²Ä ¤» ½Ò «H»P¤£«H¡]7¡G1-8¡G38¡^


¡]°¨¥iºÖ­µ²Ä¤C¡A²Ä¤K³¹¡^

¤@¡B¶Ç²Î»P«ßªk¡]¤C1-23¡^

 

¤å¤h©Mªk§QÁɤH¬OµS¤Ó¤Hªº©v±Ð»â³S¡A¥L­Ì«Ø¥ß¤F¤@®MÄY¼F°õ¦æ¶Ç²ÎªºÃe¤j¨î«×¡A§â¶Ç²Î©M¯«ªº«ßªk²V¦X¡A¨Ã»P¸t¸g¾Ö¦³¦Pµ¥ªºÅv«Â¡CµM¦Ó¥L­Ì«o·N·Q¤£¨ì¡A³o¶Ç²Î¨î«×¦³¨Ç¦a¤è¡A¬O»P¸t¸g¦³½Ä¬ðªº¡A¬Æ¦Ü§â¯«ªº«ßªk«d®z¤F¡C

©v±Ð»â³S³ßÅw¹ê¬I³o¨Ç±ø¨Ò¡A¦Ó¦Ê©m¤]ªYµM±µ¨ü¡A«Üº¡·N¤@­Ó¨Ã¤£¯u¹êªº»ö¤å¨î«×¡C

¦b²Ä¤C³¹¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªk§QÁɤH©M¤å¤h§åµû­C¿q¡A¦]¬°Í¢ªºªù®{¦Y¶º«e¨S¦³¬~¤â¡C³o¨Ã¤£¬O»¡ªù®{¦Y¶º«e¨S¦³¬~¤â¡A¦Ó¬O¥L­Ì¨S¦³¿í¦æ¶Ç²Î¨î©wªº¬~¤â»ö¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¬~¤â¥²¶·¬~¨ì¤â¨y¡A§_«h«ö»ö¦¡¨Ó»¡¤´¬O«U¤â¡C¥L­Ì­Y±qµó¤W¦^¨Ó¡AÀ³·í¿í·Ó»ö¦¡¬~¾þ¡C¬Æ¦Ü³s¬~ªM¡B¬~Åø¡B»É¾¹µ¥ª«¤]­n¿í·Ó³o½ÆÂøªº¬~ÀÞ¨î«×¡C

Áé´µ¡]E.Stanley Joness¡^¹ï©óªk§QÁɤH¦p¦¹µû»ù»¡¡G¡u¥L­Ì¤d¨½­|­|±q­C¸ô¼»§N¨ì¥[§Q§Q¨Ó¨£­C¿q¡A´N¬O­n§äÍ¢ªº³Â·Ð¡A¥L­Ì¹ï¤H¥ÍªººA«×¬O­t­±ªº¡C¥L­Ì¥u¬Ý¨£ªù®{¨S¦³¬~¤â¡A«o¨£¤£¨ì°¶¤jªº±ÏÅ«¹B°Ê¥¿¦b¦a¤W®i¶}¡X¡X³o¹B°Ê¬O¦b¼ä²b¤HªºÆF¡B»î ¡BÅé¡C¥L­Ì¥u¬Ý¨ì¤@¨Ç»ö¤å¤p¨Æ¡A¹ï¤j¨Æ«oµø¦Ó¤£¨£¡A©Ò¥H¾ú¥v·|¿ò§Ñ¥L­Ì¡A§Ñ±¼¥L­Ìªº­t­±¼vÅT¡A¥L­Ìªº¦s¦b¥u¬OŨ¦«¥X¥¿­±ªº°ò·þ¡C¥L­Ì¯d¤Uªº¬O§åµû¡A¦Ó¥D¯dµ¹¥@¤Hªº«o¬O®¬§ïÂk¥¿¤§¹D¡F¥L­Ì¬D­ç¤Hªº¯ÊÂI¡A¦ÓÍ¢«o´z¿ï¸òÀHÍ¢ªº¤H¡C¡v

­C¿q¥ß§Y«ü¥X¥L­Ì³o¨Ç¦æ¬°¬O°²«_¬°µ½¡A¥L­Ì¥¿¦p¥HÁɨȩҹw¨¥ªº¡X¡X¥~ªí¤W¦ÛºÙ©^Ämµ¹¥D¡A¦Ó¤º¤ß«o¬O±ÑÃa¡C¥L­Ì³]¥ß»ö¦¡¡A°²¸Ë·q«ô¯«¡A¦ý«o¥H¥L­Ìªº¿ò¶Ç¡]Ķ«ö¡G¿ò¶Ç¬O«ü¾ú¥NµÛ¦W«ßªk®v¹ï¼¯¦è«ßªkªº¸àÄÀ©M¤Þ¦ù¡F³o¨Ç¿ò¶Ç³£¥H¤f¶Ç¤è¦¡¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¥B¬°ªk§QÁɤH©Ò¤@ª½©ë¦u¡^¥N´À¸t¸gªº±Ð¸q¡C
¥L­Ì¤£©Ó»{¯«ªº¸Ü¦b«H¥õ©M¹D¼w¤W¾Ö¦³µL¤WªºÅv«Â¡A«o¥H¥L­Ìªº¿ò¶Ç¨Ó°jÁשΦ±¸Ñ¸t¸gªº©ú½T­n¨D¡C

ªù®{Áö¨S¦³¿í·Ó¤Hªº¿ò¶Ç¡A¦ýªk§QÁɤH«o±óµ´¤F¯«ªº»|©R¡C­C¿q»¡±o«Ü²M·¡¡C

©ó¬O­C¿q«ü¥X¤@­Ó¨Ò¤l¡A»¡©ú¥L­Ì¦p¦ó¥H¿ò¶Ç¨Ó¼o±ó¯«ªº«ßªk¡C¤Q±ø»|©R¤¤¦³¤@±ø­n¨D¤H§µ·q¤÷¥À¡A©G½|¤÷¥Àªº¡A­n¨ü¨ì§P¦º¦DªºÃg»@¡]¥]¬A¨S¦³·ÓÅU¤÷¥À»Ý­nªº¡^¡C

