²Ä ¤T ½Ò ³d³Æ©¼±o¡]2¡G11-21¡^


¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹11¡Ð21¸`¡^

¤G11

³o½Ò°Q½×«OùÅGÅ@ªº²Ä¤»©M²Ä¤C­Ó½×¾Ú¡C§@¬°§ðÀ»¥L¨Ï®{¾¥÷ªº³Ì«á¦^À³¡A«Où´£¥X³d³Æ¨Ï®{©¼±oªº¥²­n¢wµS¤Ó¤Hµø¥L¬°²Ä¤@¨Ï®{¡C¡]³o¬q¸g¤åª½±µ¤F·í¦a§_©w©¼±o¬O¨Ï®{¤¤¥²µMªº»â³S¡C¡^

©¼±o³Ìªì¨Ó¨ì¦w´£ªü¡A¥L»P¥~¨¹¤H¤@¦P¦Y¶º¡A§¹¥þ¨É¨ü°ò·þ®{ùتº¦Û¥Ñ¡C¦bµS¤Ó«ßªk¤§¤U¡A¥Lµ´¤£¯à¦p¦¹¡C¹L¤F¤£¤[¡A±q­C¸ô¼»§N¶®¦U¨ºùبӤF¤@¨Ç¤H¡A¥L­Ì¥i¯à¬OµS¤Óªº°ò·þ®{¡A¹ï«ßªk¤´¦³¥¼¸Ñªº±¡·Nµ²¡C¥L­Ì±q¶®¦U¨ºùبӡA¡u·N«ä¤£¬O¥L­Ì±oµÛ¥LªºÅv¬`¡A¡]¦]¬°¶®¦Uµy«á´¿§_©w³o¨Æ¡^¡]®{¤Q¤­24¡^¡A¦Ó¬O¥L­Ì¦Û»{¦³³oÅv¬`¡C¡v¥q®{¼w¡]Stott¡^³o¼Ë»¡¡C¥L­Ì¤@¨Ó¨ì¡A©¼±o¥ß¨è»P¥~¨¹¤HÂ_µ´¨Ó©¹¡A®£©È¥Lªº¦æ¬°·|³Q¶Ç¨ì­C¸ô¼»§Nªº«ßªk¥D¸q¤H¤hªº¦Õ¤¤¡C³o¼Ë°µ¡A¥L¬O§_©w¤FºÖ­µªº¤@­Ó­«­n¯u²z¡A´N¬O«H®{¦b­C¿q°ò·þùس£¦¨¬°¤@ªº¯u²z¡A¥Á±Úªº®t²§¤£¯à¼vÅT¥æ³q¡C½d¼w¨½¡]Findlay¡^»¡¡G¡u©Úµ´»P¥¼¨ü³Î§ªº¤H¦Y¶º¡A´Nµ¥©ó©Ó»{¦b°ò·þùتº«H®{¤´µM¦³¡y¼ä²b»P¤£¼ä¡z¤§¤À¡A¤S©Ó»{¼¯¦è«ßªk±a¨Óªº¸t¼ä¦a¦ì¤ñ«H¤ßªº¸q§ó¬°°ª¶W¡C¡v

¤G13

¨ä¥L¤H¤]¸òÀH©¼±oªºº]¼Ë¡A¥]¬A¤Ú®³¤Ú¡A«Où©Ò¬Ã±¤ªº¦P¤u¡C¬J»{Ãѳo¦æ°Ê¥²±a¨ÓÄY­««áªG¡A«Où¤jÁx¦a·í­±«üºK©¼±oªº°²«_°°µ½¡]¸Ë°²¡^¡C«Oùªº³d³Æ¥i±q14¦Ü21¸`Ū¨ì¡C

