²Ä ¤G ½Ò ¦³Ãö¸t¸gªº¨ä¥L¨£ÃÒ


¸t¸gªº¨C¤@­¶³£¥Rº¡¤F¡§¤£¸g·Nªº¤@­P©Ê¡¨©M¡§¤£¸g·NªºÃÒ¾Ú¡¨¡AÃÒ©ú³oªº½T¬O¯«ªº¹D¡]¸Ü»y¡^¡A³o¼Ë»¡¤@ÂI¤]¤£¸Ø±i¡C§Ú­Ì¥ý¨Ó¦Ò¹î¡G

¸t¸gªº²Î¤@©Ê

ÃÒ©ú¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº³Ì¦³»¡ªA¤OªºÃÒ¾Ú¤§¤@¡A´N¬O¥¦ªº²Î¤@©Ê¡C¦pªG³o¥»®Ñ¬O¤@­Ó¤H¦b´X¦~ªº®É¶¡ùؼg¦¨ªº¡A¨º»ò¨C¤@³¹³£¬O²Î¤@ªº¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¬G¨Æ¡A³o­Ó¨Æ¹ê¤£·|¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¦ý¬O·Q¤@·Q¸t¸gªº¼g§@³o­Ó²³æ¨Æ¹ê¡A¤»¤Q¤»¨÷®Ñ¦Ü¤Ö¬O¥Ñ¥|¤Q­Ó¤H¼g¦¨ªº¡C³o¨Ç¤H¨Ã¥¼¥Í¬¡¦b¦P¤@­Ó®É¥N©M¦P¤@­Ó¦aÂI¡A©Ò¥H¥L­Ì¤§¶¡¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¦X§@¡C¨Ò¦p¡A¼¯¦è¶}©l¼g§@¸t¸g¬O¦b¥D«e¤j¬ù1500¦~¡A¦Ó¨Ï®{¬ù¿««h¬O¦b¥D«á96¦~¼g¦¨¤F·s¬ù¸t¸gªº³Ì«á¤@¨÷¡C¸t¸g·í¤¤ªº¦U¨÷®Ñ¬O¦b±q¤Ú¤ñ­Û¨ìù°¨ªº¤£¦P¦aÂI¼g¦¨ªº¡C¸t¸g¤S¬O¥H¤TºØ¤£¦Pªº»y¨¥¨Ó¼g§@¡X§Æ§B¨Ó»y¡B­{°Ç©³»y©M§ÆÃ¾¤å¡C¦¹¥~¡A¥¦ªº¼g§@±Ä¥Î¤£¦Pªº¤å¾Ç¤âªk¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×¥Xµo¡AùØ­±¥]§t¦³´²¤å©M¸Öºq¡C

µM¦Ó¡A¾¨ºÞ¦³³o»ò¦hªº®t²§¡A¸t¸g©Ò¦³ªº¸g¨÷Á¿­z¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¬G¨Æ¡A¦³µÛ¤@ºØµL¥i§_»{ªº²Î¤@©Ê³e¬ï©l²×¡C¨S¦³¤@¦ì§@ªÌ»P§O¤H¬Û¥Ù¬Þªº¡A¤£½×¥DÃD¬O°ò·þ¡A¬Oë§i¡A¬O±a»â¡AÁÙ¬O¥¼¨Óªº¨Æ¥ó¡A©Ò¦³±Ð¾É³£¬O¤@­Pªº¡A¦Ó¥B¬O¤¬¸Éªº¡AùØ­±¨S¦³¤£¥²­nªº­«½Æ¡A©Ò¦³¦U­Ó³¡¤Àºc¦¨¤F¤@­Ó©M¿Óªº¾ãÅé¡C