¥i¬O¦³¤@­ÓµS¤Ó¿ò¶Ç¿³°_¡A¥s°µ¡u¦U¦ÕªO¡v¡A·N§Y¡u¨Ñ¡v©Î¡uÄm¡v¡C°²³]¦³¤@µS¤Ó¤Hªº¤÷¥À¦³«Ü¤jªº¯Ê¥F¡A¨à¤l¥»¨Ó¦³¿ú¥i¥H¨Ñ¾i·ÓÅU¥L­Ì¡A¦ý¬O¥L¤£Ä@·ÓÅU¥L­Ì¡A¥L¥u­n»¡¤@¥y¡u¦U¦ÕªO¡v´N¥i¥H¤F¡A¨º·N«ä¬O§Ú¦³¿ú¡A¦ý³o¨Ç¿ú§Ú¤w¸g©^Ämµ¹¯«©Î¸t·µ¤F¡A«K¤£»Ý­n­t°_¨Ñ¾i¤÷¥Àªº³d¥ô¡C¥L¥i¯à·t¤¤§â¿ú¶J°_¨Ó§@¥Í·N¡A¦Ü©ó«á¨Ó¦³¨S¦³Ämµ¹¸t·µ¤w¤£­«­n¡C

³Í²z¡]William Kelly¡^µû½×»¡¡G¡uÁ|¤@­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¦³¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¤÷¥À¦³¯Ê¥F¡A¦Ó¥L¤S­è¦nÁȤF¤@µ§¿ú¡A³oµ§¿ú¨¬°÷À°¸É¤÷¥Àªº¯Ê¤í¡A¦ý¨º¨Ç¥H¶Ç²Î¬°±o§Q³~®|ªº¿ò¶ÇÄF¤l«o·Q¥X¤@­Ó°­¥D·N¡G§â§µ·q¤÷¥Àªº¿ú¨ËºÙ¥Î¦b©v±Ð¤W¡C°²­Y¤@­Ó¤H»¡¡G¡y¤w¸g§@¤F¦U¦ÕªO¡z¡A³d¥ô´N¥þÅܤF¡F¥»·í¨Ñ¾i¤÷¥Àªº¡A²{¦b¤w©^Ämµ¹²½¥q¡C¤£ºÞ¤÷¥À¦³¦ó¹G¤Áªº»Ý­n¡A¤@¥y¡y¦U¦ÕªO¡z´N¥i¥Hª{·À©Ò¦³¿Ë±¡©Î¨}¤ßªº¦æ°Ê¡C©v±Ð»â³S·Q¥X³o­Ó¿ìªk¨ÓíK°]¡A¨Ã¨Ï¤Hªº¨}¤ß¦b¯«ªº¸Ü«e¤£¨ü³d³Æ¡C¡v

¡u¦ý³o¦ì¼f§P¥þ¦aªº¯«©M¸U¥D¤§¥D¥ß¨è­n°Ý¡A¬O½Ö±Â¤©Åv¬`Åý¥L­Ì»¡¡G¡y³o¬O¦U¦ÕªO¡z¡H¯«±q­þùØ´¿§å­ã¥L­Ì¦p¦¹¦æ¡H¬O½ÖÁx´±¥Î¥L­Ìªº«ä·Q¨Ó¨ú¥N¯«ªº¸Ü¡H¬O¯««Å§G¤H­n§µ·q¤÷¥À¡A¨Ã¸T¤î¤@¤Á¹ï¤÷¥À¤£·q©M»´½°ªº¦æ¬°¡A¦ý³ºµM¦³¤H©ÜµÛ©v±Ðªº¥~¦ç¦Ó¹H­I¯«ªº»|©R¡I¹ï©ó»¡¡u¦U¦ÕªO¡vªº¿ò¶Ç¡A¥D¤£¶Èµø¤§¬°¹ï¤÷¥À¤£§µ¡A¦Ó¥B¬O¤½µM¹ï¯«©ú½T»|©Rªº¤Ï«q¦æ¬°¡C¡v
±q14¸`°_¡A¥D¦³¤@­Ó­²©R©Êªº«Å§G¡A«ü¥X±q¤H¤f¤¤¶i¥hªº¤£¯à¦Ã©¤H¡]¨Ò¦p¶i­¹«e¨S¦³¬~¤â¡^¡A¤Ï¦Ó±q¤HùØ­±¥X¨Óªº¤~¯à¦Ã©¤H¡]¨Ò¦p¥H¿ò¶Ç¨ú¥N¯«ªº¸Ü¡^¡C

ªù®{Å¥¨ì³o¸Ü¤]°g´b¤F¡A¥L­Ì±q¤p¨ü¬ùªº±Ð¾É¡AÁ`»{¬°½Þ¦×¡B¨ß¦×©M½¼¬O¤£¼ä²bªº¡A¦Y¤F¯à¦Ã©¤H¡C²{¦b­C¿q²M·¡«ü¥X¡A¤H¤£·|³Q©Ò¦Yªº¦Ã©¡A´«¨¥¤§¡A³o¶H¼x«ßªk®É¥Nªºµ²§ô¡C

²Ä19¸`«á¬q¡A¦³Ä¶¥»¦p¦¹Â½Ä¶¡G¡uÍ¢¦p¦¹»¡¡A¨Ï©Ò¦³ªº¦×Ãþ³£¼ä²b¡C¡v±q¨º¤@¨è¶}©l¡A´N¨ú®ø¤F²±¦æ¦b¬ù®É¥N¤¤¡A¦³Ãö¼ä²bªº­¹ª«©M¤£¼ä²bªº­¹ª«¤§¶¡ªº¤À§O¡C

