²Ä ¤G ½Ò ¼å³þ©M¨Æ©^¡]2¡G1-30¡^


¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G1-30¡^

¤@¡BÄU«j«H®{¦X¤@¨Ã©¼¦¹¬ÛÅU¡]¤G1-4¡^

¤G¡B¥D­C¿q­°¨õ±Ë©Rªºº]¼Ë¡]¤G5-11¡^

¤T¡BÄU«j«H®{¾a¯«ªº¤O¶q§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡]¤G12-13¡^

¥|¡Bĵ§i«H®{¤£­n®I«è©Mª§½×¡]¤G14¡^

¤­¡BÄU«j«H®{¦æ¨Æ¬°¤HÀ³·í¦p¦P¢w¢w

1.       ¯«ªº¨à¤k¡]¤G15¡^

2.       ©ú¥ú·ÓÄ£¡]¤G15¡^

3.       ¥Í©R¤§¹Dªºªí©ú¡]¤G16¡^

¤»¡B«Où¼å³þªºº]¼Ë¡]¤G17-18¡^

¤C¡B´£¼¯¤ÓµL¨p¨Æ©^ªºº]¼Ë¡]¤G19-24¡^

¤K¡B¥H¤Ú¥±´£¥Í¬¡ªºº]¼Ë¡]¤G25-30¡^

©¼¦¹¬ÛÅU¡]¤G1-4¡^

ÁöµMµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦b³\¦h¤è­±³£³ôºÙ¼Ò½d¡A«Où¤]¹ï¥L­ÌÆg½à¦³¥[¡A¦ý¤]¤´µM¦s¦bµÛ¤Àª§ªº·t¬y¡C¨Ò¦p«á­±´£¨ìªº¤Íªü¯R»P´`³£°ò¨â¦ì©n©f¤§¶¡¦s¦bªº¤Àª[¡]¥|2¡^¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦b¾Ç²ßµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤G³¹®É³Ì¦n¥ý¤F¸Ñ³o­Ó±¡ªp¡A¦]¬°«Où¦b³oùجOª½±µ°w¹ï¤Àª§ªº®Ú·½¨Óµo¥X±Ð°Vªº¡A¨Ã­n¦b¯«ªº¤l¥Á¤¤¤î®§¤Àª§¡C

¤G1¡@¡@­º¥ý¡A§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¡A¦¹¸`¤¤ªº¡u­Y¡v¦r¨Ã¤£ªí¥Ü°²³]ªº±¡ªp¡A¦Ó¬O§@¬°±ø¥ó±q¥yªº¤Þ¾Éµü¡C¥»¸`¸g¤å¦C¥X¤F¥|¥ó¨Ï«H®{©¼¦¹¦P¤ß¨ó§@¡B¿Ä¬¢¬Û³Bªº°Ê¾÷¡C«Oùªº·N«ä¬O¡G¡u¬JµM¦b°ò·þùئ³³o»ò¦hÄU«j¡A¬JµMÍ¢ªº·R¦³³o»ò¤jªº¦w¼¢¡A¬JµM¸tÆF±aµ¹§Ú­Ì¦U¤H³o»ò¬ü¦nªº¥æ³q¹Î«´¡A¬JµM«H®{ªº¤ß¤¤¦³¨º¼Ë·O´d©M¼¦¼§¡A§Ú­Ì´N¯à°÷»P§O¤H©M·ü¬Û³B¡C¡vÁÚº¸(F. B. Meyer)±N¦¹¥|­Ó²z¥Ñ»¡¦¨¬O¡G(1)°ò·þªº·P¥l¡F(2)¦b·R¤¤©Ò·P¨üªºÃöÃh¡F(3)¸tÆFùتº¤À¨É¡F(4)·O´d»P¼¦¼§¡C¦Ü¤Ö§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A«Où¦b³oùØ©IÆ~«H®{¦X¤@¡A³o­Ó¡u¦X¤@¡v¬O¥H¦@¦P¬°°ò·þÄm¨­©M¦@¦P¦³¸tÆF¤º¦í¬°°ò¦ªº¡C¥Ñ©ó¦b°ò·þùةҾ֦³ªº¤@¤Á¡A°ò·þ¨­Åé¤Wªº²³ªÏÅéÀ³·í¦b¤è¦V¡B±¡·P¡B·N©À©MÃöÃh¤W§¹¥þ¦X¤@¡C

