²Ä¤Q½Ò¡@³Ì«áªº¹w¨¥

¡@

¡]¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q³¹¡^

¦ý¥H²z¡§´d¶Ë¤F¤T­Ó¤C¤é¡¨¡C¥L¥Î³o¥y¸Ü¬°®Ñ¤¤ªº³Ì«á¤@­Ó¹w¨¥·f«Ø¤F»R»O¡C¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q³¹2¸`ªº§Æ§B¨Ó¤å­ì¤å·N«ä¬O¡§º¡¤F¤T­Ó¤C¤éªº¤Ñ¼Æ¡¨¡C³o´NÁ×§K¤F»P²Ä¤E³¹³Ì«á4¸`¤¤ªº»P¦~¥÷¦³Ãö¡§¤C¡¨¬Û²V²c¡C¦b³o¨â³¹ùØ¡A­^¤å¸t¸g½Ķ¦¨¡§¤C¤é¡¨¡]weeks¡^¬O±q¤@­Ó·N«ä¬O¡§¤C¡¨©Î¡§¤C­Ó¡¨ªº§Æ§B¨Óµü½Ķ¹L¨Óªº¡C

¦]¬°³Ì«á¤@­Ó¬G¨Æ©M¹w¨¥«Üªø¡A©Ò¥H¬ãŪ¤À¬°¤T½Ò¡C²Ä¤Q½Ò¬d¦Ò¾É­P¹w¨¥ªº¨Æ¥ó¡]¤Q1¦Ü¤Q¤@1¡^¡C²Ä¤Q¤@½Ò¸Ô²Ó¬d¦Ò±q¦ý¥H²z®É¥Nª½¨ì¦w´£ªü¥j•¥ì§Èªk¥§¤§¶¡¬Fªv»P¾Ô¨Æªº¹w¨¥¶}©l¡]¤Q¤@2-35¡^¡C³o¨Ç¹w¨¥¹ê»Ú¤W³\¦h¥@¬ö«e¤w¸gÀ³Åç¤F¡C±µ¤U¨Ó¡A²Ä¤Q¤@½Ò¦Ò¬d¤F¦ý¥H²zªº¤C¤Q­Ó¤C¤¤«e¥b³¡¤À©|¥¼À³Å窺¨Æ¥ó¡]¤Q¤@36-45¡^¡C³Ì«á¡A²Ä¤Q¤G½Ò¬d¦Ò¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¡A¥]¬A¦³Ãö¤j¤Ñ¨Ï¦Ì­{°Ç©M¤j¨aÃø¨ÓÁ{®É¶¡ªº¹w¨¥¡C

¦b³o¤@½ÒùØ¡A§Ú­Ì±N¬d¦Ò¡G

1¡B   ¦ý¥H²zªº¹w³Æ¡A²Ä1-4¸`

2¡B   ¨­¬ï²Ó³Â¦çªº¤H¡A²Ä5-6¸`

3¡B   «jÀyªº¸Ü¡A²Ä7-19¸`

4¡B   ¬Ý¤£¨£ªº¤Ñ¨Ï¤§¾Ô¡A¤Q10-¤Q¤@1

5¡B   »P¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹ªº¹ï¤ñ

¤@¡B¦ý¥H²zªº¹w³Æ¡]¤Q10-4¡^

 

1¡B¶}½gªºÁ`µ²¡]¤Q1¡^

²Ä¤Q³¹¶}½gªº¤@¸`¬O¹ï¾ã­Ó¤T³¹¡]²Ä¤Q¦Ü¤Q¤G³¹¡^¤º®eªº·§¬A¡C½Ðª`·N²Ä1¸`¤¤¥H¤U¥|¥ó¨Æ¡G

1¡^      ¤@­Ó°T®§©Î¹w¨¥±Ò¥Üµ¹¦ý¥H²z¡F

2¡^    ³o¬O¦bªi´µ¤ý¥j¦C¦b¦ì²Ä¤T¦~±Ò¥Üªº¡C³o´N·N¨ýµÛ²Ä¤E³¹ùئý¥H²z¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤@¦~±o¨ìªº°T®§¤w¸g¹L¥h¤F¨â¦~¡]¤E1¡^¡C¥j¦C©M¤j§Q¯Q¬Oº¿¥N©Mªi´µ«Ò°ê¨Ã¦C¦b¦ìªº§g¤ý¡C

3¡^   ¯u¬O¤@¬q¯u¹êªº°T®§¡A¦ý¬O¡§Ãö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡¨¡C³o´N¬O»¡¡A¹w¨¥±N·|·Ç½T¦aÀ³Åç¡A¦ý¬O¨äÀ³Åç«o­n«ùÄò¼Æ­Ó¥@¬ö¡C

4¡^    ¦ý¥H²z¡§³q¹F³o¨Æ¡A©ú¥Õ³o²§¶H¡¨¡C¥L¹ï¥ý«eªº²§¶Hªº§t¸q¤@ª½«Ü§x´b¡A¦ý¬O³o¤@¦¸¤@¤Á¦b¥L¬Ý¨Ó³£¤Q¤À²M·¡¤F¡CµM¦Ó¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¨Æ¡C¥L¦Ü¤Ö´£¥X¤F¤@­Ó¦³Ãö³Ì«á¨Æ¥óªº°ÝÃD¡A¨Ã¥B³Q§iª¾¡A¦³¨Ç¨ÆÁÙ­n¡§ÁôÂëʳ¬¡Aª½¨ì¥½®É¡¨¡]¤Q¤G8¡A9¡^¡C

