²Ä ¤G ½Ò ¦­´Áªº¤Ï§Ü¡]2¡G1-3¡G35¡^


¡]°¨¥iºÖ­µ¤G¡B¤T³¹¡^

 

¤@¡BÅõ¤l±oÂåªv¡]¤G1-12¡^

 

¥D­C¿q¦^¨ì­{¦Ê¹A¤£¤[¡A´N¦³³\¦h¤H»E¶°³òµÛÍ¢©Ò¦íªº©Ð¤l¡A¥L­Ì­n¬Ý¨º¦ì¦æ¯«Âݪº¤Hªº­·ªö¡C¯«¦ó®É¬I®i¤j¯à¡A²³¤H´N³Q§l¤Þ¡C

±Ï¥D´N¦bªù«e¹ï¥L­ÌÁ¿¹D¡A¤H¸sªº«á­±¦³¥|­Ó¤H¡A¥ÎÁ{®É¾á¬[©ï¨Ó¤@­ÓÅõ¤l¡]¥L¥i¯à±wªº¬O¤p¨à·ò·ô¯g¡^¡A¦ý¤H¸s¤ÓÀ½¡A¥L®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¨ì¥D­C¿qªº­±«e¡C

ÁöµM¤H¸s¬Oªýê¤F¥L¨ì¥D­±«eªº¸ô¡A¦ý«H¤ß¬OÆF¥©ªº¡A³o¥|­Ó©ï¾á¬[ªº¤H±q¥~­±ªº±è¶¥¨«¤W«Î³»¡A©î¤F©Ð³»¡A§âÅõ¤lêبì«Î¤lùØ¡X¡X©Î³\¬O®x°|ªº¤¤¥¡¡A³o¼Ë§â¥L±a¨ì¯«¤lªº­±«e¡C³o¥|­ÓªB¤Í¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A¦³¤H§â³o¥|­ÓªB¤Í¨ú¦W¬°¼¦¼§¡B¦X§@¡B³Ð·N©M°í¼Ý¡C§Ú­Ì·í§V¤O¦¨¬°¤@­Ó¨ã¦³³o¨Ç°ª©|«~®æªºªB¤Í¡C

¥D­C¿q³Q³o¤­­Ó¤Hªº«H¤ß©Ò·P°Ê¡A´N¹ï³o­ÓµL§UªºÅõ¤l»¡¡G¡u¤p¤l¡A§Aªº¸o³j¤F¡C¡v

³o¸Ü¦ü¥G¦³ÂI©Ç¡A¦]¬°ÅõºÈ¤£¬O¸o¡A¹ï¶Ü¡H¹ï¡A¦ý­C¿q¶V¹L¯f¼x¡Aª½±µ¶i¨ì¯f¦]¡CÍ¢¤£·|¦]Âåªv¨­Åé¦Ó©¿²¤ÆF»î¡AÍ¢¤£·|¥u§@Á{®ÉªºÂåªv¡A¦Ó±N¥ÃùÚªº¥ú´º¸m¤§¤£²z¡C

©Ò¥HÍ¢»¡¡G¡u§Aªº¸o³j¤F¡v¡C³o¬O­Ó©_§®ªº«Å§i¡A²{¦b¨º¤H¦b¦a¤Wªº¸o³£³j§K¤F¡A¥L¤£¥Îµ¥¨ì¼f§Pªº¤é¤l¡A¥L²{¦b¤w±o¨ì³j¸oªº½T¾Ú¡C¤Z«H¥Dªº¤H³£¥i¥H±o¨ì³o¼Ëªº½T¾Ú¡C

´X­Ó¤å¤hÅ¥¨ì¡A´N¾å±o³o¸Üªº­«­n©Ê¡A¥L­Ì¼ô²ß¸t¸g¹D²z¡Aª¾¹D°£¤F¯«¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à³j¸o¡C¥ô¦ó¤H¦ÛºÙ¯à³j¸o¡A´Nµ¥©ó»¡¥L¬O¯«¡A¥L­Ì³o­ÓÅÞ¿è¬O¹ïªº¡C¦ý¬O¥L­Ì«o¤£©Ó»{¥D­C¿q¬O¯«¡A¦Ó¤ßùئb«ü±±Í¢»¡¤F¹°¦kªº¸Ü¡C
­C¿qª¾¹D¥L­Ì¤ßùئb·Q¤°»ò¡A«K°Ý¥L­Ì¤@­Ó¦³ª§Ä³©Êªº°ÝÃD¡G¡u©Î¹ïÅõ¤l»¡¡A§Aªº¸o³j¤F¡F©Î»¡¡A°_¨Ó¡A®³µÛ§Aªº¿È¤l¦æ¨«¡A¨º¤@¼Ë®e©ö©O¡H¡v¡A³o¸Ü¬O­nÃÒ©úÍ¢ªº¸Ü¦³¶WµMªº¯à¤O¡C¨ä¹ê¹ïÍ¢¨Ó»¡¡A¨âªÌ¦P¼Ë®e©ö¡C¦ý¹ï¤H¨Ó»¡¡A¨âªÌ­n¦æ¥X¨Ó¦P¼Ë¤£¥i¯à¡C

¥D­C¿q¤w¸g«Å§G¨º¤Hªº¸o³j§K¤F¡A¥i¬O³o¸Ü¥Í®Ä¤F¨S¦³¡H¤å¤h¬Ý¤£¨ì¨º¤Hªº¸o¬O¯uªº³j§K¤F¡A¥D­C¿q´N¥H¯à°÷¬Ý±o¨ìªº¨Æ¨ÓÃÒ©ú¡C©ó¬OÍ¢§h©J¨ºÅõ¤l°_¨Ó¡A®³°_¿È¤l¨«¡C¨º¤H¥ß¨è¿í±q¡A²³¤H´N³£Åå©_¡A¦]¬°¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¨£¹L³o¼Ëªº¨Æ¡C¤å¤hÁöµM¬Ý¨£³o³Ì¦³¤OªºÃÒ©ú¡AµM¦ÓÁÙ¬O¤£«H¡C¦]¬°«H¤ß¬OÃö¥G·NÄ@¡A¥L­Ì¤£Ä@·N¬Û«H¡C