¤G2¡@¡@¥H¤Wªº²z¥Ñ¬JµM¹ïµÌ¥ß¤ñ¤H¬O­«­nªº¡A«Où«K­n¥H³o¨Ç²z¥Ñ¬°¨Ì¾Ú¡A­n¨D¥L­ÌÅý¥Lªº³ß¼Ö±o¨ìº¡¨¬¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AµÌ¥ß¤ñ¤Hªº½Tµ¹¤F«Où³\¦hªº³ß¼Ö¡A«Où¤]±q¨Ó´N¨S¦³§_»{¹L³o¤@ÂI¡FµM¦Ó¥LÁٽШD¥L­Ì¨Ï¥Lªº³ß¼Ö¤§ªMº¡·¸¡C¥L­Ì¯à°÷°µ¨ì³o¤@ÂI¢w¢w¥u­n¥L­Ì·N©À¬Û¦P¡A·R¤ß¬Û¦P¡A¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä©M·N©À¡C

³o¬O¤£¬O·N¨ýµÛ©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¥²¶·¦³¤@­Pªº·Qªk©M§@ªk©O¡H¯«±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë»¡¹L¡C§Ú­Ì·íµM¥²¶·¦b¹ï°ò·þªº°ò­n«H¥õ¤W¤@­P¡A¦ý¬O¦b³\¦h¦¸­nªº¡Bº¾¸Hªº¤p¨Æ¤W¡AÅãµM·|¦s¦b¤j¶qªº¤Àª[¡C¡u¦X¤@¡v»P¡u¹º¤@¡v¬O¤£¦Pªº¡]½sªÌ«ö¡G³oùتº¡u¹º¤@¡v¬O«ü¡AµL½×¥Î»y¡B°Ê§@¡B·N¨£¡B¨ú¦Vµ¥³£µ´¹ï¤@¤@¸òÀH¡C¡^¡A§Ú­Ì¥i¥H¦X¤@¡A¦ý¤£¥²¹º¤@¡A¥H¨D¤j¦P¦s¤p²§¬°¤j¤è¦V´N¦æ¡CÁöµM§Ú­Ì¦b¤p¨Æ¤Wªº¬Ýªk¥i¯à·|¦³¤£¦P¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¬°¤F§O¤Hªº¯q³B¡A¦b¤£¯A¤Î­ì«h°ÝÃDªº°ò¦¤W¡A©ñ±ó¦Û¤vªº·N¨£¡C

¡u·N©À¬Û¦P¡v¤D¬O«ü¦³°ò·þªº·N©À¡A¹³°ò·þ¨º¼Ë¬Ý«Ý¨C¥ó¨Æ±¡¡A³B²z¨C¥ó¨Æ±¡¡F¡u·R¤ß¬Û¦P¡v¬O«ü«öµÛ¥D¦V§Ú­Ì©Ò¬I¤©ªº¨ººØ¤£­p¥N»ùªº·R¨Ó·R§O¤H¡F¡u¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡v«üªº¬O©¼¦¹©M¿Ó¦a´ÂµÛ¦@¦Pªº¥Ø¼Ð§V¤O¡F³Ì«á¡A¡u¦³¤@¼Ëªº·N©À¡v«üªº¬O¦æ°Ê¤Wªº¿n·¥¨ó½Õ¡A³oÅã¥Ü¥X§Ú­Ìªº¦æ°Ê¬O¨ü¦P¤@­Ó·N©À©Ò¤ä°tªº¡A¨º´N¬O¥D­C¿q°ò·þªº·N©À¡C

¤G3¡@¡@¯«ªº¤l¥Á­Y¡uµ²ÄÒ¡v©Î¡u³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡v¡A¨º±N¤@¨ÆµL¦¨¡F¦]¬°³o¬O¯}Ãa¯«¤l¥Á¦X¤@ªº¨â­Ó³Ì¤jªº¼Ä¤H¡C¡uµ²ÄÒ¡v¬O«ü¨ººØ¤À§O¬£¨t¡B¼Ö©ó¬°­ºªº¶É¦V¡F¡uµê¯BªººaÄ£¡v¬O«üź¶Æ©ÎªÌ¦Û§Ú¬¯Ä£¡C¦b¥ô¦ó®É­Ô¡A¦³¤H¾K¤ß©ó¦b¨­Ã䫨¥ß¦Û¤vªº¤p°é¤l¡A©ÎªÌ±À¼s¥L­Ì­Ó¤Hªº¨£¸Ñ¡A¤Àª§µ²ÄÒ«Kªì¨£ºÝ­Ù¤F¡C¥»¸`ºò±µµÛ´N´£¥X¤FÂåªv³oºØ¬r½Fªº¨}¤è¡G¡u¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¡v¸t¸g¤Wªº³o¨Ç¸ÜŪ°_¨Ó¬O¤Q¤À®e©öªº¡A¦ý¬O­n»{¦P¥¦­Ìªº¹ê·N¡A¨Ã±N¥¦­Ì¹ê½î¥X¨Ó¡A´N¤£¬O¨º»ò²³æ¤F¡C¡u¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡v¬O»P¤Hªº¤Ñ©Ê¤£¦Xªº¡A¤HµLªk¾aµÛ¦Û¤vªº¤O¶q°µ¨ì¡A¥u¦³¾a¸tÆFªº¦P¦í¨Ã¥[¤O¡A¤~¦³¥i¯à°µ¨ì¡C

