²Ä ¤@ ½Ò ³ß¼Öªº¥}¥Ç¡]1¡G1-30¡^


¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@1-30¡^

¤@¡B°Ý¦w¡]¤@1-2¡^

¤G¡BºÙÆg¸t®{¡]¤@3-8¡^

¤T¡B¬°¸t®{­ÌªºÃ«§i¡]¤@9-11¡^

¥|¡B³Q¥}¤Ï¥sºÖ­µ¿³©ô¡]¤@12-18¡^

¤­¡B«Oùªº´Á±æ¡]¤@19-26¡^

¤»¡B½Ð¸t®{«ù¦u¨Ã§Ô­@¡]¤@27-30¡^

²¤¶

¨Ï®{«Où¦b²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D³~¤¤¨Ó¨ì¤F»»»·ªº¯Sù¨È¡A³o¦b°ò·þ±Ð«Å±Ð¥v¤W¬O­Ó­«­nªº¼Ð»x¡C¯Sù¨È¦ì©ó¤p¨È²Ó¨Èªº¦è¥_¨¤¡A¹jµÛ·Rµ^®ü»P§ÆÃ¾¬Û¹ï¡C¦b¤@¦¸©]¶¡ªº²§¹³¤¤¡A¤@­Ó°¨¨ä¹y¤H©IÆ~¨Ï®{«Où»¡¡G¡u½Ð§A¹L¨ì°¨¨ä¹y¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡v¡]®{¤Q¤»9¡^¡C¨Ï®{«OùÀH§Y§ïÅܦæµ{¡A»P´£¼¯¤Ó¡B¸ô¥[©M¦è©Ô´ç®ü¹L¨ì°¨¨ä¹y¥h¡C¥L­Ì­º¥ý¦b¥§¨Èªi§Q¤W©¤¡A¥Ñ³°¸ô©è¹FµÌ¥ß¤ñ¡CµÌ¥ß¤ñ¦b·í®É¬Où°¨ªº¾n¨¾«°¡A¥Ñù°¨ªº©x­ûª½±µ²ÎºÞ¡A¨ä¤¤ªº©~¥Á¤]¨É¦³Ã¹°¨¤½¥ÁªºÅv§Q¡C

¦b¤@­Ó¦w®§¤é¡A³o¨ÇºÖ­µ¨ÏªÌ¤U¨ìªeÃä¡F¦b¨ºùØ«ê¹J¤@¸s»E¶°Ã«§iªº°ü¤k¡]®{¤Q¤»13¡^¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì½æµµ¦â¥¬¤Çªº°ü¤H¦W¥s§f©³¨È¡A¦o¬O¤p¨È²Ó¨È¤§±À¶®±À³â«°ªº¤H¡C§f©³¨È±µ«Ý¤F³o¸sºÖ­µ¨ÏªÌ¡A±q¦Ó¦¨¬°¦³¾Ú¥i¬dªº¼Ú¬w²Ä¤@¦ìÂk«H°ò·þªº¤H¡C

µM¦Ó¡A«Où¦bµÌ¥ß¤ñªº¤é¤l¤£ºÉ¬O¥­ÀRªº¡C¦³¤@­Ó³Q§Å°­©Òªþ¡A¯à¹w¨¥¥¼¨Ó¤§¨Æªº¤k¤H¹J¨£¤F³o¯Z¯«ªº¹²¤H¡A¨Ã¦h¤é§ÀÀHµÛ¥L­Ì³Û¥s»¡¡G¡u³o¨Ç¤H¬O¦Ü°ª¯«ªº¹²¤H¡A¹ï§A­Ì¶Ç»¡±Ï¤Hªº¹D¡v¡]®{¤Q¤»17¡^¡C¨Ï®{«Où¤£Ä@·N±µ¨ü³Q¨¸ÆF©Òªþ¤§¤Hªº¨£ÃÒ¡A«K§h©J¦Ã°­±q¦o¨­¤W¥X¥h¡C¦oªº¥D¤H­Ì¦V¨Ó¦]³o¤k¤lªº¹w¨¥¦Ó±o°]§Q¡A²{¦b¥L­Ì¬Ý¨£©Òµo¥Íªº¨Æ¡A´N¦V¨Ï®{«Oùµo«ã¡C¥L­Ì´ª¦í¥L©M¦è©Ô¡A±a¨ì¥«¤W¥h¨£Ã¹°¨©xªø¡C©xªø§h©J¥Î´Ò¥´¥L­Ì¡A¨Ã§â¥L­Ì¤U¦bºÊùØ¡C

±µµÛ¦bµÌ¥ß¤ñºÊº»¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¬O¬°²³¤H©Ò¬z¬z¼Ö¹Dªº¡C¬ù¦b¥b©]¡A«Où©M¦è©Ôë§i°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡C©¿µM¦a¤j¾_°Ê¡AºÊªù¥ß¨è¥þ¶}¡A²³¥}¥ÇªºÂêÃì¤]³£ÃP¶}¤F¡C¸T¨ò¥H¬°¥}¥Ç­Ì¤w¸g°k¨«¡A´N©Þ¤M­n¦Û±þ¡C«Où¨î¤î¤F¥L¡A§i¶D¥L»¡¨S¦³¤H°k¨«¡C¸T¨ò«K³ÛµÛ»¡¡G¡u¤G¦ì¥ý¥Í¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡H¡v«Où¦^µª»¡¡G¡u·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡v¡]®{¤Q¤»31¡^¡C³o¼Ë¡A¯«ªº®¦´f¦bµÌ¥ß¤ñ¤S±o¨ì¤F¤@³õ³Ó§Q¡C¨ì¤F¦­±á¡A©xªø¶Ê«P«Où©M¥Lªº¦P¤u¾¨§Ö¦aÂ÷¶}¨º®y«°¥«¡F¦ý«Où«o©Úµ´Â÷¶}¡C¥L«ü³d¥L­Ì³º¦V¤@­Óù°¨¤½¥Á¬I¥H¬r¥´¡A¤S¥¼¸g¤½¥­¼f°T´N§â¥LºÊ¸T¡C¸gªø©x¤@¦A½Ð¨D¡A«Où©M¥Lªº¦P¤u¤~¥ý¥h¤F§f©³¨Èªº®aùØ¡AµM«á´N±Òµ{Â÷¶}¤F¡]®{¤Q¤»40¡^¡C

¤j¬ù¦b¤Q¦~¤§«á¡A«Où¼g«Hµ¹µÌ¥ß¤ñªº«H®{¡C·í®É¥L¥¿¦A«×³Q¥}¡A¦aÂI¤£¸Ô¡F³\¦h¤H»{¬°³o«Ê«H¬O¦bù°¨¼gªº¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¦b¸Ó¼»§Q¨È¡B¥H¥±©Ò©Î­ôªL¦h¼gªº¡CµÌ¥ß¤ñ«H®{­ÌÅ¥»¡«Où³Q¥}¡A´N©e°U¥H¤Ú¥±´£±aµÛ§ª«©Mª÷¿ú¥h¬Ý±æ¥L¡C¥H¤Ú¥±´£§¹¦¨¤F¨Ï©R¤§«á¡A¨M©w¼È®É¯d¦b«Où¨­ÃäÀ°§U¥L¡C¥L¦b«Où¨­Ãä®É´¿¨­±w­«¯f¡A´X¥G­n¦º¡F¦ý¬O¯«¼¦¼§¤F¥L¡A¨Ï¥L«ì´_°·±d¡C²{¦b¥L¥´ºâ¦^¨ìµÌ¥ß¤ñ¥L®a¶mªº±Ð·|¥h¡A¨Ï®{«Où©ó¬O°U¥L±a¦^¤F³o«Ê·PÁªº«H¡C