¡@

2¡B´d¶Ëªº¤T­Ó¤C¤é¡]¤Q2-3¡^

¦b¶}½gªºÁ`µ²¤§«á¡A¦ý¥H²z§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¦b·sªº±Ò¥Ü­°Á{¤U¨Ó¤§«e¤@ª½¦b§@¤°»ò¡C³o¤T­Ó¤C¤é¥H¨Ó¡A¥L¤@ª½¨S¦³¦Y¹L¦×©M°s¤§Ãþªº¸`¤é¶¼­¹¡C¥L¤]¨S¦³¥Îªo©ÎªÌ­»»I»I©Ù¦Û¤v¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O³ß¼Öªº¶H¼x¡C¥L³´¤J´d¶Ë¤¤¡]¸Ö¥|¤Q¤­7-8¡F¤@¦Ê¹s¥|15¡F¼¯¤»6¡^¡C»I¨­Åé¬O¨º­Ó®É¥N«Ü±`¨£ªº§@ªk¡A¤£¹³§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ï¥Î­±Á÷¡B¾v½¦¡BÅ@½§«~©M¥jÀs­»¤ô¡Cªo«OÅ@¥Ö½§©è¿m¨Fºzªº¶§¥ú¡C

¦ý¥H²z¨Ã¨S¦³»¡¥L¬°¤°»ò¸T­¹¡C¥Lªº´d¶Ë¥i¯à¬O¥Ñ©ó¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹¤¤¥O¤H¾_Å媺±Ò¥Ü¡A´N¹³¥ý«eªº±Ò¥Ü¹ï¥L±a¨Óªº¼vÅT¤@¼Ë¡]¤C28©M¤K27¡^¡C©ÎªÌ¡A¥L¥i¯à¤@ª½¦bÃöª`­«ªð¸t¦aªºµS¤Ó¤Hª«½èªº©MÄÝÆFªº°·±d¡C¥j¦C¤ý¨â¦~«e´N¤w¸g§å­ã¥L­Ì¦^¥h¡A²{¦b¦³¤­¸U¤H¤w¸g­«Âk¬G¤g¡]¥N¤U¤T¤Q¤»22-23¡F©Ô¤@1-4¡F©Ô¤G64-65¡^¡C¦ý¥H²z¥»¤H¤w¸g¬O¤E¤Q·³°ªÄÖ¡A¥L¿ï¾Ü¤F¯d¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¤]³\¥Lı±o¦Û¤v¯d¤U¨Ó¹ï¦Ê©m§ó¦³¥Î³B¡C¥L¤´µM¦bªi´µ«Ò°êªº¤Ú¤ñ­Û¦a°Ï¾á¥ô°ª¯Å¦æ¬F¾°È¡]¦ý¤»1-3¡A28¡^¡C

3¡B¦b©³®æ¨½´µªe¯`¡]¤Q4¡^

©³®æ¨½´µªe©M¥®µo©Ô©³ªeµo·½©ó¤g¦Õ¨äªF³¡¡A¦VªF«n¤è¦V©µ¦ù¤@¤d¦h­^¨½¡A¾î³e¾ã­Ó¥ì©Ô§J¡C²{¥Nªº¤Ú®æ¹F¡A¾î¸ó©³®æ¨½´µªe¡A¨âªe©¼¦¹¬Û¶Z22­^¨½¡]35¤½¨½¡^¡C¥j¥Nªº¤Ú¤ñ­Û¦b¤Ú®æ¹F¥H«n50­^¨½¡]80¤½¨½¡^¡A§¤¸¨¦b©³®æ¨½´µªe¤W¡C¨âªe¦b¶×¤Jªi´µÆW¤§«e¥æ¶×¦b¤@°_¡C

§Y«K³B¦b´d¶Ë¤§¤¤¡A¦ý¥H²z¤´µMÄ~Äò¨C¤Ñªº¤u§@¡C¥L¦b¤@¤j¸s¤Hªº³­¦ñ¤U¡A±q¤Ú¤ñ­Û«e©¹©³®æ¨½´µªe¯`¡]§Æ§B¨Ó»y¤¤ºÙ§Æ©³µ²¡^¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¥¿¬O¥L¦bªeÃ䪺®É­Ô¡A¤@­Ó¡§¨­¬ï²Ó³Â¦ç¡¨ªº¤H¥X¥G·N®Æ¦a¥X²{¦b¨ºùØ¡]¤Q4-5¡^¡C¦b²Ä¤Q¤@³¹©M²Ä¤Q¤G³¹¸Ì¥¿·í­«­n¹w¨¥±Ò¥Üµ¹¦ý¥H²zªº®É­Ô¡A¥L´N¯¸¦bªeÃä¡C

¡@

¤G¡B¨­¬ï²Ó³Â¦çªº¤H¡]¤Q5-6¡^

²Ä¤Q³¹°O¿ý¤F¤Þ¥X³o¤@­«­n¹w¨¥ªº¨Æ¥ó¡C¬°¤FÅý¦ý¥H²z§@¦n·Ç³Æ¡A¥L±o¨ì¤F¤@­Ó¦³Ãö¥Dªº«D¤ñ´M±`ªº²§¶H¡A¦b¸t¸g¾ú¥v¤W«Ü¤Ö¦³¤H±o¨ì¹L¡C

1¡B¹ï²§¶Hªº´y­z¡]¤Q5-6¡^

¥¿·í¦ý¥H²z¯¸¦bªeÃä®É¡A¥L­±«e¥X²{¤F¤@­Ó¡§¨­¬ï²Ó³Â¦ç¡¨ªº¤H¡]5¸`¡^¡C³o¤H¸y§ôºëª÷ªº±a¤l¡C¥Lªº¨­Åé¦b¦ý¥H²z¬Ý¨Ó¡Aµo¥X¤F¬YºØÄ_¥Ûªº¦â±m¡A¦³®É­Ô³Q½Ķ¦¨ºñÄ_¥Û¡B¶Q¾ñÆV¥Û©Î¶À¥É¡C¥LªºÁyµo¥X¥ú¨Ó¡A¥Lªº²´·ú¦p¦PÂI¿Uªº¤õ§â¡A¥Lªº¤â©M¸}¦p¦P¥´¿iªº»Éµo¥X¥ú«G¡C¥LªºÁn­µ¦³µÛ²³¦h¤H»¡¸Üªº¤O¶q¡]6¸`¡^¡C