³o¤@ÂI«ç»ò¸ÑÄÀ©O¡H¦]¬°¦b³Ð§@³o­Ó©_§®ªº¾ã¦X©Ê¡A¤H»P¤H¤§¶¡¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¨ó§@¡A±qÅÞ¿è¤WÁ¿¡A¦b§@ªÌ­Ì¼g§@®É¡A¬O¯«¦b«ü¾É¥L­Ì¡C¦b³o¨Ç¤H­I«á¡A¥²µM¦³¤@¦ì¯u¥¿ªº§@ªÌ¡A¸ó¶V¤F¸t¸g¼g§@ªº¦h­Ó¥@¬ö¡A±N¤À´²­Ó§Oªº½u¯Á½s´¨ì¤@­Ó§¹¾ãªº¹Ï®×·í¤¤¡C

¡§°£¤F±q¤Ñ¤W¡A¹ï¤åÃÀ¤@¬¤£³qªº¥@¤H¡F

¦b¾ú¥@¾ú¥N¡A¥Î¤£¦Pªº³¡¤À¡F

«ç¯à½s´¥X¦p¦¹©M¿Ó¤@­Pªº¯u²z¡H

©Ò¦³§@ªÌ¤S¬°¦ó¦@¿Ñ¥ÎÁÀ¨¥´ÛÄF§Ú­Ì¡H

¦óªp¥L­Ìªºµh­WµL¤H°Ý¬z¡A

´£¥X©¾§i«oµL¤H»â±¡¡F

±o¨ìªº¬OÄȾj¡A¥N»ù¬O®îÃø¡C¡¨[1]¡C

ù»«¡P¦«¹p¡]Reuben A. Torrey¡^¥Î¤@­Ó«Ü¥i·Rªº¨ÒÃÒ¡A¹ï¦³Ãö°ÝÃDªº§åµûªÌ´£¥X¤F½èºÃ¡G¡§¦pªG¥´ºâ¦b§Ú­Ì­º³£µØ²±¹y«Ø³y¤@®y¸t·µ¡A±N­n®i²{¬ü°ê¨C­Ó¦{ªº¥Û»s«~¡A¦³¨Ç¨Ó¦Û·s¨u¥¬¤°º¸¦{°¨º¸§B°Ç¤j²z¥Û±Ä¥Û³õ¡A¥t¤@¨Ç¨Ó¦Û°¨ÂĽѶë¦{©ø¦èªá±^©¥±Ä¥Û³õ¡A¤@¨Ç¨Ó¦Û©ú¥§Ä¬¹F¦{¥d¯Á¶ð½Å¬â¥Û³õ¡A¤@¨Ç¨Ó¦Û»·ªFªº¥ÛÄq¡A±q¬ü°êªº¨C­Ó¦{³£¹B¨Ó¤@¨Ç¥Û®Æ¡C³o¨Ç¥ÛÀYÀ³¸Ó¬O¦UºØ¤Ø¤o¡B¦UºØ§Îª¬ªº¡A¦³¤j¦³¤p¡A¦³ªº¤¤µ¥¡A¤@¨Ç¬O¥ß¤èÅ骺¡A¤@¨Ç¬O¶êÀ@Å骺¡A¤@¨Ç¬O²y§Îªº¡A¤@¨Ç¬O¶ê¬W§Îªº¡A¤@¨Ç¬O¶êÀ@Å骺¡A¤@¨Ç¬O±è§Îªº¡A¤@¨Ç¬O¥­¦æ¥|Ãä§Îªº¡C¨C¶ô¥ÛÀY¦b±Ä¥Û³õ´N³Q¥´¿i¦¨«¬¡C¦b¹B¹F¥Øªº¦a¤§«á¡A¦A¨S¦³¤H¥Î¿ûÀ@©ÎÆw¤l­×¸É¹L¡C³Ì«á¡A¥ÛÀY¹B¨ìµØ²±¹y¡A«Ø¿v¤u¤H¶}©l¤u§@¡C¦b¥L­Ì«Ø³yªº®É­Ô¡A¥L­Ìµo²{¨C¶ô¥ÛÀY³£ÄYµ·¦XÁ_¡C¥L­Ìµo²{¡A¥ÛÀY¤@¶ô¤£¦h¡A¤@¶ô¤]¤£¤Ö¡Aª½¨ì³Ì«á«Ø¿v¤u¤Hªº¤u§@§¹¦¨¤F¡A¦b§A­±«eÅ÷¥ß°_¤@®y¦³¥~Àð¡B¥Û¬W¡B¤¤·µ¡B«ýªù¡B¤Q¦r§ÎÁl³¡¡B°Û¸Ö¯Z§¤®u¡B«Î³»¡B¦y³»¥H¤Î¶ê§Î«Î³»ªº¤j±Ð°ó¡A¨C¤@­Ó½u±ø¡B¨C¤@­Ó½ü¹ø³£¬O§¹¬üªº¡A¥ÛÀY¤@¶ô¤£¦h¡A¤@¶ô¤£¤Ö¡A¨S¦³³Ñ¤U¥ô¦ó¥ÛÀY¡A¤]¨S¦³­þ¶ô¥ÛÀYµu¤Ö¤F¤@¦T©Î¯Ê¤F¤@¨¤¡AµM¦Ó¨C¶ô¥ÛÀY³£¬O¦b±Ä¥Û³õ¥´¿i¦¨³Ì«áªº§Îª¬ªº¡C¹ï¦¹§A·|¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¦³¤@­Ó«D±`²³æªº¤èªk¥i¥H¸ÑÄÀ³o­Ó²{¶H¡A¦Ó¥B¥u¦³¤@­Ó¤~¯à§¹¥þ¸ÑÄÀ²M·¡¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b¨º¨Ç¨Ã¤£¦b¤@°_§@¤uªº±Ä¥Û³õ¤u¤Hªº­I«á¡A¦³¤@¦ì«Ø¿v³]­p¤j®v¡A¥L±q¤@¶}©l´N³W¹º¤F¾ã­Ó«Ø¿v¡A¨Ã¥B§â³o­Ó¤u§@ªº¸Ô²Ó³W½d¶Ç¹Fµ¹¨C¤@­Ó­Ó§Oªº±Ä¥Û³õ¤u¤H¡¨[2]¡C