³o«Ê®Ñ«H¬O«Où³Ì­Ó¤H©M³Ì´I·P±¡ªº®Ñ«H¤§¤@¡C«Où¦b«H¤¤²M·¡ªíÅS¥X¥L¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº³ß·R©M´L­«¡C§Ú­Ì¦b¾\Ūªº®É­Ô¡A´N¥i¥H¹îı¨ì¡A°¶¤jªº¨Ï®{«Où»P¥L©Ò«Ø¥ßªº³o¶¡±Ð·|¤§¶¡¡A¦³µÛ¤Q¤Àºò±KªºÁpô¡C

°Ý¦w

¤@1¡@¡@¦b®Ñ«Hªº¶}ÀY¡A¬O«Où»P´£¼¯¤ÓªºÁp¦X¸p¦W¡F³o¨Ã¤£ªí¥Ü®Ñ«H¤¤¦³¤@¨Ç´£¼¯¤Ó»¡ªº¸Ü¡C·í«Oùªì¦¸¨ìµÌ¥ß¤ñªº®É­Ô¡A´£¼¯¤Ó»P¥L¦b¦P©¹¡A¦]¦¹¨ºùتº¸t®{¤]»{±o´£¼¯¤Ó¡F²{¦b¡A·í«Où¼g³o«Ê«Hªº®É­Ô¡A´£¼¯¤Ó¤´©M«Où¦P¦b¡C«Où·í®É¤w¸g¤W¤F¦~¬ö¤F¡]ªù9¡^¡A¦Ó´£¼¯¤Ó¤´µM¦~»´¡A³o¥i¥H»¡¬O¦Ñ¤Ö¦@³m¡A¤@¦PªA¨Æ¤@¦ì³Ì¦nªº¥D¤H¡C¦¶°¶·O(Jowett)³o¼Ë§Î®e¹D¡G¡u³o¬O¬K¤Ñ»P¬î¤Ñªºµ²¦X¡A¬¡¤O»P¸gÅ窺µ²¦X¡A¨R«l»P´¼¼zªºµ²¦X¡A¬ü¦n¼¥¼©»P¦¨¦Ë¦b¯Ýªºµ²¦X¡C¡v¥L­Ì¤G¤H³£³QºÙ¬°¡u°ò·þ­C¿qªº¹²¤H¡v¡A¦]¬°¥L­Ì³£·R¥L­Ìªº¥D¡A¥[²¤¤s¤Wªº·O÷·R¯Á§â¥L­Ì»P±Ï¥D°ò·þªº¨Æ¤u¥Ã»·Ápµ²¤F°_¨Ó¡C

³o«Ê«H¬O¼gµ¹¦b©Ò¦³µÌ¥ß¤ñªº°ò·þ®{¡A¥]¬AºÊ·þ©M°õ¨Æ¡C¦b³o®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨£¡u¤Z¡K¡K²³¤H¡v¡B¡u§A­Ì²³¤H¡vµ¥¦r¥y¸g±`¥X²{¡C«Où¹ï©Ò¦³ÄÝ¥Dªº¤l¥Á³£¦³¤@¥÷²`«pªº·R¡C¡u¤Z¦íµÌ¥ß¤ñ¡B¦b°ò·þ­C¿qùتº²³¸t®{¡v³o¥y¸Ü»¡©ú¤F«H®{ªºÂù­«¨­¥÷¡G«öÄÝÆF¦a¦ì»¡¡A¥L­Ì¬O¦b°ò·þ­C¿qùسQ¯«¤À§O¬°¸tªº¡F«ö¦a²z¦ì¸m»¡¡A¥L­Ì¦í¦bµÌ¥ß¤ñ¡C¥L­Ì¦P®É³B¦b¨â­Ó¦ì¸m¤W¡C±µµÛ¨Ï®{´£¨ì¤FºÊ·þ©M°õ¨Æ¡CºÊ·þ¬O»E·|¤¤ªºªø¦Ñ©M¦u±æªÌ¡A¥L­Ìªª¾i¯«ªº¸s¦Ï¡A¨Ã¥H¦nªºº]¼Ë¤Þ¾É¸s¦Ï¡F°õ¨Æ«h¬O±Ð·|ªº¹²¤H¡A¥L­Ì¥D­n­t³dªº¬O±Ð·|ùتº¨Æ°ÈºÞ²z¡A¨Ò¦p°]¬Fµ¥µ¥¡C

¦b±Ð·|¤¤¥u¦³¤TÃþ¤H¢w¢w¸t®{¡BºÊ·þ©M°õ¨Æ¡C¦pªGÁÙ¦³¨ä¥L¸t¾¤H­û¡A«OùÀ³¸Ó·|´£¨ì¥L¡F¦ý¥L¥u´£¨ì¤FºÊ·þ©M°õ¨Æ¡]¤GªÌ³£¬O½Æ¼Æ¡^¡C¦b³oùاڭ̲M·¡¬Ý¨£¤Fªì´Á±Ð·|¥Í¬¡ªº±¡§Î¡G­º¥ý¬O¸t®{¡AµM«á¬O¦bÆF©Ê¤W¤Þ¾É¥L­Ìªº¤H¡A±µµÛ¬O¿ì²z¥L­Ì¨Æ°Èªº¹²¤H¡C¶È¦¹¦Ó¤w¡C

¤@2¡@¡@®Ñ«Hùب㦳«Où¯S¦âªº°Ý¦w¤¤¡A¥LÄ@¸t®{±o»X®¦´f©M¥­¦w¡C³oùةһ¡ªº¡u®¦´f¡v¡A»P¨ä»¡¬O«ü¸o¤H®¬§ï®É©Ò»Xªº®¦¨å¡A¤£¦p»¡¬O¦b«H®{»Ý­n¤§®É¡A¨Ó¦Û¬I®¦Ä_®yªºÀH®ÉªºÀ°§U¡]¨Ó¥|16¡^¡C¦P¼Ë¦a¡A«Où©Ò»¡ªº¡u¥­¦w¡v¤]¤£¥u¬O»P¯«©M¦n¡]¨º¬O¥L­Ì¤w¸g±oµÛ¤Fªº¡^¡A¦Ó¬O¦]µÛ¬è¨D©M·PÁ¦ӱo¨ìªº¯«©Ò½çªº¥­¦w¡]¥|6-7¡^¡C³o¨ÇºÖ¥÷³£¨Ó¦Û¯«§Ú­Ìªº¤÷©M¥D­C¿q°ò·þ¡T³oùاڭ̬ݨ£¨Ï®{´L±R¸t¤l¡A¥¿¦p´L±R¸t¤÷¤@¼Ë¡]¬ù¤­23¡^¡FµLºÃ¡A¦b¥L²´ùØ¡A­C¿q°ò·þ¬O¯«¡C

