²Ä ¤ ½Ò ¸t¸g»P¬ì¾Ç
ªñ¦~¹ï¸t¸gÅv«Â´£¥X¬D¾Ôªº¨ä¤¤»â°ì´N¬O¬ì¾Ç¡C°ª¤¤©M¤j¾Ç¦~»´ªº°ò·þ®{±¹ï¦ü¥G»P¯«ªº¸Ü»y¦³¥Ù¬Þªº¬ì¾Çµo²{¡A¥i¯à¦]¬°©¾©ó¸t¸g¦Ó¨ü¨ì¼J¯º¡C«Où±Ð¾É¦~»´ªº´£¼¯¤Ón¡§¸úÁרº¼Ä¯u¹D¡B¦ü¬O¦Ó«Dªº¾Ç°Ý¡¨¡]´£«e¤»20¡^¡C¡§¾Ç°Ý¡¨¡]ª½Ä¶¡§¬ì¾Ç¡¨¡^³oÓµü·N«ä¬O¡§ª¾ÃÑ¡¨¡A³oÓĵ§i©Ò°w¹ïªº¡A¬O¥ô¦óµê°²ªºª¾ÃÑ¡A¦]¬°¥¦¦P¯«¦b¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¬Û¥Ù¬Þ¡C¹ê»Ú¤W¡A§ÚÌ·íµMª¾¹D¸t¸g»P¯u¥¿ªº¬ì¾Ç¤§¶¡¤£·|¦³¥ô¦ó½Ä¬ð¡C¦]¬°¯«¼g¤U¤F¸t¸g¡AÍ¢¤]³Ð³y¤F¦t©z¡C¥¦Ì©ÒÁ¿zªº¬G¨Æ¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¥Ù¬Þ¤§³B¡C¨º»ò¡A§Ṳ́S«ç»ò¸ÑÄÀ³\¦h¦ü¥G»P¸t¸g°O¸ü¤£¤@Pªº¬ì¾Ç¡§µo²{¡¨©O¡H
º¥ý¡A¬ì¾Ç®a¦Û¤v¤]©¹©¹¥Ç¤U¤FÂù«¿ù»~¡C¥Ḻ`±`µLªk°Ï¤À²z½×©M¨Æ¹ê¡C¥ḺN¦Û¤vªºµ²½×«Ø¥ß¦b¤£¥þ±ªº¸ê®Æ¡A©ÎªÌ¬O¦³¯Ê³´ªº½T©w¤èªk¤W¡C¨ä¦¸¡A¬ì¾Ç®a©¹©¹±N¯«±Æ°£¦b¥L̦Ҽ{¤§¥~¡C¥L̨S¦³»{ÃѨìÄݯ«ªº¡B¯«¸ñ¤z¹wªº¥i¯à©Ê¡C¥LÌ©¿µø¤F¤@Өƹê¡A¨îq¤F¡§¦ÛµMªk«h¡¨ªº¯«¥unÍ¢Ä@·N¡A§¹¥þ¦³Åv¼È½w³o¨Çªk«h¡A©ÎªÌ±Ä¨ú»P³o¨Çªk«h¬Û¤Ïªº¦æ°Ê¡C§Ṳ́]¥²¶·©Ó»{¡A¸t¸g©M¬ì¾Ç¤§¶¡ªº¤@¨Ç¥Ù¬Þ¡A¤]¬O¥Ñ©ó¾Ç²ß¸t¸gªº¤HµLªk°Ï¤À¸t¸g©Ò»¡ªº¸Ü¥H¤Î¥@¤H©Ò»¡ªº¸Ü¦Ó²£¥Íªº¡C¦b³oÓ°ÝÃD¤W¡A°ò·þ®{¤]¥²¶·¤p¤ß¦a°Ï¤À²z½×©M¨Æ¹ê¡A°Ï¤ÀÄÀ¸q©MÀq¥Ü¡C
