²Ä ¤@ ½Ò¡@¬°¦ó­n¬ã¨s¹w¨¥¡S

        

¦³¨Ç¤H¥i¯à»{¬°¬ã¨s¸t¸gªº¹w¨¥·|¤Þ°_ª§½×¡A¦ý§Ú­Ìı±o¨S¦³©ú½Tªº²z¥Ñ¥h°kÁ׬ã¨s¹w¨¥¡C§Ú­Ì­Õ­Y°kÁ׬ã¨s¹w¨¥¡A´N¥¢¥h¤F¸t¸gªº¥D­n¯u²z¡A¥ç·|Â÷¶}¤F¯«ª½±µ½çµ¹§Ú­Ìªº­«­n±Ò¥Ü¡CµM¦Ó¡A·í¸t¸g¬YºØ¯S§Oªº±Ð¸q¸g±`³Q»~¥Î®É¡A§Ú­ÌªººA«×¨Ã«D­n°kÁ׳o¨Ç±Ð¸q¡A¦Ó¥B¤]°kÁפ£¤F¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§ó½T¤Á¤F¸Ñ¥¦¨Ã¶Ç´­¥¦¡C

¦b¶}©l®É¡A§Ú­Ì­º¥ý­n»¡ªº¬O¡A²{¤µ¥¿¬£«H¥õ¤¤ªº¥D­n¤T¬£¾Ç»¡¡G¡]¤@¡^µL¤dÁH¦~°ê»¡(a-millennialism)¡A¡]¤G¡^¨a«á³Q´£»¡(post-tribulation rapturism)©M¡]¤T¡^¨a«e³Q´£»¡(pre-tribulation rapturism)¡C

¡]¤@¡^µL¤dÁH¦~°ê»¡¡A·N«ä¬O¡u±N¨Ó¤´·|·ÓµÛ²{¤µªº®É¥Nµo®i¡A¤£·|¦³¤°»ò¤dÁH¦~°ê«×¡C¡K¡K°ò·þ¤]¤£·|¿Ë¦Û¨ì¦a¤Wªº°ê«×´xÅv¡C¡K¡K±Ð·|´N¬O°ê«×¡A¦]¦¹±Ð·|±N­n´xÅv¡A©Î»¡±Ð·|²{¦bÀ³¸Ó´xÅv¡C¡v¡]Chafer, Systematic Theology, Vol. VII, pp.237-238.§@ªÌÁö¦³³o¼Ëªº¬É©w¡A«o¤£»{¦P³oºØ¬Ýªk¡C¡^¥D±iµL¤dÁH¦~°ê»¡ªº¸t¸g¾ÇªÌ«ÅºÙ¡A¥L­Ì¦b¬Y¨Ç¤Þ¥Î¬ù¸g¤åªº·s¬ù¸g¸`¤¤µo²{¡A¨º¨Ç¬ù¸g¤å­ì¬O¦V¥H¦â¦C¤H»¡ªº¡A¦Ó·s¬ù¸t¸gªºµ§ªÌ«h§â³o¨Ç¸g¤åÀ³¥Î¦b±Ð·|®É¥Nªº°ò·þ®{¨­¤W¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¤Þ¥Î©MÀ³¥Î¡AµL¤dÁH¦~°êªº¸t¸g¾ÇªÌ´NÂ_©w¡A¹w¨¥¤w§¹¥þÀ³Åç¦b°ò·þªº±Ð·|¤W¡C¦]¦¹¡A¤µ¤éªº°ò·þ±Ð·|´N¬O¯u¥H¦â¦C¡C¦b³oµ²½×ªºÀÆ¥ú¤U¡A¥L­Ìı±o¡A°ò·þ´xÅv¤Uªº¥H¦â¦C°ê¡A©Î¥ô¦ó¯u¹êªº°ê«×¡A±N¨Ó³£¤£·|¦b¥þ¦a¤W³]¥ß¡C