¬°¤F·Q¹³³o­Ó³õ´º¡A¤H­Ì«Ü¦ÛµM¦a±o¥Xµ²½×»¡¡A³o¤H¬ïµÛ²Ó³Â¦çªº¤H´N¦bªeÃä¡A¯¸¦b¦ý¥H²z¨­Ãä¡C¤@ª½¨ì²Ä¤Q¤G³¹¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó²§¶H¤¤ªº¤H¬O¯¸¦bªe¤ô¤§¤W¡]¤Q¤G6-7¡^¡A¹³¬O³o¤H¬O¹B¦æ(hovering)¦b¤ô­±¤W¡]°Ñ³Ð1:2¡^¡A¦Ó¤£¬O¯¸¦b¤ôªºªí­±¡C

²Ä¤Q¤G³¹ÁÙ»¡¨ì¨â­Ó®ÇÆ[ªº¤H©Î§U¤â¤]¯¸¦bªeÃä¡A¦U¦Û¦bªeªº¤@°¼¡]¤Q¤G5¡^¡C¦]¦¹·í®Éªº³õ´º»P²Ä¤K³¹¤¤¦ý¥H²z¦b¥t¤@±øªeÃä±o¨ì²§¶H®É¤@¼Ë¡]¤K2¡^¡C¦ý¥H²z¦b¨ºùØÅ¥¨£¨â¦ì¡§¸tªÌ¡¨¦b»¡¸Ü¡]¤K13¡^¡C©¿µM¡A¨ä¤¤¤@¤H©ÎªÌ¤]³\¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¦ý¥H²z­±«e¡]¤K15¡^¡C³o¤@¦ì³Q»{¥X¬O¥[¦Ê¦C¡A¨ü¨ì¦bªe¤ô¤§¤Wªº¬Y¦ìªº«ü´§¡]¡§¯QµÜªe¨â©¤¤¤¡¨¡^¡]¤K16¡^¡C

¥[¦Ê¦CÅ¥±q©R¥O¡A±N¹w¨¥Åã²{µ¹¦ý¥H²z¡]¤K17-26¡^¡C¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q³¹¦Ü²Ä¤Q¤G³¹¤¤¡Aªe¤ô¤§¤Wªº¤H¦ü¥G¬O¥D­nªº»¡¸Ü¤H¡C

¡@

2¡B¬ï²Ó³Â¦çªº¤H¬O¤°»ò¨­¥÷

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q³¹¤¤¡§¨­¬ï²Ó³Â¦ç¡¨ªº¤H¡AÅãµM´N¬O¥D¦Û¤v¡A´N¬O¸t¤T¦ì¤@Å餤ªº²Ä¤G­Ó¦ì®æ¡C·í­C¿q¥X¥Í¦b§B§QùÚ¤§«e¡A³o¼ËªºÅã²{³QºÙ¬°¡§theophany¡¨¡A·½¦Û©Ô¤B¤å©M§ÆÃ¾¤å¡A·N«ä¬O¡§¯«ªºÅã²{¡¨¡A³q±`¬O¥H¤Hªº§Î¶H¡]theo¡A¡§¯«¡¨¡A´N¹³¦b¡§¯«¾Ç¡¨¡]theology¡^³o­Óµü¤¤¤@¼Ë¡Fphany¡A¡§Åã²{¡¨¡A¦p¦P¦b¡§¥ì§Èªk¥§¡¨¡]epiphany¡^³o­Óµüùؤ@¼Ë¡F°Ñ¬Ý²Ä¤K½Ò¡^¡C¦ý¥H²z¥i¯àÁÙ¤£ª¾¹D¤T¦ì¤@Åé¡C·s¬ù¸t¸g¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤T³¹16-17¸`ùرN¤T­Ó¦ì®æ¤@°_¤¶²Ð¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¦b²Ä¤G¤Q¤K³¹19¸`ùØ«ü¥X¥L­Ì¤§«e¡A¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¨Ã¨S¦³¦b¸t¸g¤¤§¹¥þ§e²{¥X¨Ó¡CµM¦Ó¡A¦ý¥H²zÅãµM¤w¸g©ú¥Õ¥L¬O¦b¯«ªº­±«e¡C

¹ê»Ú¤W©Ò¦³¬ãŪ¸t¸gªº¤H³£¤@­P»{¬°¡A¦ý¥H²z¬Ý¨£¤F¬YºØ¤Ñ¤Wªº¥Í©R¡C³\¦h¤H¹ï©ó¥L¬Ý¨£¤F­C¿q°ò·þ³oºØ»¡¸ÜÁÙ¦³¨ÇµS¿Ý¤£¨M¡A¥D­n¬O¦]¬°¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q³¹13¸`ùØ¡A¤Ñ¨Ï¦Ì­{°Ç«e¨ÓÀ°§U¨º¤H¡C·íµM¡A¥L­Ì¤ÀÅG»¡¡A¯«¥þ¯àªº¨à¤l®Ú¥»´N¤£»Ý­n¨Ó¦Û¤Ñ¨ÏªºÀ°§U¡C¥L­Ì»¡¡A°ò·þ­C¿q¥i¥H¤£¥Î¥ô¦óÀ°§U¦Ó±Ä¨ú¦æ°Ê¡A³o·íµM¬O¥¿½Tªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¨­¬°¥þ¯àªº¥D¡AÍ¢¤]¥i¥H¿ï¾Ü±µ¨üÀ°§U¡C¥D¦b¤s¤W¨ü¸Õ±´®É¡AÍ¢´N³o¼Ë§@¤F¡A¨º®É¡§¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¦ø­ÔÍ¢¡¨¡]¤Ó¥|11¡^¡C¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤¡A¡§¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A±q¤Ñ¤WÅã²{¡A¥[²KÍ¢ªº¤O¶q¡¨¡]¸ô¤G¤Q¤G43¡^¡C·í¤h§L¨Ó§ì®·­C¿qªº®É­Ô¡AÍ¢§i¶D©¼±o¡A¦pªGÍ¢½Ð¨DÀ°§U¡AÍ¢ªº¤÷·|¬°Í¢¡§®t»º¤Q¤GÀç¦h¤Ñ¨Ï¨Ó¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¤»53¡^¡C