ºÙÆg¸t®{¡]¤@3-8¡^

¤@3¡@¡@«Où¦b³oùØ´é¥X¤@­º·P®¦ªº¹|ºq¢w¢w³o¹ï«Où¨Ó»¡¤w¸g¤£¬O·sÂA¨Æ¤F¡C«Où©M¦è©ÔÀY¤@¦¸¨ì¹FµÌ¥ß¤ñ®É¡A¨ºùغʺ»ªº¥|¾À´N´¿°jÀúµÛ¥L­ÌªººqÁn¡C¥L¦b¼g³o«Ê«H®É¡A¥i¯à¥¿¨­³´Ã¹°¨ªº¥}¨c¡A¦ý¥L¤´µMºq°Û¡C¦n¤@­Ó¡u¦b©]¶¡ºq°Û¡vªº¤£©}¤£¼¸ªº«Où¡T¨C·í·Q°_µÌ¥ß¤ñªº«H®{¡A«Oùªº¤ß¤¤´N¥Rº¡¤F·P®¦¡C¤£¦ý¦]¬°¥L­Ì¬O¥LÄÝÆFªº¨à¤k¡A¤]¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¦b³\¦h¤è­±³£³ôºÙ±Ð·|ªº¨å½d¡C

¤@4¡@¡@¥L¨C¦¸¬°µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ë§i®É¡AÁ`¬O³ß¼Öªº¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¬°¥L­Ìë§i¬O¤@¥ó¼Ö¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¨I­«ªº­t¾á¡C§Ú­Ì±q¥»®Ñ¥H¤Î«Où³\¦h¨ä¥¦ªº®Ñ«H¤¤±oª¾¡A¥L¬O¤@­Ó¶Ô©óë§iªº¤H¡F³o¤@ÂI¨¬¥HÅý§Ú­Ìª¾¹D¯«¬°¬Æ»ò·|­«¥Î¥L¡C§Ú­Ì·Q¨ì¥L¥h¹L¨º»ò¦h¦a¤è¡A»{ÃѨº»ò¦h«H®{¡A´N·|·P¨ìÅå³Y¢w¢w¥L³ºµM¯à¹ï©Ò¦³¨º¦a¤èªº¤H³£«O«ù³o¼Ë²`¤ÁªºÃöÃh¡C

¤@5¡@¡@«Oùªº·PÁ¦³¤@­Ó¯S§Oªº²z¥Ñ¡A´N¬O¥L­Ì¡u±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¦p¤µ¡v³£¡u¦P¤ß¦X·Nªº¿³©ôºÖ­µ¡C¡v¥L©Ò»¡ªº¡u¦P¤ß¦X·N¡v¥i¯à¥]¬A¤F¿ú°]¤Wªº´©§U¡A¤]¥]¬Aë§i¤Wªº¤ä«ù¡A¥H¤Î¥þ¤ß©e¨­¦b¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤u¤W¡C

«Où´£¨ì¡uÀY¤@¤Ñ¡v¡A§Ú­Ì´N¤£¸T·Q¨ì¡A·í³o«Ê®Ñ«H¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤½¶}«ÅŪªº®É­Ô¡A·í¦~¨º¦ì«H¤F¥Dªºº»¨ò¤£ª¾¬O§_¨ÌµM°·¦b¡F¦pªG¥LÁÙ°·¦b¡A¨º»ò·í«Où´£¤Î¦Û¤v³Ìªì§âºÖ­µ±aµ¹µÌ¥ß¤ñ¤H¤§¨Æªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß¤¤¤@©w·|¯B·QÁpºø¡C

¤@6¡@¡@«Où·Q¨ì¡A³o¨Ç«H®{ªº¥Í©R¦³¨}¦nªº¶}ºÝ¡F¥L¤]½T«H¡A¯«¬JµM¶}©l¤F³o¤uµ{¡A¤]¥²©w­n¦¨¥þ¡C

³oùتº¡uµ½¤u¡v¥i¯à«ü¥L­Ì±oµÛ±Ï®¦¤§¨Æ¡A¤]¥i¯à«ü¥L­Ì°Ñ»P¿³©ôºÖ­µªº¤u§@¡C¡u­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡v¬O«ü·í¥D¦A¨Ó¤§®É¡A­n§â¥Lªº¦Ê©m±a¨ì¤Ñ¤W¥h¡F³o¤]¥i¯à¥]¬A¤F°ò·þ¥x«eªº¼f§P¡A¨º®É¦U¤Hªº¤u§@³£­n¨ü¨ì¯«ªºµû®Ö©M½à½ç¡C

¤@7¡@¡@«Oùı±o¡A¬°µÌ¥ß¤ñ¤H·P®¦¬OÀ³·íªº¡A¥L­Ì«ç¼Ë©¾¤ß¦a¯¸¦b¥L¨­®Ç¡A«Où¤´µM°O¾ÐµS·s¡CµL½×¬O¦bº»¤¤¡A©Î¬O¦b¡uÅG©úÃÒ¹êºÖ­µ¡vªº®Èµ{¤¤¡A¥L­Ì³£·q­«¥L¡B¤ä«ù¥L¡C²öªk¯S(Moffatt)±N³o¸`¸g¤å½Ķ¬°¡G¡u§Ú³o¼Ë¬Ý§A­Ì¬O¦ÛµMªº¡A¦]¬°µL½×¦b§Ú³Q¥}®É¡A©Î¦b§Ú¿ë©úÃÒ¹êºÖ­µªº®É­Ô¡A§ÚÁ`·|°O°_§A­Ì»P§Ú¤@¦P¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¦³¤À¡C¡v

¡uÅG©úºÖ­µ¡v¬O«ü¦^µª¤Ï¹ïªÌªº½è°Ý¡F¡uÃÒ¹êºÖ­µ¡v¬O«ü°í©T¤w±µ¨üºÖ­µ¤§¤Hªº«H¤ß¡C·Å¥§(Vine)»¡¡G¡uºÖ­µ¯àÀ»±Ñ¥¦ªº¤³¼Ä¡A¤]¯à°í©T¥¦ªºªB¤Í¡C¡v

¡u§A­Ì³£»P§Ú¤@¦P±o®¦¡v¤@¥y¤¤ªº¡u®¦¡v¬O«ü¡G¦b­±¹ïÄY®m¹G­¢®É¡A±q¯«¦Ó¨Óªº¤O¶q¡]¤H¤£°t±o¨ìªº¤O¶q¡^¡A¨ÓÄ~Äò±À®i¥Dªº¤u§@¡C

¤@8¡@¡@¥L­Ì©¾¤ßªº°Ñ»P¥O«Où´÷±æ¦A¨£¨ì¥L­Ì¡C¥L¡uÅé·|°ò·þ­C¿qªº¤ß¸z¡v¡A¤Á¤Á¦a·Q©À¥L­Ì¡C³o¤@ÂI¯«¥i¥H§@ÃÒ¡C§Ú­Ì·Q¨ì¡A«Où¥Í¨Ó¬OµS¤Ó¤H¡A²{¦b«o¬O¼g«Hµ¹¥~¨¹¤H¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥Lªº·R¤ß¬O¦h»ò°¶¤j¡C¯«ªº®¦¨å¤Æ¸Ñ¤F¾ú¥Nªº¤³µø¡A²{¦b¥L­Ì¦b°ò·þ­C¿qùس£¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C

