²Ä¤½Ò Àð¤Wªº¦r
¡@
¦Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦º«á¡A¤Ú¤ñÛªººaÄ£³vº¥¨S¸¨¡]563B.C.¡^¡C¤Ú¤ñÛ¤ý¥H¥¼¦Ìù¹F(Amel-Merodach)²Îªv¬ù¨â¦~¦Ü¤T¦~¡]¤ý¤U¤G¤Q¤27¡^¡A¥L³Q·t±þ«á¡A¤ý¦ì¥Ñªº¥L©f¤Ò¥§¥ß¨F§QÁ§(Neriglissar)Ä~©Ó¡A¥L²Îªv¥|¦~«á¡A¥L¦~¥®ªº¨à¤l©Ô¤Ú¦è¦Ìù¹F(Labashi-Marduk)Ä~¦ì¡A¦b¦ì¤£¨ì¤EÓ¤ë«K³Q¤@¸s²½¥q½}§K¡A³Ì«á¥Ñ¤@¦ì¸Û«H±Nx¥§ªi¥§«×¡]Nabonidus¡^µn¤WÄ_®y¡A¥L²Îªvª½¦Ü¤Ú¤ñÛÂФ`©ó¤½¤¸«e539¦~¡C¥Lªº©ºªAªÌÅý¥L²×¦Ñ¡C
¦ý¥H²z¨S¦³´£¤Î¥H¤Wµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¥L¥u«ü¥X§B¨F¼»¬O¤Ú¤ñ۳̫á¤@Ó¤ý¡A·í«°³Q§ð¯}®É¡A¥L«K³Q±þ¡]¤30¡^¡C¥Ñ©ó¦ý¥H²z»P¨ä¥L¾ú¥v¸ê®Æªí±©Ò°O¸üªº¦³®t²§¡A¦Û¥Ñ¥D¸qªº¾ÇªÌ«K§ì¦í¾÷·|©è·´¸t¸gªº¯u¹ê¡A¬Æ¦Ü»{¬°§B¨F¼»ªº¦W¦r¬O¯Âºéµêºcªº¡C«á¨Ó¡A¥j¥Nªº¥Û¸Oªº¥X¤g¡Aµo²{§B¨F¼»»P¥§ªi¥§«×ªº¦W¦rÁpô¦b¤@°_¡A¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥§ªi¥§«×¦b¨È©Ô§B«×¹L¥L«á´Áªº²Îªv¡A¨º¨Ç¥H¬ì¾Çªº¦W¸q©Úµ´¸t¸g¡A±N±a¨Ó¦Û¤vªº»X²Û¡A¦]¬°¬ì¾Ç·|ªÈ¥¿¥¦¦Û¤v©MÃÒ¹ê¸t¸g¡C¦ý¥H²z¨S¦³´£¤Î¥§ªi¥§«×¡A¥L«o°O¸ü§B¨F¼»½à½ç¦ý¥H²z¡A¨Ï¥L¦ì¦C²Ä¤T¡A¤£¬O²Ä¤G¡A²Îªv¥Lªº°ê¡]¤7¡A16¡A29¡^¡A§B¨F¼»¦Û¤v¤~¬O²Ä¤G¦ì²ÎªvªÌ¡C
¦b¦ý¥H²z¤³¹2©M18¸`¡A§B¨F¼»ªº¤÷¿Ë¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C³o¸Ì«O«ù¤F·í®ÉªF¤èªº²ß«U¡AÅã¥Ü§B¨F¼»¬OÄ~©Ó¤H¡A«Ü¥i¯à¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¨à®]¡]C¤G¤Q¤C6-7¡^¡C¥t¥~¦³¤@¨Ç¾ú¥v°O¿ý¡A»¡¥§ªi¥§«×¬O§B¨F¼»ªº¤÷¿Ë¡A¥§ªi¥§«×¥i¯à°ù¤F¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤k¨à¤½¥D¡A±N¦Û¤v©M¥L¨à¤l¦C¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨º±ø½u¤W¡A¤S©Î¬O¥L¦¬¾i¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº®]§@¬°¥Lªº¨à¤l¡A½T¹êªºÃö«Y¨Ã¥¼²M·¡¡C