¦³¤H»¡¡G¡u³o¬O»¡¡A¦U¼Ëªº­¹ª«¡A³£¬O¼ä²bªº¡K¡K¦U¼Ëªº°²«_¬°µ½¡A³£¬O¤£¼äªº¡v¡C

±q¤H¤ßùØ¥X¨Óªº¡A¤~¯à¦Ã©¤H¡AÄ´¦p¡G´c©À¡B­e¦X¡B°½µs¡B¤¿±þ¡B«Á²]¡B³g°ý¡B¨¸´c¡B¸Þ¶B¡B²]¿º¡B¶ú§ª¡BÁ½ùÈ¡Bź¶Æ¡B¨g¦k¡C¨ä¤¤À³¸Ó¥[¤W¤Hªº¿ò¶Ç¡A¡u¦U¦ÕªO¡vªº¿ò¶Ç¦p¦P¤¿±þ¡C¦b³o­ÓµS¦p´c§@¼@¯ëªº»}¨¥¡]¨ËºÙ¿ú°]­n©^Ämµ¹¯«¡^¥´¯}¥H«e¡A¤÷¥À®£©È¦­¤w¾j¦º¤F¡C

±q³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¾Ç¨ìªº¥\½Ò¬O¡G§Ú­Ì­n±`±`¥H¯«ªº¸Ü¨Ó´ú¸Õ¤@¤Áªº±Ð¾É©M¶Ç²Î¡]¿ò¶Ç¡^¡A¥X©ó¯«ªº´NÀ³¿í±q¡A¥X©ó¤Hªº´NÀ³±óµ´¡C¦³¤H°_ªì·|±Ð¾É©M¶ÇÁ¿¤@¨Ç©ú½TªºÄÝÆF«H®§¡AÂÇ¥H¨ú±o«H®{ªº±µ¨ü¡Cµ¥¨ì¤j®a³£±µ¨ü¥H«á¡A¥L´Nº¯¶i¤@ÂI¤Hªº±Ð°V¡A¦¹®É¥Lªº©¾¹ê°lÀHªÌÁöµMı±o¦³¤@ÂI¼Ò½k¡A¦ýÁÙ¬O»{¬°¤j­P¤£·|¿ù§a¡I§Y©Î¥Lªº«H®§»P¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ã¸t¸g¤@³eªº«ä·Q¦³©úÅã¿Å¬ð¡A³£ª¼¥Øªº¸ò±q¡C¤å¤h©Mªk§QÁɤH´N¬O³o¼Ë±oµÛÅv¬`¡A¦¨¬°¯«¸Ü»yªº¡u±Ð®v¡v¡]¨ä¹ê¥L­Ì¥¿¦b§â¯«ªº¸Ü»yªº§t¸q¼o±ó¡^¡C¥D­C¿qĵ§i²³¤H¡A¬O¯«ªº¹Dų©w¤H¥¿½T»P§_¡A¨Ã¤£¬O¤Hų©w¯«ªº¹D¬O§_Äݹê¡C¸Õª÷¥Û¥²¶·¬O¡G¡u¯«ªº¸Ü«ç»ò»¡¡H¡v

 

¤G¡B¥~¨¹ªº¤k«Ä±oÂåªv¡]¤C24-30¡^

 

¦b¤W­±¤@¬q¤¤¡A­C¿q«Å§G¦U¼Ëªº­¹ª«³£¬O¼ä²bªº¡A¦b³oùØÍ¢ÃÒ¹ê¥X¡A¥~¨¹¤H¤£¦A¬O§Cµ¥©Î¤£¼äªº¡C
²{¦b­C¿q¦V¦è¥_¤è¦V¨«¡A­n¨ì±Àù¦è¹y®ü©¤¥h¡A³o¦a¤è¤S¦W±Ô§Q«D¥§°ò¡CÍ¢¶i¨ì¤@®a¡A§Æ±æ¤£¬°¤Hª¾¡A¦ýÍ¢ªº¦WÁn¦bÍ¢ÁÙ¨S¦³¨ì¹F·í¦a¤§«e¡A¤w¥ý¶Ç¹M¤F¨ºùØ¡A¤£¤[¤H´Nª¾¹DÍ¢ªº¦æÂÜ¡C¦³¤@¦ì¥~¨¹ªº°ü¤H¨Ó¨ìÍ¢¸}«e­Á¥ñ¡A¨DÍ¢±Ï¦o³Q¦Ã°­ªþµÛªº¤k¨à¡C
§Ú­Ì­n±j½Õ¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¦o¬O¥~¨¹¤H¦Ó¤£¬OµS¤Ó¤H¡CµS¤Ó¤H©TµM¬O¯«¦b¦a¤Wªº¿ï¥Á¡A¦b¯«ùبɦ³¿W¯SªºÅv§Q¡G¯«»P¥L­Ì¥ß¤F¬ü¦nªº½Ñ¬ù¡A§â¬ù¸g¨÷¥æ¤©¥L­Ì¡A¥ý¦b·|¹õ¡B«á¦b¸t·µ¤º»P¥L­Ì¦P¦í¡CµM¦Ó¥~¨¹¤H¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡A¦b¥@¤W¨S¦³°ò·þ¡B¨S¦³¬ß±æ¡B¨S¦³¯«¡]¥±¤G11-12¡^¡C

¥D­C¿q¥D­n¬O¦b¥H¦â¦C°ê¹Ò©¹¨Ó¡Aªí©úÍ¢´N¬O¥H¦â¦C°êªº¤ý¡AºÖ­µ¤]¬O­º¥ý¶Ç¨ì¥H¦â¦C®a¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ý¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡A¤~¯à»â·|Í¢¦V³o¦ì±Ô§Q«D¥§°ò°ü¤H©Ò§@ªº¡C·í¦o¨DÍ¢±N°­»°Â÷¶}¦o¤k¨à®É¡AÍ¢¦ü¥G­n©Úµ´¦o¡C­C¿q»¡¡G­nÅý¨à¤k­Ì¡]¥H¦â¦C¤H¡^¥ý¦Y¹¡¡A¦]¦¹¤£©y®³¨à¤kªº»æ¥áµ¹ª¯¡]¥~¨¹¤H¡^¦Y¡CÍ¢³o¼Ë¦^µª¤£¬O©Úµ´¡AÍ¢»¡¡G¡uÅý¨à¤k¥ý¦Y¹¡¡C¡v³o¸Ü¥i¯à«Ü­V¨è¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O­n¸ÕÅç¦oªº®¬§ï©M«H¤ß¡C¨º®É­ÔÍ¢¨Æ©^ªº¹ï¶H¬OµS¤Ó¤H¡A§@¬°¤@­Ó¥~¨¹¤Hªº¦o¡A¨S¦³¸ê®æ¦VÍ¢©ÎÍ¢ªº¯¬ºÖ¦³¦ó­n¨D¡C³o­nÂI¬O¯u½Tªº¡A¦ý¦o¥i§_ª¾¹D¡H