¥~¨¹¤H¥²¶·¹³µS¤Ó¤H¤@¼Ë¥Í¬¡¶Ü¡H

¤G14

¨­¬°°ò·þ®{¡A©¼±oª¾¹D¯«¤£¦A¬Ý¥Á±Ú®t²§¡F¥L´¿¸g¹³¥~¨¹¤H¥Í¬¡¡A¤]¦Y¹L¥L­Ìªº­¹ª«µ¥¡C¥i¬Oªñ¤é¥L©Úµ´»P¥~¨¹¤H¦P¦Y¡A©¼±o¥¿·t¥Ü­Y­n¦¨¬°¸t¼ä¡A´N¥²¶·¿í¦uµS¤Ó¤Hªº«ßªk©M­·«U¡A§Y¬O»¡¥~¨¹«H®{¥²¶·¦¨¬°µS¤Ó¤H¡C

¤G15

³oùØ«Où¦ü¥G¬O¥Î»y¿Ø¨ë¡C©¼±oªº«~¦æ°Z¤£¬OÅS¥X¤F¥L¯d³s¤£¥hªº«H©À¡AµS¤Ó¤HªºÀu¶V©M¥~¨¹¤Hªº¨õ½â¶Ü¡H©¼±o¦­¸Óª¾¹D¡A¨Æ±¡¨Ã«D¦p¦¹¡A¦]¬°¦b¥~¨¹¤H­ô§Q¬y±o±Ï¤§¥ý¡A¯«¤w±Ð¾É¥L¡A¤H¨S¦³¼ä»P¤£¼ä¤§¤À§O¡]®{¤Q³¹¡A¤Q¤@1-18¡^¡C

¤G16

¤w±o±ÏªºµS¤Ó¤Hª¾¹D¦b«ßªk¤¤¨S¦³±Ï®¦¡C«ßªk©w¤H¦º¸o¡A´N¬O¨º¨Ç¨S¦³§¹¥þ¿í¦uªº¤H¡C³o¨Æµ¹¤HÃþ©Û¨Ó©G¶A¡A¦]¬°²³¤H³£¯}Ãa¤F«ßªkªº¸t³W¡C±Ï¥D¬O§Ú­Ì«H¤ß°ß¤@ªº¯u¥Ø¼Ð¡C«Où´£¿ô©¼±o¡A¡u¬Æ¦Ü§Ú­ÌµS¤Ó¤H¡v¤]©ú¥Õ§Ú­Ì±o±Ï¥u¾a¬Û«H°ò·þ¡A¤£¾a¿í¦u«ßªk¡C²{¦b©¼±o§â¥~¨¹¤H©ñ¦b«ßªk¤§¤U¡A¨s³º·N¸q¦ó¦b¡H«ßªk§h©J¤H°µ¡A¦ý¨S¦³µ¹¥L­Ì¯à¤O¡F¯«½ç¤U«ßªk¬O­nÅã©ú¥Lªº¸o¡A¦Ó¤£¬O­n¦¨¬°¤Hªº±Ï¥D¡C

¤G17

«Où¡B©¼±o©M¨ä¥Lªº¤H¬O¦b°ò·þùØÀò±oºÙ¸q¡A¤]¥u¦b°ò·þùØÀY¤~¯àÀò±o¡C©¼±o¦b¦w´£ªüªº¦æ¬°«o¦ü¥G¬O·t¥Ü¥L¨Ã¤£¬O§¹¥þºÙ¸q¡A¥L¥²¶·¦^¨ì«ßªk¤§¤U¤~¯à§¹¥þ±o±Ï¡C­Õ­Y¦p¦¹¡A°ò·þªº±ÏÅ«¨Ã¤£§¹¥þ¡A¤]¤£¨¬°÷¡C¦pªG§Ú­Ì¨ìÍ¢¨ºùرoµÛ¸oªº³j§K¡A«o¥²¶·¨ì§Oªº¦a¤è±oµÛ¸É¥R¡A°ò·þ°Z¤£¬O§@¤F¸oªº°õ¨Æ¡A¤£¯à¦¨´NÍ¢ªºÀ³³\¶Ü¡H¦pªG¡A§Ú­Ì¦ÛºÙ¬O­Ê¾a°ò·þ±oºÙ¬°¸q¡A«o¦^¨ì«ßªk¡]¥¦¥u¯à©w§Ú­Ì¬°¸o¤H¡^¡A§Ú­Ìªº¦æ¬°¹³°ò·þ®{¶Ü¡H¦p¦¹¦æ®|¡A§Ú­Ì¥i¥H§Æ±æ±oµÛ°ò·þªººÙ³\¶Ü¡H³o¦æ¬°¨Æ¹ê¤W¤£¬O§âÍ¢¶S¦¨¬°¸oªº°õ¨Æ¶Ü¡H«Oùªºµª®×¬O¸q¼«¶ñ¯Ýªº¡J¡uÂ_¥G¤£¥i¡v¡I