¬Û«H¸t¸g§@ªÌ¸I¥©³Ð³y¤F³o­Ó²Î¤@Åé¡A¹ê¦b¦³¨Ç¤Ó»´²v¤F¡F¬Û«H¥L­Ì¼g§@ªº®É­Ô¬O¯«¦b¤Þ¾É³o¨Ç¤H¡A³o¥s°µ«H¤ß¡C»´«H´N¬O¨ººØª¼¥Øªº«H¥õ¡A¤£¦b¥GÃÒ¾Ú¦p¦ó¦Ó¼ÝµM«e¦æ¡C¥t¤@¤è­±¡A«H¤ß«h­n¨D³Ì¥i¾aªºÃÒ¾Ú¡A¦Ó¥B¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤§ä¨ì¤F¡C

¸t¸g¹ï¤HÃþ¥Í¬¡ªº¼vÅT

¹ï©ó¸t¸g¬O·½©ó¯«ªº³o¤@ÂI¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡A¨º´N¬O¥¦¹ï¬Û«H³o­Ó«H®§ªº¤H¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡C½Ö¯à­pºâ±o¥X¦³¦h¤ÖÆF»î¦]¬°³o¥»¿W¤@µL¤Gªº®Ñ¦Ó¥X¶Â·t¤J¥ú©ú¡AÂ÷¶}¤£¼ä¶i¤J¸t¼ä¡A¥Ñµ´±æ¨ì¬ß±æ¡A±q¸o´c¨ì±o±Ï©O¡H¡§¹ï©ó¾ú¥@¾ú¥Nªº¤d¦Ê¸U¤H¡A¸t¸g¬O¦h»ò¤jªººÖ®ð¡I³o¬O¤@¥»¥i¥H¹ê½î¯«¸ñªº®Ñ¡¨¡C¦pªG¬Û«H¨Ã¥B«ö·Ó¥¦¨Ó¹ê¦æ¡A¨ä¤¤ªº«H®§´N·|¡§¬@±Ï©M¹¥ªA°s°­¡B§²¤k¡B±þ¤H¥Ç¡Bµs¸é©M¤HÃþªº´í·º¡C¤HÃþ©Ò¼gªº¥ô¦ó¤@¥»®Ñ³£°µ¤£¨ì³o¤@ÂI¡¨[3]¡C´N¹³¥v¦Ò°ò (W. Graham Scroggie) ©Ò»¡ªº¡A¸t¸g¡§±q¨Ó¨S¦³¦b´M¨ì¤@­Ó¤Hªº®É­ÔÂ÷¶}¥L¡A¦]¬°¨C·í¥L¬d¾\¸t¸gªº®É­Ô¡A¸t¸g³£·|½ç¤©¥L¯SÅv¡A¬°¥L´£¨Ñ¾÷·|¡A¨Ã¥B½á¤©¥L³d¥ô¡¨[4]¡C

¸t¸gªº¬y¶Ç

·Q­n¦ôºâ¤@¤UºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¨ì©³µo¦æ¤F¦h¤Ö¥»¸t¸g©M¸t¸gºK¿ï¡A®£©È¤£¤j¥i¯à¡C¡§¤ñ°_³o­Ó¥@¬É¤W¤w¸gª¾¹Dªº©M±N­nª¾¹Dªº¥ô¦ó¤@¥»®Ñ¨Ó¡A¸t¸g¨«¹L¤F§ó¦hªº¤j¸ô¤p®|¡AºVÅT¤F§ó¦hªºªù¡A¥Î¦U¤Hªº¥À»y¦V§ó¦h¤H»¡¸Ü¡¨[5]¡C³o¥»¨­¨Ã¨S¦³ÃÒ©ú¸t¸g´N¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¦ý¬O¥¦µ¹¤j¶qªºÃÒ¾Ú¼W¥[¤F¤À¶q¡A¨Ï±o³o¼Ëªºµ²½×¦¨¬°¥²µMªº¡C

¸t¸gªºÂ½Ä¶

¥¦ªº³\¦h¯S©Ê¤§¤@¡A´N¬O¥i½Ķ©Ê¡C¨S¦³¤@¥»®Ñ¹³¸t¸g³o¼Ë¡A¯à°÷¦p¦¹§Ö±¶¦Ó²M·¡¦a½Ķ¦¨¨ä¥L»y¤å¡C¬ü°ê¸t¸g·|1971¦~ªº³ø§i«ü¥X¡A¸t¸g¤w¸g¥þ³¡©Î³¡¤À¦a½Ķ¦¨¤@¤d¥|¦ÊºØ»y¨¥©M¤è¨¥¡C³o­ÓÃe¤jªº¤u§@¤]¨£ÃÒ¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¤£­pÁ}¨¯ªºÂ½Ä¶ªÌ­Ì»{ÃѨì¡A³o¤£¶È¶È¬O¤@¥»®Ñ¡A¦Ó¬O¯«¬¡¼âªº¸Ü»y¡C

¸t¸gªº«O¦s

¸t¸g±o¥H«O¦s¤U¨Óªº¤è¦¡¡A¥»¨­´N¬O¤@­Ó©_¸ñ¡C¼Æ­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤H­ÌµL¼Æ¦¸¹Á¸Õ­n·´·À¥¦¡A©Î¸T¤î¨Ï¥Î¥¦¡C©v±Ðªº©M¥@«Uªº·¥ºÝ¥D¸qªÌ³£§å§P¡B¸T¤î©MµI¿N³o¥»Åý¥L­Ì¼¨´cªº®Ñ¡A¨Ã¥B±N¦ÇÂu»·»·¦a©ß¶iªeùØ¡A¦ý¬OµL½×²³¤ô¬y¦V­þ¸Ì¡A¸t¸g¤£¤[«K·|­«²{¡C¸t¸g±o¥H«O¦sªº¬G¨Æ¡A¦b¤@­ºÃD¬°¡m¯«ªºÅK¯z¡nªº¸Ö¤¤±o¨ì¤F¥R¤Àªº´y­z¡]©¼«e¤@25¡^¡G