¥Ñ©ó¦~»´°ò·þ®{¦b¾Ç²ß¬ì¾Ç®É©Ò¹J¨ìªºÃø³B¡A´¶¹M¤H»{¬°¥»½ÒÀ³¸Ó¥]¬A¹ï¸t¸g»P²{¥N¡§µo²{¡¨¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¯A¤Î¨ìªº¤@¨Ç«¤j°ÝÃD§@²µu°Q½×¡C¥H¤U¬O´£¥X¨Óªº¤@¨Ç¥Dn°ÝÃD¡C¸t¸g»P¶i¤Æ½×¥Ù¬Þ¶Ü¡H©ÎªÌ¦³¨S¦³¥i¯à¯«±Ä¥Î¤F³oºØ³Ð³yªº¤èªk¡H§ÚÌ«ç¼Ë¤~¯à±N³Ð¥@°Oªº°O¸ü¦P¦a²y¦~¥Nªº³Ì·sµo²{¬Û½Õ©M¡H§ÚÌ«ç¼Ë¨Ï¥v«e®£Às¤Æ¥Û»P³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¬Û½Õ©M¡H´N¤HÃþ¦b¦a²y¤Wªº¦~¥N¦Ó¨¥¡A¸t¸g»P¥j¥NªºÀe°©©M°©ÀY¸H¤ù¤£¥Ù¬Þ¶Ü¡H³Ì«á¡A³Ð¥@°O²Ä¤@³¹©Ò°O¸üªº¨C¤@¤ÑÃø¹D¤£¬O¥@¥N©Î¦a½è¦~¡A¦Ó¤£¬O¹ê»Úªº¤G¤Q¥|¤p®Éªº¤@¤Ñ¶Ü¡H
²{¦b¡A¦³Ãö¤HÃþªº°_·½¦³¥|Ó¥DnÆ[ÂI¡C¡]1¡^µL¯«½×ªº¶i¤Æ½×¡A§â¤HÃþ¬Ý¦¨¬OµL¼Æ¦~¥N±q³Ì²³æªº¥Í©R§Î¦¡°¸µM¶i¤Æªº¹Lµ{ªº²£ª«¡C¡]2¡^¦³¯«½×ªº¶i¤Æ½×¡A»{¬°¯«¥²©w³Ð³y¤F¤ñ¸û²³æªº¥Í©R§ÎÅé¡A¦ý¬O¥D±iÀH«áÍ¢¹B¥Î¤F¶i¤Æªº¶iµ{¡A³y´N¥X¤F§Ṳ́µ¤Ñ©Ò»{ÃѪº¤HÃþ¡C¡]3¡^³vº¥³Ð³y½×¬O¤¶¥G©ó¦³¯«½×¶i¤Æ½×©M§Y¨è³Ð³y½×¤§¶¡ªºªº¤@ºØ²z½×¡C¥¦«ÅºÙ¦³´Xӳгy¶iµ{¡A¦b³oӤ豦Ө¥¡A¥¦¤£¦P©ó¦³¯«½×ªº¶i¤Æ½×¡A¦ý¬O¦b¨ä¥L¤è±«o¨Ì¥M¦ÛµMªk«h¡A±q¦Ó¦b¤@Ӯɶ¡¶g´Á©M¾ãÓ¶iµ{¤¤¨Ó³e¹ý¯«ªºp¹º¡C¡]4¡^§Y¨è³Ð³y½×«h§¹¥þ±µ¨ü³Ð¥@°Oªº°O¸ü¡A¬Û«H¯«³Ð³yªº¨È·í¬O¤@Ó¯u¥¿ªº¤H¡A¦³ÆF¡A¦³»î¡A¦³¨Åé¡A³oÓ¦æ°Ê¬O¥ß¨è§¹¦¨ªº¡A¦Ó¤£¬O©µÄò¤F¼ÆÓ¥@¥N¡C§@ªÌ±µ¨ü³oºØÆ[ÂI¡A¦]¬°³o´N¬O¸t¸g¤¤ªºÆ[ÂI¡C
¦ý¬O¶i¤Æ½×¬O«ç»ò¦^¨Æ©O[1]¡H¥¦¯à°÷¦b¬Y¨Ç¤è±»P¸t¸g¬Û½Õ©M¶Ü¡H¦^µª³oÓ°ÝÃDªºÃø³B¤§¤@¡A¦b©ó¥D±i¶i¤Æ½×²z½×ªº¤H̹ï©ó³oÓ²z½×¨s³º¬O¤°»ò¨Ã¨S¦³²Î¤@ªº·N¨£¡C¦ý¬O¡A¬°¤F²¤Æ°_¨£¡A§ÚÌ¥i¥H§â¥¦²z¸Ñ¦¨»¡ªº¬O¤HÃþ±q§Cµ¥¥Í©R§Î¦¡ºCºC¶i¤Æ¡Aª½¨ì¥L¹F¨ì¤F§Ṳ́µ¤Ñ©Òª¾¹Dªº³oºØµo¹Fªºµ{«×¡C¨º»ò¡A³oÓ¶iµ{¥i¥H¦b³Ð¥@°O«e¨â³¹¤¤§ä¨ì¶Ü¡H