¤G¡B§Q¥¼»X¥l¡]¤G13-14¡^

 

·í­C¿q¦b¥[§Q§Q®üÃä±Ð°V¤Hªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì§Q¥¼¥¿¦b¦¬µ|»È¡A³o­Ó§Q¥¼´N¬O«á¨Ó¼g°¨¤ÓºÖ­µªº°¨¤Ó¡C¥L¬OµS¤Ó¤H¡A¦ý¤£µS¤Ó¤Æ¡A¦]¬°¥LªºÂ¾·~¬O¬°³Q»ÀµøªºÃ¹°¨¬F©²¦¬µ|¡A¦Ó³oºØ¤H©¹©¹¤£¸Û¹ê¡A¦h¦¬µ|´Ú¡A¤¤¹¡¨pÅn¡C¨ä¹ê¥L­Ì¹³±@§²¤@¼Ëªº³Q¤HÂƵø¡A³Q¬Ý§@ªÀ·|¤Wªº´í·º¡A¨ü¤H¹½´c¡C

µM¦Ó§Q¥¼«o¦³¥ÃùÚªº½à½ç¡A¦]¬°·í¥LÅ¥¤F­C¿qªº©I¥l¡A´N©ñ¤U¤@¤Á¸ò±q¤F­C¿q¡C§Ú­Ì­n®Äªk¥L¨º¨³³t¨ÃµL±ø¥óªº¶¶ªA¡C¦b·í®É¡A¤H¬Ý¥L¦ü¥GÄ묹«Ü¤j¡A¦ý¦b¥ÃùÚùØ«oºâ¤£±o¬OÄ묹¡A´N¹³®î¹Dªº«Å±Ð¤h¦ã²z¶ø¡]Jim Elliot¡^»¡ªº¡u©ñ±ó©Ò¤£¯à«O¦sªº¡Aª§¨ú¨º¤£¯à¥¢¥hªº¡A³o¤H¤£ºâ¬O·MÄø¡C¡v

¤T¡B¸o¤HªºªB¤Í¡]¤G15-17¡^

 

§Q¥¼¦b®aùØÂ\³]ºá®u¡A­n§âªB¤Í¤¶²Ð¨ì­C¿q­±«e¡A¥L­Ì¤j¦h¼Æ¹³§Q¥¼¤@¼Ë¡A¬Oµ|¦O©M¸o¤H¡C­C¿q±µ¨üÁܽСA¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡C

¤å¤h¥H¬°§ä¨ì¤F­C¿qªº§â¬`¡A¥L­Ì¤£ª½±µ¥h§ä­C¿q¡A«o¥h§ä¥Lªºªù®{¡A¬°ªº¬O­n¯}Ãa¥L­Ì¹ï¥D­C¿qªº©¾¤ß©M«H¤ß¡A¥L­Ìµo¥X¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u¬°¤°»ò§A­Ìªº¤Ò¤l³º»Pµ|¦O©M¸o¤H¤@°_¦Y¶º©O¡H¡v

­C¿qÅ¥¨£¤F¡A´N´£¿ô¥L­Ì¡A°·±dªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A±©¦³¯f¤H¤~­nÂå¥Í¡C

¤å¤h¦Û¥H¬°°·±d¡A¥L­Ì¤£»Ý­n¨º¦ì°¶¤jªºÂå¥Í¡Cµ|¦O©M¸o¤HÄ@·N»{¸o¡A©Ó»{¥L­Ì»Ý­nÀ°§U¡A­C¿q¬O¨Ó¥l¸o¤H¡A¤£¬O¨Ó¥l¦Û¥H¬°¸qªº¤H¡C

³o¹ï§Ú­Ì¦³¤°»ò±Ð°V©O¡H·íµM¦³¡A§Ú­Ì¤£¥i§â¦Û¤v«Ê³¬¦b°ò·þ±Ðªº°é¤lùØ¡A«o­n©M¤£«Hªº¤H¥æªB¤Í¡A¦n§â¥L­Ì±a¨ì­C¿q­±«e¡C¦ý§Ú­Ì©M¸o¤H¥æªB¤Í®É¡A¤d¸U°O±o¤£­n§@¥ô¦ó¨Æ±¡¥s§Ú­Ì¦b¨£ÃÒ¤W¦³§´¨ó¡A¤]¤£­n®e³\¥L­Ì§â§Ú­Ì©Ô¤U¥h¡C§Ú­ÌÀ³¥D°Êªº§â¥L­Ì±a¨ì¥¿¸ô¤W¥h¡A´N¬O´£¨ÑÄÝÆFªºÀ°§U¡C±q¸o´c¥@¬É¤¤©t¥ß¦Û¤v«Ü®e©ö¡A¦ý­C¿q¨S¦³³o¼Ë°µ¡AÍ¢ªº«H®{¤]¤£À³³o¼Ë§@¡C

¤å¤h¥H¬°ºÙ­C¿q¬O¡u¸o¤HªºªB¤Í¡v¡A·|¦³·lÍ¢ªº¦WÁn¡A¥i¬O¥L­Ìªº´c·N«V°d«o¨Ã¨S¦³¨Ï¤H¯Õ¯Õ©óÃh¡C¬Û¤Ï¦a¡A¤Z³QÍ¢±ÏÅ«ªº¤H¡A³£³ßÅwºÙÍ¢¬°¡u¸o¤HªºªB¤Í¡v¡A¨Ã¥Ã»··RÍ¢¡C

¥|¡B½Ö­n¸T­¹¡]¤G18-22¡^

 

¬I®û¬ù¿«ªºªù®{©Mªk§QÁɤH³£¹ê¦æ¸T­¹¡A³o¬O©v±Ð²ßºD¡C¦b¬ù®É¥N¡A¸T­¹¥»¨Ó¬Oªí¥Ü«s¹Ä´d¶Ëµ¥¤ß±¡¡F¦ý®É¶¡¤@¤[¡A¤w¥¢¥h¤F¨ä­ì·N¡A¦¨¬°¤@ºØ´`¨Òªº»ö¦¡¡C¤å¤h©Mªk§QÁɤHµo²{­C¿qªºªù®{¤£¸T­¹¡A´N­n¥D­C¿q¸ÑÄÀ¡F³o¥i¯à°ò©ó¥L­Ì¶ú§ª©M¦Û¼¦ªº¤ßºA¡C

Í¢¦^µª®É¡A§âªù®{¤ñ§@¬O³­¦ñ·s­¦ªº¤H¡AÍ¢¦Û¤v¬O·s­¦¡C·s­¦ÁÙ»P¥L­Ì¦P¦b®É¡A¥L­Ì°Z¥iªí¥Ü´d«s¡A¦ý¤é¤l±N¨ì¡AÍ¢­nÂ÷¶}¥L­Ì¡A¨º®É¥L­Ì´N­n¸T­¹¡C

±µµÛ¥D¤S»¡¤F¨â­Ó¤ñ³ë¡A«Å§i¤@­Ó»P¬ù®É¥NºIµM¤£¦Pªº·s¬ù®É¥N­n¨Ó¨ì¡A®ɥN¥çÀHµÛ·s®É¥Nªº¨ì¨Ó¦Ó¦¨¬°¹L¥h¡A¨âªÌ¬O¤£¯à¦P®É¦@¦sªº¡C²Ä¤@­Ó¤ñ³ë¬O¡A¤@¶ô¥¼´¿¿¨ÁYªº·s¥¬¡A­YÁ_¦b¦çªA¤W¡A¤@¬~¤£§K­n¿¨ÁY¡A¦Ó¥BÂÂ¥¬ªº¦çªA¤ñ·s¥¬¯Ü®z¡A­Y§â·s¥¬Á_¤W¡A¥²µM¦A¯}µõ¡C

­C¿q§â¬ù®É¥N¤ñ§@¦çªA¡A¯«±q¨Ó¤]¨S¦³¥´ºâ§â°ò·þ«H¥õÁ_¦bµS¤Ó±Ð¤W¡A³o¤@©w·|³y¦¨·sªº¤Àµõ¡C·s¬ù®É¥Nªº³ß¼Ö­n¨ú¥N¬ù®É¥N¸T­¹ªºµh­W¡C

²Ä¤G­Ó¤ñ³ë¬O·s°s¸Ë¦bÂÂ¥Ö³UùØ¡CÂÂ¥Ö³U¤w¥¢¥h¦ùÁY©Ê¡A­Y¸Ë¶i·s°s¡Aµo»Ã³y¦¨ªºÀ£¤O¥²¨Ï¥Ö³U¯}µõ¡C·s°s¶H¼x°ò·þ®{«H¤ßªº¯à¤O¡AÂÂ¥Ö³U¥NªíµS¤Ó±Ðªº§Î¦¡©M§»ö¡C·s°s»Ý­n¸Ë¦b·s¥Ö³UùØ¡C

¨ä¹ê¡A¬ù¿«ªºªù®{©Mªk§QÁɤH¡A¨S¦³³o­Ó¥²­n§â¸ò±q¥Dªº¤H¬ù§ô¦bµh­Wªº¸T­¹¤W¡A·s¥Í©Rªº³ß¼Ö¥²¶·Åý¥¦¦ÛµM¬y¥X¨Ó¡C

°ò·þ«H¥õ±`¨ü¤Hªº¼vÅT¡A³Q«ßªk¥D¸qº¯²V¦b¨ä¤¤¡A¥D­C¿q«ü¥X¨âªÌ¤£¯à©M¿Ó¦@¦s¡A«ßªk©M®¦¨å¬O¹ï¥ßªº¡C

¤­¡B¦w®§¤éªº¥D¡]¤G23-28¡^

 

·í¦w®§¤é¡A­C¿q±q³Á¦a¸g¹L¡AÍ¢ªºªù®{¦æ¸ôªº®É­Ô¡AÝ°¤F¤@ÂI³ÁÁJ¦Y¡F³o¥ó¨Æ¨Ã¨S¦³¹H¤Ï«ßªk¡A¦ý«ö·Ó¥j¤H§j¤ò¨D²«ªº¶Ç²Î¡A¤å¤h»¡ªù®{¥Ç¤F¦w®§¤é¡A¦]¬°¥L­Ì¡u¦¬³Î¡v¡A¬Æ¦Ü¡u¥´½\¡v¤F¡]¥Î¤â­é³ÁÁJªº¥~´ß¡^¡C³o¤SÅã¥XµS¤Ó±Ð¶Ç²Î©MºÖ­µ©Ò±a¨Óªº¦Û¥Ñªº½Ä¬ð¡C
¥D´N¤Þ¥Î¤F¬ù¤¤¤@¥ó¨Æ¨Ó¦^µª¥L­Ì¡G¤j½Ã¨ü»I§@¤ý¡A¦b¥¼§@¤ý¥H«e¡A¥L¹³¹n¤@¼Ëªº³Q¤H°l±þ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¨SªF¦è¦Y¡A«K¶i¤F¯«ªº·µ¡A¨ú³¯³]»æ¨Ñ¸òÀH¥Lªº¤H©M¥L¦Û¤v¦Y¡C«ö±`¨Ò¡A³¯³]»æ¥u¦³²½¥q¤~¥i¥H¦Y¡A¨ä¥Lªº¤H¤£¥i¦Y¡CµM¦Ó¤j½Ã«o¨S¦³³Q¯««ü³d¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¬O¥H¦â¦C¤H¤£¹ï¡A¥L­Ì¬J¨S¦³Åý¤j½Ãµn¤WÀ³§¤ªºÄ_®y¡A¯««K®e³\¥L¦æ¥­±`»{¬°¤£¦Xªkªº¨Æ¡C

³o¥¿¬O¥D­C¿qªº¾D¹J¡CÍ¢ÁöµM¨ü»I¤F¡A«o¨S¦³§@¤ý¡AÍ¢ªºªù®{¨«¸ô®É¨S¦³ªF¦è¦Y¡A»Ý­nÕt³ÁÁJ¥R°§¡A³o¤]Åã¥X¥H¦â¦C¤H¤£¹ïªº¥ú´º¡Cªk§QÁɤHÀ³·í´Ú«Ý­C¿q©MÍ¢ªºªù®{¡A²{¦b¤£¦ý¤£´Ú«Ý¡A¦Ó¥BÁÙ­n§åµû¡C