¡§¬Q¤é¶À©ü¡A§Ú¨Ó¨ì¤@®aÅK¦Kªºªù«e¡A

Å¥¨£ÅK¯zÅT°_¦p¦P±ß몺ÄÁÁn¡A

¦Vùرæ¥h¡A§Ú¬Ý¨£¦aªO¤W¡A

³¯ÂªºÅKÁè¦]¬°¸g¦~²Ö¤ëªºÁ襴¦Ó¿i·l¡A¡¨

¡§§Ú»¡¡A§A´¿¥Î¹L¦h¤ÖÅK¯z¡A

³ºµM±N©Ò¦³³o¨ÇÅKÁè¿i¸H¥´Ãa¡A

¥L»¡¡A§Ú¥u¦³¤@­Ó¡AµM«á¯w°ÊµÛ°{«Gªº²´·ú¡A

¬O³oÅK¯z±NÅKÁè¿i·l¡C¡¨

¡§§Ú·Q¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A¯«¸Ü»yªºÅK¯z¡A

¾ú¥@¾ú¥N©l²×³QÃhºÃªÌÀ»¥´¡A

ÁöµMÅ¥±o¨£¤jÁè¤U¸¨ªºÁn­µ¡A

¦ý¬OÅK¯zµ·²@µL·l¡AÅKÁè«o¤w¥´Ãa¡C¡¨

¾A¥Î©ó©Ò¦³®É¥N

§Ú­ÌÁÙÀ³¸Ó´£¿ô¦Û¤v¡A¸t¸g©M¨ä¥L®ÑÄy¤£¦P¡A±q¨Ó¤]¤£·|¹L®É¡C¥¦ªº«H®§¬O¬°¤F¾A¥Î©ó©Ò¦³ªº¥@¥N¦Ó¼g¤U¨Óªº¡A¨ä¤¤ªº¨ÒÃÒ©M´y¼g³£¬O¥Ã«íªº¡C

´¶¥@ªº¾A¥Î©Ê

¸t¸g¹ï¦U­Ó¥Á±Ú¡B¦UºØ¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¤H»¡¸Ü¡C¥¦¬J¬Oµ¹¤©½a¤Hªº¡A¤]¬Oµ¹´I¤Hªº¡A¬Jµ¹¦¨¼ôªº¤H¡A¤]µ¹¤Ö¦~¤H¡A¦³¾Ç°Ýªº¤H©MµLª¾ªº¤H¡C¦pªG³o¥u¬O¤HÃþªºµÛ§@¡A¨º»ò¥L­Ì¬°¤°»ò¤@ª½¤£¯à¦A¼g¥X¤@¥»¦p¦¹¨ã¦³´¶¥@¾A¥Î©Êªº®Ñ©O¡H

¥Ã¤£¬\ºÜ

¡§¤]³\ÃÒ©ú¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº³Ì¦³¤OªºÃÒ¾Ú¤§¤@¡A´N¬OµL½×¾\Ū¤F¦h¤Ö¹M¡AµL½×¬ã¨s±o¦h»ò²`¤J¡AÁ`·|¦³·sªº¯u²zµo±¸¨Ó¡C³Ì¦³¾Ç°Ýªº¾ÇªÌ·|²Ä¤@­Ó©Ó»{¡A¥L­Ì©l²×µLªk±N¸t¸g©Ò²[¬Aªº²`¶ø¯u²z¹ý©³¦Ò¬d¡¨[6]¡C