§B¨F¼»»P¸s¦Ú¦@®b¡Aº¿¥N©Mªi´µ¥¿¾Q³]³ò§ð¤Ú¤ñÛ¡A¦ý¦³°í©Tªº«°ÀðÅ@«°¡A¥j§ÆÃ¾ªº¾ú¥v¾Ç®aHerodotus¦b¤½¤¸«e450¦~´¿°ÑÆ[³o«°¡A¥L»¡«°Àð200¨y°ª¡]¬ù330§`©Î100¦Ì¡^¡A©M50¨yÁï¡CÃø©Ç¤ý¨Ã¤£ÄߩȡA«H¥H¬°¤Q¤À¦w¥þ¡A¶ÆºC¦Û¤jªº¥L¡A§h©J¤H±NC¸ô¼»§N·µ¤¤©Ò±°ªºª÷»È¾¹¥×®³¨Ó¡C©ó¬O¤d¤Hªº®b·|¥¿¦¡¶}©l¡A¨Ã¥Î³o¾¹¥×¶¼°s¡AÆg¬üª÷»È»ÉÅK¤ì¥Û©Ò³yªº¯«¡C§B¨F¼»¨Ã¤£º¡¨¬¹ï«°Àð¥~ªºx¶¤ªºµLµø©M¼J§Ë¡F¥L¤@©w¤]¥ÎÁ¶Âpªº¤è¦¡¼J§Ë¯u¯«¡A«o¤£ª¾¹D³o¬O´N¥L¦b¦a¤Wªº³Ì«á¤@±ß¡C
¡@
¤ý¬Ý¨£¦³¤Hªº«üÀY¦bÀð¤W¼g¦r¡A´NÅܤFÁy¦â¡A¤ß·NÅå´q¡A¸y°©¦n¹³²æ¸`¡AÂù½¥©¼¦¹¬Û¸I¡]6¡^¡C¤ý¦¹¥Gª¾¹D³o¬O¦º¤`ªº°T®§¡A¤£¹L¥L¤´µM§ä¤HÁ¿¸Ñ¡A«o§ä¤£¨ì¡A«á¨Ó¤ý¦Z«ØÄ³¤ý¶Ç¥l¦ý¥H²z¡A¦ý¥H²z¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦º«á¤w¥¢¥h¤F¦a¦ì¡]10-12¡^¡A¤ýµªÀ³¦ý¥H²zY¥L¯àÁ¿¸Ñ©MŪ³o¤å¦r¡A«K½ç¥L°]´I©MÅv¤O¡]16¡^¡C
¡@
¦ý¥H²zªº°T®§¡A¤ñ¹ï¥L¦b²Ä¥|³¹µ¹¤©¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C³o¤@¦¸¨Ã¨S¦³¹w¥ýĵ§i¡Aµ¹¤©¥L®¬§ïªº¾÷·|¡]¤ñ¸û¥|³¹29¸`ªº¡u¹L¤F¤Q¤GÓ¤ë¡v¡A©M¤³¹30¸`ªº¡u·í©]¡v¡^¡A¤]¨S¦³¬I¤©¼¦¼§¡]¤ñ¸û¥|³¹27¸`¡^¡A³o¬O¦]¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A¥L³£ª¾¹D¡]22¸`¡A¡u§Aª¾¹D³o¤@¤Á¡v¡^¡C§B¨F¼»«o¤£²z·|³o¨Ç±Ð°V¡A³º¦V¤Ñ¤Wªº¥D¦Û°ª¡A¨Ï¤H±N¥L·µ¤¤ªº¾¹¥×®³¨ì¥L±«e¡A¥Î³o¾¹¥×¶¼°s¡A¤SÆg¬ü¨º¤£¯à¬Ý¡B¤£¯àÅ¥¡BµLª¾µLÃѪ÷»È»ÉÅK¤ì¥Û©Ò³yªº¯«¡]23¡^¡F¯«¦b¤Ñ¤W«oª¾¹D¡C
¦ý¥H²z¹ï¤ý»¡¡G¡u¯«¤â¤¤¦³§A®ð®§¡A©MºÞ²z§Aªº¤@¤Á¦æ°Ê¡A§A¬°¦ó¨S¦³±NºaÄ£Âk»PÍ¢¡H¡v¡]23¡^¦]¦¹±q¯«¨ºùØÅã¥X«üÀY¨Ó¡A¼g³o¤å¦r¡]24¡^¡C
¡@
¤å¦r¬O¥Î¤Ú¤ñÛªº»y¨¥¡A{°Ç©³©Î¨È©Ô§B¤å¼g¦¨¡]¬Ý²Ä¤G½Ò¡^¡C¦p§Æ§B¨Ó¤å¤@¼Ë¡A³o¨Ç¤å¦r¬O¨S¦³¥Àµ¡A¦ý¥H²z»Ýn¥[¤W¥Àµ¡AŪ¥X¤å¦r¤~¯àÁ¿¸Ñ¡C¥L¤jÁnŪ¥XÀð¤W©Ò¼gªº¤å¦r¡]25¡^¡G