§Ú­Ì¬Û«H¡A³o¬O¤@­ÓÄY­«ªº¿ù»~¡C¸tÆF¦b·s¬ù¤¤¤Þ¥Î¬ù¹w¨¥ªº¬Y¨Ç­n¯À¡A¤]¦P¼ËÀ³¥Î¦b°ò·þ±Ð·|¨­¤W¡C³o¬O¯u¹êªº¡CµM¦Ó¦³¤@ÂI«D±`­«­n¡A´N¬O¹w¨¥¦b¥D­n·N«äªº²z¸Ñ©M¦¸­n·N«äªºÀ³¥Î¤§¶¡¬O¦³¤À§Oªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¤À¿ë²M·¡¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó«ö·Ó¸t¸gªº¤W¤U¤å¡A±µ¨ü¥D­n·N«äªºÁ¿¸Ñ¡C¦Ü©ó±N¹w¨¥À³¥Î¦b¤µ¤é«H®{ªº¬Y¨Ç¸g¾ú©MºÖ®ð¤W¡A¬O·N¨ýµÛ°ò·þ®{¤w¸g¨É¦³ªºÄÝÆFºÖ®ð¡F³oÄÝÆFºÖ®ð³Ì²×¦b±N¨Ó¡A¥H¦â¦C¤H»P¯«©M¦n®É¡A¥L­Ì©M¦C°ê³£­n¨É¦³¡C³o­Ó­ì«h´N¬O¡u¹w¨¥Âù«ü©Ê©w«ß¡v¡§the Law of double reference¡¨¡A§Ú­Ì¿ð¤@¨B·|²Ó¬Ý³o­Ó©w«ß¡C

¡]¤G¡^¨a«á³Q´£»¡¡A·N«ä¬O±Ð·|­n¦b¤j¨aÃø(Great Tribulation)§¹µ²®É³Q´£¡A»P°ò·þ¦P¦b¡C

¡]¤T¡^¨a«e³Q´£»¡¡A¥D±i¯u¥¿ªº±Ð·|¢w¢w°ò·þªº¨­Åé¡A·|¦b¯«§â©Á«ã¶É­Ë¦b¦a¤W¤§¥ý³Q´£¡C¥»½Òµ{«ù¦u¨a«e³Q´£»¡ªº¨£¸Ñ¡C


§Ú­Ì­nª`·N¡G

¡]1¡^¹w¨¥ªº¥Øªº

¡]2¡^¹w¨¥©Ò«üªº¹ï¶H

¡]3¡^¹w¨¥ªº­p¹º

¡@

¡]1¡^     ¹w¨¥ªº¥Øªº


¹w¨¥ªº¥Øªº¡A¤£¬O¬°¤F¼W¥[ÀY¸£ªºª¾ÃÑ¡A¤D¬O¥s¤ßÆF±o¨ìÁý¾i¡C¹w¨¥µÛ­«ÄÝÆFªº¸g¾ú¦Ó«D¥@¤Wªº´¼¼z¡C¦pªG§Ú­Ìª¾¹D¯«¹ï©ó©ú¤Ñªº­p¹º¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¦b¤µ¤Ñ§@¶¶ªA°ò·þ¡AÍ¢¤w¸g§@¤F§Ú­ÌªºªB¤Í¡]¬ù¤Q¤­14¡A15¡^¡Cù±oÁöµM¬O¯«ªº«Ä¤l¡]©¼«á¤G7¡A8¡^¡A¦b¼f§PÁ{¨ì©Ò¦hº¿«e¼Æ¤p®É¡A¥LÁÙ¤£ª¾¾å©Ò¦hº¿§Ö±N¾D¨ü·´·À¡C³o¥ó¨ÆÄ­ÂäF·¥¤jªº§t¸q¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¯««o¦b¤£¤[¤§«e¦V¨È§B©Ô¨u³zÅS¤FÃö¥G³o¨Æªº¯µ±K¡C³o¤£¬O»¡­C©MµØ°¾«Ý¤H¡A¦]¯«±q¨Ó¤£°¾«ÝÍ¢ªº«Ä¤l¡C¨º»ò¡A¨È§B©Ô¨u¬°¦ó±oµÛ¯«ªº³ß®®©O¡S­ì¦]¬O¡G¥L¹LµÛ¤À§O¬°¸tªº¥Í¬¡¡A¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡Fù±o«o¦b©Ò¦hº¿ªº¸o´c¤W§´¨ó¤F¡]½Ð¦A²Ó¾\³Ð¤Q¤K¡A¤Q¤E¡^¡C