¤j½Ã¦Y³¯³]»æ¡A¯uªº¥Ç¤F«ßªk¡A¦ý¯«¨S¦³³d³Æ¥L¡C¦P¼Ëªù®{¦bÃþ¦üªº±¡ªp¤U¡A¤£¹L¥Ç¤F¥j¤Hªº¶Ç²Î¡A§ó¨S¦³¤°»ò¥i«üºKªº¤F¡C
²Ä26¸`»¡¤j½Ã¦b¨È¤ñ¨È¥L§@¤j²½¥q®É¦Y¤F³¯³]»æ¡C®Ú¾Ú¼»¥À¦Õ°O¤W¤{¤@³¹1¸`¡A¨º®É¬O¨È§Æ¦Ì°Ç§@¤j²½¥q¡C¨È¤ñ¨È¥L¬O¥Lªº¨à¤l¡C¬G¥i¯à¬O¨È¤ñ¨È¥L¹ï¤j½Ãªº©¾¤ß¼vÅT¤F¤÷¿Ë¡A¤¹³\³o¤£¦X«ßªkªº¨Æµo¥Í¡C
¦bµ²§ô³o°ÝÃD®É¡A¥D­C¿q´£¿ôªk§QÁɤH¡A¦w®§¤é¤D¬O¯«¬°µÛ¤Hªº¯q³B¦Ó³]¥ßªº¡A¨Ã¤£¬O¬°¤F­n¬ù§ô¤H¡CÍ¢§ó«ü¥X¤H¤l¬O¦w®§¤éªº¥D¡C°_ªì¬OÍ¢³]¥ß¦w®§¤éªº¡AÍ¢¦³Åv¨M©w¨º¤é¤l¦ó¨Æ¥i§@¡A¦ó¨Æ¤£¥i§@¡C¨ä¹ê¡A¯«¦b¦w®§¤é¨Ã¨S¦³¸T¤î§@¥²­nªº¤u§@©Î¼¦¼§ªº¨Æ¡C

°ò·þ®{¨S¦³¥²­n¦u¦w®§¤é¡A¨º¤é¤l¬O¯«½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¡C°ò·þ®{¯S§O­«­nªº¤é¤l¬O¥D¤é¡A´N¬O¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¦ý¦b³o¥D¤é¤£¬Oªk²z¤W³W©w¨º¨Ç¨Æ¥i§@¨º¨Ç¤£¥i§@ªº°ÝÃD¡C¦Ó¬O³o¬O¤@­Ó®¦¨åªº¤é¤l¡A«H®{¥i¥H°±¤U¥@«Uªº¨Æ°È¡A¦Ó¥h·q«ô¯«¡B¨Æ©^¯«¡A¤Î±oµÛÆF©Êªº®â°ö¡C§Ú­Ìªº°ÝÃDÀ³¬O¡G¡u§Ú¸Ó¦p¦ó¦n¦n¨Ï¥Î³o¥D¤é¨Ï¯«±oºaÄ£¡B¥O¾FªÙ±oºÖ®ð¡A©MÅý¦Û¤vªºÆF©R¦³©Òªø¶i¡H¡v¡C

¤»¡B¬\°®ªº¤â¡]¤T1-6¡^

 

¥t¥~¤@­Ó¸ÕÅç¤]µo¥Í¦b¦w®§¤é¡A¡u­C¿q¤S¶i¤F·|°ó¡A¦b¨ºùئ³¤@­Ó¤H¬\°®¤F¤@°¦¤â¡v¡C³o´N¥X²{¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¡uÂå¥Í¦b¦w®§¤éÂåªv¤£Âåªv¡v¡C°²¦pÍ¢Âåªv¡Aªk§QÁɤH´N¥i¥H®Ú¾Ú¥j¤Hªº¶Ç²Î¨Ó±±§iÍ¢¡C

ªk§QÁɤH¬O¦óµ¥ªº°²«_¬°µ½©Mµê°°¡A¥L­Ì¤£¦ý¤£¥hÀ°§U³o¤H¡A¤Ï­ËÃh«ë­nÀ°§U³o¤Hªº¤H¡F­nÂdzo¨Æ¨Ó±±§i¥Í©Rªº¥D¡C¦pªG¥D¦b¦w®§¤éÂåªv³o¤H¡A¥L­Ì´N·|¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¹³¯T¤@¼Ëªº¼¹µõÍ¢¡C

¥D§h©J¨º¤H°_¨Ó¡A¯¸¦b²³¤H·í¤¤¡A®ðª^Åܱo¯S§Oºò±i¡A¥D¤S°Ýªk§QÁɤH»¡¡G¡u¦b¦w®§¤é¦æµ½¦æ´c¡A±Ï©R®`©R¡A¨º¥ó¬O¥i¥Hªº©O¡H¡v¡A³o­Ó°ÝÃD´¦¬ï¤Fªk§QÁɤHªº¥Î¤ß¤£¨}¡C¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¦b¦w®§¤éµ¦¹º®ø·À­C¿q¬O¹ïªº¡A¦Ó¹ï©ó­C¿q­nÂå¦n³o¤Hªº¤â¡A¥L­Ì«o»{¬°­C¿q¬O¿ùªº¡C

©Ç¤£±o¥L­Ì¤£¦^µª­C¿qªº°ÝÃD¡A§Ë±o«ÜÀª§¼¡Aµ¥¤F¤@·|¨à¡A±Ï¥D§h©J¨º¤H¦ù¥X¤â¨Ó¡A¥L§â¤â¤@¦ù¡A¤â´N¦³¤O¡A¥Ö¦×¦^´_­ì¨Óªº¤j¤p¡A½K¯¾¤]¨S¦³¤F¡C

³o¨Ïªk§QÁɨü¤£¤F¡A¥L­Ì¥X¥h¡AÁpµ¸¤@¦V»P¥L­Ì¬°¼Äªº§Æ«ßÄÒ¡A°Óij¦p¦ó¥i¥H®ø·À­C¿q¡C¨º®É¤´¬O¦w®§¤é¡C
§Æ«ß´N¬O´¿¸g±þ¦º¬I®û¬ù¿«ªº¤ý¡Aªk§QÁɤH§Æ±æ§Æ«ßÄÒªº¤H¯à¦³§â´¤±þ¦º­C¿q¡A³o¬Oªk§QÁɤH§ä§Æ«ßªº¥´ºâ¡C