¬°¸t®{­ÌªºÃ«§i

¤@9¡@¡@±q³o¸`¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{«Où¶}©l¬°²³¸t®{ë§i¡C¨º»ò¡A«Où¬°µÛ¥L­Ì¦V¯«Ã«§i¨Ç¬Æ»ò©O¡H¥L¬O¨D¯«ÅýµÌ¥ß¤ñ«H®{§ó¥[´I¦³¶Ü¡H§ó¥[µÎ¾A¶Ü¡H§í©Î¬O±qº×±w¤¤±oµÛ¦Û¥Ñ©O¡H¤£¡A³£¨S¦³¡T«Où¬OÀµ¨D¯«ÅýµÌ¥ß¤ñ¸t®{ªº¡u·R¤ß¦bª¾ÃÑ©M¨£ÃѤW¡A¦h¦Ó¤S¦h¡C¡v³o¥y¸g¤å±q¦r­±¤W¨Ó¬Ý¤ñ¸ûÃøÀ´¡A¥¦¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H­º¥ý§Ú­ÌÀ³·í©ú¥Õ¡A§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A¥L¥Í©R¤¤³Ì°ò¥»ªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n·R¯«¨Ã·R§Ú­Ì©P³òªº¤H¡F¦ý·R¤ß¨Ã«D¯Âãc¥X©ó±¡·P¡C¦b¨Æ©^¥Dªº¹ê»ÚÀô¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì¥²©w¥Î¤W§Ú­Ìªº´¼¼z©M¨£ÃÑ¡F§_«h¡A§Ú­Ì©Ò¥I¥Xªº©¹©¹®{µM¡C©Ò¥H«Où¦b³oùتºÃ«§i¡A¤£¶È­n¥sµÌ¥ß¤ñ¸t®{¯à¹üÅã°ò·þªº¤j·R¡A¤]¨Ï¥L­Ì¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ëªº¨£ÃѤW¹ê½î¥L­Ìªº·R¤ß¡C

¤@10    ¥Rº¡´¼¼z»P¨£ÃѪº·R¤ß¨Ï¤H§ó¯à°÷²M·¡¤À¿ë¨Æ±¡¡C¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡A§Ú­Ì¹J¤W¤@¨Ç¨Æ±¡¬O¦nªº¡A¤S¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¬O§ó¦nªº¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¡u¦nªº¨Æ±¡¡v¦¨¤F¡u§ó¦nªº¨Æ±¡¡vªºÄdªý¡C¦b¹ê»Ú¨Æ©^¤¤¡A§Ú­ÌÀ³·í©ú¥Õ¤GªÌ¤§¶¡ªº°Ï§O¡C±o»X±Òµoªº·R¡A¯à°÷¨Ï¥L­ÌÁ×§K¦³°ÝÃDªº¨Æ±¡©Î©úÅ㪺¿ù»~¡C«Où¦b³oùØÁÙ¨D¯«¨ÏµÌ¥ß¤ñªº¸t®{¯à¸Û¹êµL¹L¡AµL¥i«üºK¡Aª½¦Ü¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡CµM¦Ó¡uµL¥i«üºK¡v¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú­Ì¨S¦³¥Ç¸o¡C¨C­Ó¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¦ý¨º¨Ç¡uµL¥i«üºK¡vªº¤H¯à°÷©Ó»{¦Û¤vªº¹L¥Ç¡AÄ@·N§¹¥þ±óµ´¸o´c¡A¨Ã¥B¨D¯«ÄÇ®¤¡A¤]¦V¦Û¤v©Ò±o¸oªº¤H¨DÄÇ®¤¡C­Y¬O¯à¦æ¡A´N½ßÀv¤H®aªº·l¥¢¡C¥»¸`ªº¡uª½¨ì°ò·þªº¤é¤l¡v©M²Ä6¸`¤¤ªº¡uª½¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡v·N«ä¤j©è¬Û¦P¡A«üªº¬O«H®{³Q´£©M«H®{ªº¤u§@±µ¨üµû®Öªº¤é¤l¡C

¤@11    ¨Ï®{«Où³Ì«á¦V¯«ªºÃ«§i´N¬O¡A¨Ï«H®{¡u¾aµÛ­C¿q°ò·þµ²º¡¤F¤¯¸qªºªG¤l¡C¡v³o´N¬O»¡¡A¦]µÛ¦æ¥X¤¯¸q©Òµ²¥XªºªG¤l¡F©ÎªÌ»¡¡A¤@ºØ°ò·þ®{¬¡¥X¤½¸qªº¥Í©R¤§¬ü¼w¡C·íµM¡A³o¨Çµ½¦æªº·½ÀY¨Ó¦Û­C¿q°ò·þ¡A¦Óµ½¦æªº¥Øªº¬O¡u¥sºaÄ£ºÙÆgÂk©ó¯«¡C¡v

¨Ï®{«Oùªº³o¬që§i»P¥HÁɨȮѤ»¤@3¨ºùتº¸g¥y¦³µÛ²§¦±¦P¤u¤§§®¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¥[¥H¹ï¤ñ¡G¡u¨Ï¥L­ÌºÙ¬°¤½¸q¾ð¡eµ²º¡¤F¤¯¸qªºªG¤l¡f¡A¬O­C©MµØ©Ò®âªº¡e¾aµÛ­C¿q°ò·þ¡f¡A¥sÍ¢±oºaÄ£¡e¥sºaÄ£ºÙÆgÂk©ó¯«¡f¡C¡v

¥v¼Ö¥Á(Lehman Strauss)¼g¹D¡G¡u¡eªG¤l¡f³o­Óµü·J¥¿¬Oªí©ú§Ú­Ì»P°ò·þªºÃö«Y©M°ò·þ¹ï§Ú­Ìªº´Á±æ¡F¸²µå¾ð¤WªºªK¤lÀ³·íµ²¥XªG¤l¨Ó¡C¡v

³Q¥}¤Ï¥sºÖ­µ¿³©ô¡]¤@12-18¡^

¤@12    ë§iµ²§ô«á¡A«Où¶}©lÁ¿­z¦Û¤vªº¯¬ºÖ¡A´N¬O³Q¥}¦Ó±oªº¯q³B¡C¦¶°¶·O(Jowett)±N³o¤@³¡¤ÀºÙ¬°¡u¤£©¯¤¤ªº¤j©¯¡v¡C

¨Ï®{«Où­nµÌ¥ß¤ñªº§Ì¥S­Ìª¾¹D¡A¥L©Ò¹J¨ìªº¨Æ¡A´N¬O¦Û¤v¬°¥D¨ü¼f©M³Q¥}ªº¨Æ¡A¤£¦ý¨S¦³¥sºÖ­µ¨üÄdªý¡A¤Ï¦Ó¨ÏºÖ­µ§ó¥[¿³©ô¤F¡C³o¤S¬O¤@­Ó©_§®ªº¨ÒÃÒ¡AÅã¥X¯«¦p¦ó³Ó¹LÅ]°­©M´c¤Hªº¸Þ­p¡A±q´dºGªº°f¹Ò¤¤±o³Ó¡A±q¦Ãªd¤¤¿WÅã¶W¤Z²æ«Uªººa¬ü¡C¥@¤H³£¬O¨¸´cªº¡A±©¯«¦³Í¢¿W¤@ªº¥¿¸ô¡C

