²Ä¤C½Ò ±Ð·|®É¥N¥H«eªº¬~§
¡@
§Ç
¹ï©ó·s¬ù°O¸üªº¬~§¡A§Y¨Ï¬O²²¤ªº¬ã¨s¡A¤]¥i©ú¥Õ¥¦¬O¥Î¨Ó§Î®e¤@ºØ¤£¦Pªº°Ê§@¹Lµ{»P¸g¾ú¡C¥»¬ã¨sªº¥Øªº¡A¬On§â¦UºØ§Î¦¡ªº¬~§¦C¥X¨Ó¡AµM«á¸ÕµÛ½T©w¨C¤@ºØªº·N¸q¡C
§ÚÌ¥H¤¶²Ðªº¤è¦¡¡A§â¦UºØ«¬¦¡ªº¬~§ºK¿ý¦p¤U¡G
¢°¡D¬I¬~¬ù¿«©Ò¦æªº¬~§
¢±¡DC¿q©Ò¨ü¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§
¢²¡DC¿qªºªù®{©Ò¦æªº¬~§
¢³¡D°ò·þ¦b¦U¦U¥L©Ò¨ü¦ºªº¬~§
¢´¡D°ò·þ®{ªº¬~§
¡@¡@(1)¦b®¬§ï®É¡A¨ü¸tÆFªº¬~¡AÂk¤J°ò·þªº¦º¡C
¡@¡@(2)¨Åé¦b¤ô¤¤¨ü¬~¡A´N¬O³o¨Æªº¼g·Ó¡C
¢µ¡D¨ü¸tÆFªº¬~§
¢¶¡D¨ü¤õªº¬~§
¢·¡D·s¬ù¤¤´£¨ìªº¨âºØ¬ùªº¬~§
¡@¡@(1)¨ü¬~Âk¼¯¦è
¡@¡@(2)µS¤Ó¤Hªº¬~§¡]§Î¦¡¤Wªº¬~º°¡^
§Ṳ́£¹ï¡u¬~§¡v³o¨âÓ¦rªº·N«ä§@¸ÔºÉªº¬ã¨s¡A³o¨âÓ¦rªº¸ÑÄÀ¡A¦´N¼g¤F¦n´X¥»¬v¬v¤jÆ[ªº§ÆÛK¤å®Ñ¡C¦ý«ÜÅãµMªº¡A§ÆÛK¾ÇªÌÌ©¼¦¹¶¡¨Ã¥¼¦]¦¹¦Ó²£¥Í¤@Pªº¬Ýªk¡C¤ñ»{Ãѳo¨Ç§ÆÛK¾Ç³N©ÊªºªF¦è§ó«nªº¡A¬O»{ÃѬ~§ªºÄÝÆF·N¸q¡B¥H¤Î¤F¸Ñ¦p¦ó¹L¨ü¬~ªº¥Í¬¡¡C
¨ü¬ù¿«ªº¬~
·s¬ù¤¤º¥ý½×¨ìªº¬~§¡A¬O¬I¬~¬ù¿«©Ò¦æªº¬~§¡C½×¨ì¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§¡A§ÚÌÀ³·íª`·N¨ì´XÂI¡G
²Ä¤@ÂI¡G¦b¤Ó21¡G24¡Ð25¤¤¡A¥DC¿q¾G«ªº·t¥Ü¡A¥¦¬O¡u±q¤Ñ¤W¨Óªº¡v¬~§¡A¬O¥MµÛ¯«ªºÅv¬`¦æªº¡AÍ¢´N¬O³o¼Ë¦a¦LÃÒÍ¢ªº©¾¹ê¥ý¾W¤§¥ô°È¡C
²Ä¤GÂI¡Gnª`·N³oÓ¬~§¬O±M¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¡C¬ù¿«¦Û¤v©ú©úªº»¡¡G¡u§Ú¥ý«e¤£»{ÃÑÍ¢¡A¦p¤µ§Ú¨Ó¥Î¤ô¬I¬~¡A¬°n¥sÍ¢Åã©úµ¹¥H¦â¦C¤H¡C¡v¡]¬ù1¡G31¡^¡C°¨¥iÃÒ¹ê¡uµS¤Ó¥þ¦a¡A©MC¸ô¼»§N¡vªº¤H¡A³£¥h¨ü¬ù¿«ªº¬~¡]¥i1¡G5¡^¡A³Ì«á¡A¨Ï®{«Où¦b¦w´£ªü»¡¨ì¡G¦b°ò·þ¨S¦³¥X¨Ó¥H¥ý¡A¬ù¿«¦V¥H¦â¦C²³¥Á«ÅÁ¿®¬§ïªº¬~§¡]®{13¡G24¡^¡C