¤C¡B¦b®üÃäÁ¿¹D¡]¤T7-12¡^

 

­C¿q¥X¤F·|°ó¡A¨ì¥[§Q§Q®üÃä¥h¡C¡u®ü¡v¦b¸t¸g¤¤±`¥Î¨Ó¥Nªí¥~¨¹¤H¡C©Ò¥H¦¹Á|¥i¯à¬O«üÍ¢±qµS¤Ó¤HÂà¦V¥~¨¹¤H¡C¦³«Ü¦h¤H¸s»E¶°¡A¦³¥[§Q§Q¤H¡A¤]¦³±q»·¤è¨Óªº¡C³o¸s¤H¦h¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A´X¥G§â­C¿qÀ½¨ì®üùØ¥h¡F¦]¦¹­C¿q´N¥s¤F¤@±ø¤p²î¡A¦n¨ÏÍ¢µyÂ÷©¤Ãä¡A¤]ÁקK¥L­Ì±N­C¿q¾Ö¥ß¬°¤ýªº¦æ°Ê¡C

¤H¸s¤¤¤]¦³¦Ã°­¡A¦Ã°­¬Ý¨£­C¿q´N©I¥sÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡C­C¿q´N¸T¤î¥L­Ì³o¼Ë¥s¡A¦]¬°«e­±»¡¹L­C¿q¬O¤£±µ¨ü¦Ã°­ªº¨£ÃÒ¡CÍ¢¨Ã¤£¬O§_»{Í¢¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦Ó¬OÍ¢­n¿ï¾Ü¾A·íªº®É¶¡©M¤è¦¡¨Ó«Å§G¡C

ÁöµM­C¿q¦³Âå¯fªº¯à¤O¡A¦ýÍ¢¤£¬O¨C­Ó¤H³£Âåªv¡A¥u¦³¨Ó¨ìÍ¢­±«e¨DÂ媺¤HÍ¢¤~¦æ¯«ÂÝÂåªv¡C±Ï®¦¤]¬O¤@¼Ë¡AÍ¢¦³¯à¤O¬@±Ï©Ò¦³ªº¤H¡A¦ý¥u¬@±Ï¨º¨Ç«H¾aÍ¢ªº¤H¡C

±q±Ï¥Dªº¨Æ©^¤W¡A§Ú­Ì¾Ç¨ì¤F¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¡u»Ý­n¡v¨Ã¤£¤@©wºc¦¨¡u©I¥l¡v¡C¨C­Ó¦a¤è³£¦³»Ý­n¡A¦ý­C¿q¬OÅ¥±q¯«ªº«ü¥Ü¨Ó¨M©w¦b¦ó®É¨ì¦ó¦a¥h¨Æ©^¡C§Ú­Ìªº¨Æ©^¤]À³¦p¦¹¡C

¤K¡B´z¿ï¤Q¤G¨Ï®{¡]¤T13-19¡^

 

­±¹ï´¶¥@ªººÖ­µ¤u§@¡A­C¿q¿ï¥l¤F¤Q¤G¦ì¨Ï®{¡A³o¨Ç¤H¥»¨­¨Ã¨S¦³¤°»ò©_¤~©Î²§¯à¡A¥u¦]µÛ»P­C¿qªº³s¦X¡A¥L­Ì¤~¦¨¬°°¶¤jªº¤Hª«¡C

¥L­Ì³Q­C¿q©I¥l®É¡A³£¬O¦~«Cªº¤p¥ë¤l¡A¦b¥q®{¶®¦U¡]James E.Stewart¡^©Ò¼gªº¡m­C¿q°ò·þªº±Ð°V©M¥Í©R¡n¤@®Ñ¤¤¡A¹ï³o¨Ç«C¦~¤~«T¦³¤U¦Cªºµû­z¡G

¡u°ò·þ±Ð«H¥õ±Ò©ó¤@­Ó«C¦~¤Hªº¹B°Ê¡]°l©À­C¿q©MÍ¢ªº¨Ï®{¡^¡A³o¬O­º¥ý­n§Ë²M·¡ªº¡CµM¦Ó¤£©¯±o«Ü¡A°ò·þ±Ð¤å¤Æ©MÁ¿¹D©¹©¹ªí¹F±o§t½k¤£²M¡C¦³¤@ÂI¬O¥i¥H½T©wªº¬O¡G³Ìªì¨º¤@§å¨Ï®{³£¬O¦~«C¤H¡A¤j³¡¥÷ªº¨Ï®{¦b¸òÀH­C¿q®É¥i¯à³£¦b¤G¤Q·³¥ª¥k¡C¡v

¡u­C¿q¦Û¤v©O¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó¤£·|§Ñ°O¡A­C¿qªì¦¸¥X¨Ó¶Ç¹D®É¡AµS¦p²M±áªº¥ÌÅS¡]¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½g3¸`¡G¤Ö¦~®É¥úÄ£¦p²M±áªº¥ÌÅS¡A§Î®e¥D­C¿q¥X¨Ó¶Ç¹Dªº®É¥ú¤Î¨Ï®{±Ð·|ªº®É¥ú¡^¡A¦bªì´Á±Ð·|°ò·þ®{ªº¹Ó¥ÞÀð¤W©Ò´yø¥Dªºµe¹³¡A¨Ã¤£¬O°I¦Ñ¡B¯h­Â©Mµh­Wªº¼Ë¤l¡A¦Ó¬O¤@¦ì«C¦~ªºªª¦Ï¤H¡A²M±á©ñªª©ó¤s¥C¤W¡C¦b¥H¼»µØ¯S¡]Issac Watt¡^µÛ¦W¸Öºq¡m§Ú¨CÀR©À¨º¤Q¦r¬[¡n­ì¥»ªººqµü¤¤¡A·Ç½T¦a§â¨Æ¹ê¤Äµe¥X¨Ó¡G

§Ú¨C«ä©À¤Q¦rÄ_¬[
¦~«C¤ý¤lºaÄ£°v¦º
When I survey the wondrous cross
Where the young prince of Glory died.