¤j¦h¼ÆÅªªÌ³£¼Ö·N©Ó»{¡A³Ð¥@°O²Ä¤@³¹©M²Ä¤G³¹·í¤¤©Ò»¡ªºµ¹¤H¯d¤Uªº¦L¶H¡A´N¬O¯«³Ð³y¨È·íªº®ÉÔ¡A¾aµÛ¤@Ó©ú½Tªº¡B³Ð³y©Êªº¦æ°Ê¡A±N¥L³Ð³y¦¨¬°¤@Ó¦¨¼ô¦Ó¯u¹êªº¬¡¤H¡A¦³²z´¼¡B±¡·P©M·N§Ó¡C¶i¤Æ½×³Ì¼ö¤ßªº¾ÖÅ@ªÌ»{ÃѨì¡A¥L̪ºÆ[ÂI©M¸t¸g¤§¶¡¤§©Ò¥H¦³¥Ù¬Þ¡A´N¬O¦]¬°³oÓ²z¥Ñ¡C»®E¾¤¡]T. H. Huxley¡^»¡¡G¡§¦pªG¤@³e°í«ù¶i¤Æ½×ªº¸Ü¡A´N¤£¥i¯à¬Û«H¸t¸g¡¨[2]¡C
¸t¸gªº°O¸ü²M·¡©ú¥Õ¦a»¡¨ì¡A¯«·ÓµÛÍ¢¦Û¤vªº§Î¹³³Ð³y¤F¤H¡]³Ð¤@26¡A27¡^¡C¦pªG»¡¤HÃþ©M·á¦³¤@¦ì¦@¦Pªº¯ª¥ý¡A¦Ó³o¦ì¦@¦Pªº¯ª¥ý³ºµM¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H¡A³o²ª½¬OÁ¶Âp¦Ü·¥¤F¡C
ù°¨®Ñ²Ä¤@³¹19-23¸`ªÖ©w¤F¤@Өƹê¡A¨º´N¬O³Ì¦ªº³oÓ¤H¡]¡§©Ò³yªº¡¨¡A²Ä20¸`¡^ÄÝ©ó¤@Ó°ªµ¥ªº¹D¼wµ¥¯Å¡C¥L¦]¬°²´¨£¯«ªº³Ð³y¬¡°Ê¡A·NÃѨ쯫©Ò¨ã¦³ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¡CµM¦Ó¡A¥L±óµ´¤F¹ï¯u¯«ªº»{ÃÑ¡A¦¨¬°«ô°¸¹³ªº¡A½¤«ô¤ìÀY©M¥ÛÀYªº¹³¡Cµ²ªG¡A¥L³´¤J³Ì²Ê»Àªº¸o´c¤¤¡C³o¤@³¹´yzªº¶iµ{¡A¨Ã¤£¬O¶i¤Æ½×¦Û§C¦Ó°ªªº¶iµ{¤§¤@¡A¦Ó¬O§¹¥þ¤Ï¤è¦Vªº¼Z¸¨¡C³o¨Ã¤£¬O¤é¿²§¹¬ü¡A¦Ó¬O»·Â÷¥¦¡C
¦b³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ùØ¡A¦³¤Q¦¸´£¨ì¯«©R¥O¦³¥Í©Rªº³yª«n¥Í¾i¡A¨C¤@Ó³£¡§¦U±q¨äÃþ¡¨¡C³o¬O¥Í©Rªº®Ú¥»ì«h¡CÂøºØ¬OµLªkµ²¥XªG¹êªº¡A¦Ó¥B¦^´_ÂÂÆ[¡C¥@¬É¾ú¥v¤W±q¨Ó¤]¨S¦³¤@Ó¨ÒÃÒ¡A¦³þ¤@Ó³yª«¯à°÷¥Í²£¥t¤@Óª«ºØªº«á¥N¡C¤Á´µ¯S¹y¡]G. K. Chesterton¡^´¿¸g»¡¨ì¡G¡§¤j¦h¼Æ¶i¤Æ½×ªÌ¦ü¥GÁA¸Ñ¦³Ãö¯Ê¥¢ªºÀô¸`ªº¤@¤Á¡A¦ý¨Ã¤£ÁA¸Ñ¤@Өƹê¡A¨º´N¬O¥¦¦³¯Ê³´¡¨¡C¡§¯Ê¥¢ªºÀô¸`¡¨©l²×¬O¯Ê¥¢ªº¡C±q¨Ó¤]¨S¦³¹L¤@Ó¹ê»Úªº¨Ò¤lÃÒ©ú¡A¤H¬O±q«D¤HÃþªºª«ºØ¶i¤Æ¦Ó¦¨¡C¤£«H¯«ªº¬ì¾Ç®a¦«°¨´µ¡P»®E¾¤(Thomas