n¤F¸Ñ¬I¬~¬ù¿«¬I¬~ªº·N¸q¡A¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¥L·í°ò·þ¤§¥ý¾W¡A³oÓ¥ô°Èªº·N¸q¡C
¥H¦â¦C°ê¤w±Nªñ470¦~¨S¦³¦Û¤vªº¤ý¤F¡AÁöµM¦³¤Ö¼Æªº¾l¥Áµ¥ÔµÛÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡A¥i¬O¤j³¡¤ÀªºµS¤Ó¤H¹ï©ó¥DC©MµØ¤ÎÍ¢ªº«ßªk¡A³£ºz¤£Ãö¤ß¡C·í«e¥LÌ©ÒÃö¤ßªº¡A¤£¬O²æÂ÷¸oªº¸i¸j¡A¦Ó¬O²æÂ÷ù°¨«Ò°ê±q¥D«e¤»¤Q¤T¦~¶}©lªº²Îªv¡C
¥DC¿q¤j¬ù´N¬O¦b³o®ÉÔ¥X²{ªº¡AÍ¢ªí¥ÜÍ¢¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡C¥i¬O¡A³o¨Ç¤HY¬O¤@ª½°±¯d¦b¥L̪º¸o´cª¬ªp¤U¡AÍ¢¤£¯à²Îªv¥LÌ¡C©Ò¥H¡A¬I¬~¬ù¿«³Q®t¨Ó¡A¦bÀ±ÁɨȤ§«e¡A©IÆ~µS¤Ó¤H®¬§ï¡A¹w³Æ¥Dªº¹D¡C
³o»¡©ú¤F¥L¡u¨Ó¡K¡K«ÅÁ¿®¬§ïªº¬~§¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡v¡]¸ô3¡G3¡^ªº²z¥Ñ¡C¥L©IÆ~¦Ê©m®¬§ï¡A¨Ï¸o±o³j§K¡A¨Ã¥B¥H¨ü¬~¨Ó¤½¶}ªí¥Ü¥L̪º®¬§ï¡C
¬ù¿«©Ò¶Çªº¡A¨Ã«D¨ì¦¹¬°¤î¡A¥L©ÒÃö¤Áªº¡A¤£¬O³æ³æ§l¤Þ¤@§å¨ü¬~ªºªù®{¡C¥L¶i¤@¨Bªº©IÆ~¥LªºÅ¥²³¡unµ²¥XªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C¡v(¤Ó3:8¡A¸ô3¡G8¡^¥LÄU¾É¨ü¥L¬~ªºµ|¦O¡u°£¤F¨Ò©wªº¼Æ¥Ø¡A¤£n¦h¨ú¡C¡v·N«ä¬O¤£n¦¬¨ú¤ñªk©w°ªªºµ|¡C¥L§i¶D¨ü¥L¬~ªº§L¤B¡A¤£n¥H±j¼É«Ý¤H¡A¤]¤£n³_¶B¤H¡A¦Û¤v¦³¿ú³´N·íª¾¨¬¡]¸ô3¡G12¡Ð14¡^¡C¦]¦¹¡A¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§©Òn¨Dªº¬O¥Í¬¡ºA«×ªº§ïÅÜ¡C