¦o·íµMª¾¹D¡A¦o»¡¡G¡u¥Dªü¡A¤£¿ù¡A§Ú¤£¹L¬O¥~¨¹¤Hªº¤@±øª¯¡A«Ä¤l¦b®à¤W¦Y»æ¡A·|¦³¸H´í¨à¸¨¦b®à¤l¤U¡A½Ð­ã³\§Ú¦Y®à¤l¤Uªº¸H´í¡X¡X§Ú©Ò¨Dªº¡A¥u¬O§Aµ¹µS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µ©Ò³Ñ¤Uªº¤@¨Ç¸H´í¨à¡C¡v

³o«H¤ßµÛ¹ê¤£¥­¤Z¡A¥D¥ß¨è½à½ç¦o¡AÂåªv¤F¦o¦b®aªº¤k¨à¡A·í³o¦ì°ü¤H¦^¨ì®a¡A¦o¤k¨à¤w¸g¥þµM±d´_¤F¡C

 

¤T¡BÂåªv¦ÕŤ¦Þµ²ªº¤H¡]¤C31-37¡^

 

±q¦a¤¤®ü©¤Ãä¡A¥D¤S¦^¨ì¥[§Q§Q®üªºªF©¤¡A¨º¦a¤è¥s§C¥[ªi§Q¡C¦b³oùØ©Òµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡A¥u¦³°¨¥iºÖ­µ¦³°O¸ü¡C

¤@­Ó¦ÕŤ¦Þµ²ªº¤H¡A¦b¤@¨ÇÃöÃh¥LªºªB¤Í±a»â¤U¡A¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡C¦Þµ²¥i¯à¬O¨­Åé¤Wªº¯Ê³´©Ò³y¦¨¡A©ÎªÌ¬O¥LÅ¥¤£²M·¡¡A©Ò¥H¤]´N»¡¤£²M·¡¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L¶H¼x¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¸o¤HÅ¥¤£¨£¯«ªºÁn­µ¡A©Ò¥H¤]¤£¯à¦V§O¤H­z»¡¯«¡C

­C¿q­º¥ý§â³o¤H±a¨ì¤@Ãä¡A¥Î«üÀY±´¥Lªº¦Õ¦·¡A¦R³èªj©Ù¥Lªº¦ÞÀY¡AÂdzo¨Ç°Ê§@§i¶D¨º¤H¡GÍ¢­n¶}¥Lªº¦Õ¦·¡A¸Ñ¥Lªº¦Þµ²¡C±µµÛÍ¢Á|¥Ø±æ¤Ñ¡Aªí©úÍ¢ªº¯à¤O¬O±q¯«¨Óªº¡CÍ¢ªº¼Û®§¡A»¡¥XÍ¢©ú¥Õ¸o±aµ¹¤HÃþªºµh­W¦Ó·P¨ì´d¶Ë¡C³Ì«áÍ¢»¡¡G¡u¥Hªk¤j¡v¡A´N¬O¨ÈÄõ¤åªº¡u¶}¤F½}¡v¡C

¨º¤H¥ß¨è´N«ì´_¤F¥¿±`ªºÅ¥Ä±©M»¡¸Üªº¯à¤O¡C¥D§h©J²³¤H¤£­n«Å´­³o­Ó¯«ÂÝ¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³¿í¦uÍ¢ªº§h©J¡C¤£¶¶ªA´N¬O¤£¶¶ªA¡A¬O¨S¦³¤°»ò¥i¥HÅG»é¡AÁa¨Ï¥L­Ì¬Oµ½·Nªº¡C

¬Ý¨ìªº¤H³£¦]Í¢©Ò¦æªº©_¨Æ¦ÓÅå©_¡A¥L­Ì»¡¡G¡uÍ¢©Ò§@ªº¨Æ³£¦n¡GÍ¢¥sŤ¤lÅ¥¨£¡A°×§a¯à»¡¸Ü¡C¡vµM¦Ó¡A¥L­Ì¥u¬O­z»¡¨Æ¹ê¨ä¤¤ªº¤@³¡¥÷¡A°²­Y¥L­Ì¬¡¦b¦U¦U¥L¤sªº±Ï®¦³oÃä¡A¥L­Ì»¡³o¸Ü¥²§ó¦³»¡ªA¤O¡A·P¨ü§ó²`¡C

¦b§Ú­Ìªº¤ß»{ÃÑÍ¢ªº¤j·R¤§«e¡A
Í¢©Ò¬I²ö¤jªº¼¦¼§¥s§Ú­ÌÅéÅç¡A
³o¼¦¼§¬O¹L©ó§Ú­Ì©Ò¯àÆg¬ü¡I
§Ú­Ìªº­C¿q¤w§¹¬üµL·åªº¦¨´N¤F¤@¤Á¡I

¥|¡Bµ¹¥|¤d¤H¦Y¹¡¡]¤K1-9¡^

 

³o­Ó¯«ÂÝ»Pµ¹¤­¤d¤H¦Y¹¡ªº¬Û¦ü¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤U¦Cªº¤À§O¡G

¡@

µ¹¤­¤d¤H¦Y¹¡

µ¹¥|¤d¤H¦Y¹¡

1

Áý¹¡µS¤Ó¤H
¡]¬ù¤»14-15¡^

Áý¹¡ªº¥i¯à¬O¥~¨¹¤H(¥L­Ì¦í¦b§C¥[ªi§Q)