¥¿¦p¤@­Ó¦³»·¨£ªº®È«È­n¨ì¥~°ê¬Y¦a¤è¥h¡A¥L¥²¶·¹w­p¦b¥¼¨Ó´X¤Ñ©Î´X­Ó¬P´Á±N·|µo¥Íªº¨Æ¡A½Ñ¦p»y¨¥¡B­·«U¡B®ð­Ôµ¥µ¥¡F¹ï¹w¨¥ªº»{ÃѤ]·Ó¼Ë¸Ë³Æ§Ú­Ì¡A±o¥H¦b¹w¨¥ªº¥ú¤¤¥Í¬¡¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{Ãѹw¨¥ªº¥Øªº¡A¬O­n§â±N¨Óªº«G¥ú·Ó®g¦b§Ú­Ìªº¦æ¨Æ¬°¤H¤W¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¼Ò¦¨Í¢ªº§Î¹³¡C¡u¤Z¦VÍ¢¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³Í¢¼ä²b¤@¼Ë¡v¡]¬ù³ü¤T3¡^¡C

¡@

¡]2¡^     ¹w¨¥©Ò«üªº¹ï¶H


±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤E³¹10¸`¼gµÛ¡G¡u¹w¨¥¤¤ªºÆF·N¡A¤D¬O¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¡C¡v·N«ä¬O¸t¸g©Ò¦³¹w¨¥ªº¹ï¶H¤D¬O°ò·þ¡AµL½×ª½±µ©Î¶¡±µ¡A¹w¨¥ªº¨C¤@³¡¤À³£»PÍ¢¦³Ãö¡CÍ¢¬O¹w¨¥ªº¤¤¤ß¡A©Ò¦³¹w¨¥ªº¸ô½u³£¶°¤¤¦bÍ¢¨­¤W¡C¼¯¦è¦b¤­¸g¤¤©ÒÁ¿½×ªº´N¬O«üªÌÍ¢¡]¬ù¤­46¡^¡F¼g¸t¸g³Ì«á¤@¨÷®Ñªº¬ù¿«¡Aµ¹§Ú­Ìª¾¹D¡u­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡v¡]±Ò¤@1¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u²³¥ýª¾¤]¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡v¡]®{¤Q43¡^¡C

¹w¨¥¥H°ò·þ¦UºØ¤£¦PªººaÄ£¨Ó´y­zÍ¢¡A¦p¥ýª¾¡B²½¥q¡B§g¤ý¡CÍ¢¬O¥Ó©R°O¤Q¤K³¹18©M19¸`ªº¦³Åv¬`¤§¥ýª¾¡A¤S¦p¸Ö½g¤@¤@¡³½g4¸`¤j½Ã¹w¨¥»¡¡GÍ¢·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã»·¬°²½¥q¡A§ó¬O¸Ö½g²Ä¤G½g6¸`¤Î¥HÁɨȤʤG³¹1¸`¤¤¤½¸qªº¤ý¡C

­Õ­Y§Ú­Ì¬ã¨s³o­ÓÃD¥Ø¡A¤£¯à¨Ï­C¿q°ò·þ¦b§Ú­Ì¤ß¤¤Åã±o§ó¥[¯u¹ê¡F¨º»ò¡A§Ú­Ì´N¹F¤£¨ì¬ã¨s¹w¨¥ªº³Ì°ª¥Øªº¡CÍ¢©MÍ¢ªººaÄ£¦b±N¨Ó­n³QÅ㬰¤j¡A°ò·þ®{¤]¹w©w­n¦@¨É³o¤ÀºaÄ£¡C³o¥s§Ú­Ì­è±j§§Áx¡A¸Ë³Æ¦n¦Û¤v¡A¦b²{¤µ®É¥N¡A¤@¦P¬°Í¢¨ü­W¡A¦P¤ß¦X·N¨Æ©^Í¢¡C

