õ¾¤¡]Lilley¡^¡^¡C

¦b³o¤@ÂI¤W¡A¦³¤H¥i¯à·|°Ý∶¡u¨º¨Ç¤£´¿³Q­ã³\µ²±Bªº¤k¤H¤S«ç麽¼Ë©O¡H¡vµª®×´N¦b©ó¡A¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A¯«¬O±q´¶¹M·N¸q¤W¨Ó°Q½×¤k¤Hªº¡C¤j¦h¼Æ¤k°ò·þ®{³£µ²±B¡A¥Í¨à¨|¤k¡A¦Ü©ó»¡¨Ò¥~ªº±¡§Î¡AÁÙ¦³¨ä¥L³\¦h¦³¯qªºÂ¾¨Æ³Q¥æ¥Iµ¹¦o­Ì¡A¦ý¨ä¤¤¤£¥]¬A¤½¶}¶Ç¹D©MĄ̊úºÞÁÒ¨k¤HªºÅv¬`¡C

½Ðª`·N15¸`¥½§Àªº­­©w±q¥y¡]the qualifying clause¡^∶¡u¤k¤H­Y±`¦s«H¤ß¡B·R¤ß¡A¤S¸t¼ä¦Û¦u¡A´N¥²¦b¥Í産¤W±o±Ï¡v¡C³oµ´¤£¬O¤@­ÓµL±ø¥óªºÀ³³\¡A·N«ä¬O»¡¡A¦pªG¤V¤Ò©M©d¤l«O«ù¤@­Pªº°ò·þ®{¨£ÃÒ¡A¦b®aùØ´L±R¯«¡A¦b·q¬È¯«©M¥Lªº±Ð°V¤è­±±Ð¾i¤l¤k¡A¨º麽¤k¤Hªº¦a¦ì´N±o±Ï¤F¡C¦ý¬O¦pªG¤÷¥À¥Í¬¡ÀH·N¦Ó¥B¥@«U¡A©¿µø¤F±Ð¾i¦Û¤vªº¤l¤k¡A¨º麽³o¨Ç¤l¤k´N·|±q°ò·þ©M±Ð·|ùØ¥¢³à¤F¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¤k¤H«K¹F¤£¨ì¯«ª`©w­n½çµ¹¦oªº¯u¥¿ªºÅé­±¡C

¤£­nÅý¤H¥H¬°¡A¦]¬°¤k¤Hªº¨Æ©^¬O¦b¨p¤Uªº¡A¦Ó¥B¤S¬O¦b®aùØ¡A©Ò¥H¤ñ°_§ó¥[¤½¶}ªº¨Æ©^¨Ó¡A´N¤£¬Æ­«­n¤F¡C´¿¸g¦³¤H«Ü«ê·í¦a»¡¹L∶¡u·n°Ê·nÄxªº¤â²Îªv¥@¬É¡v¡C±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e¡A­n¼Æºâªº¤D¬O©¾¤ß¡A³o¦b®aùØ©M¦bÁ¿¾Â¤W¦P¼Ë³£¯àªí²{±o¥X¨Ó¡C

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Three ¥h²Ä¤T½Ò

¡@

¡@

¡@

¡@