2

¤H¸s»P­C¿q¹L¤F¤@¤Ñ¡]¥i¤»35¡^

¤H¸s»PÍ¢¹L¤F¤T¤Ñ¡]¥i¤K2¡^

3

­C¿q¥Î¤­»æ¤G³½
¡]¤Ó¤Q¥|17¡^

­C¿q¥Î¤C»æ©M´X±ø¤p³½¡]¥i¤K5¡A7¡^

4

¤­¤d¨k¤l¥t¥[°üÀ©¦Y¹¡¡]¤Ó¤Q¥|21¡^

¥|¤d¨k¤l¥t¥[°üÀ©¦Y¹¡¡]¤Ó¤Q¤­38¡^

5

¹s¸H¸üº¡¤Q¤G­ÓÄx¤l
¡]¤Ó¤Q¥|20¡^

¹s¸H¸üº¡¤C­Óµ¨¤l
¡]¥i¤K8¡^

­C¿q­n§@±o·U¤Ö¡A¦¨´N·U¦h¡A³Ñ¾lªº¤]¶V¦h¡]³æ¥H¼Æ¥Ø¨Óºâ¡A¤Q¤GÄx¤lªº¢°¢±¬O¤ñ¤Cµ¨¤lªº¢¶¬°¦h¡^¡C¦b²Ä¤C³¹¤¤¡A¥u¦³¤Ö³\¸H´í¨à±q®à¤W±¼µ¹¤@­Ó¥~¨¹°ü¤H¡F¦b²Ä¤K³¹¤¤«o«Ü¦hªº¥~¨¹¤Hµ¹Áý¹¡¡C¼Ú¼w°Ò¡]Erdman¡^µû½×»¡¡G¡u³o®É´Á²Ä¤@­Ó¯«ÂÝ·t¥Ü»æªº¸H´í¨à±q®à¤W±¼¤U¡Aµ¹¨º¦³»Ý­nªº¥~¨¹¤H¡A¦Ó³o­Ó¯«ÂÝ«h·t¥Ü­C¿q³QÍ¢¦Û¤vªº¤l¥Á©Ò©Úµ´¡A©ó¬O­n½ç¥Í©Rµ¹¥@¤H¡A¤]­n¦¨¬°¸U°ê¥Í©R¤§Â³¡C¡v

­Y±Nµ¹¥|¤d¤H¦Y¹¡³o¤@¨Æ¬Ý¬°¤£¥²­nªº­«½Æ¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº¡C§Ú­Ì¬ãŪ¸t¸g¡AÀ³½T«H¸g¤å¨C¥y¨C¦r³£Ä­Âõ۵L½aÄÝÆFªº¯u²z¡AÁa¨Ï§Ú­Ì²{¦b¥¼¯à»â·|°Ñ³z¡C

 

¤­¡Bªk§QÁɤH¨D¤Ñ¤WÅ㯫ÂÝ¡]¤K10-13¡^

 

­C¿q©Mªù®{Â÷¶}§C¥[ªi§Q¡A´ç¨ì¥[§Q§Q¦è©¤¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¥s¤jº¿§V¥Lªº¦a¤è¡]¤Ó¤Q¤­39ºÙ³o¦a¤è¬°°¨¥[¤¦¡^¡Cªk§QÁɤH¦b¨ºùص¥Í¢¡A½ÐÍ¢±q¤Ñ¤WÅã­Ó¯«ÂÝ¡C¥L­Ì¯u¬O½M²´©M¤jÁx±oµL¥i¼e®¤¡A¯¸¦b¥L­Ì­±«eªº¥¿¬O¨º³Ì¤jªº¯«ÂÝ¡X¡X¥D­C¿q¦Û¤v¡CÍ¢¥¿¬O¤Ñ¤W¨Óªº¯«ÂÝ¡A¥L­Ì«o¤£´L­«Í¢¡C¥L­ÌÅ¥¨£Í¢»¡¹LµL»P­Û¤ñªº¸Ü¡A¬Ý¨£Í¢¦æ©_§®ªº¯«ÂÝ¡A¤S»P³o¦ì§¹¥þµL¸oªº¤H¨Ó©¹¡X¡XÍ¢¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{¡C¦ý¥L­Ì«o½M¤F²´¡A³º¨DÍ¢±q¤Ñ¤WÅ㯫ÂÝ¡C

µL©Ç¥G±Ï¥D²`²`ªº¼Û®§¡I­Y­n¼Æºâ¥@¬É¾ú¥v¤W¨º¤@­Ó°ê®a¡A¨º¤@­Ó¥@¥N»X®¦³Ì¤j¡A´N­nºâµS¤Ó¤H³o¤@­Ó¥@¥N¤F¡A¨ä¤¤¥ç¥]¬A¤Fªk§QÁɤH¦b¤º¡CµM¦Ó¥L­Ì½M¤F²´¡A¬Ý¤£²MÀ±ÁɨȤw¸gÅã²{¤F¡AÁÙ¥h¨D±q¤Ñ¤W¡A¦Ó¤£¬O¨D±q¦a¤WÅ㯫ÂÝ¡C¦]¦¹­C¿q»¡¡G¡u¨S¦³¯«Âݵ¹³o¥@¥N¬Ý¡A¨ä¹ê§A­Ì´¿¸g¦³¹L¾÷·|¡C¡vÍ¢´N¤W²î¦VªF¤è¾p¥h¡C

 

¤»¡BÄY¨¾ªk§QÁɤHªº»Ã¡]¤K14-21¡^

 

¦b®È³~¤¤¡Aªù®{¤~¹îı§Ñ°O¤F±a»æ¡A¦ý¥D­C¿q¤´·QµÛ­è­è©Mªk§QÁɤH¸I­±ªº¨Æ±¡¡A©ó¬Oĵ»|¥L­Ì¡A­n¨¾³Æªk§QÁɤHªº»Ã©M§Æ«ßªº»Ã¡C