¨S¦³¤H¹³­C¿q³o¼Ë²`²`ªºª¾¹D«C¦~¤Hªº¤ß¡X¡X¥L­Ìªº«i´±¡BÅw¼Ö¡BºB´n©M¬ß±æ¡A¥L­Ì¨ººØ©¿µMªº±I¹æ©MÄñºøªº¹Ú¡AÁôÂ꺷N©À½Ä¬ð©M±j¯Pªº¸Õ±´µ¥µ¥¡A¨S¦³¤H¤ñ­C¿qª¾¹D±o§ó²M·¡¡C¦³¤@ºØ©_²§ªº«ä·Q¼ç¥ñ¦b«C¦~ªº¤ß¤¤¡A·í³oºØ«ä·Q¨ü¨ì¿E°Ê¡]©ÎÅÍ°Ê¡^¡A´N·|¾x±o¤Ñ½¦aÂСA¨S¦³¤H¤ñ­C¿q§ó¤F¸Ñ³oºØ¤ß²z¡C·í­C¿q©M³o¨Ç¦~«C¤H¦b¤@°_¡A®É¶¡¤@¤[¡A¬Û¥æ¤é²`¡AÃö«Y´N¶V¿Ë±K¡A¥L­Ì´N¦ÛµM¦a§ó±R«ôÍ¢¡C¡v

¡u°ò·þ±Ð«H¥õ¶i¨ì¥@¬É¡A´N¹³«C¦~¤H¹B°Ê¤@¼Ë¡A³o¤@ÂI§Ú­Ì¤£­nÅå©_¡I§Ú­Ì½Í¨ì¤Q¤G¨Ï®{ªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì·|ı±o³o¨Ç«C¦~¤H¦³ÂI«_ÀI¡A¥L­Ì¸òÀH¥D¨Ã¤£ª¾¹D­n¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¡H¤]¤£ª¾¹DÍ¢¬O½Ö¡H¬°¦ó­n³o¼Ë°µ¡H¥L­Ì¥u¬O³QÍ¢§l¤Þ¡A¦bÍ¢¤ßÆFùاϩ»¦³¨Ç¤£¯à§Ü©ÚªºªF¦è¥O¥L­ÌµÛ°g©M³Q¤ä°t¡C¥L­Ì³QªB¤Í¼J¯º¡A¾D¤³¼Ä³´®`¡A¦³®É¤ß¤¤¤]°_ºÃ´b¡A¬Æ¦Ü®t¤£¦h­n¨«¦^ÀY¸ô¡CµM¦Ó¥L­Ì¤´µM¸ò±qÍ¢¡A¶i¨ì§ó©¾¸Ûªº¦a¨B¡A³Ì«á¥L­Ìűo³o­Ó°¶¤jªººÙ¸¹¡yºaÄ£ªº¨Ï®{¡z¡C³o¬O­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]·|³Q¥L­Ìªº¥Í©R©Ò·P¬V¡A°lÀH­C¿qªº¸}ÂÜ¡v¡C

­C¿q©I¥l¤Q¤G­Ó¨Ï®{¡A¦³¤T­«¥Øªº¡G

­n¥L­Ì©MÍ¢¦P¦b

­n®t»º¥L­Ì¥h¶Ç¹D

­nµ¹¥L­ÌÅv¬`»°°­

²Ä¤@¡A¥L­Ì»Ý­n¨ü°V¤@¬q®É¶¡¡A¦b¤½¶}¶Ç¹D¥H«e¡A­n¦³¤@¬q®É¶¡ªº¹w³Æ¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ýªá¨Ç®É¶¡©M¯«¬Û³B¡AµM«á¤~¯à¥X¥h§@Í¢ªº¥Nªí¡C

²Ä¤G¡A¥L­Ì³Q®t»º¥X¥h¶Ç¹D¡A¶ÇºÖ­µªº°ò¥»¤èªk¡A´N¬O«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü¡C¥H¶Ç¯«ªº¸Ü¬°¤¤¤ß¡A¤£¯à¥H§OªºªF¦è¨Ó¨ú¥N¡C

²Ä¤T¡A¥L­Ì³Q½á¤©¶W¦ÛµMªºÅv¬`¡C»°°­¥i¥HÃÒ©ú¯«­nÂǨϮ{¦V¤H»¡¸Ü¡C¨º­Ó®É­Ô¡A¸t¸gÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡A¦æ¯«ÂݬO¯«µ¹¨Ï®{ªºÃÒ©ú¤å¥ó¡C²{¦b§Ú­Ì¤w¦³§¹¾ãªº¸t¸g¡]¯«ªº¸Ü¡^¡A«H®{¥u­n¬Û«H¯«ªº¸Ü¡A¨Ã¤£»Ý­n¯«ÂݨÓÃÒ©ú¡C

¦b¨Ï®{¤¤¡A¦³¤@­Ó¥[²¤¤HµS¤j¡A·íªì³Q´z¿ï¡A«á¨Ó«o¥X½æ¥D¡A³o¬O¤@­Ó¶ø¯¦¡C¦b°ò·þ®{ªº¨Æ©^¤¤¡A³Ì¥O¤Hµh¤ßªº¬O¬Ý¨£­ì¨Ó°@¸Ûªº«H®{¡A«á¨Ó­I°f¥D¡A¤S¦^¨ì¨º´¿§âÍ¢°v¤Q¦r¬[ªº¥@¬ÉùØ¥h¤F¡C

¨ä¥L¤Q¤@¦ì¨Ï®{«á¨ÓÃÒ¹ê¹ï¥D©¾¤ß¦Ü¦º¡AÂǵۥL­Ì¹ï¥@¬É²£¥Í«Ü¤jªº¼vÅT¡A¥@¤H»¡¥L­Ì±N¤@¤Á·d±o¤Ñ½¦aÂСA¥L­Ìªº¼vÅTÁÙ¬O¦bÄ~ÄòÂX¤j¤¤¡C±q¬YºØ·N¸q¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¤]¬O¥L­Ì¨Æ©^©Òµ²ªG¤lªº©µÄò¡C¦P¼Ë¤]µL¤H¯à¦ô­p±N¨Ó§Ú­Ì¬°°ò·þ©Ò¥Íªº¼vÅT·|¦³¦h²`»·¡C