¤G4¡@¡@­n¸Ñ¨M¯«¤l¥Á·í¤¤ªº°ÝÃD¡A³Ì¦nªº¿ìªk¬OÃö¤ß§O¤Hªº°ÝÃD¹L©óÃö¤ß¦Û¤vªº°ÝÃD¡C¡u§O¤H¡v³o­Óµü¹ê¦b¬O¥»³¹ªºÆ_µü¡A§Ú­Ì¥u¦³¶Éª`¤@¥Í¨Ó¬°§O¤HªA°È¡A¤~¯à°÷¶W¶V¤H»P¤H¤§¶¡ªº¦Û¨p©M¤Àª§¡C¤U­±¬O±ö®æ´µ(C. D. Meigs)©Ò§@¬O¤@­º¸Öµü¡G

¡@

¥D°Ú¡A§U§Ú§ó±Ë¦Û¤v¡A

¦b§Ú¨C¤é¥Í¬¡¤¤¡F

·í§Ú©}½¥Ã«§i¤§®É¡A

¤]¥H§O¤H¬°±¾©À¡C

¦b§Ú¨C¤é©Ò¦æ¨Æ¤W¡A

§U§Ú§ó¸ÛÀµ¯u¹ê¡F

ª¾§Ú¦V§A©Ò¦æ¤@¤Á¡A

¤]·í¦æ¦b§O¤H¤¤¡C

¦ýÄ@¦Û¤v³Q°v¦º³z¡A

²`²`®I¸®µLÂܼv¡F

±q¦¹©Ò±æ¶È¦b´_¬¡¡A

¤µ¥Í¥u¬°§O¤H¬¡¡C

·í§Ú¦b¥@¤u§@§¹²¦¡A

¤Ñ¤W·s¾¥¿¶}©l¡F

Ä@§Ú§Ñ«o©Ò±o«a°Ã¡A

¤´¥H§O¤H¨Æ¬°©À¡C

¥D°Ú¡A¦ýÄ@§O¤H¤@¤Á¡A

§ó¦¨§Ú¦æ¨Æ°Ê¾÷¡F

§U§Ú¨C¤é¬°¤H¥Í¬¡¡A

¨Ï§Ú¥Í¬¡§ó¹³§A¡C

¥D§¹¬üªºº]¼Ë¡]¤G5-11¡^

¤G5¡@¡@«Où²{¦b­n¦bµÌ¥ß¤ñ«H®{²´«e®i²{¥X¥D­C¿q°ò·þ§¹¬üªºº]¼Ë¢w¢w¥L¦sµÛ«ç¼ËªººA«×©O¡H¥L¬O«ç¼Ë¹ï«Ý§O¤H©O¡Hª÷º¸(Guy King)¹ï¥D­C¿q©Ò¦sªº·N©À¦³«Ü¦nªº´y­z¡G(1)µL¨pªº·N©À¡F(2)©^Ämªº·N©À¡F(3)ªA¨Æªº·N©À¡C¥D­C¿q®É¨è³£¦b¬°§O¤HµÛ·Q¡A¥¿¦p»\§BÀy©Ò¼gªº¡G