¦¹¥~¡A¥LÄU¨º¨Ç¨ü¬~ªº¤H¡u·í«H¨º¦b¥L¥H«án¨Óªº¡A´N¬OC¿q¡v¡]®{19¡G4¡^¥L¦V¥LÌ«ü¥X¡u¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]¬ù1¡G29¡A36¡^¡C
¸ô¥[§i³`§ÚÌ¡A¡u²³¦Ê©m©Mµ|¦O¬J¨ü¹L¬ù¿«ªº¬~¡AÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N¥H¯«¬°¸q¡C¡v¡]¸ô7¡G29¡^¡C³o·N«ä¥u¬O»¡¡A®¬§ï¨ü¬ù¿«¤§¬~ªºµS¤Ó¤H¡A©Ó»{¯«»¡¥L̬O¸o¤H¬O¹ïªº¡C
¥t¤@¤è±¡Aªk§QÁɤH»P«ßªk®v¡A¡u¨S¦³¨ü¹L¬ù¿«ªº¬~¡A³º¬°¦Û¤v¼o±ó¤F¯«ªº¦®·N¡C¡v¡]¸ô7¡G30¡^¡C¥LÌ©Úµ´¬Û«H½×¨ì¥L̤§¸oªº¯u²z¡A³oµ¥©ó»¡¯«¬O»¡ÁÀªº¡C
¬ù¿«ªº¬~§¡A¦b¬Y¨Ç¤è±»P°ò·þ®{©Î»¡«H®{ªº¬~§¦³¬Û¦ü¤§³B¡C¦]¬°¥¦Ì³£¬O¥ý¦³¤@ºØ¤º¦bªº¸g¾ú¡AµM«á¤~¦³¥~ªíªºÃÒ©ú©Î©Ó»{¡C¨ä¦¸¤~¨ü¤ôªº¬~§¡]¬ù1¡G26¡A3¡G23¡A®{1¡G5¡A11¡G16¡^¡C
¤£ºÞ¦p¦ó¡A©ú¥Õ¬ù¿«©Ò¶Çªº¬~§»P°ò·þ®{ªº¬~§¤£¬Û¦P¡A¬OÓ«D±`«nªº»{ÃÑ¡C³o±q¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤E³¹¤¤¡A¥i²M·¡ªº¬Ý¥X¡C¨Ï®{«Où³X°Ý¤F¤@¨Ç¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{·í¥L±o±x¥L̨ü¬~®É¨S¦³¨ü¸tÆF¡A´N°Ý¥L̨üªº¬O¤°»ò¬~¡A¬Jª¾¥L̶Ȩü¬ù¿«ªº¬~¡A§Y§i¶D¥L̬ù¿«´¿±Ð¤Hn«HC¿q¡C¥LÌÅ¥¤F¡A´N³£«·s¨ü¬~¡A³o¤@¦¸¬O©^¥DC¿qªº¦W¡CµM«á¡A«Où«ö¤â¦b¥LÌÀY¤W¡A¥LÌ´N¨ü¤F¸tÆF¡A¥LÌ´N»¡¤è¨¥¡A¤S»¡¹w¨¥¡]®{19¡G1¡Ð6¡^¡C
¥H¤W¥i»¡©ú¬ù¿«ªº¬~§¬O¹w³Æ©Ê»P¼È®É©Êªº¡C¬O¬°¤F°ò·þªº¨ÓÁ{¦Ó¹w³Æ¥H¦â¦C°ê¡C¨º¨Ç±µ¨üªº¤H¡A´N¦Û»{¬O®¬§ïªº¥H¦â¦C¤H¡A¬O¬ù¿«ªºªù®{¡C¥¦¬O¼È®É©Êªº¡A¥u¥Î©ó¬ù¿«¶}©l¶Ç¹Dªº®ÉÔ¡C±q¤¦¯¸`¶}©l¡A¥¦´N³Q°ò·þ®{ªº¬~§¨ú¥N¤F¡I