H. Huxley)©Ò»¡ªº¸Ü¦b³oùØÅã±o¦h»ò¶K¤Á¡G¡§¬ì¾Ç³Ì±`¨£ªº³Ì¤j´d¼@¡A´N¦b©ó¤@ӫܬüªº°²³]³Q¤@ÓÁபº¨Æ¹ê§ã±þ¤F¡¨[3]¡C
¨Ï®{«Où¤S¸É¥R¤F¤@Ó°w¹ï¶i¤Æ½×ªº¨£ÃÒ¡A¥L¼g¹D¡G¡§¤Z¦×Åé¦U¦³¤£¦P¡G¤H¬O¤@¼Ë¡AÃ~¤S¬O¤@¼Ë¡A³¾¤S¬O¤@¼Ë¡A³½¤S¬O¤@¼Ë¡¨¡]ªL«e¤Q¤39¡^¡C¨S¦³¤@Ó¯u¥¿ªº¬ì¾Çµo²{¯à°÷¦¨¥\¦a¬D¾Ô³oÓÂ_¨¥¡A©Î¬O´£¨Ñ¨Ç·LªºÃÒ¾Ú¨ÓÃÒ©úª«ºØ¤§¶¡¬O¥i¥HÂà¤Æªº¡C
§Y«K¶i¤Æ½×¥i¥H¸ÑÄÀ¨È·íªºµo®i¡A¦ý¬O¥L̤´n¹ï®L«½ªº°_·½°µ¥X¸ÑÄÀ¡C¡§¨S¦³¤@ºØ¶i¤Æªº²z½×¯à°÷¹H¤Ï¦ÛµM¦a¨Ï®L«½±q¨È·í¥Í¥X¨Ó¡¨¡C¨âÓ¤£¦P©Ê§Oªº°_·½¥u¯à³q¹L¯S§Oªº³Ð³y¬¡°Ê¤~¯à±o¨ì¸ÑÄÀ¡C
¶i¤Æ½×¤Þ°_¤F¤@ӼƾǤWªºÃøÃD¡C²Îp¾Ç®a¥i¥H¹w¨£¨ì¤H¤fªº¼Wªø²v¡C±q·í«eªº¤H¤f¼Æ¶q°l·¹¡A¥L̪¾¹D¤HÃþ¤£¥i¯à¦³¶i¤Æ½×ªÌ©Ò»{¬°ªº¨º»ò¥j¦Ñ¡C¦pªG¤HÃþ¦b¦a²y¤W¤w¸g¦³¤@¸U¦~¤F¡A¨º»ò¤H¤f»·¤ñ²{¦bn¦h±o¦h¡C
©Ò¥H¡A¸t¸g¤£¶ÈÂ_µM»P¶i¤Æ½×¬Û½Ä¬ð¡A¦Ó¥B¹ê»Ú¸gÅç¤]µLªk´£¨Ñ¤ä«ù³o¤@²z½×©Ò¥²»ÝªºÃÒ¾Ú¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³oÓ¡§²z½×¡¨¤´µM¦b§Ú̪º¾Ç®Õ©M¤j¾ÇùرбµۡA¦n¹³³o¬O¤@Ó¬J©wªº¬ì¾Ç¨Æ¹ê¡C¤£ÃÙ¦¨¥¦ªº¾Ç¥Í´N³Q¬ÛÀ³¦a¶K¤W¼Ðñ¡A¨ü¨ì¼J¯º®O¸¨¡C³oºØ²z©Êªº¤£¸Û¹ê¼ÉÅS¥X¨º¨Ç¹ê½î³o¨Ç²z½×ªº¤H̪º¯u¹ê«~©Ê¡C
