²Ä ¥| ½Ò¡@¤j¶¡¹j

¡@¡@

¦b«e´X½Ò¤¤¡A§Ú­Ì´¿¸g¬Ý¨ì¥H¦â¦C¥Á¦³°¶¤jªº¾ú¥v¡A¤]·|¦³¥úºaªº±N¨Ó¡A¦ý²{¦b«o³Q¯«©Úµ´¡A¦bÆF©Ê¤W¤@ª½¼Z¸¨¡CµM¦Ó¯««o¹wª¾³o¤@¤Á¡A´N·Ç³Æ¤F¡u¨º¸U¥@¥H«e¡K¡K©Ò©wªº¦®·N¡v¡]¥±¤T11¡^¡A´N¬O¦b³o­Ó®É´Á¤º©I¥l±Ð·|¡C

¬ù²³¥ýª¾±o»X±Ò¥Ü¡A¹wª¾¨â¥óÃö¥GÀ±ÁɨȪº¨Æ¡A´N¬O¡G°ò·þ¾D¨ü­WÃø©M¨ä«á±oµÛºaÄ£¡]©¼«e¤@10¡Ð12¡^¡C¦b¥ýª¾ªº¨¤«×¬Ý¡A¤GªÌ¦ü¥G«Ü¥Ù¬Þ¢w¥ýª¾¤@¤è­±¹wª¾À±Áɨȷ|¾D¨ü©Úµ´¤S³Q°v¦º¡A¥t¤@¤è­±¤S¹w¨£À±Áɨȭn±oµÛ¦Ü°ªªººaÄ£¡A¦¨¬°¥þ¦a¥½«áªº§g¤ý¡C¡]¸Õ¥H¸Ö½g¤Ü¤G½g©M¤»¤Q¤E½g¤ñ¸û¤C¤Q¤G½g©M¥|¤Q¤­½g¡F©Î¥Î¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¤ñ¸û¤T¤Q¤­³¹¡C¡^³o¨âºØ¬Ýªk«ç¯à¬Û©M©O¡S³o¦ìÀ±Áɨȫç¼Ë¤S³Q¹½±ó¡A¤S§@§g¤ý©O¡S¥u»Ý¨â­Ó¦r´N¶êº¡µªÂгo­Ó°ÝÃD¢w´_¬¡¡I¨º­n¨ü¦ºªºÀ±Áɨȥ²»Ý±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤~¯à¦¨´NÍ¢§@§g¤ýªº­p¹º¡C

¥i¬O¡A¬ù¥ýª¾¥¼´¿¹wª¾³o¨â¥ó¨Æ¤¤ªº¤j¶¡¹j¡F¤ñ¦p»¡¡A¤@­Ó¤H¦b°ª­ì¤W¡A¦V«eª½±æ«e­±¨â­Ó¤s®p¡A¤@»·¤@ªñ¡C¦b¥Lªº¨¤«×¬Ý¡A¨â­Ó¤s®p¯u¹³¬OÄÝ©ó¤@­Ó¤sÀ­ªº¡CµM¦Ó³o¨â­Ó¤s®p¤§¶¡¹ê»Ú¤W¦³µÛ¥¨¤jªº¤s¨¦¡A¥L«o¨S¦³¬Ý¨£¤]¤£¯à¬Ý¨£¡C³o¤s¨¦¦n¤ñ²{¤µªº±Ð·|®É¥N¡C²{¤µªº«H®{¦p¦P¯¸¦b¦¹¨¦¤¤¶¡¡A¥i¥H¦^±æ°ò·þ¨üÃøªº¡u¤s®p¡v¡A¤]¥i¥H«e¬Ý°ò·þ±oºaÄ£ªº¡u¤s®p¡v¡C

¾Ç­ûÀ³·í¥J²Ó¾\Ū¥HÁɨȮѤ»¤Q¤@³¹1¦Ü2¸`¡A¦A¬Ý¸ô¥[ºÖ­µ¥|³¹16¦Ü21¸`¡C¥D°á¨ì¥HÁɨȮѤ»¤Q¤@³¹2¸`¤W¥b¸`¡A´N§â®Ñ±²°_¨Ó¡CÍ¢¬°¤°»ò¤£§â³o¸gªº¤U¥b¸`°á§¹©O¡S¡u¯«³ø¤³ªº¤é¤l¡v¡]Áɤ»¤Q¤@2¸`¤U¥b¸`¡^¬O½×¨ì±N¨Óªº¨Æ¡A¦]¦¹¥D¤£§â³o¸g¸`°á§¹¡A«o¥u°á¤W¥b¸`¡C²{¦bªº®É¶¡ºÙ¬°¡u®¦¦~¡v¡]Áɤ»¤Q¤@2¸`¤W¥b¸`¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥HÁɨȮѤ»¤Q¤@³¹2¸`³o¤@¸`¸g¤å¤¤¡A¦³¤G¤d¦~¥ª¥kªº¶¡¹j¡A³o¨â¤d¦~ªº¶¡¹j¬O¥HÁɨȷí®É¥¼´¿¹wª¾ªº¡I