¸t¸g¤¤¡A»Ã¤@ª½¬O¹wªí¨¸´c¡A¥¦·|µLÁnªº½¯©µ¨ì¤Z»P¥¦±µÄ²¹Lªºª«¥ó¤W¡Cªk§QÁɤHªº»Ã¥]¬A°²«_¬°µ½¡B»ö¤å¥D¸q¡B¦Û¥H¬°¸q©M©T°õ¤v¨£¡C¥L­Ì¥~ªí¸Ë§@¦¨¸t¡A¤º­±«o»G±Ñ©M¤£¼ä¡C§Æ«ßªº»Ã«h¥]¬AÃhºÃ¡B¤£¹D¼w©MÄÝ¥@¡C¦b§Æ«ßÄÒ¤¤¡A³o¨Ç¸o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C

ªù®{¹ï©ó¥D­C¿qªºÄµ»|¡A¥þµM¤£©ú¥Õ©M·N·|¡A¥L­Ì¥i¥H·Q¨ìªº¥u¦³­¹ª«¡C¥D¦V¥L­Ì¤@³s´£¥X¤E­Ó°ÝÃD¡C¨ä¤¤«e­±¤­­Ó³d³Æ¥L­Ì¿ð¶w¡A«á­±¥|­Ó³d³Æ¥L­ÌÁöµM¦³Í¢©M¥L­Ì¦P¦b¡A¥L­Ì¤´¼~¼{¥Í¬¡©Ò»Ý¡CÍ¢°Z¤£¬O¥H¤­­Ó»æ¤Àµ¹¤­¤d¤H¡AÁٳѤU¤Q¤GÄx¶Ü¡H¬Oªº¡A³o¬O¯u¹êµL»~ªº¨Æ¡IÍ¢°Z¤£¬O¥H¤C­Ó»æ¤Àµ¹¥|¤d¤H¡A¤S³Ñ¤U¤C­Óµ¨¤l¶Ü¡H¬Oªº¡A³o¬O¤d¯u¸U½T¦Ó¥B¾ú¾ú¦b¥Øªº¨Æ¡I¦ý¥L­Ì¬°¦óÁÙ¤£ª¾¹DÍ¢¬OÂ×´Iªº¥D¡A¯à¨ÑÀ³³o²î¤W°Ï°Ï´X­Óªù®{ªº»Ý­n©O¡H¥L­Ì¬°¦ó¤£ª¾¹D©M¥L­Ì¦b²î¤WªºÍ¢¡A´N¬O¦t©zªº³Ð³yªÌ©M¦«¦í¸U¦³ªººû«ùªÌ¡H

 

¤C¡B½M¤l±oÂåªv¡]¤K22-26¡^

 

³o­Ó¯«ÂÝ¥u¦³¦b°¨¥iºÖ­µ¤¤§ä¨ì¡A¨ä¤¤¤Þ¥X¥H¤U´X­Ó¦³½ìªº°ÝÃD¡G

  1. ­C¿q¬°¦ó­n¥ý±a¥L¨ì§ø¥~¥h¡A¤~µ¹¥LÂåªv¡H
  2. Í¢¬°¦ó¤£¥Î²³æªº¤èªk¡AºN¥L´N¦n¡H¬°¦ó­n¦R³èªj¥Î³o¤£´M±`ªº¤èªk©O¡H
  3. ¬°¦ó¨º¤H¤£°¨¤W§¹¥þ«ì´_µø¤O¡H¡]³o¬O¥|ºÖ­µ¤¤°ß¤@ªº¤@¦¸¤À¶¥¬qÂåªvªº¡^¡C
  4. ­C¿q¬°¦ó¸T¤î³o³QÂå¦nªº½M¤l¦b§ø¤lùØ«Å´­³o¯«ÂÝ¡H

Í¢¥Î¤°»ò¤èªkÂåªv¡AÍ¢¦³¦Ü°ªªº¥DÅv¡AÍ¢¥Î¤£µÛ¦V¤H¸ÑÄÀ¡CÁöµM§Ú­Ì¤£À´±o¡A¦ýÍ¢©Ò¦æªº¥²¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¡C

¨C¦¸Âåªvªº¤èªk³£¤£¤@¼Ë¡A¥¿¦p¨C­Ó¤Hªº®¬§ï¤]¤£¬Û¦P¡C¦³¨Ç¤H®¬§ï¥H«á´N°¨¤W±o¨ì¤£´M±`ªºÄÝÆF«G¥ú¡C¦³¨Ç¤H«h¦bªì´Á¬Ý±o«Ü¼Ò½k¡A«á¨Ó¤~±o¨ì±Ï®¦ªº½T¾Ú¡C

 

¤K¡B©¼±oªº½T«H¡]¤K27-30¡^

 

¥»³¹³Ì«á¨â¬q¡]27-38¸`¡^µ¹§Ú­Ì¬Ý¨ì°V½m¤Q¤Gªù®{ªº°ª®p¡Cªù®{¹ï­C¿q­n¦³²`¨èªº»{ÃÑ¡AÍ¢¤~¯à¹ï¥L­Ì­z»¡Â\¦b«e­±ªº¹D¸ô¡A¨Ã¥l¥L­Ì¸òÀHÍ¢¡A¥h¹L¤@­Ó©^ÄmÄ묹ªº¥Í¬¡¡C³o¬q¸g¤å±a§Ú­Ì¶i¨ìªù®{°V½mªº®Ö¤ß¡A¤]³\¬O¤µ¤é°ò·þ®{¦b«ä·Q©M¥Í¬¡¤W³Ì©¿²¤ªº¦a¤è¡C

­C¿q©Mªù®{¦b¥_¤è´M¨ì¤@­Ó«ÕÀR¿W³B¤§¦a¡A¦b©¹¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº³~¤¤¡AÍ¢¶}©l¤Fªù®{°V½m­«­nªº¤@½Ò¡A´N°Ýªù®{¡G¡u¤j²³¹ïÍ¢ªº¬Ýªk¦p¦ó¡H¡v¤@¯ë¤H³£§âÍ¢¬Ý§@¬O¤@¦ì°¶¤H¡X¡X»P¬I®û¬ù¿«¡B¥H§Q¨È¡B©Î¨ä¥L¥ýª¾¦Pµ¥¡C¤H³o¼Ëªº´LºaÍ¢¨ä¹ê¬O«V°dÍ¢¡C­Y­C¿q¤£¬O¯«¡AÍ¢´N¬OÄF¤l¡AºÆ¤l©Î¶Ç©_¤Hª«¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¥i¯à¤F¡C