¤@13    «Où¦b¦¹¸`¥ý¸ÑÄÀ¡A¥L©Ò¨üªº®¹Âê©úÅã¬O¦]µÛ°ò·þªº½t¬G¡C³o¥yªº·N«ä´N¬O»¡¡A·U¨Ó·U¦h¤Hª¾¹D¡A¥L³Q¤U¦bºÊùØ¡A§¹¥þ¬O¬°µÛ¶Ç´­©M¨£ÃÒ¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¥Ç¸o©Î¥Çªk¡C¡u§Ú¨üªº®¹Âê¡K¡K¬O¬°°ò·þªº½t¬G¡v³o¥y¸Üªº²[¸q´N¬O¡G¡u§Ú¬°µÛ°ò·þªº½t¬G³Q¤U¦bºÊùØ¡C¡v

¨Ï®{«Où³Q¤U¦bºÊªº¯u¥¿­ì¦]¡A¬O¬°¡u±sÀç¥þ­x©M¨ä¾lªº¤H¡v©Ò¦@ª¾ªº¡C¦b³oùØ¥L©Ò»¡ªº¡u±sÀç¥þ­x¡v¬O«ü¡G(1)©Ò¦³ªº¸T½Ã­x¡A¤]´N¬O¦bù°¨©Ò¦³ªº«O½Ã¬Ó®cªº­x¨ò¡F©Î¬O(2)¾ã­Ó¤ý®cªº¤H¡C«Où¦b³oùØÁ¿­z¦Û±q³Q¥}¡A¥L´N¦¨¬°Ã¹°¨«Ò°ê¤¤³Ì°ª¼h¤H¤hªº¨£ÃÒ¡C¼w¾|¹p(T. W. Drury)¼g¹D¡G¡u¦bù°¨ºÊº»¤¤¡A³o¦ì¥}®{ªº»HÁu³QÂê¦bº»¨òªº¨­Ãä¡Aº»¨ò¦]¦¹¦³¾÷·|²ÓÅ¥¥L¬°°ò·þ¨ü­Wªº¬G¨Æ¡F²Ý¤é¡A¦³¨Çº»¨ò·|³Q½Õ©¹¥§¸S¨­Ã䍯©^¡C¡v

¤@14¡@¡@¥»¸`¸t¸g¬O¬Û·í¥O¤H¹ª»Rªº¡C¦]µÛ«Oùªº³Q¥}¡A¦b¨ºùتº¥D¤º§Ì¥S¤Ï¦Ó§ó¥[©ñÁx¦a¶Ç´­¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ©M¨£ÃÒ¥D­C¿q¡A¨Ã¤£¬ÈÄß¡C¹G­¢©¹©¹¥s¤º¦V®`²Ûªº°ò·þ®{¦¨¬°«i´±µL¬Èªº¨£ÃÒ¤H¡C

¤@15-17¡@¡@¦³¤@¨Ç¤H¶Ç´­ºÖ­µªº°Ê¾÷¡A¬O¥X©ó¶ú§ª¤Àª§¡]ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤´¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h³o¼Ëªº¤H¡^¡C¥t¥~¦³¤@¨Ç¤H¶Ç´­ºÖ­µ¬O¥X©ó¦n·N©M¯Â¥¿ªº°Ê¾÷¡A¥L­Ì½T¹ê§Æ±æÀ°§U«Où¡C

¨º¨Ç¦]µÛ¶ú§ªªº½t¬G¦Ó¶Ç´­ºÖ­µªº¤H¡A¥ø¹Ï¥H¦¹¨Ï«Où¦bº»¤¤§ó¥[µh­W¡C¥L­Ì©Ò¶Ç´­ªº«H®§¬O¦nªº¡AµM¦Ó¥L­Ìªº©Ê±¡«o¬O±ÑÃaªº¡C¡u¨Ì¾a¤H¤ÑµMªº¥»©Ê©Î¦×Å骺¤O¶q¨Ó¶Ç´­ºÖ­µ«H®§¡A¬O¤£·|°_¨ì¨}¦nªG®Äªº¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¥X©ó¦Û¤vªº¦å®ð¡A´N¦p«ã®ð¡B¶ú§ª¡B³¥¤ß¡Bµêºa©M³g°ýµ¥¡C¡v³³®¤(Tozer)³o¼Ë±Ð°V§Ú­Ì¡A¦b¬°¥D¤u§@ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­nÀH®É¤Ï¬Ù¦Û¤v³o¼Ë¨Æ©^ªº°Ê¾÷¡C§Ú­Ìµ´¹ï¤£¯à¬°¤FÅã¥Ü§Ú­Ì¦Û¤vªº¤~¯à¡A¬°µÛ¬Y¤@±Ð¬£ªº§Q¯q¡A¬Æ¦Ü¬O¬°µÛ­n»é­Ë¨ä¥L°ò·þ®{¦Ó¥h¶Ç´­ºÖ­µ¡C§Ú­ÌÀ³·íÅ¥±q«Où¦b¥»³¹²Ä9¸`ªº±Ð°V¡A¥s§Ú­Ìªº·R¤ß¦b¦U¼Ëªºª¾ÃÑ©M¨£ÃѤW¹ê½î¥X¨Ó¡A¥i¥H¤À¿ë¬O«D¡C

ÁÙ¦³¤@¨Ç°ò·þ®{¡A¥L­Ì¶Ç´­ºÖ­µ§¹¥þ¬O¥X©ó³æ¯Â©M¸ÛÀµªº·R¤ß¡A¤]¬O¦]µÛ«Où¨M·N®Â½Ã³oºÖ­µ¡C¥L­Ìªº¨Æ©^¨Ã¤£¥X²{¦Û¨pªº¤ß¡BÄÒ¬£Æ[©À©M´Ý¼ÉµL±¡ªº·N©À¡C¥L­Ì²M·¡¦aª¾¹D¡A«Où¤§©Ò¥H³Q¤U¦bºÊùØ¡A¬O¦]µÛ°ò·þºÖ­µªº½t¬G¡C¦]¦¹¡A·í«OùÁÙ¦bºÊùخɡA¥L­Ì¨M·NÄ~Äò¬°¥D§@¤u¡C

¤@18    µM¦Ó¡AµL½×¬O¥X©ó¬Æ»ò¥Øªº¡A«Où©Ò¬Ý¨ìªº¬O°ò·þªººÖ­µ³Q¶Ç¶}¤F¡C¥L¤£¦]µÛ¤@¨Ç¤H¾ÌµÛ¦Û¤vªº¨p¼¤¥h¶Ç´­ºÖ­µ¦Ó¦Ç¤ß¥¢·N©Î©Á©Á¤£¥­¡C¥Lªº²´¥ú©ñ¦b¤FºÖ­µ«H®§ªº¶Ç´­¤W¡A¬Ý¨£ºÖ­µ±o¨ì¤F¨â¸s¤Hªº¶Ç´­¡A¥L´Nº¡¤ßÅw³ß¡C¡u¥L¦bº»¤¤¡A³Q­¢»·Â÷¦Û¤v©Ò·Rªº¤u§@¡F¨ä¥L¤H«h¦]µÛ¥L¤£¦b¦¹¦Ó¶Ë·P¡A¦ý¥L­Ì¤´°í­t³o¤u§@¡C¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¤D¥X©ó¦n·N¡A¨Ã«D¥X©ó¶ú§ª¤Àª§¡C¥Lªº¤ß¦]¦¹´N³¶ÅDÅwÄË¡A¨Ã»P¥L­Ì¤@¦P¥Rº¡³ß¼Ö¡C¡v¡X¡X¶}¹p(William Kelly)