¦AÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡G¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤E³¹9¦Ü10¸`¤¤¡A²Ä9¸`¦b¥D²Ä¤@¦¸­°Á{®É´NÀ³Åç¤F¡]¤Ó¤Ü¤@1¡Ð9¡^¡A²Ä10¸`«h©|¥¼À³Åç¡A­nµ¥¨ì¥D¦^¨ì¥@¤W´xÅv§@§g¤ý®É¡A³o¸g¸`¤~À³Åç¡C¬JµM²Ä9¸`¬O½×¨ì¹L¥hªº¨Æ¡A²Ä10¸`¬O¹w¨¥±N¨Óªº¨Æ¡A²{¤µªº±Ð·|®É¥N«K´¡¦b³o¨â¸`¤§¶¡¡C³o®É¥N¬O¥ô¦ó¬ù¥ýª¾©Ò¥¼´¿¹wª¾ªº¡A¦]³o®É¥N¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡AÁôÂæb¯«ªº­p¹º¸Ì¡Aª½µ¥¨ì¥D³Q°v¦º¤Î´_¬¡«á¡A¤~Âǵ۸tÆF±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C¡]½Ð¾Ç­û²ÓŪ¥±¤T1¡Ð11¡A¦è¤@24¡Ð27¡A´N¯à©ú¥Õ¡C¡^

¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹20¦Ü27©Ò»¡ªº¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v³oµÛ¦Wªº¹w¨¥¡A³Ì¯àÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ³o¡u¶¡¹j¡vªº¯u²z¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¥ýª¾¦ý¥H²z·í®É¤wª¾¹D¥H¦â¦C¥Á³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¤C¤Q¦~ªº®É´Á§Ö­nº¡¤F¡C¥[¦Ê¦Cµ¹¦ý¥H²z¡]¤]µ¹§Ú­Ì¡^¬Ý¨ì¾ã­Ó¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤jºõ¡A±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N°_¡Aª½¨ì¥D­C¿q°ò·þ²Ä¤G¦¸¦bºaÄ£ùØ­°Á{¬°¤î¡C

¡u¬°§A¥»°ê¤§¥Á¡A©M§A¸t«°¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡v¡A³o¡u¤C¡v¦r¦b­ì¤å¥i§@¤C¤Ñ¡A¤C­Ó¤ë©Î¤C¦~¡C¦ý¥»¸`©úÅã¬O«ü¤C¦~¡F¤£µM¡A¥»³¹ªº¹w¨¥«K¥þµL·N¸q¤F¡C¡u©w¡v¦r«ö·N«ä¤]¥iĶ¬°¡u³Î¥X¡v¡A¤]´N¬O»¡¡G³o¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¡]¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡^¬O±q¥H¦â¦C¾ã­Ó¾ú¥v¤¤³Q³Î¥X¨Óªº¡A¥B¶È¶È«üµÛ¦ý¥H²z¥»°ê¤§¥Á¡A©M¦ý¥H²zªº¸t«°¡]§YµS¤Ó©M­C¸ô¼»§N¡^¡]24¸`¡^¡C³o¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡A»P±Ð·|²@µLÃö«Y¡C§Ú­Ì­nª`·N¡A¾ã­Ó¥H¦â¦C¾ú¥v³Î¥X¨Óªº¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡A¥u»PµS¤Ó¤H¤Î­C¸ô¼»§N¦³Ãö¡A§_«h§Ú­Ì´NµLªk²z¸Ñ¸t¸gªº¹w¨¥¤F¡C¡]½sªÌ«ö¡G³o¬O¥Ñ©óÀY¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~µo¥Í¦b±Ð·|½Ï¥Í«e¡A¦Ó³Ì«á¤C¦~µo¥Í¦b±Ð·|³Q´£«á¡C¦]¦¹¡A³o¸Ì¦@¥|¦Ê¤E¤Q¦~ªº¤é¤l»P±Ð·|µLÃö¡C¡^