¤H­Ì³Ì¦n¯à°÷²z¸Ñ¬O¡A¥D¿Ë¦Û¦V¦ý¥H²zÅã²{¡A¦Ó¤£¥u¬O¤@­Ó¤Ñ¨Ï¡C¹ê¦bÃø¥H¬Û«H¤Ñ¨Ï¤¤³Ì¤jªº¤@¦ì¡A»Ý­n¥Î±¹Ãã¹³±Ò¥Ü¿ý²Ä¤@³¹13-16¸`¤¤­C¿q°ò·þªº²§¶H¨Ó´y­z¡C¨º­Ó²§¶H¼Æ­Ó¥@¬ö¥H«áÁ{¨ì¨Ï®{¬ù¿«¡A¨º®É¥L¥¿³Q¬y©ñ¦b¦a¤¤®ü¤@­Ó¥s°µ©Þ¼¯ªº®ü®q¤W¡]±Ò¤@9-12¡^¡C

¦b¬ù¿«ªº²§¶H¤¤¡A´N¹³¦b¦ý¥H²zªº²§¶H¤@¼Ë¡A¯«ªº¨­¦ìÅã²{¥X¨Ó¡A¦¨¬°¤Hªº§Î¶H¡A¦Ó¤£¬O¤Ñ¨Ïªº¼Ë¤l¡]¡§¦³¤@¦ì¦n¹³¤H¤l¡¨¡A±Ò¤@13¡^¡Cªøªøªº¥~¦ç¡Aª÷¦âªº¸y±a¡A¦p¦P¤õµKªº²´·ú¡A¸}¦n¹³»É¥H¤Î¦p¦P²³¤ô¯ëªºÁn­µ¡A³o³£¬O¨â­Ó²§¶H©Ò¦@¦³ªº¡]±Ò¤@13-15¡^¡C­±»ª©ñ¥ú¡A¤²­Ë¦b¦aªº¤ÏÀ³¡A¥H¤Î¦³¤@¤â«ö¦b¤H¨­¤W¡A¯à¨Ï¤H±oµÛ§ó·s¡]±Ò¤@16-17¡F¤ñ¸û¦ý¤Q6¡A9¡A10¡^¡Cªº½T¡A¦ý¥H²z©M¬ù¿«¬Ý¨£ªº¬O¦P¤@­Ó¤H¡I

§ó¶i¤@¨BªºÃÒ¾Ú¨Ó¦Û¦ý¥H²z®Ñªºµ²ºc¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡AÀHµÛ§Ú­Ì¶i¤@¨BŪ¤U¥h¡A¹ï¥¼¨Óªº¹w¨¥¶V¨Ó¶V¸ÔºÉ¤F¡C§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¯«±Ò¥Ü¥¼¨Óªº¤èªk¤]¦³§ï¶i¡C¦b²Ä¤G³¹ùØ¡A¹w¨¥¬O¾a¹Ú¹Ò¦Ó¨Ó¡A¬O½çµ¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¨Ã¥B¥Ñ¦ý¥H²z¨Ó¸ÑÄÀ¡C¦b²Ä¤C³¹ùØ¡A¦ý¥H²z¦Û¤v°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¸ÑÄÀ¤]¥]¬A¦b¨ä¤¤¡C¦b²Ä¤K³¹ùØ¡A¦ý¥H²z¿ôµÛªº®É­Ô¬Ý¨£¤@­Ó²§¶H¡A¨Ã¨S¦³ºÎµÛ¡C¸ÑÄÀ¬O¥Ñ¥[¦Ê¦C¨Ó§@ªº¡A´N¬O¨º¦ì³ø«Hªº¤Ñ¨Ï¡C¥[¦Ê¦C¦b²Ä¤E³¹ùؤS¦A¦¸»¡¸Ü¡A¦ý¬O³o¤@¦¸¥¼¨Ó¬O¥Îª½±µªº³¯­z¡A¨ú¥N¤F¹L©¹Ã~ªº²§¶H

¦b³Ì«á´X³¹ùØ¡A¤S¤@¦¸¥X²{¤Fª½±µªº¹w¨¥¡A¬O©Ò¦³¹w¨¥ùس̪øªº¡C¤èªk¤]¦A¤@¦¸¶i¤@¨B´£°ª¡A¦p¤µ¥D¦Û¤v¬O»¡¸Üªº¤H¡C¦pªG¬OÂà¦V¤@¦ì¸û¤pªº¤Ñ¨Ï¡A¬Æ¦Ü¤£¹³¥[¦Ê¦C¨º¼Ë³Q«ü¥X©m¦W¡A´N·|¯}Ãa¨Ï¥»®Ñ¿W¨ã¯S¦âªºµo®i¼Ò¦¡¡C

¡@

3¡B°ò·þ²§¶H¤¤ªº¶H¼x»P¥Øªº

¦ý¥H²z©M¬ù¿«¬Ý¨£ªºÃþ¦üªº²§¶H¡A±Ä¥Î¤F¬Û¦Pªº¶H¼x¡A¨Ã¥B±Ð¾É¤F¦P¼Ëªº¥\½Ò¡C¦b³o¨Ç²§¶H¤¤¡A²Ó³Â¦ç¥Nªí°ò·þªº¼ä²b»P¤½¸q¡Cª÷¤l¶H¼x¤FÍ¢§@¤ýªº¨­¥÷¡C¥ú¡B¤õ©M»É«h¬O¼f§Pªº¶H¼x¡C

¦ý¥H²z®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý³£¬OÃö©ó¼f§Pªº¡AÁ¿­z¤F¯«³Ì«á±N¦p¦ó¾Ô³ÓÍ¢¦Ê©mªº¤@¤Á¤³¼Ä¡C¥ýª¾©M¨Ï®{¨â¤H³£±o¨ì¤F«ü¥Ü¡A¤£½×­¢®`Åܱo¦h»ò²r¯P¡A¯«©l²×³£¦bÍ¢ªº¤jÄ_®y¤W¡I¥D·Q­n±Ò¥Ü¤³¼Äªº¥û´Ý¡A¦ý¬OÍ¢¤]§Æ±æÍ¢ªº¦Ê©mª¾¹D¡AÍ¢©l²×³£±N¤³¼Ä¸m©óÍ¢ªº´x±±¤§¤U¡C