«Oùªº´Á±æ¡]¤@19-26¡^

¤@19    ¥»¸`¸g¤åªº´y­z¥O¤H­¿·P¹ª»R¡C¨Ï®{½T«H¡AÂǵ۵̥ߤñ«H®{ªº¦P¤ßë§i¡A¥L²×¥²±o±Ï¡C¡u±o±Ï¡v³o­Óµü»y¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¦³´XºØ¤£¦Pªº¥Îªk¡G­º¥ý¡A¥¦¬O«ü¸o¤H¦]µÛ«H¾a¥D­C¿q°ò·þ±o¥H¥Ã»·²æÂ÷¸o´cªºÃg»@¡F¨ä¦¸¡A¥¦«üªº¬O¤w¸g±µ¨ü°ò·þ­C¿qªº«H®{¦b¥Í¬¡¤¤±o¥H²æÂ÷¸o´cªºÅv¶Õ¡F¥t¥~¡A´N¬O«ü«H®{±N¨Ó±q³o­Ó¸o´c¥@¬É¤¤±a©¹¤Ñ®a¡F³Ì«á¡A¥¦¥ç¥Î¨Ó«ü«H®{±q¥Ø«e©Ò¹J¨ìªº¤@¨Ç½Ñ¦p¦MÀI¡B¯e¯f¡B³Q¥}µ¥µ¥Ãø³B¤¤µ¹±a»â¥X¨Ó¡C«Où¦b¥»¸`¤¤©Ò»¡ªº¡u±o±Ï¡v¡A«üªº´N¬O³Ì«á¤@ºØ¥Îªk¡C¦b³oùØ¥L¨Ã¤£¬O«üµÛ¥LÆF»îªº±o±Ï¡A¦Ó¬O«üµÛ¥Lªº¦×¨­±qºÊº»¤¤ÀòÄÀ¡C¯«©Ò¥Îªº¤èªk¡A¬O­nÂǵ۵̥ߤñ«H®{ªº¥Në©M­C¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡A¨Ï¥L²×¨s±o¨ìÄÀ©ñ¡C«Où¦b³oùج°¨º¨Ç³n®zªº«H®{ë§i¡A¹ê¦b¦h»òªº¥s¤HÅå³Y¡I¦b¥L¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¦³¨¬°÷ªºÄÝÆF¤O¶q¡AÄdªýù°¨¬F©²ªºÅv¶Õ©M­p¹º¡C

¤@20¡@¡@«Où»{¬°¡AÂǵ۫H®{ªº¥Në©M¸tÆFªºÀ°§U¡A¥L©Ò¤Á¼}ªº¨Æ±¡¡A´N¨S¦³¤@¥ó·|¨Ï±o¥L²Û·\¡A¨Ã¥B¥L¤]µL©ÒÄߩȡA§óª½¨¥¤£¿Ð¦a¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡CµL½×ù°¨·í§½ªk©x¹ï¥L¦p¦ó§P¨M¢w¢wÄÀ©ñ©Î¬O³B¦º¢w¢w¨Ï®{«Oùªº¤ßÄ@¬O­n°ò·þ­C¿q·Ó±`¦b¥Lªº¨­¤WÅ㬰¤j¡C¦b³oùتº¡uÅã¡v¦r¡A§Y¡u¹üÅã¡vªº·N«ä¡A¥¦¨Ã¤£ªí¥Ü¥s°ò·þ­C¿q§ó¥[°¶¤j¡CÍ¢¥»¨­¤w¸g¬O³Ì°¶¤jªº¨º¤@¦ì¡A§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦ó¤èªk¨ÏÍ¢§ó°¶¤j¡C¦¹¦r¦b³oùتº·N«ä¬O­n¨Ï¸U¤H³£´L°ò·þ¬°¤j¡A¦Ó¥B³£¹|Æg·q«ôÍ¢¡C

°ò·þ¬O¥i¥H¦b§Ú­Ì¨­¤W¹üÅã¥X¨Óªº¡Aª÷º¸(Guy King)«ü¥X¡G¡u¦]µÛ§Ú­Ì±aµÛ³ß¼Öªº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì¥Î¼L®B¨ÓÅã©úÍ¢¡F¦]µÛ§Ú­Ì¦bÍ¢ùØ­±¦³³ß¼Öªº¨Æ©^¡A¥ÎÂù¤â¨ÓÅã©úÍ¢¡F¦]µÛ§Ú­Ì»XÍ¢®t»º¡A¬°Í¢©b¶]¡A¥ÎÂù¸}¨ÓÅã©úÍ¢¡F¦]µÛ§Ú­Ì¦bÍ¢­±«eªº¸÷«ô¬èë¡A¥ÎÂù½¥¨ÓÅã©úÍ¢¡F¦]µÛ§Ú­Ì©¼¦¹­I­t­«¾á¡A¥ÎÂùªÓ¨ÓÅã©úÍ¢¡C¡v³z¹L§Ú­Ì¦×¨­ªº¦º¢w¢w¨­Å鬰¨Æ©^¥D¦Ó°I´Ý¡F¦×¨­µ¹µL±¡ªºªø¥Ù¨ë³z¡Fµ¹¥ÛÀY¥´¦º©Î¬O³Q¤õ¿N¦º¡X¡X¥s°ò·þÅ㬰¦Ü¤j¡C

¤@21¡@¡@¦b¥»¸`¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¨Ï®{«Oùªº¤H¥Í­õ¾Ç¡G¥L¤£¬O¬°µÛª÷¿ú¡B¦WÅA©M¨ä¥L¦Û¤v©Ò³ß®®ªº¥Í¬¡¡A¥L¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¬O·R¥D¡B·q«ô¥D©M¬°¥D§@¤u¡C·q«ô°ò·þ¨Ã¬°Í¢®ï¶Ô§@¤u¡C¥LÄ@·N¦Û¤vªº¥Í©R¯à°÷¬¡±o¹³°ò·þ¡A¤SÄ@·N°ò·þ¥Ñ¥Lªº¨­¤W¹üÅã¥X¨Ó¡C¡u§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡v³o¥y¸Ü¡A¬O»¡¥L¦º¤F´N¯à»P°ò·þ¦P¦b¡A¨Ã¥B¥Ã»·¹³Í¢¡C²{¤µ§Ú­Ì´N¬O­n¥Î³oµL¸oªº¢w¢w³Q°ò·þÄ_¦å¬~²bªº¢w¢w¤ßÆFªA¨ÆÍ¢¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¨C­Ó¤H¦º¤F³£¤@©w¡u¦³¯q³B¡v¡C«Ü¥i±¤¡A²{¤µ¥@¥N¥Í¬¡ªº¤H¡A¦ü¥G¬O­n¡u¬°±o¨ì¥@¤W¨Æª«¦Ó¥Í¬¡¡A¦º¤`«o¬O±oµÛ³o¨Ç¯q³BªººÉÀY¡C¡v¦¶°¶·O(Jowett)»¡¡G¡u¹ï©ó¨Ï®{«Où¦Ó¨¥¡A¦º¨Ã¤£¬O¸g¤J³±·tªº³q¹D¡C¦b¨ºùØ¡A§Ú­Ìªº°]Ä_¤£·|¦´Ãa¡A¬O¤@­Óº¡¦³®¦¨åªº¹Lµ{¡A¬O¤@±ø±N¥L¤Þ¦V¥ú©úªº³q¹D¡C¡v