¤E¡B¤£¯à³j§Kªº¸o¡]¤T20-30¡^

 

­C¿q¥sªù®{¤U¤s¡A¶i¨ì¥[§Q§Qªº¤@­Ó«Î¤l¡A«Ü¦h¤H¤S»E¶°¦b¨ºùØ¡A¨ÏÍ¢©M¨Ï®{­Ì³s¦Y¶ºªº®É¶¡³£¨S¦³¡CÍ¢ªº®a¤H¡]¦³ªºª©¥»»¡ªB¤Í¡^Å¥¨£Í¢ªº¨Æ¡A¥H¬°Í¢ºÆ¤F¡A­n±aÍ¢¨«¡A¥L­Ì¦]®a¤¤¥X¤F³o¼Ëªº¤@­Ó©v±Ð¨g¼ö¥÷¤l¦Ó·P¨ì«ÜÀª§¼¡C

±ö°Ç¡]J. R. Miller¡^»¡¡G ¡u¥Dªº®a¤H³£¤£¤F¸ÑÍ¢¡A¯«ªº¥Í©R¤£¯à¥H´¶³qªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¡A¥L­Ì§âÍ¢ªº©v±Ð¨g¼öµø¬°ºÆ¨g¡C²{¦b§Ú­Ì¤]±`Å¥¨ì³oºØ§åµû¡A¥u­n§A¥þ¤ß·R¥D¡A¥þµM±Ë¤v¡A§@¤@­Ó©¾¤ß¸òÀH°ò·þªº«H®{¡A¤H­Ì«K·|»¡¡G¡y¥LÅö¨g¤F¡z¡C¤H­Y¿U°_¤F©v±Ðªº¼ö§Õ¡A©Î¦³¤H¤ñ¤@¯ëªº°ò·þ®{§ó¼ö¤ß¨Æ©^¥D¡A¥L´N¬O³Q»{¬°Åö¨g¤F¡C«Où¨ì¦U³B¥h¶Ç¹D®É¡A±`±`Á¿±o­úª_¬y²\¡A¥LªºªB¤Í»¡¥LºÆ¨g¤F¡A¦ý«Où¦^µª»¡¡G¡y¤£¡A§Ú¤£¬OÅö¨g¡A¬O°ò·þªº·R¹G±o§Ú¦p¦¹¡C¡z

¡u³oºØÅö¨g¬O¦nªº¡A¥i±¤¤Ó¤Ö¤F¡C­Y¦³§ó¦h³o¼ËÅö¨gªº¤H¡A´N¤£·|¦³³o»ò¦h¥¢³àªºÆF»î¡A´N¤£·|¯Ê¥F«Å±Ð¤h©Mª÷¿ú§âºÖ­µ¶Ç¨ì¶Â·tªº¦a¤è¡A±Ð·|´N¤£·|¦³³o»ò¦hªÅ¦ì¤l¡Aë§i·|´N¤£­P¤FµL¥Í®ð¡A¥D¤é¾Ç¤£·|¯Ê¥F±Ð®v¡C°²¦p©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¯à¹³¥D©Î«Où¤@¼ËªºÅö¨g¡A³o¸Ó¬O¤@¥óºaÄ£ªº¨Æ¡C¡v

¡u¥t¦³¤@ºØÅö¨g¬O¥i©Èªº¡A´N¬O³o­Ó¥@¬Éªº¤H¡A±q¨Ó¤£ÅU©À¥t¤@¥@¬Éªº¤H¡A¦b¥¢³àªº¤H¤¤¦æ¨«¡A«o¤£¼¦¼§¥L­Ì¡A¤]¤£·Q¨ì¥L­Ìªº¥¢³à¥ú´º¡A¤]¤£·Q¥h±Ï¥L­Ì¡C§Ú­ÌÅK¥Û¤ß¸z¡A§NºzµL±¡¡A¤£²z·|±N­n·À¤`ªºÆF»î¡C¦ý§Ú­Ì¬O§Ú­Ì§Ì¥Sªº¦u±æªÌ¡A¤£Ãö¤ß¥L­Ìªº¥Ã»·±o±Ï°ÝÃD¡A¬O¦³²¨Â¾¦uªº¡A¬O¥i´cªº¡C¡v

¬°¯«µo¼ö¤ßªº¤H¡A¦P¤@¥@¥Nªº¤H³£»{¬°¥L­Ì¬OÅö¨gªº¡A§Ú­Ì¶V¹³°ò·þ¡A´N¥i¯à¶V¨ü¿Ë¤Í»~¸Ñªº­W¡C§Ú­Ì­Y­nµo°]¡A¤H¥²¬°§Ú­Ì³Üªö¡C§Ú­Ì­Y¬°­C¿q°ò·þ¤jµo¼ö¤ß¡A¤H¥²ÃÕ¯º§Ú­Ì¡C

¦ý¤å¤h¤£¥HÍ¢¬°Åö¨g¡A¥L­Ì«üºKÍ¢¬O¾aµÛ°­¤ý§O¦è¤Rªº¯à¤O»°°­¡C³o¬O¤@­Ó«ÜÄY­«Á¶Âpªº«ü±±¡A­C¿q°¨¤W¤Ï»é¡A±µµÛ«Å§iÁ¶ÂpªÌªºµ²§½¡C

°²­YÍ¢¬O¾aµÛ§O¦è¤R»°°­¡A¨º¤£¬O¼»¦ý¦Û¬Û´Ý±þ¶Ü¡H¼»¦ýªº¥Øªº¬O­nÂǵۦð­¨Ó±±¨î¤H¡A¦Ó¤£¬OÄÀ©ñ¤H¨Ï¤H±o¦Û¥Ñ¡C°­¤ý§O¦è¤Rµ´¤£·|¥´¦Û¤v¤Hªº¡C

­Y¤@°ê¡B¤@®a©Î¤@¤H¦Û¬Û¤Àª§¡A¤@©w¯¸¥ß¤£¦í¡C­nªø¤[¦s¦b¡A¥²¶·¤º³¡¦X§@¡A¦Ó¤£¬O¤¬¬Û¹ï§Ü¡C

¦]¦¹¤å¤hªº«ü±±¬O¯îÂÕªº¡C¨ä¹ê¥D­C¿q©Ò§@­è¦n»P¥L­Ì©Ò»¡ªº¬Û¤Ï¡CÍ¢ªº¯«Âݪí©ú¼»¦ýªº¥¢±Ñ¡A¦Ó¤£¬OÅã¥X¼»¦ýªº¯à¤O¡C³o¥¿¬O¥D©Ò»¡ªº¡G¡y¨S¦³¤H¯à¶i§§¤hªº®aùØ¡A·m¹Ü¥Lªº®a¨ã¡F¥²¥ý®¹¦í¨º§§¤h¡A¤~¥i·m¹Ü¥Lªº®a¡C¡z

¼»¦ý¬O¨º§§¤h¡A¥Lªº®a¬O¨eªº»â¤g¡A¨e¬O³o¥@¬Éªº¯«¡A¥Lªº®a¨ã¬O¦b¨e¤ä°t¤Uªº¤H¡C­C¿q´N¬O¨º®¹¸j¼»¦ý¡A±°¹Ü¨e®aªº¤H¡C

·í°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{®É¡A¼»¦ý­n³Q®¹¸j¡A¥µ¦bµL©³§|¤@¤d¦~¡C±Ï¥D¦b¦a¤W¶Ç¹D®É»°¥X¦Ã°­¡A¬O­n¹w§iÍ¢³Ì«á­n¥þ­±®¹¸jÅ]°­¡C

¦b²Ä¤T³¹28-30¸`¡A¥D«Å§i¨º¥Ç¤F¥Ã¤£±o³j§K¸oªº¤å¤hªºµ²§½¡C¥L­Ì«üºK­C¿q¾a°­¤ýªº¤O¶q»°°­¡A¦Ó¹ê»ÚÍ¢¬O¾a¸tÆFªº¯à¤O»°°­¡A¨º¥½¥L­Ì¬O§â¸tÆFºÙ¬°¦Ã°­¡A³o¬OÁ¶Âp¸tÆF¡C

¤@¤Áªº¸o³£¥i¥H³j§K¡A±©¿W³o¸o¤£±o³j§K¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

¤µ¤Ñ¤H¯à¥Ç³o¸o¶Ü¡H¦ü¥G¤£¥i¯à¡C³o¸o¬O­C¿q¦b¦a¤W¦æ¯«ÂݮɤH©Ò¥Çªº¡AÍ¢¤µ¤Ñ¤£¦b¦a¤W»°°­¡A¬G³oºØÁ¶Âp¸tÆFªº¨Æ´N¤£¥i¯à¦s¦b¡C
¦³¤H¾á¤ß¥Ç¤W¤£±o³j§Kªº¸o¡A¨ä¹ê«o¨S¦³¥Ç¡C¥L­Ì¾á¼~¡A¥¿Åã©ú¥L­Ì¨S¦³¥ÇÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¡C

¤Q¡B¤ÑµMªº©MÄÝÆFªºÃö«Y¡]¤T31-35¡^

 

­C¿qªº¥À¿Ë©M¦×¨­ªº§Ì¥S¨Ó§äÍ¢¡A¦ý¤H¸sªý¾×¤F¥L­Ìªº¥h¸ô¡A¥L­Ì¥u¦n½Ð¤H¶Ç¸Ü¡A»¡¥L­Ì¦b¥~­±­n§äÍ¢¡A­C¿qÅ¥¨ìÍ¢¥À¿Ë©M§Ì¥S­n¨£Í¢¡A´N¦V¥|­±Æ[¬Ý«á¨Ã«Å§G¡A¤Z¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡A´N¬OÍ¢ªº¥À¿Ë©M§Ì¥S©n©f¡C

±q³o´X¥y¸Ü¡A§Ú­Ì¾Ç¨ì´X­Ó¥\½Ò¡G

­º¥ý¡A¥D­C¿qªº¸Ü§i¶D§Ú­Ì¹ï°¨§Q¨È¡AÀ³¦³¥¿½TªººA«×¡A¦o¨S¦³¤£´L­«¦o¬°Í¢¦×¨­ªº¥À¿Ë¡A¦ý«o«ü¥XÄÝÆFªºÃö«Y¶W¹L¦×¨­ªºÃö«Y¡C°¨§Q¨È¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¤ñ§@Í¢¥À¿Ë§ó¦³´Lºa¡C

²Ä¤G¡A³o¸Ü¤Ï»é°¨§Q¨È²×¨­¬°µ£¤kªº±Ð¸q¡C­C¿q¦³´X­Ó§Ì©f¡CÍ¢¬O°¨§Q¨ÈÀY¥Íªº¡A«á¨Ó¤S¥Í¤F§Ì©f¡]°Ñ¾\¤Ó¤Q¤T55¡F¥i¤»3¡F¬ù¤G12¡A¤C3¡B5¡B10¡F®{¤@14¡FªL«e¤E5¡F¥[¤@19¡^¡C

­C¿q§â¯«ªº³ß¦n©ñ¦b¤ÑµM¿Ë±¡¤§¤W¡A¤µ¤ÑÍ¢¤´µM¦VÍ¢ªºªù®{»¡¡G¡u¤H¨ì§Ú³oùبӡA­Y¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B§Ì¥S¡B©j©f¡A©M¦Û¤vªº©Ê©R¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v¡]¸ô¤Q¥|¢±¢µ¡^

³o¬q¸g¤å´£¿ô§Ú­Ì¡A°ò·þ®{»P°ò·þ®{¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤ñ»P¥¼±o±Ï¦³¦å½tÃö«Yªº¿ËÄݧó±K¤Á¡C

³Ì«á¡A³o¬q¸Ü±j½Õ­C¿q¹ï¿í¦æ¯«¦®·Nªº­«µø¡C§Ú¦³§_¹F¨ì³o¼Ð·Ç¡H§Ú¬OÍ¢ªº¥À¿Ë©Î¥S§Ì¶Ü¡H

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Three ¥h²Ä¤T½Ò

¡@

¡@

¡@

¡@