¦P®É¡A½Ðª`·N¦ý¥H²z¥»°ê¤§¥Á¦b³o¥|¦Ê¤E¤Q¦~¤¤¡A¥²¦³¤»¥ó­«­nªº¨Æ±¡­nµo¥Í¡G

¡]¤@¡^¤î¦í¸o¹L¡G¥H¦â¦C³Ì¤jªº¸o¹L¢w©Úµ´°ò·þ¡C

¡]¤G¡^°£²b¸o´c¡GÀvÁÙ¥H¦â¦C¨ä¥L¦UºØ¸oÄ^¡C

¡]¤T¡^Å«ºÉ¸oÄ^¡G¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¡C

¡]¥|¡^¤Þ¶i¥Ã»·ªº¤½¸q¡G·N«ä¤£¶È¬O¤½¸q¤w¹w³Æ¦n¤F¡A§ó»¡©ú¥H¦â¦C±N­nÂǵÛÀ±Áɨȱµ¨ü³o¥Ã»·ªº¤½¸q¡C³o¹w¨¥±N­n¦b¤dÁH¦~ùØÀ³Åç¡C

¡]¤­¡^«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡G¥þ³¡¹w¨¥³Ì²×·|À³Åç¡A¨º®É¤£¾Ì«H¤ß¤D¾Ì²´¨£¡C

¡]¤»¡^»I¦Ü¸t©Ò¡G³o¬O«üµÛ¯«ªººaÄ£´_Á{©ó¥H¦â¦C¥Á»¡ªº¡C

¥H¤Wªº¨Æ¥ó¡A¦b¦ý¥H²z¥»°ê¤§¥Á©M­C¸ô¼»§N¤¤¡A¬O§_³£¤wÀ³Åç¤F¡S¤£¡Iµ´¹ï¨S¦³¡C¤j³¡¤À¨Æ¥ó­nµ¥¨ì±N¨Ó¤~À³Åç¡C

¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹25¸`µ¹¤©§Ú­Ì¤@­Ó¹w¨¥ªº°_ÂI¡F³o¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡A¬O±q¥X¥O­««Ø­C¸ô¼»§N®Éºâ°_¡A´N¬O¥§§Æ¦Ì°O¤G³¹©Ò°O¡Aªi´µ¤ý­ã³\¥§§Æ¦Ì­««Ø­C¸ô¼»§N«°©M«°À𪺮ɭԶ}©l­pºâ¡]¬ù¦b¤½¤¸«e445¦~¡^¡C

±q¨º¤@¦~ºâ°_¡Aª½¨ì¥D­C¿q°ò·þ¤½¶}¦V¥H¦â¦C¥Á«Å§GÍ¢¦Û¤v¬°¥L­Ìªº¤ý®É¡A­è¦n¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡]¤Ó¤Ü¤@¡^¡A¤]­è¦n´N¬O¤C­Ó¡u¤C¡v¥[¤W¤»¤Q¤G­Ó¡u¤C¡vªºÁ`¼Æ¡C¦w¼w»¹Àï¤h¦b¥Lªº¡u­n¨Ó¤§¤ý¡v¤@®Ñ¤¤(Sir Robert Anderson¡¦s The Coming Prince)¡A¤wÃÒ¹ê³o¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡Aªº½T¬O±q¥§§Æ¦Ì°O¤G³¹ºâ°_¡Aª½¦Ü¥D³QÅ㬰¤ý¡AÃMµÛÆj¾s¤l¶i¤J­C¸ô¼»§N¬°¤î¡C

¾Ç­ûª`·N¡G³o¤»¤Q¤E­Ó¡u¤C¡v¤À¬°¨â­Ó¤£¦Pªº³¡¤À¡A§Y¤C­Ó¡u¤C¡v©M¤»¤Q¤G­Ó¡u¤C¡v¡C³o¤C­Ó¡u¤C¡v¡]¥|¤Q¤E¦~¡^¬O±q­««Ø­C¸ô¼»§N¦ÜµS¤Ó¤H­«¥ß¥L­Ì·q«ôªºÂ§¸`ªº¤@¬q®É¶¡¡C¡uÁ}Ãøªº®É­Ô¡v¡A«ü¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì¨â¨÷®Ñ©Ò°O¤§¨Æ¡C