¥Dª½±µ°Ýªù®{¹ïÍ¢ªºµû»ù¦p¦ó¡H©¼±o°¨¤W«ÅºÙÍ¢¬O°ò·þ¡A¬OÀ±ÁɨȩΨº¦ì¨ü»IªÌ¡C¹L¥h©¼±o¥u¬OÀY¸£¤Wªº»{ª¾¡A¦ý²{¦b¥Lªº¥Í©R¤w§ïÅÜ¡A¨Ï¥L¹ï­C¿q¦³§ó²`¤J¡B§ó­Ó¤H¡B¥Rº¡±¡·Pªº½T«H¡A¥Í©R¤£¦A¬O¤@¼Ë¤F¡A©¼±o¤£¦A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡¬°º¡¨¬¡A­Y°ò·þ¬OÀ±ÁɨȡA©¼±o¤@©w­n¥þ¨­§ë¤J¬°Í¢¦Ó¬¡¡C¥LÀ³·í»¡¡G

§Ú¤w¸g¬Ý¨ì²§¶H¡A
§Ú¤£¯à¦A¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡C
¥Í©R¤£¦A¦³¥ô¦ó»ù­È¡A
°£«D¬O§Ú¥þµMÄm¤W¡C

¤E¡B­C¿q¹w¨¥Í¢¦º©M´_¬¡¡]¤K31-38¡^

 

§Ú­Ì¤w¬Ý¨ì­C©MµØªº¹²¤H¹LµÛ¤@­Ó¤£Â_ªA¨Æ¤Hªº¥Í¬¡¡A¤]¬Ý¨ìÍ¢³Q¼Ä¤H©Ò«ë¡A¨üªB¤Íªº»~·|¡A¤]¬Ý¨ìÍ¢ªº¥Í©R¥Rº¡¤F¬¡¤O¡A¹D¼w§¹¬ü¡AµLºÉªº·R©MÁ¾¨õªººA«×¡C

¦ý¨Æ©^¯«ªº¸ô¡A¤Þ¨ìµh­W©M¦º¤`¡C±Ï¥D²{¦b«Ü©Z¥Õªº§i¶Dªù®{¡AÍ¢¥²¶·¡]1¡^¨ü­W¡A¡]2¡^³Q±óµ´¡A¡]3¡^³Q±þ¡A¡]4¡^´_¬¡¡C

¹ïÍ¢¦Ó¨¥¡A±oºaÄ£¤§¸ô¥²¥ý¸g¹L¤Q¦r¬[©M¼X¹Ó¡A¥¿¦p®æÄõ¡]F.W.Grant ¡^»¡¡G¡u¨Æ©^ªº¤ß¥ÑÄ묹Åã¥Ü¥X¨Ó¡C¡v

©¼±o¤£¯à±µ¨ü­C¿q­n¨ü­W©M¦º¤`ªºÆ[©À¡A³o©MÍ¢À±ÁɨȪº¨­¥÷¤£¬Û²Å¡A¤]¤£¯à·Q¹³¥Lªº¥D·|¬°¼Ä¤H©Ò±þ¡A©ó¬O¤£¦P·N±Ï¥D´£¥X³o·N©À¡A­C¿q´N¹ï©¼±o»¡¡G¡u¼»¦ý¡A°h§Ú«áÃä¥h§a¡I¦]¬°§A¤£Åé¶K¯«ªº·N«ä¡A¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¡v¡C­C¿q¨Ã¤£¬O«ü©¼±o¬O¼»¦ý©Î³Q¼»¦ýªþµÛ¡A¦Ó¬O»¡¡G¡u§A¦b»¡¼»¦ý­n»¡ªº¸Ü¡A¨e©¹©¹­nªý¼¸§Ú­Ì§¹¥þ¶¶ªA¯«¡A¨e¸Õ±´§Ú­Ì¡A­n¥s§Ú­Ì¨«¤@±ø±¶®|©¹Ä_®y¤W¥h¡C¡v¡A©¼±o»¡ªº¸Ü¡A¨ä¨Ó·½©M¤º®e¡A³£¬OÄݼ»¦ýªº¡A¬G¤Þ°_¥Dªº¼«´n¡C³Í²z¡]William Kelly¡^»¡¡G¡u¬O¤°»ò¨Ï¥D¦p¦¹¿E°Ê¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H³£Åã¦Ó©ö¨£ªº®e©ö³´¦b³o­Óºôù¤§¤¤¡G·R±¤¦Û¤v¡A´z¿ï­I¤Q¦r¬[ªº±¶®|¡C«ö¥»©Ê¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì°Z¤£¬O³ßÅw°kÁ׸շҡB²Û°d©M±óµ´¶Ü¡H°Z¤£¬O³£·Q°hÁY¡A¤£Ä@¦b¥@¿í¦æ¯«ªº¦®·N¦Ó¨ü­W¶Ü¡H°Z¤£¬OÄ@·N´z¿ï¦a¤W¤@±ø¦w¶h¦Ó¤S¨ü´L­«ªº¸ô¡X¡X´«¨¥¤§°Z¤£¬O·Q¨«¤@±ø¨â¥þ¨ä¬üªº¸ô¶Ü¡H¤H¬O¦óµ¥®e©ö¼Z¸¨¨ì³o­Ó³´¨À¤¤¡I©¼±o¤£©ú¥Õ¬°¦óÀ±Áɨȭn¸g¹L³o¤@±øµh­Wªº¸ô³~¡C¦pªG§Ú­Ì·í®É¦b³õ¡A¥i¯à»¡ªº·Qªº¤ñ©¼±oÁÙ­n§ó¹L¥÷¡A©¼±oªº§Üij¤]±aµÛ¤H¶¡²`«pªº±¡½Ë¡A¥L¬O°J¤ß·R¥Dªº¡C¦ý¥L¤£ª¾¹D¡A³oºØ·Qªk¬O¥X©ó¥@¤W¨º¥¼¨ü¼f§PªºÆF¡C¡v