C¿q¨ü¬ù¿«ªº¬~§
¥E¬Ý¤§¤U¡AC¿q¨ü¬~¦ü¥GÀ³·íÂk¦b¤WÓ¼ÐÃD¤U¡A¦]¬°Í¢½T¬O¨ü¬ù¿«ªº¬~¡CÁ`¤§¡A·í§ÚÌ·Q¨ì¬ù¿«ªº¬~§¬O®¬§ïªº¬~§¡A¦Ó±Ï¥DC¿q®Ú¥»´N¨S¦³¸o¡A¤£¥²¥h®¬§ï¡A´N¥i¥H©ú¥ÕÍ¢ªº¨ü¬~À³¸Ó¦ÛÂk¤@Ãþ¡AÀ³¸ÓÓ§O¦Ó½×¡C
¨º¬O¥DC¿q¤j¬ù¤T¤Q·³ªº®ÉÔ¡AÍ¢±q¥[§Q§Q¨ì¬ù¦ýªe¥h¨ü¬~¡]¸ô3¡G23¡A¤Ó3¡G13¡^¡C§Ṳ́£ª¾¹DÍ¢¨ì©³¨«¤F¦h¤Ö¸ô¡A¤£¹L¡A¦³¤H¦ôp³o¤@½ë¸ô¤j¬ù¦³¤@¦Ê¤½¨½ªø¡C
°_¥ý¡A¬ù¿«§ÜijC¿q¨Ó¨ü¥Lªº¬~¡A¥B»{¬°À³·í¬O¥L¨üC¿qªº¬~¡C¥DC¿qªº¦^µª²M·¡¦a¥]¬A¤FÍ¢¨ü¬~ªº¯u¹ê»P°ò¥»ªº·N¸q¡CÍ¢»¡¡G¡u§A¼È¥B³\§Ú¡A¦]¬°§Ú̲z·í³o¼ËºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡C¡v¡]¤Ó3¡G15¡^¡C§ÚÌY¯à¯u©ú¥Õ¥D©Ò«ü¡uºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡vªº·N«ä¡A´N¸Ñ¶}¤FÍ¢¬°¦ó¨ü¬~³oÓ°ÝÃD¡C§ÚÌ´£¥X¤U¦C´XÓ¸ÑÄÀ¡G
¢°¡D©Ò¦³·q°@ªº¥H¦â¦C¤H¡A³£±µ¨ü©I¥l¥h¨ü¬~¡CÍ¢¬OÓ·q°@ªº¥H¦â¤H¡AÁö µMÍ¢¨S¦³®¬§ïªº¥²n¡A¦ýÍ¢¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¥HªA±q³o©R¥O¨Óªí©úÍ¢ªº ¸q¡C
¢±¡DÍ¢Ä@»P¨º¨Ç¹ï©ó¥H¦â¦Cªº¸o´c°ÝÃD¡A»P¯«¦P¯¸¤@¤èªº¾l¥Á»{¦P¡C¡uÍ¢ ¼¦¼§¨ºÁ¾¨õ¦Û¤v¦b¯«±«eªº¤H¡v¡C¬°¤Fªí¥ÜÍ¢¹ï¸oªº«ë´c¡A¥H¤ÎÍ¢¹ï ¸o¾áªº¼~¶Ë¡AÍ¢¥H¨ü¬~¨Ó»P®¬§ïªº¥H¦â¦C¥Á¦P¦C¡C
¢²¡DÍ¢¥H¨ü¬~¡A¨Ó¹wªí«Ü§Ö¦aÍ¢±N¦b¦U¦U¥L¤Q¦r¬[¤W¦P¼Ëªº¡uºÉ½Ñ¯ëªº ¸q¡v¡C¥DC¿q¥H¨ü¦º¤`ªº¬~§¡A«Ø¥ß¤F¸qªº®Ú¥»¡C³o¼Ë¡A¯«´N¥i¥HºÙ ¤£¸qªº¸o¤H¬°¸q¡A¦Ó¤´¤£¥¢Í¢ªº¸q¡C¨Ì¦¹»¡ªk¡A«hC¿qªº·N«ä¬O»¡¡G ¡u¼È¥B³o¼Ë¡A¦]¬°¦A¹L¤£¤[¡A§Ú´N¥²³o¼Ë¨ü¦º¤`¤§¤ôªº¬~¡Aº¡¨¬¯«½Ñ ¯ëªº¸q¡A¦V¸o¸Ø³Ó¡A¦¨¬°¤@¤Á«H§Ú¤§¤Hªº±Ï¥D¡C¡v