¡u¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¡]°ò·þ¡^¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡v¡C³o¤»¤Q¤G­Ó¡u¤C¡v¥²¥[¤W­è¤~©Ò´£¤Îªº¤C­Ó¡u¤C¡v¡]25¸`¡^¡A¤~¦³¤»¤Q¤E­Ó¡u¤C¡v¡A´N¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡Cª`·N³o¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¤§«á¡A¨º¨ü»IªÌ¤~³Q°v¦º¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´·À³o«°©M¸t©Ò¡]26¸`¡^¡A³o¬O«üµÛù°¨­x¶¤¦b¥D«á¤C¤Q¦~·´·À­C¸ô¼»§N»¡ªº¡C¦]¦¹¡A¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¬O¥H¥D¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº¨º¤@¤Ñ¬°²×¤î¡C¦Ó¦b¨º®É¤§«á¡A´N¦³¨ü»IªÌ³Q°v¦º©M¸t©Ò¤Î­C¸ô¼»§N³Q·´·Àªº¨Æµo¥Í¡C

²{¤µªº®É¥N¨Ã¨S¦³¥]¬A¦b³o­Ó¹w¨¥ùØ¡A¥u¦³¶¡±µ¦b26¸`²¤²¤´£¹L¢w¡u¦Ü²×¥²¦p¬x¤ô¨R¨S¡A¥²¦³ª§¾Ô¡F¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡v¡C¦¹¨Æ»P¥D¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|³¹©Ò¹w¨¥ªº¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A±Ð·|®É¥N¬O´¡¦b26©M27¸`¤¤¶¡ªº¡C

¥»³¹ªº¥½¸`«Ü­«­n¡A¡u¤@¤C¤§¤º¡A¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡v¡A¡u¥L¡v¨Ã«D«üÀ±ÁɨȡA¤D¬O«üµÛ¨º±N­n¨Óªº¤ý¡C³o±N­n¨Óªº¤ý¬O½Ö©O¡S³o¤ý´N¬O¨º¨Ç´¿¦b¥D«á¤C¤Q¦~ºR·´­C¸ô¼»§Nªº¤H¡A¦Ó³o·´·À­C¸ô¼»§Nªº¤H´N¬Où°¨¤H¡A©Ò¥H¨º±N¨Óªº¼Ä°ò·þ«Ü¥i¯à¥X©óù°¨¡C¡u³\¦h¤H¡v¬O½Ö©O¡S§Ú­Ì¬Û«H³o¡u³\¦h¤H¡v¬O«üµÛ±N¨Ó¦^¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¡]¥H¦â¦C°ê¤g¡^ªº¤@¤j¸sµS¤Ó¤H¡C¥L­Ì¬°¤F¦Û¨­¦w¥þ¡A´N»Pù°¨ªºÃ~©w¤U¤C¦~·ù¬ù¡C³o·ù¬ù«OÃÒ¥H¦â¦C±oµÛ¤C¦~ªº¦w¥þ¡A¥]¬A¬Fªv¤W¡B°ê¤g¤W©M©v±Ð¤Wªº¦w¥þ¡CµM¦Ó¡A¦b³o¤@¤C¤§¤¤¡A´N¬O·ù¬ù¹ê¦æ¤F¤T¦~¥b¡A³o¤ý´N­I¬ù¡A§â·ù¬ù·í§@¼o¯È¡A¤×¨äÃö¥G©v±Ðªº°ÝÃD¡C

¥L©¿µM¤U¥O°±¤î¤@¤ÁµS¤Ó¤HÄm²½¡A¤]¸T¤î¥L­Ì©Ó»{¯«¡A¬°­n§â¦Û¤v·í§@²³¤H°ß¤@·q«ôªº¹ï¶H¡C¡u¥L¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡v¡A°Ñ·Ó¥D¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|³¹15¸`¡A´N¬O¡u¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡v¡C¨º®É¥L¯¸¦b¸t©ÒùØ¡A©R¥O²³¤H·q«ô³o°¸¹³¡A¹H©RªÌ§P³B¦º¦D¡C

¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹¥½¸`¤]¬Û·í­«­n¡A¡u¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡A¦p­¸¦Ó¨Ó¡v¡A¦]¥H¦â¦C¤H¨º®É±µ¨ü¤F¨º°¸¹³¡]¼»¦ýªº³Ç§@¡^¡A¬Æ¦Ü·q«ô¨º¤H¡C¯«¥²¿³°_¤@­Ó·´ÃaªÌ¡A·í§@¯«©Á«ãªº§ú¡A¨ÓÃg»@¨º­I«q¯«ªº¦Ê©m¡C

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Five ¥h²Ä¤­½Ò

¡@

¡@

¡@

¡@