¤G18

³o¸`¸g¤åªº¸ÑÄÀ¥i¯àÄÄÄÀ¦p¤U¡G¡u¦pªG§Ú­Ìªº¹ïÀY¤H»¡¡A§Ú­Ì³o¨Ç¥u¾a®¦¨å¦ÓºÙ¸qªº¤H¬O¸o¤H¡A¦]¬°§Ú­Ì§_©w«ßªk¡A¤£¥H¥¦¬°±Ï®¦ªº¨Ì¾Ú¡C¨º»ò¡A¹L¿ù¬O¦b°ò·þ¡A¦]¬°Í¢¦ÛºÙ¬O°ß¤@ªº¹D¸ô¡C¦]¦¹¡AÍ¢¬O¸oªº°õ¨Æ¡A¦Ó¤£¬O±Ï®¦ªº°õ¨Æ¡C¡v

¬°µÛ°ò·þªº¯u¹D¡A©¼±o´¿©ñ±ó¾ã­Ó«ßªkªº¨î«×¡C¦b¥L±oµÛ¯«ªº®¦´f¤§«e¡A¥L¤w©ñ±óµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤§¶¡ªº¤Àª[¡C²{¦b¡A¥L©Úµ´»P¥~¨¹¤H¦Y¶º¡A¬O¦A¦¸«Ø³y¥H«e©Ò©î·´ªº¡C§Y©Î¥L±ó«ßªkÂk°ò·þ¬O¿ùªº¡I§Y©Î¥L²{¦b±ó°ò·þÂk«ßªk¬O¿ù¡C³oºØ¦æ®|µý©ú¥L¬O¥Ç¸oªº¤H

¡@

Áö¦º¤´¬¡

¤G19

¯}Ãa«ßªk¡A¦D»@´N¬O¦º¤`¡C§@¬°¸o¤H¡A§Ú¯}Ãa¤F«ßªk¡C¦]¦¹¡A¥¦©w§Úªº¦º¸o¡C¥i¬O°ò·þ´À§Ú¥I¤W¸oªº¦D»@¡A´À¥N§Úªº¦a¦ì¦Ó±Ë©R¡C¦]¦¹¡A·í°ò·þ¦ºªº®É­Ô¡A§Ú¤]¦º¡CÍ¢¦V«ßªk¦º¡A·N«ä¬OÍ¢º¡¨¬¤F«ßªkªº¤@¤Á¤½¸q­n¨D¡F¦]¦¹¡A¦b°ò·þùØ¡A§Ú¤]¦V«ßªk¦º¤F¡C