¦³¤H°Ý§ÚÌ¡G¡§§AÌ«ç»ò¯à°÷±N³Ð¥@°Oªº°O¸ü¦P³Ì·sªº¦³Ãö¦a²y¦~¥Nªº¬ì¾Çµo²{¬Û½Õ©M©O¡¨¡H²{¦b¡A¬ì¾Ç®aÌ»¡¡A¦a²yªº¦~¥N¤j·§¬O¦b¤T¤Q»õ¨ì¤»¤Q»õ¦~¤§¶¡[4]¡C³oùخڥ»¨S¦³©èIJªº¥²n¡A¦]¬°¸t¸g¨Ã¨S¦³«ü¥X¦a²y³Ð³yªº¦~¥N¡C³Ð¥@°O²Ä¤@³¹1¸`¥u¬O»¡¡G¡§°_ªì¡A¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡¨¡C¨S¦³¥ô¦ó¤èªk¯à°÷«ü¥X³o¤@¨Æ¥óªº¦~¥÷¡C³o¬O¨S¦³«ü©w¤é´Áªº¶}ºÝ¡A¯«±q¦¹¶}©l³Ð³y¦a²y¡C¦]¦¹¡A¬ì¾Ç¦b³o¤è±©Ò¯à»¡ªº¥ô¦ó¸Ü¡A³£¦³¥i¯àÃÒ¹ê¸t¸g¡A©ÎªÌ»P¥¦¬Û©èIJ¡C
¤H̫ź١A®£Àsªº¿ò°©ÄÝ©ó¤@Ó»·¤ñ³Ð¥@°O²Ä¤@³¹24-25¸`¤¤°Êª«ªº³Ð³y§ó¬°¤[»·ªº®É¥N¡C¦pªG³o¬O¯uªº¡A¨º»ò®£Às¸Ó¦p¦ó»P³Ð¥@°Oªº°O¸ü¬Û§k¦X©O¡H¹ê»Ú¤W¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡®£Às¬O¦ó®É³Ð³yªº¡C¦pªG¬ì¾Ç®a¬O¥¿½Tªº¡A¥¦Ì¬O¥Í¬¡¦b³Ð¥@°O²Ä¤@³¹24¸`©Ò»¡ªº°Êª«±o¥H³Ð³y¤§«e¡A¨º»òÅý§Ų́Ӱ²³]¡A¥¦Ì¬O¦b³Ð¥@°O²Ä¤@³¹1¸`ùس̪쪺³Ð³y¬¡°Ê¤¤±o¥H³Ð³y¥X¨Óªº¡C¸t¸g¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤@³B¸T¤î¤H»{¬°¨º®É¦a¤W¤w¸g¦³°Êª«¡C³\¦h¥i·qªº¸t¸g¬ã¨sªÌ³£¬Û«H¡A¦b³Ð¥@°O¶}½g¨â¸`¤§¶¡¦³µÛ·¥¤jªº®É¶¡ÂE·¾¡C¯«º¥ý³Ð³y¤F¤Ñ©M¦a¡CµM«á²Ä¤G¸`¸g¤å¸É¥R»¡¡G¡§¦a¬OªÅµê²V¨P¡¨¡C¡§¬O¡¨¡]was¡^³oÓµü¥i¥H·Ç½T¦a½Ķ¦¨¡§Åܦ¨¡¨¡]became¡^¡C·íµM¡A¡§Åܦ¨¡¨¥i¯à§ó²Å¦X³oÓµüªºì·N[5]¡C
´«¥y¸Ü»¡¡A¯««Ü§¹¬ü¦a³Ð³y¤F¤j¦a¡A¦ý¬O¥¦ÅܱoªÅµê²V¨P¡C¥HÁɨȤ]ÅãµM»¡¨ìÍ¢³Ð³y¤j¦a¨Ã¤£¬OnÅý¥¦¯î¿¾ªº¡G¡§³Ð³y½Ñ¤ÑªºC©MµØ¡A»s³y¦¨¥þ¤j¦aªº¯«¡AÍ¢³Ð³y°í©w¤j¦a¡A¨Ã«D¨Ï¦a¯î²D¡A¬Onµ¹¤H©~¦í¡¨¡]ÁÉ¥|¤Q¤18¡^¡C