¤@22¡@¡@³o¤@¸`¸g¤åªº¤jÅé·N«ä¬O¡G¦pªG¯«ªº¦®·N¬O­n«Où¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¨º»ò¥L´N­n¬°¯«¦hµ²ªG¤l¡A´N­nÀ°§U¯«ªº¤l¥Á§ó¦h¡CµM¦Ó«Où¦Û¤v«ÜÃø§@¥X¿ï¾Ü¡]¦pªG¥L¥i¥H¿ï¾Üªº¸Ü¡^©ÎªÌ¿ï¾Ü¦º¡A¦^¨ì¥L©Ò¿Ë·Rªº±Ï¥D¨ºùØ¥h¡A©ÎªÌ¿ï¾Ü¬¡µÛ¡AÄ~Äò¬°¥D§@¤u¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A³o³£¬O¥L©Ò¤ß·Rªº¡A¹ê¦bÃø¥H¬D¿ï¡C

¤@23    ¡u¨âÃø¤§¶¡¡vªº·N«ä¬O¡A¦b³o¨âºØ¥i¯à¤§¶¡¥L¹ê¦bÃø¥H¨ú±Ë¢w¢w¦^¨ì¤Ñ®a»P¥D¦P¦b¡A§í©Î¯d¦b¦a¤WÄ~Äò§@­C¿q°ò·þªº¨Ï®{¡C«öµÛ¥L­Ó¤Hªº·N«ä¡A¥L¬ß±æÂ÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡C¦pªG¥L¶È¶È¬O¬°µÛ­Ó¤H¦n³B¦Ó¦Ò¼{ªº¸Ü¡A¥L·íµM¾å±o¿ï¾Ü¡C

½Ðª`·N¦b³oùØ«Où¨Ã¤£¬Û«H©Ò¿×¡uÆF»î¨IºÎ¡vªº²z½×¡C¥L»{¬°¤@­Ó°ò·þ®{±qÂ÷¥@ªº¨º¤@¨è¶}©l¡A´N»P¥D¦P¦b¼Ö¶éùؤF¡C¯î­ðªº¬O¡Aª½¦Ü¤µ¤Ñ¤´µM¦³¤H»¡¦¨¡G¡u¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡AºÎ¤F´N¦³¯q³B¡A¡v©Î¡u±¡Ä@ºÎ¥h»P°ò·þ¦P¦b¡C¡v¸ÛµM¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¹ï©ó«H®{ªºÂ÷¥@½T¹ê¦³¥Î¡uºÎ¡v³o­Ó¦rªº¡C§Ú­Ì¬Ý©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¥|14¡A¡u¨º¤w¸g¦b­C¿qùغΤFªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥L»P­C¿q¤@¦P±a¨Ó¡v¡C¦ý¸t¸g¤¤¡uºÎ¤F¡v¤@µü¬O¥Î¨Óªí¥Ü«H®{¦º®É¦×¨­ªºª¬ªp¡Aµ´¤£¬O«üµÛÆF»î¦Ó¨¥¡C¥t¥~¡A¤]½Ð¤j®aª`·N¡A¤£­n±N«H®{ªº¦º»P°ò·þªº¦A¨Ó²V¬°¤@½Í¡C«H®{¦×Å骺¦º¤`¡A¬OÂ÷¥@¨ì°ò·þ¨ºùØ»P¥L¦P¦b¡C±Ð·|³Q´£®É¡A°ò·þ´N¨Óªï±µ§Ú­Ì¡C

¤@24    ¬°¤FµÌ¥ß¤ñ«H®{ªº½t¬G¡A«Où¦³¥²­n¤´µM¦b¦a¤W¦s¯d¡C¥ô¦ó¤H³£¤£¯à¤£¬°¥L³o°¶¤jµL¨pªº±¡Ãh©Ò·P°Ê¡C¥L©Ò¦Ò¼{ªº¤£¬O¥L¦Û¤vªº¦w¶hµÎ¾A¡A¦Ó¬O¦p¦ó¯à¬°°ò·þªº¨Æ¤u©MÍ¢¤l¥ÁªººÖ¬çºÉ³Ì¤jªº§V¤O¡C

¤@25    ¬JµM¦³¤F³o¼Ëªº«H©À¡A«Où´N½T«H¦Û¤v¤£·|³Q³B¦º¡A¦Ó¬O¤´­n¦í¦b¦a¤W¡A±Ð¾É¡B¦w¼¢©M¹ªÀy¸t®{¡C¨º»ò«Où¦p¦óª¾¹D¥L¤´­n¬¡¦b¥@¤W©O¡H§Ú­Ì¬Û«H«Où»P¥DªºÃö«Y¬O«D±`¿Ë±Kªº¡A©Ò¥H¸tÆF±N³o¼Ëªº¦®·N±Ò¥Üµ¹¥L¡C¡u­C©MµØ»P·q¬È¥Lªº¤H¿Ë±K¡AÍ¢¥²±N¦Û¤vªº¬ù«ü¥Ü¥L­Ì¡v¡]¸Ö¤G¤Q¤­14¡^¡C¨º¨Ç¦b¯«ªºùØ­±»P¥L¿Ë±K¦P¦íªº¤H¡A¥²±Þ©]«ä©ÀÍ¢ªº¸Ü»y¡A¥L¯à°÷Å¥¨ì±q¯«¨ºùئӨӪºÁn­µ¡F¦pªG§Ú­Ì¾ã¤é¦£¦£¸L¸L¡A¤ß¤¤¥Rº¡¹ËÂø¡A³Q²{¤µªº¨Æ°È¥R¶ë¡A¨º»ò§Y«K¯«¦³±Ò¥ÜÁ{¨ì§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]µLªkÅ¥¨ì¡F«Où«o»P¥D¤Q¤À¿Ëªñ¡C¥t¥~¡A¥L¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A§Æ±æ¯à°÷¿Eµo¥L­Ì¦bÆFùتø¶i¡A¨Ï¥L­Ì§ó¥[³ß¼Ö¡C³o³ß¼Ö¦]¥L­Ì«H¾a¥D¦ÓÄÝ©ó¥L­Ì¡C