¥Ñ¸t¸g±a¨ÓªºµÛ§@

·Q·Q¤H­Ì©Ò¼gªº¦³Ãö¸t¸gªºµÛ§@¡X¡Xµü·J¯Á¤Þ¡Bª`ÄÀ®Ñ¡B¯«¾ÇµÛ§@¡B¸Öºq¡B­õ¾Ç®ÑÄy©MÁ¿¹D¡C¦UºØµÛ§@¤w¸g¦½¤û¥R´É¡A¦ý¬O²{¤µ¤´µM¦bÄ~Äò±a¨Ó·sªº¯À§÷¡C

¸t¸g©Ò¤Þµoªº¹B°Ê

¦A·Q·Q·Oµ½¾÷ºc©M¨ä¥L¤@¨Ç¾÷ºc¡A³£¬O¥Ñ©ó¸t¸g¹ï¤H­Ì²£¥Íªº¼vÅT¦Ó«Ø¥ß°_¨Óªº¡C§Ú­Ì¤]³\·|´£¤Î¾Ç°|©M¤j¾Ç¡B©t¨à°|¡BÂå°|¡B´©§U¹ÎÅé¡B¤åÄm¸ê®Æ®w¥H¤Î¶Ç¹D¤¤¤ß¡C­n·Q­pºâ¼Æ¶q¡A®Ú¥»¬O¤£¥i¯àªº¡A¦ý¬O³o¨Ç¨Æ¹ê¥»¨­³£¬O³ò¶¤µ¤Ñ³o­Ó¥@¬Éªº©P³ò¡C¥q¥¬¯u´¿¸g»¡¹L¡G¡§¯«¥Î©t¨à°|¨Ó§@¥X¦^µª¡AÍ¢´N¬O¯«¡¨¡C³o¦ì¯«´N¬O¸t¸g¤¤ªº¯«¡C

¸t¸gªº¯Â¼ä©Ê¡]¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q¤E140¡F½e¤T¤Q5¡^

¸t¸gªº¤@­ÓÅãµÛ¯S¼x¡A´N¬O¥¦ªº¯Â¼ä©Ê¡A³o¦P¨ä¥L©v±ÐªºµÛ§@§Î¦¨¤F¹ï¤ñ¡C¥¦¤£¶È½Î½Î±Ð¾É¤F³Ì°ªªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¦Ó¥B·í¥¦´y­z¸oªº®É­Ô¡A¨Ï¸o´c¬Ý°_¨Ó¥O¤HµL¤ñ¹½´c©M¤Ï·P¡C¥¦©¾¹ê¦a´¦ÅS¤F¤HÃþªº¨¸´c¡A¦ý¬O©Ò¥Îªº¤âªk¨¬¥H¥OŪªÌ¦]¬°¹½´c¦Ó»·Â÷³o¼Ëªº¦æ¬°¡C

¸t¸g¨ã¦³½ç¤H¥Í©Rªº«~½è¡]®{¤C38¡F¬ù¤»63¡F©¼«e¤@23¡^

¸t¸g»P¨ä¥L®ÑÄy¤£¦Pªº¥t¤@­±¡A´N¬O¥¦¨ã³Æ½ç¤H¥Í©Rªº«~½è¡C³o¤@ÂI«ÜÃø´y­z¥X¨Ó¡A¦ý¬O¤£ÃøÄ±¹î¨ì¡C·í¯«ªº¸Ü¹ï¦³¸oªº¤H²£¥Í§@¥Î®É¡A¥L­Ì¬ÈÄߤF¡FµM¦Ó¹ï©óªÀ·|©Î¬O©P¾Dªº¨Æ¡A¥L­Ì¨Ã¤£·|°µ¥X³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡C«H®{¤]µo²{¡A¸t¸g¥H²M·sªº¯à¤O¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡A¤£½×¬O«jÀy¡A¬O³d³Æ¡A¬O±Ð¾É¡AÁÙ¬O¦w¼¢¡C