 

¤T¡B«jÀyªº¸Ü¡]¤Q7-19¡^

 

1¡B¦ý¥H²z¹ï²§¶Hªº¤ÏÀ³¡]¤Q7-9¡^

·í¥D­C¿q°ò·þ¦b«e©¹¤j°¨¤h­²ªº¸ô¤W¦V¤j¼Æªº±½Ã¹Åã²{®É¡A±½Ã¹Âk«H¤F¡]®{¤E1-6¡^¡C»P±½Ã¹¦P¦æªº¤H­ÌÅ¥¨£Án­µ¡A¦ý¬O«o¨S¦³¬Ý¨£¥ô¦ó¤H¡]¤E7¡^¡CÁn­µÅ¥°_¨Ó¹³¬O¹pÁn¡A¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³Å¥©ú»¡¸ÜªºÁn­µ¡]¤G¤Q¤G9¡^¡C¥L­Ì¬Ý¨£¤F¤j¥ú¡]¤G¤Q¤G9¡F¤G¤Q¤»13¡^¡A¦ý¨Ã«D¬O¥D¡C¦P¼Ë¡A»P¦ý¥H²z¦P¦æªº¤H¡§¨S¦³¬Ý¨£²§¶H¡¨¡]¦ý¤Q7¡^¡A¦ý¬O¬Ý¨£©ÎªÌÅ¥¨£¤F¤°»ò¡A¥O¥L­Ì¤j¤j¾Ô¹¸¡C¥L­Ì¡§¤j¤j¾Ô¹¸¡¨¦a°k¶]¸úÂáA¯d¤U¦ý¥H²z¤@­Ó¤H¡]¤Q7-8¡^¡C

³o­Ó³õ´º¤]¦P¼Ë¥O¦ý¥H²z·P¨ì®£Äß¡C¥L¡§´ý¨­µL¤O¡¨¡]8¸`¡^¡A³´¤J¨IºÎ¤¤¡A­±¥ñ¦b¦a¡]9¸`¡^¡C

¡@

2¡BÀ°§Uªº¤â©MÁ¿¸Ñ¡]¤Q10-14¡^

©¿µM¤§¶¡¦³¤@°¦¤â¦V¦ý¥H²z¦ù¹L¨Ó¡AÀ°§U¥L¥Î½¥»\©M¤â¤ä«ù·L°_¡]10¸`¡^¡C³o¤â¤]³\¬O¥Dªº¡A¤]¥i¯à¬O¦ý¥H²z¨º¤@°¼ªeÃ䪺®ÇÆ[ªÌ¡C¦ý¥H²z¨Ã¨S¦³¬Ý¨£¤H¡A¥u¦³¤@°¦¤â¡C±µ¤U¨Ó¡A¨­¬ï²Ó³Â¦çªº¤H¡A±q²Ä5¸`«á°ß¤@»{¥X¨Óªº¤H¡A²Ä¤@¦¸¶}¤f»¡¸Ü¡]11¸`¡^¡CÍ¢ºÙ¦ý¥H²z¬O¡§¤j»X²²·Rªº¡¨¡]¤E23¡F¤Q19¡^¡C¸t¸g«Ü¤Ö¹ï¤H¦³³o¼Ëªº´y¼g¡C³o¬O¦h»ò¤jªº¹ª»R°Ú¡I¥D·Q¦ý¥H²z©ú¥ÕÍ¢±N­n»¡ªº¨Æ¡CÍ¢©R¥O¦ý¥H²z°_¨Ó¡A¦ý¥H²z·ÓµÛ§@¤F¡A´ý¨­Å¸§Ý¡C

¦b²Ä12¸`ùØ¡A¦ý¥H²z³Q§iª¾¡A¥LªºÃ«§i±q¥Lµh­W´d«sªº¤T­Ó¤C¤é¤@¶}©l´N±o»X««Å¥¤F¡C¦]¬°³o¨Çë§i¡A¥¿¬O»¡¸Üªº³o¤@¦ì³Q®t»º¨ì¦ý¥H²z³oùبӡCÍ¢ªº¦æµ{³Q¡§ªi´µ°êªºÅ]§g¡¨ªºªý¹j©ÎªÌ©ì©µ¤F21¤Ñ¡]13¸`¡^¡C«á¨Ó±oµÛ¡§¤j§g¤¤ªº¤@¦ì¦Ì­{°Ç¡¨ªºÀ°§U¡C³Ì«á¥D¨Ó¨ì¤F¡A¨Ã¥B§i¶D¦ý¥H²z¡§¥»°ê¤§¥Á¤é«á¥²¾D¹Jªº¨Æ¡¨¡]14¸`¡^¡C

¡@

3¡B¦ý¥H²z­«·sÀò±o¶}¤f»¡¸Üªº¯à¤O¡]¤Q15-19¡^

¦ý¥H²z°×¤fµLÁn¡C¥L§C¤UÀY¡A­±¥ñ¦b¦a¡]15¸`¡^¡C¥L¦A¤@¦¸³QIJºN¡A³o¦¸¥L¬Ý¨ì¤FIJºN¥Lªº¨º¤@¦ì¡C¥L±N³o¤H§Î®e¦¨¡§¤@¦ì¹³¤Hªº¡¨¡A¤]´N¬O»¡¬Ý°_¨Ó¹³¤H¡]16¸`¡^¡C²Ä10¸`¤¤ªº¤âÀ°§U¦ý¥H²z¥Î½¥»\©MÂù¤â¤ä¼µ°_¦Û¤v¡C²Ä16¸`ùئý¥H²zªº¼L®B³QIJºN¡A¨Ï¥L¯à°÷¦b³o­Ó²§¶H¶}©l¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¶}¤f»¡¸Ü¡C