¤@26    «Où¬JµM­n¦b¦a¤W¤´µM¦s¯d¡A¬°¥D§@¤u¡A©Ò¥H¡A¤Î¦Ü¥L¦A«×¥h¨ìµÌ¥ß¤ñ«H®{¤¤¶¡ªº¨º¤@¤Ñ¡A¥L­Ì­n¦]¦¹¦Ó¦b°ò·þ­C¿qùØÅw¼Ö¡C§A¥i¥H·Q¹³¥L­Ì¨£¨ì¨Ï®{«Où®Éªº±¡´º¡G¥L­Ì¾Ö©ê¿Ë§k¥L¡A¨Ã¥Bº¡¤ß³ß¼Ö¡A±NºaÄ£¹|ÆgÂk©ó¤W¥D¡C¥L­Ì¤]³\·|»¡¡G¡u¤Ó¦n¤F¡T«Où¡A§Ú­Ì¤@ª½¦b¦¹¬°§Aë§i¡A¨S®Æ¨ì¨º»ò§Ö´N¦b³oùئA¦¸¨£­±¤F¡T§Ú­Ì­n¬°µÛ¥D¦A¦¸µ¹§A¦^¨ì§Ú­Ì³oùØ¨Ó¦ÓÆg¬üÍ¢¡T¡v

«OùªºÄU§i¡]¤@27-30¡^

¤@27    «Où¦b¦¹¥[¤W´£¿ôªº»y¥y¡A»¡¡G¡u¥u­n§A­Ì¦æ¨Æ¬°¤H»P°ò·þªººÖ­µ¬ÛºÙ¡K¡K¡C¡v¡]ĶªÌ«ö¡G¤@¨Ç¸t¸gª©¥»±N¡u¦æ¨Æ¬°¤H¡v½Ķ¬°¡u½Í¦R¡v¡A¹ê»Ú¤W³oùؤ£¶È¶È¬O«üµÛ§Ú­Ìªº¨¥½Í¡A¦P®É¤]«üµÛ§Ú­ÌªºÁ|¤î¡C¤¤¤å©M¦X¥»¸t¸gùرN³oùØÂ½Ä¶¬°¡u¦æ¨Æ¬°¤H¡v¬O¦X©yªº¡C¡^³o¥y¸g¤å«ü¥X§Ú­Ì¤£¶È¦b¨¥»y¤W¡A§ó­n¦b«~¦æ©M¤½¥Á³d¥ô¤W¬¡¥X¨Ó¡C°ò·þ®{¬OÀ³¸Ó¬¡±o¹³°ò·þªº¡C§@¬°¤Ñ°êªº¤l¥Á¡A§Ú­Ìªº¦æ¬°À³·í¦³«ö¦¹Åé²{¥X¦Û¤vªº¨­¤À¡C©Ò¥H¡A¨Ï®{«Où¦b³o¤@ÂI¤W¹ïµÌ¥ß¤ñ«H®{ªº­n¨D¬O«D±`©ú½Tªº¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A«Où§i¶D¥L­Ì¡AµL½×¥L»P¥L­Ì¦P¦b©ÎªÌ¨S¦³»P¥L­Ì¦P¦b¡A¥u­n¯àÅ¥¨ì¥L­Ìªº´ºªp¡A¥L³£­¢¤Á§Æ±æª¾¹DµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{¦³¤@¼Ëªº¤ß§Ó¡A¦b°ò·þªº¯u¹D¤W¯¸¥ß±oí¡A¬°©Ò«HªººÖ­µ¡A§Y°ò·þ®{ªº«H¥õ¡A¦P¤ß¨ó¤O¡C°ò·þ®{¦³µÛ¦@¦Pªº¼Ä¤H¡A¦]¦¹¤£À³¤¬¬Û§ðÀ»¡A¦Ó·íÁp¬°¤@Åé§ðÀ»¼Ä¤H¡C

¤@28    ¥L­Ì¤£©ÈºÖ­µªº¤³¼Ä¡C¡u¤£©È¼Ä¤HªºÅåÀ~¡v¡A¦b³oùئ³Âù­«·N¸q¡G²Ä¤@¡A¼Ä¾×¯«¤§¤Hªº®£À~¡A¥¿¬O¥L­Ì·À¤`ªº¹w¥ü¡F²Ä¤G¡A«i´±¦a­±¹ï¼Ä¤Hªº®£À~¡A¬O§Ú­Ì±o±Ïªº°O¸¹¡C¡u±o±Ï¡v¦b­ì¤å¤¤¥Îªº¬O±N¨Ó®ÉºA¡A¥¦«üªº¬O¨º¨Ç°í«ù¨ì©³ªº¸t®{±q¸Õ·Ò¤¤±µ¦^¤Ñ®a¡A¨­Åé¡BÆF»î±oÅ«¡C¡u§A­Ìªº«i´±¡A¼Ð»xµÛ¥L­Ìªº·À¤`¤w¸g­¢ªñ¡A«o¼Ð»xµÛ§A­Ì©Ò±o¤§±Ï®¦§Y±N¦¨¥þ¡C¡v°¶ÂÓ¤Ò(Weymouth)

¤@29    µÌ¥ß¤ñ«H®{À³¸Ó°O±o¡A¦]µÛ«HªA°ò·þ¦Ó¬°¥L¨ü­W¬O°ò·þ®{ªº¯SÅv¡C³Ç¦ò¤Ò¡E¬ù¿«³Õ¤h(Dr. Griffith John)´¿³Q¤@¸s¼Ä¹ï°ò·þªºµØ¸Ç¸s²³¥]³ò¡A¨Ã¨ü¨ì¥L­Ì®±¥´¸}½ð¡C¥L¥H¤â±»­±¡A±q¥L­Ì¤¤¶¡°kÂ÷¡C¤Î«á¡A¥Lµoı¦Û¤vÂA¦å²Oºv¡C«á¨Ó§O¤H¦b½Í¨ì³o¥ó¨Æªº®É­Ô»¡¡G¡u¥L¾Ö¦³¤@ªÑ¿³¾Ä²ö¦Wªº¶W¤Z·Pı¡C¬°¬°µÛ°t¬°¥D¦W¨ü­W¦Ó¥Rº¡³ß¼Ö¡C¡v­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b°ò·þ±Ð³o«H¥õ¤¤¡A´N¬O¨ü­W¤]¯à°÷¹F¨ì¿³¾Ä²ö¦Wªº¹Ò¬É¡C¡u·í¤@­Ó´¶³qªº¤H»P¨º¦ìµL­­ªÌ¬Û¥æ®É¡A§Y¨Ï¬O¤@¥óº¾¨Æ¡A¤]¦³¯«¸tªº¤õµK¿U¿N°_¨Ó¡A¥s¤H³ß¼Ö©M¿³¾Ä¡C¡v¤Q¦r¬[¨Ï¤H¦¨¬°´L¶Q¡C

¤@30    ³o¥y¸g¤å»P¤W¤@¸`¸g¤åÁpô°_¨Óªº·N«ä´N¬O¡G§A­Ì¤w¸g±o¨ì¤F¬°°ò·þ¨ü­Wªº¯SÅv¡A¦]§A­Ì°Ñ»Pª§¾Ô¡A¥¿¦p±q«e§Ú¦bµÌ¥ß¤ñ®É§A­Ì©Ò¬Ý¨£¡A²{¦b¤SÅ¥¨£§Ú¥¿¦b°Ñ¾Ô¤@¼Ë¡C

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Two ¥h²Ä¤G½Ò

¡@

¡@

¡@