¨º»ò¡A¬O¤°»ò¨Ï¤j¦a³´¤J²V¨P©O¡H¸t¸g¾ÇªÌ̪º¤@Ó¸ÑÄÀ¡A»¡³o¬O¼»¥¹¼Z¸¨ªº«áªG¡A¦b¥HÁɨȮѲĤQ¥|³¹12-17¸`¥H¤Î¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤G¤Q¤K³¹12-19¸`¤¤´£¨ì¤F¡C«ö·Ó³oºØÆ[ÂI¡A¦a¤W¦³¤@³õ¤j¨aÃø¡A¨Ï¥¦¦¨¬°ªÅµê²V¨P¡C¦pªG¦b³Ìªìªº³Ð³y®É¦³®£Àsªº¸Ü¡A¨º»ò³o³õ¤j¨aÃø¥i¥H¸ÑÄÀ¥¦Ì¬°¤°»ò·Àµ´¤F¡C¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¸ñ¶Hªí©ú³Ð¥@°O³Ìªì¨â¸`¤§¶¡¨s³º¶¡¹j¤F¦h¤Ö¦~¡A©Ò¥H´N®£Às¤Æ¥Ûªº¦~¥N¦Ó¨¥¤]¤£·|¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡C³Ð¥@°O²Ä¤@³¹25¸`¤¤¥Î¨Ó´yz°Êª«³Q³Ð³yªºµü¡Aªí©ú³o¨Ç°Êª«¬O¥¦Ì±Ú¸s¤¤ªº²Ä¤@Ó¡C³o¨Ã¨S¦³±Æ°£¥ý«e´¿¸g¦s¦b¹Lªº°Êª«Ãþ«¬¤w¸g·Àµ´ªº¥i¯à©Ê¡C¦]¦¹¡A¸t¸g»P¥j¥N®£Às¤Æ¥Ûªºµo²{¤§¶¡¨S¦³¥²µMªº½Ä¬ð¡C
[1] ¥H¤p¥U¤l§Î¦¡¹ï³oÓ°ÝÃD¶i¦æªº¥X¦â°Q½×¡A°Ñ¬Ý¡m¶i¤Æ½×¡G¾Ç¥Í¤â¥U¡n¡]Evolution: A Handbook for Students¡^¡]¦hÛ¦h°ê»Ú°ò·þ±Ð¤Q¦rx¡^¡C
[2] Âà¤Þ¦Û¶ð¤Ò¼w¡]F. A. Tatford¡^¡m¸t¸g¥i«H¶Ü¡H¡n¡]Is the Bible Reliable?¡^¡]Û´°¦ë§Q¡P¥Ëº¸¯S¥Xª©¦³¤½¥q¡AµL¥Xª©¤é´Á¡^¡A²Ä20¶¡C
[3] Âà¤Þ¦Ûªi¬¥§J¡]A. J. Pollok¡^¡m§Ú¬°¦ó¬Û«H¸t¸g¡H¡n¡]Why I Believe the Bible¡^¡]Û´°¸t¸g®Ö¤ß¯u²zªÀ¡^²Ä52¶¡C
[4] ¾|´µ§J¡]Rusk¡^©M¬I³¿A¡]Schweitzer¡^¡m¬ü°ê¬ì¾Ç®aÁp·ù·|¥Z¡n¡A1956¦~3¤ë¡A²Ä7¶¡C
[5] ¦Ò°Ç¡]Koehler¡^©M¥]©i¥[¯S¯Ç¡]Baumgartner¡^¡m¬ù¸t¸gµü¨å¡n¡]Lexicon of the Old Testament¡^¡]µÜµn¥¬ùغ¸¥Xª©ªÀ1953¦~ª©¡^²Ä229¶¡C
¡@
Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý
¡@
¡@