Á`µ²

§_»{¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¤H¡A±N¦Û¤v¸m©ó¤@ºØÁ}Ãøªº¹Ò¦a¡C¥L­Ì»¡¡A¤@¥»®ÑÁnºÙ¬O¯«ªº¸Ü»y¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¹³¥¦©Ò«ÅºÙªº¨º¼Ë¡C¦ý¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A³o´N¬O¤@³õ´ÛÄF¡A¦Ó³o¥»®Ñ¦­´NÀ³¸Ó³Q¥á±¼¤F¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì·í¤¤ªº¤j¦h¼Æ¤H³£©Ó»{¡A³o¬O¤@¥»¦n®Ñ¡X¥u¬O¨Ã«Dµ´¹ï¥i¾a¡CÃa¤H·|¼g¤U³o¥»®Ñ¶Ü¡HÅãµM¤£¬O¡I¤@®a¦Û¬Û¯Éª§¡A´N¯¸¥ß¤£¦í¡C¼»¥¹¤]¤£·|¤Þ¾É¤H¼g¥X¤@¥»±N¥L§¹¥þ´¦ÅS¥X¨Óªº®Ñ¡IÃa¤H¯à°÷¼g¥X³o¼Ë¤@¥»®Ñ¶Ü¡Hµª®×¤´µM¬OÂ_µMªº¡§¤£¡¨¡IÃa¾ð¤£¯àµ²¥X¦nªG¤l¡C§Ú­Ì¤Ï¤Ï´_´_¦a³Q­¢¦^¨ì¦P¤@­Óµ²½×¤W¡C¸t¸g¬O¯«ªº®Ñ¡A¬OÍ¢Àq¥Üªºµ´¹ïµL»~ªº¸Ü»y¡]¹D¡^¡C

 

[1]¬ù¿«•¼wµÜ¹y¡]John Dryden¡^¡m¤Z¤Hªº«H¥õ¡n¡]Religio Laici¡^¡A°Ñ¬Ý¥dùµY•§Æº¸¡]Caroline Hill¡^¥D½s¡m¥@¬ÉµÛ¦W©v±Ð¸Öºq¿ï¡n¡]The World¡¦s Great Religious Poetry¡^¡]¯Ã¬ù³Á¬_¦Ì­Û¥Xª©¤½¥q¡A1928¦~ª©¡^¡A²Ä103­¶¡C

[2] ¡m»P¤H­Ì¥æ½Í¡n¡]Talks to Men¡^¡]¯Ã¬ù¡A¥±µÜ©ú¡P¹pºûº¸¥Xª©¤½¥q¡A1904¦~ª©¡^¡A²Ä26­¶¡C

[3] ¥Ë¯S¡P¥v¦Ò¯S¡]Walter Scott¡^¡m©_§®ªº®Ñ¡n¡]About the Wonderful Book¡^¡]»®º¸¡A¥Ë¯S¥v¦Ò¯S¡^¡A²Ä3­¶¡C

[4] ¡m¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü»y¶Ü¡H¡n¡]Is the Bible the Word of God¡^¡]ªÛ¥[­ô¡GBible Inst. Colp. Ass¡¦n., 1922¦~ª©¡^¡A²Ä121­¶¡C

[5] ù§B¯S¡P§õ¡]Robert Lee¡^¡m§A­n§@¦n¹w³Æ¡n¡]Be Ye Also Ready¡^¡]¤j®l￿«°®á¼w¤å¥Xª©ªÀ¡A1944¦~ª©¡^¡A²Ä20­¶¡C

[6] ¤Ì¯I´µ¯S¡PÃh¯S¡]Ernest White¡^¡m°ò·þ®{ªº¥Í©R»PµL·NÃÑ¡n¡]Christian Life and the Unconscious¡^¡]¯Ã¬ù¡G«¢¼â´µ¡A1956¦~ª©¡^¡A²Ä109­¶¡C

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Three ¥h²Ä¤T½Ò

¡@

¡@

¡@

¡@