¡uÀ±¥§¡BÀ±¥§¡B´£«È°Ç¡B¯QªkÒ·s¡v
¡§MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN¡¨
µM«á¥L¸ÑÄÀ¨C¤@Ó¦r¡C²Ä¤@Ó¦r¡AÀ±¥§MENE¡A¬O¤@Ӱʵü¡u¥h¼Æºâ¡v¡F¦ý¥H²zÁ¿¸Ñ²Ä¤@ÓÀ±¥§¬O¡u¯«¤w¸g¼Æºâ§A°ê¡v¡A·N«ä¬O¡e¯«¤w¸g¼Æºâ¥¦ªº¦~¤é´Á¶¡¡C¦ý¥H²zÁ¿¸Ñ²Ä¤GÓÀ±¥§MENE¬O¡u¯«¤w¸g¼Æºâ§A°êªº¦~¤é¨ì¦¹§¹²¦¡v¡A·N«ä¬O¼Æºâ¤v¸g§¹µ²¡A§Aªº®É¶¡³Q¯ÓºÉ¡]26¡^¡C
¥t¤@Ó¦r¡A´£«È°ÇTEKEL¡A·N«ä¬O¡uºÙ¡v¡]27¡^¡F¦ý¥H²zªºÁ¿¸Ñ¬O¡A¡u§A³QºÙ¦b¤Ñ¥ùØ¡v¡A´N¬O°¶¤j¼f§Pªº¯«¡AÍ¢n«öµÛ§Úªº»{ÃÑ©M³d¥ô¼f¹î§Ú¡C
¦ý¥H²zµ¹´£«È°Ç²Ä¤GÓ¸ÑÄÀ¡A¹ïÀ³¥ý«eÀ±¥§ªº¨âÓ¸ÑÄÀ¡C¥L±N¥Àµ§ïÅÜ¡A¨ÏTEKELÅܦ¨¥t¤@ӧƧB¨Ó¦rTEKAL¢w¡u»´¡v¡A·N«ä¬O¤£°÷«¶q¨Ï¯¯¬D°_¡C¦ý¥H²z±NTEKAL½Ķ¦¨{°Ç©³¤å¦r¨Ï¤ý¥i¥H©ú¥Õ¡A¥L¹ï§B¨F¼»»¡¡G¡u§A³QºÙ¦b¤Ñ¥ùØÅã¥X§AªºÁ«¤í¡v¡]27¡^¡C´N¬O§B¨F¼»¤£³æ³Q¯«ºÙ¦b¤Ñ¯¯¤W¡A¦P®Éµo²{¥L¹F¤£¨ì¯«©Òn¨D¥Lªº¡C¤ñ¸ûù°¨®Ñ¤T³¹23¸`¡A¡u¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡BÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡v¡A©M¸Ö½g¤»¤Q¤G½g9¸`¡C
¦ý¥H²zŪªº³Ì«á¤@Ó¦r¬OUPHARSIN¡]¤25¡^¡C¡uU¡v·N«ä¬O¡u©M¡v¡FPHARSIN¬O¡u¤Àµõ¡v¡A°Êµü¸Ìªº¤@ӽƼƤÀµü(plural participle¡^¡A³oÓ¦rªº·N«ä¬O¡u¤Àµõ¡v¡A©Î¬O¡u¸H¤ù¡v¡C¦ý¥H²z¥Î³æ¼Æ(singular form) PERES§@¬°¥Lªº¸ÑÄÀ¡]28¡^¡A¡u§Aªº°ê¤Àµõ¡v¡C¦A¤@¦¸¡A¦ý¥H²z¥[¤W¥t¤@ӸѸѡG¥L©ñ¤W¥t¤@²Õªº¥Àµ¥N´ÀÀð¤Wªº¦r¡A¨ÏPERESÅܦ¨PERAS¡A²{¦b¥L§ä¨ì¡uªi´µ¡v³oÓ¦r¡C¤Ú¤ñÛ´N¬Oµ¹ªi´µ©M¥¦ªº¦P·ùº¿¥N°ê©Ò·À¡C
Á`µ²¡AÀð¤Wªº¦r¥i¥HŪ¦¨¡G
¡u¼Æºâ¡A¼Æºâ¡AºÙ¡A¤Àµõ¡v
Á¿¸Ñ¦¨Âù«ªº·N«ä¡A¥¦Åܦ¨¡G§A°êªº¤é¤l³Q¡u¼Æºâ¡v©M¡u¯ÓºÉ¡v¡F§A³Q¡uºÙ¡v¦b¤Ñ¯¯¤W¡A¨Ãµo²{¡uÁ«¤í¡v¡F§Aªº°ên¡u¤Àµõ¡vµ¹¡uªi´µ¡v©Mº¿¥N¡C
¡@