¦ý¥H²zªº¤ÏÀ³°O¿ý¦b²Ä16-17¸`ùØ¡C¥Lªí¹F¤F¦Û¤v¨õ·Lªº·Pı¡C¡§§Ú¥Dªº¹²¤H«ç¯à»P§Ú¥D»¡¸Ü©O¡¨¡H¥LÁÙ»¡¡A¥L´ý¨­µL¤O¡A¬Æ¦Ü²@µL®ð®§¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥Lªº¨­Åé®Ú¥»©Ó¨ü¤£¦íÅ¥¨£©M»â·|±N­n½çµ¹¥Lªº­«¤j¹w¨¥¡C

²Ä¤T¦¸¡A¦³¤HIJºN¦ý¥H²z¡A³o¤@¦¸¨Ï¥L¦³¤O¶q¡]18¸`¡^¡C³o¤HºÙ¦ý¥H²z¬O¡§¤j»X²²·Rªº¡¨¡A¨Ã¥B»¡¡A¡§¤£­nÄߩȡAÄ@§A¥­¦w¡F§AÁ`­n°í±j¡¨¡]19¸`¡^¡C¦b³o­Ó«jÀy¤§¤U¡A¦ý¥H²z³Ì«áı±o¦³¤F¨¬°÷ªº¤O¶q¡A¯à°÷²âÅ¥¹w¨¥¡C©Ò¥H¦ý¥H²z¤S»¡¡A³o¦¸¬OÁܽХD¶}©lÁ¿­z¹w¨¥¡G¡§§Ú¥D½Ð»¡¡A¦]§A¨Ï§Ú¦³¤O¶q¡¨¡]19¸`¡^¡C

¡@

¥|¡B¬Ý¤£¨£ªº¤Ñ¨Ï¤j¾Ô¡]¤Q20-¤Q¤@1¡^

¦b¸ÑÄÀ²Ä¤Q¤@³¹©M²Ä¤Q¤G³¹ªº­«¤j¹w¨¥¤§«e¡A¥DÁÙ¦³¤@¨Ç¸Ü­n»¡¡CÍ¢·Q­n§i¶D¦ý¥H²z¤@¨Çµo¥Í¦b¯«ªº¸t¼ä¤Ñ¨Ï©M¼»¥¹ªº¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¡]Å]°­¡^¤§¶¡ªº¤j¾Ô¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³½çµ¹§Ú­Ì¹ï³o¨Çµo¥Í¦b¤£¥i¨£ªºÄÝÆF¥@¬Éªº¤j¾Ôªº¬}¹î¤O¡C¤Ñ¨Ï»PÅ]°­¤§¶¡¬Æ¬°§§Æ[ªº¤j¾Ô¡A¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤G³¹7-9¸`¤¤¹w§i¤F¡C³oùØ¡A¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q³¹ùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤Ñ¨Ï­±¹ï¸û¤Ö¤@ÂIªº²r¯Pªº¾Ô°«¡C

¡@

1¡B°ò·þ®{ªºª§¾Ô¡]¥±¤»11-20¡^

·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¤@¬q¸g¤å¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ¤Ñ¨Ïªºª§°«¥H¤Î§Ú­Ì»P¤§ªºÃö«Y¡G

¡§­n¬ïÀ¹¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A´N¯à©è¾×Å]°­ªº¸Þ­p¡C¦]§Ú­Ì¨Ã¤£¬O»PÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡AºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡¨¡]¥±¤»11-12¡^¡C

³o¨Ç¸Ü·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡H°ò·þ®{¨Ã¤£¬O»P¤H¡]Äݦå®ðªº¡^ª§¾Ô¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¬O¥Î¤M¼C©Mºj¬¶¨Ó¶ÇºÖ­µ¡B¨Ï¤HÂk«H¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£¥ÎªZ¾¹¨Ó©è§Ü¨º¨Ç­¢®`§Ú­Ìªº¤H¡]¬ù¤Q¤K10-11¡F35-36¡^¡C§Ú­Ì¯u¹êªº¾Ô°«¬O¦P¼»¥¹ªº¶Õ¤O¡A¦PÅ]°­©M¥Lªº¤ö¤ú¥æ¾Ô¡]°õ¬Fªº©M´xÅvªº¡^¡C³o¼Ëªº¾Ô°«¬O¾aë§i¥H¤Î¯«¸Ü»yªº¤j¯à¦Ó±o³Ó¡]¥±¤»17-20¡^¡C§Ú­Ìë§iªº®É­Ô¡A¾Ô°«¹ê»Ú¤W¬Oµo¥Í¦b¯«ªº¸t¼ä¤Ñ¨Ï»P¼»¥¹ªº°­Å]¤§¶¡¡C§Ú­ÌªºÃ«§i·|À°§U§áÂà¾Ô§½¡]¤Ó¤Q¤C21¡F¶®¤­16-18¡^¡C

³o´N¬O¦ý¥H²z¸T­¹©Më§iªº¤T­Ó¤C¤é¤¤µo¥Íªº¨Æ¡C¥L¨Ã¨S¦³»{ÃѨì¡A¥L³q¹Lë§i©M¸T­¹¡A°Ñ»P¤F¤@³õ¤Ñ¤Wªº¤j¾Ô¡A¦Ó¥B§Y±N±o»X««Å¥¤F¡C¦pªG¦ý¥H²z¦b¤T­Ó¤C¤éµ²§ô¤§«e´N¤£¦Aë§i¤F¡A¨Æ±¡¤S±N·|«ç¼Ë©O¡H