¢³¡D¥Ñ©ó¬ù«ßªk³W©w¡A²½¥qn¨ì¤T¤Q·³¤~¯à¥ô¾¡]¥X21³¹¡A§Q8³¹¡^°ò ·þ¥H¿í¦u¦¹«ßªk¦ÓºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡C¤£½×°ò·þ¨ü¬~»PÍ¢´N¥ô²½¥q¾¥÷¦³§_ Ãö«Y¡C«Ü©úÅ㪺¡A¥¦ªí¥ÜÍ¢¶}©l¤½¶}¶Ç¹D¡C¡]¸ô3¡G23¡^
¥H¤W©Òz¡A¨º¤@Ó¸ÑÄÀ¥¿½T¡H§ÚÌ¥H¬°¥ô¦ó³æ¿Wªº¤@Ó¡A³£¤£¯à §¹¥þ»¡©ú³o¯u²z¡C¦ý¬O¥¦Ì³£¦³¬Y¤@«×ªº¥¿½T¡A¤]¥i¥H»¡³o¨Ç¸ÑÄÀ ³£¨S¦³§â¡uºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡vªº·N«ä§¹¥þªí¹F¥X¨Ó¡C
C¿q¨ü¤F¬~¡A±q¤ôùؤW¨Ó¡A¯«ªºÆF§Ï©»ÂF¤l°¤U¡A¸¨¦bÍ¢¨¤W¡]¤Ó 3¡G16¡^¡CÀH§Y±q¤Ñ¤W¦³Å¥µ»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡v
¦p¦¹¡Aµ²§ô¤FC¿q¦b®³¼»°Çªº¤T¤Q¦~¥Í²P¡C¦Ó¥H¯«ªºÃÒ©ú¶}©l³o ¦ì©_§®¯«¤lªº¤½¶}¶Ç¹D¡C
C¿qªºªù®{©Ò¦æªº¬~§
¦b¥DC¿q¶}©lÍ¢ªº¶Ç¹D¤u§@«á¡A¦³«Ü¦h¤H¨Ó§äÍ¢¬I¬~¡C±q¤U±³o¨â³B¸g¤å¤¤¥i¨£¡AC¿q¥H¥G¬O¿Ë¦Û¬°³o¨Çªù®{¬I¬~ªº¡G¡u³o¨Æ¥H«á¡AC¿q©Mªù®{¨ì¤FµS¤Ó¦a¡A¦b¨ºùØ©~¦í¬I¬~¡C¡v¡]¬ù3¡G22¡^¤S¡u¥Dª¾¹Dªk§QÁɤHÅ¥¨£¥L¦¬ªù®{¬I¬~¤ñ¬ù¿«ÁÙ¦h¡C¡v¡]¬ù4¡G1¡^
¥i¬O¡A¬ù4¡G2²M·¡¦a§i¶D§ÚÌ¡A¤£¬OC¿q¿Ë¦Û¬I¬~¡A¤D¬OÍ¢ªºªù®{¬I¬~¡C¦]¦¹¡A»¡Í¢¬I¬~¡A·N«ä¥u¬OÍ¢¸g¥Ñ©Ò´z¿ïªº¥Nªí̬°¤H¬I¬~¡C
°£¤F©Ò¤ÞÃÒªº³o¨Ç¸g¸`¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¸g¤å´£¨ìC¿qªºªù®{¬°¤H¬I¬~¡C³\¦h¸t¸g¾ÇªÌ¬Û«H¥¦»P¬ù¿«ªº¬I¬~«Ü¬Û¦ü¡C¥LÌ«ü¥X¡G