°ò·þ®{¤w¸g¦V«ßªk¦º¤F¡A¥L»P«ßªk¨S¦³¬Æ»òÃö³s¡C¨º»ò«H®{¥i¥H¦³¦Û¥ÑÀH·N¯}Ãa¤Q»|¶Ü¡H·íµM¤£¥i¡A¥Lªº¥Í¬¡¥²¶·¸t¼ä¡A¤£¬O¥X©óÄߩȫߪk¡A¤D¬O¥X©ó·R¨º¦ì¬°¥L±Ë©Rªº±Ï¥D¡C°ò·þ®{¦^¨ì«ßªk¤§¤U§Æ±æ±o¨ì¦æ¬°ªº¼Ò¦¡¡A¥L­Ì¤£¾å±o³o¼Ë°µ¬O§â¦Û¤v©ñ¦b«ßªkªº©G¶A¤§¤U¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì¤£¯à¥u¬O¤Ö³\±µÄ²¦Ó¤£§¹¥þ¿í¦u¡C§Ú¯à°÷¦V¯«¦Ó¬¡ªº°ß¤@¤èªk¬O¡A¦V«ßªk¦º¥h¡C«ßªk¤£¯à²£¥Í¸t¼äªº¥Í¬¡¡F¯«¨S¦³¦p¦¹·NÄ@¡CÍ¢²£¥Í¸t¼äªº¤èªk¥i±q²Ä¤G¸`±o¨ìµª®×¡C

¤G20

«H®{»P°ò·þ¦bÍ¢ªº¦º¤W»PÍ¢¦Pµý¡CÍ¢¤£³æ¦b¦U¦U¥L°v¤Q¬[¡A§Ú¤]¦b¨ºùØ¡A¦bÍ¢ùØ­±»PÍ¢¦P°v¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H·N«ä¬O¦b¯«ªº²´¤¤¡A§Ú§@¸o¤Hªº¨­¥÷²×¤î¤F¡F·N«ä¬O§Ú³o­Ê¾a¦Û¤v¯à¤O¡B¥\³ÒÁȨú±Ï®¦ªº¤H¤£¦A¦s¦b¡F·N«ä¬O¡A§@¬°¨È·í«á¸Çªº§Ú¤w¸g¤Fµ²¡A´N¬O§Ú¦b«ßªk¤§¤U³Q©w¸oªº¤H¡A§Úªº¦Ñ§Ú¥¼­«¥Íªº¤v¡C¨º¤S¦Ñ¤S¡u¸o´c¡vªº§Ú¤w¸g³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F¥¦¦b§Ú¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤W¦A¤£¯à¦³¥ô¦ó­n¨D¡C³o¬O§Ú¦b¯«­±«eªº¯u¹ê¹Òªp¡F¤]À³¸Ó¬O§Ú¦æ¬°¤Wªº¯u¹ê±¡ªp¡C

«H®{ªº¤H®æ¨­¥÷©Î­Ó¤H¨­¥÷¤£·|²×¤î¡A¥i¬O¨º¦b¯«²´¤¤³Q¬Ý¬°¤w¸g¦º¥hªº¤H¡A¤£¦A¦b²{¤µ¬¡µÛ¡C²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C±Ï¥D¬°§Ú±Ë©R¡A¤£¬O¥s§Ú¥i¥HÄ~Äò¹L§Ú©Ò¿ï¾Üªº¥Í¬¡¡CÍ¢¬°§Ú¦º¡A¬O­n±q¤µ¥H«á¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A¥s§Ú¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡C«H´N¬O«H¥ô©M­Ê¾a¡C°ò·þ®{¤£Â_ªº­Ê¾a°ò·þ¡A¤£Â_ªº¶¶ªA¡A¤£Â_ªºÅý°ò·þ¦b¥LùØ­±¬¡¥XÍ¢ªº¥Í©R¡C¦]«H¯«¨à¤lªº«H¤ß¨Ã¤£¬O¥D­C¿q©Ò¾Ö¦³ªº«H¤ß¡A¦Ó¬O«H®{¬Û«HÍ¢ªº«H¤ß¡C