³o©]«°³Q¶ÉÂСA§B¨F¼»³Q±þ¡C¥j§ÆÃ¾¾ú¥v¾ÇªÌ»¡¡A¼Ä¤H¥Ñ¬y¤J¤Ú¤ñÛªº¥®µo©Ô©³ªeªºªeþH¼ç¤J¡F¥t¤@¨Ç¸ê®Æ»{¬°«°ªù¥Ñ¸Ì±³Q¥´¶}¡C¦ý¥H²z¨Ã¨S¦³´£¤Î«°³Q§ð¯}ªº¸Ô±¡¡A¥u§i¶D§ÚÌ¡Aº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¦¨¬°²ÎªvªÌ¡C¤Ú¤ñÛ°ê¢w¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºª÷ÀY¡A²×©óµ²§ô¡C
¦P¼Ë¦a¡A§Ú̲{¤µ¥¿³B©ó®b¼Ö¡BÁ¶Âp©M²]¶Ãªº¥@¥N¡A¯«ªºÆF´N¤£¥Ã»·¦í¦b¤Hªºùر¡]³Ð¤»3¡^¡C¯d¤ßÀˬd¦Û¤v¡A§A¬O§_Ó¤H¤w±µ¨üC¿q°ò·þ¬°§Aªº±Ï¥D¡H§A¦³¨S¦³»{¸o®¬§ï¡HY¬O§A¥¼¯à½T©w¦Û¤v¬O§_±oµÛ±Ï®¦¡A§AÀ³²{¦b¸÷¤U¡A©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A±µ¨üC¿q¬°§A¦º¡A¥I¤W¤F¸oªº¥N»ù¡]¬ù¤@12¡AªL«e¤Q¤3¡^¡A¡u²{¦b¥¿¬O®®¯Çªº®ÉÔ¡B²{¦b¥¿¬O¬@±Ïªº¤é¤l¡v¡]ªL«á¤»2¡^¡A¤Á¤Å¹³§B¨F¼»¡An¤Î®É¡C
¤@º¥j¦Ñ¸Öºq¼g±o«Ü¦n¡G
n¤Î®É
®É¥ú¨³³t¦a·Æ¨«¡A¦º¤`¼f§P§ÖÁ{ªñ¡F
©b¦VC¿q¨â¤â¡An¤Î®É¡F
®@¡I§Ú¨D§Apºâ¥N»ù¡AÂàÀþ´N¨ì¦º¤`½u
§AÆF¥¢³à¦aº»¸Ì¡An¤Î®É¡C
¹ï¯«ºz¤£Ãö¤ß©M¦w¥þªº°²¹³¡A¦¨¬°¤j¨aÃø«e³o¬q¤é¤lªº¼Ð»x¡C§B¨F¼»´yøºÆ¨g®b¼Öªº¥@¬É¡A¨Ã¤£¹îı¼f§Pªº¹Gªñ¡C
©««e¥|13-¤11¸`
·s¬ùÃþ¦üªº¸g¤å¡A°O¸ü¦b©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¥|³¹13¸`¦Ü¤³¹11¸`¡C³o¬q¸g¤å§Î®en¨Óªº¨aÃø¬°¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡]¤2¡^¡A¡u¨aº×©¿µMÁ{¨ì¡v¡]¤3¡^¡A©M¡u¨ü¦D¡v¡]¤9¡^¡F¥Dªº¤é¤lÁ{¨ì¥¼«Hªº¤H¡A¦n¹³©]¶¡ªº¸é¤@¼Ë¡]¤2¡^¡A¥L̦n¹³§B¨F¼»¡A¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡]¡u©]¶¡¾K¡v¤7¡^¡F¥H¬°¡u¥¦wç´¡v¡]¤3¡^¡A¥HP¹ï±N¨Óªº¼f§Pºz¤£Ãö¤ß¡A¦ý¡u¥L̵´¤£¯à°k²æ¡v¡]¤3¡^¡C