½Ðª`·N²Ä33¸`¡A­C¿q¥ý¬ÝµÛªù®{¡A´N³d³Æ©¼±o¡A§Ï©»­n»¡¡G¡u­Y§Ú¤£¤W¤Q¦r¬[¡A§Ú³o¨Çªù®{¤S«ç¯à±o±Ï©O¡H¡v

©ó¬O­C¿q¹ê¦b¦a¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú±N­n¨ü­W¡B¨ü¦º¡B¥s¤H¥i¥H±o±Ï¡C§A­Ì­Y­n¸ò±q§Ú¡A´N·í§_©w¤@¤Á¦Û¨pªº·N¹Ï¡A©w·N´z¿ï¤@±ø³Æ¨ü²Û°d¡B¨ü­W©M¦º¤`ªº¸ô¨Ó¸ò±q§Ú¡A§A­Ì¥i¯à­n©ñ±ó­Ó¤Hªº¦w¾A¡BªÀ¥æªº¨É¼Ö¡BÄݦaªºÃö«Y¡B±R°ªªº©ê­t¡Bª«½èªºÂ×´I¡A¬Æ¦Ü¥Í©R¡C¡v³o¨Ç¸Ü¥s§Ú­Ì¦Û°Ý¡A§Ú­Ì¬¡¦b°øµØ¡B¦w¶h¤§¤¤¡A«ç¯à¥H¬°¦Û¤v¬O¹ïªº¡H§Ú­Ì©é©RÁÈ¿ú¡Aµøª«½è¥D¸q¡B¦Û¨p©M¤ßÆF§Nºz¬O¹ïªº¡H¥Dªº¸Ü©I¥l§Ú­Ì¹L¤@­Ó±Ë¤v¡B¶¶ªA¡B¨ü­W©MÄ묹ªº¥Í¬¡¡C
§Ú­Ì±`¨ü¸Õ±´¡A·Q­n±Ï¦Û¤vªº¡u¥Í©R¡v¡]Ķ«ö¡G³o¡u¥Í©R¡v¬O«üÅé¶K¦×Å骺¤ÑµM¥Í©R¡^¡X¡XµÎ¾A¹L¬¡¡A¬°±N¨Ó¥´ºâ¡A´z¿ï¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¤Z¨Æ¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡C¦ý¬O¨S¦³¤@±ø¹D¸ô¤ñ³à±¼³o¡u¥Í©R¡v§óí§´¡C

°ò·þ©I¥l§Ú­Ì¬°Í¢©MºÖ­µ¡A§â§Ú­Ìªº¥Í©R¶É­Ë¡A§â§Ú­ÌÆF¡B»î¡BÅé³£©^Ämµ¹Í¢¡CÍ¢­n¨D§Ú­Ì¦bÍ¢ªº¸t¤u¤W¨Ï¥Î¦Û¤v¡B¤]³QÍ¢¨Ï¥Î¡C­Y¦³»Ý­n¡A¬°ºÖ­µ¶Ç¹M¥þ¦a³s¥Í©R¤]±Ë±ó¡C³o´N¬O³à±¼¥Í©Rªº·N«ä¡A¬O¬@±Ï¥Í©Rªº¥i¾a¹D¸ô¡C

«H®{­Y¯à¦b¦³¥Í¤§¦~Áȱo¥þ¥@¬Éªº°]´I¡A¹ï¥L¤S¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¥L·|¥¢¥hºaÄ£¯«©M¬@±Ï¥¢³à¤Hªº¾÷·|¡A¥L¥»¨Ó¥i¥H¨Ï¥Î¥Lªº¥Í©R¨ÓºaÄ£¯«©M¬@±Ï¥¢³àÆF»îªº¤H¡A¦Ó²{¦b¥Î¥Lªº¥Í©R¨ÓÁȱo¥þ¥@¬É¡A³o­Ó¥æ©ö¬O¤£¦Xºâªº¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¤ñ¥@¤W¤@¤Á§ó¦³»ù­È¡A§Ú­Ì­n¬°°ò·þ¨Ï¥Î³o¥Í©R©O¡HÁÙ¬O¬°¦Û¤v¨Ï¥Î³o¥Í©R¡H

§Ú­Ìªº¥Dª¾¹DÍ¢ªº¦~«Cªù®{·|©È¨ü²Û°d¡A±N¨Ó¦b¸òÀHÍ¢ªº¸ô¤W¦]¦¹¦Ó¶^­Ë¡A¯S§O´£¿ô¥L­Ì¡A¤Z·Q°kÁ׬°Í¢¨ü²Û°dªº¡A¦bÍ¢±aµÛ¯à¤O©MºaÄ£­°Á{¦b¦a¤W®É¡A¥²­n¨ü§ó¤jªº²Û°d¡C³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥D¥²§Ö¨Ó¡A³o¦¸¦A¨Ó¤£¬O¨õ·Lªº¡A¦Ó¬O¦b¦Û¤vªººaÄ£ùØ©M¤÷¯«ªººaÄ£ùØ¡A¦P¸t¤Ñ¨Ï­°Á{¡A³o¬O­ÓÄ£²´½÷·×ªº´º¶H¡AÍ¢­n§â¨º¨Ç²{¦b¥HÍ¢¬°®¢ªº·í§@¥i®¢ªº¡C

ª`·N³o¸Ü¡u¡K¡K¦b³o²]¶Ã¸o´cªº¥@¥N¡A§â§Ú¡K¡K·í§@¥i®¢ªº¡v¡AÄ@Í¢³o¸Ü»¡¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¦b³o¤£«H©M¸o´cªº¥@¥N¡A§âµL¸oªº±Ï¥D·í§@¥i®¢ªº¡A¬O¦óµ¥ªº¤£¦X¾A¡C

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Seven ¥h²Ä¤C½Ò

¡@

¡@