¡@

2¡B¤³¼Ä©MªB¤Í¡]¤Q13¡A20-21¡F¤Q¤@1¡^

¦b±q¯«ªºÄ_®y«e©¹©³®æ¨½´µªe¯`ªº³~¤¤¡A³o¦ì¨­¬ï²Ó³Â¦çªº¤H³Q¡§ªi´µ°êªºÅ]§g¡¨ªý¹j¤F21¤Ñ¡C³o¨Ã¤£¬O«ü¥j¦C¤ý¡A¦Ó¬O¼»¥¹ªº¤ö¤ú¡C¦P¥L¦b¤@°_ªº¡§ªi´µ½Ñ¤ý¡¨¥i¯à¥Nªí¤Fªi´µ«Ò°ê¤ºªº¦U­Ó¤ý°ê¡C¤Ñ¨Ï¦Ì­{°Ç¨Ó¨ó§U¥D¡C·í¥L¦^¨Óªº®É­Ô¡A¥D¥²¦A¦¸¡§»Pªi´µªºÅ]§gª§¾Ô¡¨¡]20¸`¡^¡C¥H«á¡A¥t¤@­Ó¤ý­n¥X²{¡]20¸`¡^¡C²Ä21¸`»P13¸`¤@¼Ë¡A¥u¦³¦Ì­{°Ç»P¥D¯¸¦b¤@°_¡C

¨â¦~«e¡A¥D´¿¸g§ß§U¦Ì­{°Ç¡C¡§·íº¿¥N¤ý¤j§Q¯Q¤¸¦~¡A§Ú´¿°_¨Ó§ß§U¦Ì­{°Ç¡A¨Ï¥L°í±j¡¨¡]¤Q¤@1¡^¡CÁöµM³o¬q¸Ü¥X²{¦b²Ä¤Q¤@³¹¡A¦ý«o¬O¹ï¬Ý¤£¨£ªº¤Ñ¨Ï¤j¾Ôªº´y­zªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¤£¬O³o¤@­«¤j¹w¨¥ªº²Õ¦¨³¡¤À¡C

 

3¡BÄ_®y­I«áªº¤j¯à

¨­¬ï²Ó³Â¦çªº¤H§i¶D¦ý¥H²z¡A¤j¯àªºÆF¬É¤§ª«¯¸¦b¦a¤W¦C°êÄ_®yªº­I«á¡CÍ¢ºÙ¨ä¤¤ªº¤@­Ó¬°¡§ªi´µªºÅ]§g¡¨¡A¥t¤@­Ó¬O¡§§ÆÃ¾ªºÅ]§g¡¨¡]¤Q20¡^¡C

§Ú­Ìªº¥D­C¿qºÙ¼»¥¹¬O¡§³o¥@¬Éªº¤ý¡¨¡]¬ù¤Q¤G31¡F¤Q¥|30¡F¤Q¤»11¡^¡C¼»¥¹«ÅºÙ¦Û¤v¦³²Îªv¡§¤Ñ¤U¸U°ê¡¨ªºÅv¬`¡C¥L»¡¡G¡§³o¤@¤ÁÅv¬`¡BºaµØ¡A§Ú³£­nµ¹§A¡A¦]¬°³o­ì¬O¥æ¥I§Úªº¡A§ÚÄ@·Nµ¹½Ö´Nµ¹½Ö¡¨¡]¸ô¥|5-6¡^¡C«ÜÅãµM¡A¼»¥¹¦Ü¤Ö¦b¥@¤Wªº¨C¤@­Ó°ê®a¥ô©R¤F¤@¦ì¤j¦³¯à¤Oªº°­Å]¡C³o°­Å]ªº¥ô°È¡A´N¬O¬°¤F¼»¥¹¨¸´cªº¥Øªº¡A¹ï³o­Ó°ê®aªº¨Æ°È¬I¥[¼vÅT©Î¥[¥H±±¨î¡C³o´N¬O¬°¤°»ò«ü¬£¨ìªi´µ©M§ÆÃ¾ªºÅ]§g·Q­nªý¤î¦³Ãö¥L­Ì«Ò°ê¥¼¨Óªº¹w¨¥±o¥Hµo§G¡C¥L­Ì¤£³ßÅw¥D¤z¹w¨º¨Ç¥L­Ì»{¬°¬O¥L­Ì¦Û¤v¬¡°Êªº¯S©w»â¦a¡C

Å]°­©M¥Lªº¨ÏªÌ¯uªº²Îªv¤F¸U°ê¶Ü¡H¤£¤@©w¡C¤×¨ä¬O¨º¨ÇºaÄ£¯u¯«ªº°ê®a´N¨S¦³¨ü¥LªºÂ\§G¡A¦]¬°¨ºùئ³¤@¥»Â½¶}ªº¸t¸g¡A©Më§iªº¦Ê©m¡A¤]¦³¤½¸q¦b¨ºùØ¡C¦ý¬O·í³o¼Ëªº°ê®a°¾Â÷¤F¯«©M¸t¸gªº®É­Ô¡A¼»¥¹ªº¼vÅT¤O´N¶}©l­«·sÀò±o±±¨îÅv¤F¡C

¦b¤Ú§O¶ð¤W¡]³Ð¤Q¤@1-9¡^¡A¥@¤Wªº¨¹°ê³£±óµ´¯«¡C¦b¦¹¤§«á¡A¯«¥ô¾Ì¥L­Ì¤@·N©t¦æ¹F´X­Ó¥@¬ö¡A»P¦¹¦P®ÉÍ¢±q¨È§B©Ô¨u¨­¤W¤u§@¡C±q¨È§B©Ô¨u¿³°_¤F¥H¦â¦C°ê¡]³Ð¤Q¤G1-3¡^¡C¥u¦³³o­Ó°ê®a¨S¦³³B¦b¼»¥¹ªº±±¨î¤§¤U¡C«ü¬£µ¹¥H¦â¦Cªº¤j§g¡A¤D¬O©¾¤ß¦Ó¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¦Ì­{°Ç¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥D¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q³¹21¸`¤¤ºÙ¥L¬O¡§§A­Ìªº¤j§g¡¨¡]¥H¦â¦Cªº§g¡F¡§§A­Ì¡¨¬O½Æ¼Æ§Î¦¡¡^¡C¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q¤G³¹1¸`ùØ¡A¥DºÙ¦Ì­{°Ç¬O¡§«O¦ö§A¥»°ê¤§¥Áªº¤Ñ¨Ïªø¡¨¡C