¦ý³o¤é¤lÁ{ªñ¡A¹ï©ó¦b¦a¤W«H¥Dªº¤H¤S¦p¦ó¡H¨º¤é¤l¤£·|¹³¸é¤@¼Ë¬ðµM¨Ó¨ì¡]¤4¡^¡A¦]¬°¯«¤£¬O¿Ý©w§Ų́ü¦D¡A¤D¬O¿Ý©w§ÚÌÂǵۧÚÌ¥DC¿q°ò·þ±o±Ï¡]¤9¡^¡C¦b¤j¨aÃø©|¥¼¶}©l®É¡A¯u¹êªº«H®{·|³Q¡u¨ú¥h¡v©Î¡u³Q´£¡v¡A¡u³Q´£¡v°O¸ü¦b©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¥|³¹16-17¸`¡A°ò·þ¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ°Á{¡A§Ú̳Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡AÍ¢¥²±a§Ų́ì¤Ñ¤W¡A´N¬O²{¤µÍ¢¬°§Ú̩ҿݳƪº¡]¬ù¤Q¥|2-3¡^¡AÍ¢¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A«O¦u§Ú̧K¥h¸Õ·Ò¡]±Ò¤T10¡^¡C
¯d·N¦b©««e¥|³¹13¦Ü¤³¹11¸`¡A°ß¤@¤@¬q¦w¼¢¤w¦ºªº«H®{¡A¥L̪º¨Åé¡uºÎ¡v¦b¼X¹Ó¸Ì¡]¥|13¡^¡A¥t¤@¨Ç°ò·þ®{¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D°Á{¡]¥|15¡^¡A¦b³Q´£®É¡A¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡]¥|16¡^¡A¦Ó¬¡µÛÁÙ¦s¯d¡]¥¼¦º¡^ªº¤H¡A¥²©M¥L̤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡]¥|17¡^¡C
¾ã¬q¸g¤å¥H©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤³¹9-11¸`¡A«¥Ó³o¨Ç¯u²z§@Á`µ²¡G¡u¦]¬°¯«¤£¬O¿Ý©w§Ų́ü¦D¡]¥Dªº¤é¤l¡A¦b¤³¹2¸`¡^¡A¤D¬O¿Ý©w§ÚÌÂǵۧÚÌ¥DC¿q°ò·þ±o±Ï¡]³Q´£¡^¡FÍ¢´À§Ú̦º¡A¥s§Ú̵L½×¿ôµÛ¡]¬¡µÛªº«H®{¡^ºÎµÛ¡]¤w¦ºªº«H®{¡A¦b¥|³¹13¸`¡^¡A³£»PÍ¢¦P¬¡¡C¡v
³o°T®§¬O¬°¨Ï§Ú̱oµÛ«ü±æ¦Ó¼gªº¡]¥|13¡A18¡^¡A¥s§Ú̱oµÛÄU¼¢¡]¤11¡^¡F¦w¼¢¨Ã¤£¤î©ó§K¥h¤j¨aÃø¡A§ó¦]¬°§ÚÌ¥i¥H©M¨º¨Ç¦º¤Fªº«H®{Áp¦X¡C
¯d·N¡u¤@¦P¡v¦b²Ä¥|¡B¤³¹¬O¦h»òªº«n¡G
¡u§Ú̳o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L̤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡v¡]¥|17¡^¡C
¡uÍ¢´À§Ú̦º¡A¥s§Ú̵L½×¿ôµÛºÎµÛ¡A³£»PÍ¢¦P¬¡¡v¡]¤10¡^¡C
©««á¤G³¹1-8¸`
©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ¤G³¹¡A±Ð¾É§ÚÌ¡u³Q´£¡v¬Oµo¥Í¦b¤j¨aÃø¤§«e¡A¡u³Q´£¡v¬O«Où¥DnÁ¿½×ªºÃD¥Ø¡C¡u§Ì¥SÌ¡A½×¨ì§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ°Á{¡A©M§Ų́ìÍ¢¨ºùØ»E¶°¡v¡]1¡^¡A°ò©ó³Q´£§@Àµ¨D¡A¨Ï®{Ä~Äò»¡¡G¡u§ÚÄU§AÌ¡AµL½×¦³ÆF¡B¦³¨¥»y¡B¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡A»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡v¡]2¸`¡A¤@¨Ç½Ķ¬°°ò·þªº¤é¤l¡^¡C³o¤é¤£·|¨ÓÁ{¡Aª½¨ì¡u¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤l¡AÅãÅS¥X¨Ó¡D¥L¬O©è¾×¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡A©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡D¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µùØ¡A¦ÛºÙ¬O¯«¡v¡]3-4¡^¡C³o¡u¤j¸o¤H¡v¡]§ÆÃ¾¤å¬O¡u¤£ªkªº¤H¡v¡^¡A¬O¥@¬É³Ì«áªº¿WµôªÌ¡A³o´Ý®`ªº¼É§g¡A±`¦b¦ý¥H²z®Ñ¥X²{¡A§Ú̱N¦b²Ä¤K½Ò¬d¦Ò¥LÁ¶Âp¯«ªº·µ¡A¡u°£±¼±`ÄmªºêO²½¡v«K¬O¨ä¤¤¤@³¡¤À¡]¤K13¡^¡C¥L¹G¢¥H¦â¦C¤H¡A¿E°_¯«ªºµo«ã¡A¦Ó±a¶i¥Dªº¤é¤l¡C
¦³¨ä¥L¨Æ±¡±N¦b¦¹¨Æ¤§«eµo¥Í¡A«OùÄ~Äò¡G¡u²{¦b§A̤]ª¾¹D¨ºÄdªý¥Lªº¬O¬Æ»ò¡v¡]6¡^¡A¥L´£¤Î¤§«e©Ò±Ð¾Éªº¡]5¡^¡C¦³«Ü¦h¾Ç»¡´£¨Ñ¦³Ãö¨ºÄdªýªº¤O¶q¬O¬Æ»ò¡A¦ý«Ü¤Ö¤H¸ÑÄÀ«Où¬°¦ón§â¡u¨ìÍ¢¨ºùØ»E¶°¡v¡]1¡^³o¥ó¨ÆÁp°_¨Ó¡A´N¬O³oÓÃöÁä¡F¨ºÄdªýªº´N¬O±Ð·|¡C¯«ªº¤l¥Á¦b¥@¤W¦³¡u¼ä²b¡v¥@¬Éªº§@¥Î¡]¤Ó¤13-16¡^¡A¥¿¦]¬°¯«ªº±Ð·|¦b¦a¤W¡A¯«ªº¼f§P«K¿ð©µ¡]¤ñ¸û³Ð¤Q¤K20-26¡^¡C·í±Ð·|³Q´£«á¡A¨¸´c±N§¹¥þÅã©ú¡C
¸tÆF¾á·í¤FÄdªýªºÂ¾³d¡A¦]Í¢¦í¦b±Ð·|¤º¡]ªL«e¤T 16¡A¤Q¤G13¡^¡F©M¦b©««á¤G³¹7¸`¡A¡u¨º¡vÄdªý¡]6¡^Åܦ¨¤@Ó¤Hª«¡A¡u²{¦b¦³¤@ÓÄdªýªº¡v¡]¡§He who now restrains¡¨¡^¡A±N·|¡u³Q°£¥h¡v¡C·í¸tÆFªº©~©Ò¡]±Ð·|¡^³Q´£¡AÍ¢¤]ÀH¤§¦Ó¥h¡FÁöµMÍ¢¥i¥H¹³¦b¤¦¯¸`¯ë¤¶¤J¤H¤¤¡A¦ýÍ¢¦b±Ð·|©Ò¨ÑÀ³ªº·|³Q±a¨«¡C¡u¨º®É³o¤£ªkªº¤H¡A¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡D¥DC¿qn¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥L¡B¥Î°Á{ªººa¥ú¼o±¼¥L¡v¡C
¡@
Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý
¡@
¡@