¢°¡D¥¦¥Dn¬O°w¹ïµS¤Ó¤H¡C¥DC¿q¦b³oÓ®ÉÔ¡A¬O¦V¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¡A ªí©úÍ¢ªº¨¥÷¡C
¢±¡D¥¦¥i¯à¬O¤@ºØ®¬§ïªº¬~¡A¦]¬°C¿q³o®É©Ò¶Ç«H®§ªºnÂI¬O¡G¡u®¬§ï¡A ¤Ñ°êªñ¤F¡I¡v¡]¤Ó4¡G7¡^¡C
·íµM¡A¨âªÌ¶¡©úÅ㪺¤£¦P¤§³B¡A¬O±µ¨üC¿qªºªù®{¬I¬~ªº¤H¡A³£©Ó»{¦Û¤v¬O¥D¡BÀ±ÁɨȪºªù¤H¡A¤£¬O¬I¬~¬ù¿«ªº¡C
°ò·þ¦b¦U¦U¥L©Ò¨ü¦ºªº¬~§
·s¬ù¤¤´£¨ìªº²Ä¥|ºØ¬~§¡A¬O¥DC¿q¦b¦U¦U¥L³Qº©²T¦b·¥ºÝµhW»P¦º¤`¤¤ªºÄY¼F¦ÒÅç¡C¦b¹w¥Ü³o¥ó¨Æªº®ÉÔ¡AÍ¢»¡¡G¡u§Ú¦³·í¨üªº¬~ÁÙ¨S¦³¦¨´N¡A§Ú¬O¦óµ¥ªº¢¤Á©O¡H¡v¡]¸ô12¡G50¡^Í¢¾ãÓ¥@¤W¥Í²P©Òµ¥ªº´N¬O³o¥ó¨Æ¡A¦ÓÍ¢´N¦b¥¨¤jªºÀ£¤O¤U¡A§¹¦¨¤F¥¦¡C
¥t¤@¦¸¡AÍ¢´£¨ì³oÓ¬~§®É¡AÍ¢°Ý¶®¦U©M¬ù¿«¡G¡u§Ú©Ò³ÜªºªM¡A§A̯à³Ü¶Ü¡H§Ú©Ò¨üªº¬~¡A§A̯à¨ü¶Ü¡H¥LÌ»¡¡A§Ú̯à¡C©ó¬OÍ¢¹ï¥LÌ»¡¡A§Ú©Ò³ÜªºªM¡A§A̤]n³Ü¡A§Ú©Ò¨üªº¬~¡A§A¥L¤]n¨ü¡C¥u¬O§¤¦b§Úªº¥ª¥k¡A¤£¬O§Ú¥i¥H½çªº¡A¤D¬O§Ú¤÷¬°½Ö¹w³Æ¡A´N½çµ¹½Ö¡C¡v¡]¤Ó20¡G22¡Ð23¡A¥i10¡G38¡Ð40¡^¡C
½×¨ìÍ¢ªºªù®{¥i¥H¨üÍ¢©Ò¨üªº¬~¡A³o·N¨ýµÛ¥L̤]¯à¦b¤H¤â¤U¨üW»P¨ü¦º¡C³o¬O±Ï¥D»¡¡G¡u§Ú©Ò¨üªº¬~¡A§A̤]n¨ü¡C¡vªº·N«ä¡C
¤£¹L¡AÁÙ¦³¤@Ó·N«ä¬O¥u¦³Í¢¯à¸g¾ú³oÓ¬~§¡A¤]´N¬O»¡¡A¥u¦³Í¢¯à¥N´À¸o¤H¦º¡C
½×¨ì³oÓ¬~§¡A¤júÒ¤ý¹w¨¥»¡¡G¡u§AªºÂr¥¬µoÁn¡A²`²W´N»P²`²WÅTÀ³¡A§AªºªiÀܺ©¹L§Ú¨¡C¡v¡]¸Ö42¡G7¡^¡C
´N¬O½×¨ì³oÓ¡A§ÚÌ°J¤ß¦a°Û¡G §Ú²³°O©À¥DC¿q¡A ©À¥D¦h¸g¼~±w¡A ¤ßÃh·O·R»P¼¦«ò¡A ¥Ì¸gµhWªiÁñ¡A ¥»¦³ºaÄ£©M´L¦ì¡A ¬°§Ú³ºÀ|¦º¨ý¡A ¬ï¹L³±·t¤§ª^³ò¡A ¥N§Ú¬y¦åÅ«¸o¡C
J. G Deck
¡@
Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý
¡@
¡@
¡@
¡@