¡@

¡]3¡^¹w¨¥ªº­p¹º


¡u¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¯«ªº±Ð·|¡A§A­Ì³£¤£­n¨Ï¥L¶^­Ë¡v¡]ªL«e¤Q32¡^¡C¹w¨¥ªº¹ï¶H¤jÅé¦b©ó¤T¤jÃþ§O¡G¡uµS¤Ó¤H¡v¡B¡u¥~¨¹¤H¡v©M¡u¯«ªº±Ð·|¡v¡C§Ú­Ì¤£­n·Q¡uµS¤Ó¤H¡v©M¡u¥~¨¹¤H¡v¥u¬O¤HÃþªº¨â¤p³¡¤À¡A³o¨âÃþ¤H¬O¥H¨È§B©Ô¨uªº¤l®]©M·¥¤j¦h¼Æªº¥~¨¹¤H¡]«DµS¤Ó¤H¡^§@¹ï¤ñ¡C¦Ü©ó¡u¯«ªº±Ð·|¡v¡A§Ú­Ì¤]¤£­n¥H¬°¬O«ü¦]¨ü®û¦Ó²Õ¦¨ªº°ò·þ±Ð¤j¹ÎÅé¡A¦Ó¬O«ü©Ò¦³­«¥Íªº«H®{¡C

¸t¸g¤¤ªº¹w¨¥¤j³¡¤À¬OÃö©ó¥H¦â¦C°êªº¡A¥¿¦p³oùØ©Ò«üªº¡uµS¤Ó¤H¡v¡C¦û¬ù³Ì¤j³¡¤Àªº¡AÅãµM¬O¤j¥ýª¾®Ñ©M¤p¥ýª¾®Ñ¡A³o¨Ç¥ýª¾®Ñµ´¤j³¡¤À¬O«üµÛ¥H¦â¦C¥Á±Ú»¡ªº¡C¤@¯ë¾ú¥v¾Ç®a¹ï¥@¤W°¶¤jªº¥~¨¹«Ò°ê¤§¿³°I¡A³£¦³«Ü¸ÔºÉªº½×­z¡C¸t¸g°O¸ü«o¤£¬O¬O³o¼Ë¡G·í¦C±j¼vÅT¨ì¥H¦â¦C°ê¢w¯«¦b¦a¤Wªº¦Ê©m®É¡A¥~¨¹°ê®a¦b¸t¸g¤W¤~¨ü¨ìª`·N¡C§Ú­Ì¦b±µ¤U¥hªº¤@½Ò¡A±N­n¬Ý¨ì³o¨Æ±¡ªº­ì¦]¡C¦ý§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A­n±q¹w¨¥ªº¸g¤å¤¤²M·¡¤À¿ë¤GªÌ¡G¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡]¦³®ÉºÙ¬°¡u¥H¦â¦C¡v¡A¦³®ÉºÙ¬°¡uµS¤Ó¤H¡v¡^¡A©M¥~¨¹¤H¡]¦³®ÉºÙ¬°¡u¸U°ê¡v©Î¡u¦C¨¹¡v¡^¡C
µM¦Ó¡AÁÙ¦³¨Ç¤H¬J¤£ÄÝ©óµS¤Ó¤H¤S¤£ÄÝ©ó¥~¨¹¤H¡C³o¨Ç¤HºÙ¬°¡u¯«ªº±Ð·|¡v¡C³o­Ó±Ð·|¥u­­©ó¡u¦b°ò·þ­C¿qùئ¨¸t¡A»X¥l§@¸t®{ªº¡v¡F¤]´y­z¬°°ò·þªº¡u¨­Åé¡v¡]ªL«e¤Q¤G27¡A¥±¤@23µ¥µ¥¡^¡C¡u¯«ªº±Ð·|¡v¬J¤£¬O¤@­Ó©v¬£¡A¤]¤£¬O¤@­Ó²Õ´¡A¤D¬O¤@­Ó½á¦³°ò·þ¥Í©Rªº¦³¾÷Åé¡A°ò·þ¦b¤Ñ¤W¬O±Ð·|ºaÄ£ªºÀY¡C³o­Ó¹ÎÅ餣¤ÀµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A¤D¬O¦b°ò·þ­C¿qùئPÂk©ó¤@ªº¡]½Ð²ÓŪªL«e¤Q¤G12-31¡^¡C

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Two ¥h²Ä¤G½Ò

¡@

¡@

¡@