¦]¦¹¡A´xºÞ«H®{¥Í©Rªº¬O°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O«ßªk¡C¤£¬OºÜ¤Oªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O«H¾aªº°ÝÃD¡C«H®{¬¡¥X¸t¼ä¡A¤£¬O¥X©ó¹ï¦D»@ªº¼~¼{¡A¦Ó¬O¥X©ó¯«¨à¤lªº·R¡AÍ¢·R§Ú­Ì¬°§Ú­Ì±Ë¤F¦Û¤v¡C

«ßªkªº¤Q­«Ã@¼õ¡A

¥\½Ò¹ê¦b¤Ó¯u¡A

¶V¬O§V¤O¹Á¸Õ¡A§Ú¶V¦­³u¡A

«ßªk©I³Ü¡A§A¡I§A¡I§A¡I

ª§¾Ô¬¤´é¡Aµ´µMµL±æ¡A

§Ú¥u¯à©I³Û¡u§Ú¯u­W¡I¡v

Äb®¬Å«¸o®{µL¥\¡A

§Ú¤ß©I³Û¡A§Ú¡I§Ú¡I§Ú¡I

¤@¤Ñ¨ì¨Ó¡A±Ã¤ã°±¤î¡F

¥þ¨­·æÁY¤Q¬[«e¡A

¥õ¨£°ò·þ¬°§Ú¦º¡A

¨º®É¡A§Úª_¶D¡AÍ¢¡IÍ¢¡IÍ¢¡I

§A´¿§_ë§i¡A±N§Aªº¥Í©R¥æµ¹¥D­C¿q¡A¦n¨ÏÍ¢ªº¥Í©R¦b§A¨­¤W¹üÅã¡H

¤G21

§Ú­Ì¥i±q¯«¦b±Ï®¦ªºµL±ø¥ó®¦½ç¤¤¬Ý¨£¯«ªº®¦¨å¡C·í¤H¸Õ¹Ï¥Î¿ú¶R¡B¥Î¤OÁÈ¡A¥L¬O±N®¦¼o±¼¡C¦pªG¤H°t±oµÛ¡A©Î¥i¥HÁȨú¡A®¦¨å´N¤£¦A¬O®¦¨å¤F¡C«Où¦V©¼±o³Ì«áªº¤@À»¥ß¬ñ¨£¼v¡C¦pªG©¼±o¥i¥HÂǵ۵S¤Ó§»ö»X¯«®®¯Ç¡A¨º»ò°ò·þ´N¬OªP¦º¤F¡F¨Æ¹ê¤WÍ¢¬O§âÍ¢ªº¥Í©R±Ë±ó¡C°ò·þ¥²¶·±Ë©R¡A¦]¬°¤H¨S¦³¨ä¥L¤èªk¥i¥H±oµÛ¸q¡A¬Æ¦ÜÂǵۦu«ßªk¤]¤£¯à¡C
°ª¹p¡]Clow¡^»¡¡G¡u±ÑÃa±Ð·|¡A¨Ï«H±øµo»Ã¡A¨Ï¤H¤ß¦Û°ª¦Û¤jªº¡A³Ì²`ªº²§ºÝ²ö¹L©ó¾a¦æ¬°±o±Ï¡C¡v¾|¥q°í¡]John Ruskin¡^¼g¹D¡G¡u§Ú¬Û«H¡A°ò·þ±Ð·|¦UºØ¤Àµõ©M²§ºÝ¡A°ò·þ®{©Ò¨üªº¶M®`¡A¨ä®Ú·½¥iÂk©S©ó¥Î¥\³ÒÁȨú±Ï®¦¡A¦Ó¨S¦³¥Î«H¤ß¥h±µ¨ü¡C¦¹¥~¡AÁ¿¹D¥¢¥h¤O¶q¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]©¹©¹¬O©I¥l¤H¬°¯«¤u§@¡A¦Ó¤£¬O¥õ±æ¯«¬°¥L­Ì¤u§@¡C¡v

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Four ¥h²Ä¥|½Ò

¡@

¡@