¥D¦³¤d¸U¤Ñ¨Ï¡C¬°¤°»ò¨ä¥L¤Ñ¨Ï¨S¦³¨Ó§ß§UÍ¢©O¡Hµª®×¦b©ó¨ä¥L¤Ñ¨Ï¤]³\¨S¦³±±¨îªi´µ©M§ÆÃ¾ªºÅv¬`¡C¦b¼»¥¹ªº¥DÅv³Q¹Ü¥h¨Ã¥B¥æµ¹°ò·þ¤§«e¡A¥L­Ì¤£·|¦³³o¼ËªºÅv¬`¡A´N¹³¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹26-27¸`ùعw¨¥¹Lªº¡C¦ý¬O¬°¤°»ò¦Ì­{°Ç¯à¨Ó©O¡H¦]¬°¥L©Ò¨üªº«ü¬£¤D¬O¥Nªí¥H¦â¦C¡A¦Ó¥H¦â¦C­n³B¦b³o¨Ç°ê®aªºÀ£¨î¤§¤U¡C§ó¶i¤@¨BÁ¿¡A¹w¨¥¬J¬O°w¹ï¥H¦â¦C¡A¤]¬O°w¹ïªi´µ©M§ÆÃ¾°ê¡C

¡@

¤­¡B»P¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹ªº¤ñ¸û

¦ý¥H²z®Ñ³o³¡¤À¦³¤@­ÓÅãµÛªº¯SÂI¡A¨º´N¬O»P²Ä¤K³¹¦³µÛ±K¤Áªº¹ïÀ³¡C§Ú­Ì±q±Ò¥Üªº­ì©e¡]²Ä¤Q½Ò¡^©M¤º®e¡]²Ä¤Q¤@½Ò¡^¥i¥H¬Ý¥X³o¤@ÂI¡C

¨â­Ó±Ò¥Ü³£¬O¤@¦ì¦b¦ìªº§g¤ý°õ¬F²Ä¤T¦~ªº®É­ÔÁ{¨ìªº¡]¤K1¡F¤Q1¡^¡C¦b¨âºØª¬ªp¤U¡A¦ý¥H²zµo²{¦Û¤v¨­³B¤jªeÃä¡]¤K2¡F¤Q4¡^¡A¨­Ã䦳¤@­ÓÄݯ«ªº¤Hª«¡A±qªeªº¥t¤@Ãä¹ï¥L»¡¸Ü¡]¤K16¡F¤Q¤G6-7¡^¡C¦b¨â­Ó¹w¨¥¤¤¡A¦ý¥H²z³£¨I¨IºÎ¥h¡AÁy¥ñ©ó¦a¡CÀH«á¥L¤S³Q¤@°¦¤âIJºN¡A¨Ã¥B¯¸°_¨Ó¡A¨Ã§iª¾Ãö©ó¥½«á¤é¤lªº¨Æ¡]¤K17-19¡F¤Q9-11¡A14¡^¡C¦b¨â­Ó¹w¨¥¤¤¡Aªe©¤Ãä¨â¦ì®ÇÆ[ªº¤Ñ¨Ï¡A¨ä¤¤¤@¦ì¸ß°Ý¤F¹w¨¥®É¶¡¤è­±ªº­ì¯À¡]¤K13¡F¤Q¤G5-6¡^¡C¦b²Ä¤K³¹ùØ¡A¦ý¥H²z³Q§iª¾¡§±N³o²§¶H«Ê¦í¡A¦]¬°Ãö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡¨¡]¤K26¡^¡C²Ä¤Q¤@³¹ùتºªø½g¹w¨¥¤§«á¡A¦³¤@¶µ©R¥O¡A¤D¬O¡§ÁôÂóo¸Ü¡A«Ê³¬³o®Ñ¡Aª½¨ì¥½®É¡¨¡]¤Q¤G4¡^¡C

¦b¥DÃD¤W¡A³o¨â­Ó¹w¨¥¤]¬O©¼¦¹¹ïÀ³ªº¡C»P²Ä¤C³¹©M²Ä¤E³¹¤£¦P¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¶°¤¤¦bù°¨¡A§Y²Ä¥|­Ó«Ò°ê¤W¡]¤C19¡A23¡F¤E26-27¡^¡C¬Û¤Ï¡A¥L­ÌªºµÛ²´ÂI¤D¬O¦b²Ä¤G­Ó©M²Ä¤T­Ó«Ò°ê¡A§Yªi´µ©M§ÆÃ¾½Ñ°ê¡]¤K20-22¡F¤Q¤@2-4¡^¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì²Ä¥|­Ó«Ò°ê¡C·í¹w¨¥Á{ªñ¥½®Éªº®É­Ô¡A¥L­Ì¹ï«Ý³Ì«áªº¿WµôªÌ¡]¼Ä°ò·þ¡^¬°¦w´£ªü¥j•¥ì§Èªk¥§ªº«áÄ~¤H¡A§Y©Î¥L¬O¨Ó¦Û³Ì«á¶¥¬qªº²Ä¥|­Ó«Ò°ê²ÎªvªÌ¡C

§A­Ì¦³¨S¦³°O°_§Ú­Ì±q¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤G³¹³o­Ó¤j¹³©Ò¾Ç¨ìªº¥\½Ò¶Ü¡H¥¦¬O©Ò¦³¹w¨¥ªº°ò¦¡C¤@¤Áªº²ÎªvªÌ¡A¤£½×¥L¬O±q¤Ú¤ñ­Û¡Bªi´µ¡B§ÆÃ¾©Î¬Où°¨¦Ó¨Ó¡A³£¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº«áÄ~ªÌ¡C§@¬°ª÷ÀY¡A¥L¶}©l¨Ã»P¥L­Ì¸m¨­©ó¥H¦â¦CÀ£¨îªÌªº¦æ¦C¡C³o¦æ¦C²×¤î©ó¤j¹³ªº¸}¡A¨º®É«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº¥ÛÀY­n¯»¸H³Ì«áªº¤j¿WµôªÌ¡C

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Eleven ¥h²Ä¤Q¤@½Ò

¡@

¡@