¡@

¬°Í¢¦Û¤v¡Aºw²\¤£¬y¡F

¦½¦p¦åÂI¡A¥þ¬O¬°§Ú¡C

¤G6¡@¡@°ò·þ­C¿q¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A·N«ä¬OÍ¢±q¤Óªì´N¤w¦s¦b¡AÍ¢´N¬O¯«¡C³o¤£¬O»¡Í¢¶È¶È¹³¯«¡A³o¥y¸Ü³Ì¯u¹ê½T¤Áªº§t¸q¬°¡GÍ¢¹ê¦b´N¬O¯«¡CÍ¢¡u¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¡v³o¥y¸g¤å¦Ü¤Ö¦³¨âºØ¥i¯àªº·N¸q¡G(1)Í¢µ·²@¤£»{¬°¥H¦Û¤v»P¯«¬°¦Pµ¥¦³¥ô¦ó¤£§´¤§³B¡A¦]¥L¨Ã¨S¦³ÅѨúÍ¢©Ò¤£À³¸Ó±oªººaÄ£¡F(2)Í¢¡u¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥ªº¦a¦ì¬OÀ³¸Óºò´¤«ù¦uªº¡C¡v¬Û«H²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ§ó¬°·Ç½T¡C§Ú­Ì¤w¸g«ü¥X¡A­C¿q´N¬O¯«¡AÍ¢±q¤Óªì´N»P¯«¦Pµ¥¡A¦í¦b¤Ñ¤W¤£¶¡Â_ªº³ß¼Ö»Pºa¥ú¤§¤¤¡C¤£¶ÈÍ¢ªº¦ì®æ»P¯«¦Pµ¥¡AÍ¢©Ò³Bªº¹Òªp¤]»P¯«¦Pµ¥¡A¦bÍ¢ªº©P³ò¤£·|¦³¥ô¦óªº¤£©M¿Ó¡B¤£´r§Öªº¨Æ±¡µo¥Í¡C

¦ý¬O­C¿q°ò·þÅU©À¤HÃþ»Ý­n±o¨ì¬@±Ï¡C¦b³o¼Ëªº·NÃѤ§¤U¡AÍ¢¤£Ä±±o»Ý­nºòºò¦a§ì¦í¤Ñ¤WªººaµØ¦wµÎ¡A¤]¤£§â³o¨Ç·í§@¬O­È±o¥I¥X¤@¤Á¥N»ù¦Ó«ù¦uªºªF¦è¡CÍ¢¡u¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¡v©Ò¥HÍ¢Ä@·N¨Ó¨ì¥@¬É§Ô¨ü¸o¤H¹ï¥Lªº±Æ¥¸©M©è¾×¡C¸t¤÷¨Ã¨S¦³¦b¥@¤W¾DÀ¸§Ë¡B¨üÃ@¥´¡A¬Æ¦Ü³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡F±q³oÂI¨Ó¬Ý¡A¸t¤÷¤ñ¸t¤l­n¡u¤j¡v¢w¢w¨Ã¤£¬O«üµÛ¥Lªº¦ì®æ¡A¦Ó¬O«üµÛ¥Lªº¦s¦b§Î¦¡¡C¥D­C¿q¦Û¤v¤]´¿¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|28»¡¹L¡G¡u§A­Ì­Y·R§Ú¡A¦]§Ú¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡A´N¥²³ß¼Ö¡F¦]¬°¤÷¬O¤ñ§Ú¤jªº¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡AÍ¢ªºªù®{À³·í¦]µÛ­C¿q¦^¨ì¤Ñ¤÷¨ºùØ¥h¦Ó­¿Ä±³ß¼Ö¡C­C¿q°ò·þ¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A³Q¥@¤H©Ò³è±ó¡B­h«Ý¡B©Úµ´¡A¡u¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¦b¨º­Ó®É­Ô¡AÍ¢©Ò³Bªº¹Òªp­n¤ñÍ¢¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¨õ·L±o¦h¡F¦]¦¹¡A¤÷¯«ªº½T¬O¤ñÍ¢¤jªº¡CµM¦Ó¡A·íÍ¢´_¬¡¤É¤Ñ¥H«á¡AÍ¢©Ò³Bªº¹Òªp¤S»P¤Ñ¤÷¬O¦Pµ¥ªº¤F¢w¢wµL½×¬O±qÍ¢ªº¦ì®æ¡AÁÙ¬O±qÍ¢ªº¦s¦bª¬ªp¦Ó¨¥¡C

¬öÀN¼w(Gifford)¸ÑÄÀ»¡¡G¡u³o¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¤H¯à°÷²z¸Ñªº¡C¡K¡K¥Dªº¦s¦bª¬ªp³Q´y­z¬°¡y¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¡zÁöµMÍ¢ªº¦s¦b§Î¦¡§ïÅܤF¡A¦ý¬OÍ¢§@¬°¯«ªº¦a¦ì»PÅv¯à¬O¤£·|§ïÅܪº¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤K³¹9¸`¨ºùةһ¡¡A¡yÍ¢¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§A­Ì¦¨¤F³h½a¡A¥s§A­Ì¦]Í¢ªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡C¡z©Ò¥H±q³oùØ¥i¥H¬Ý¥X¡AÁöµMÍ¢ªº¦s¦bª¬ºAµo¥Í¤F§ïÅÜ¡A¦ýÍ¢¥»½è¬O¤£Åܪº¡C·í¤@­Ó½a¤H³vº¥¦¨¬°¤@­Ó´I¤Hªº®É­Ô¡A¥Lªº¦s¦b§Î¦¡§ïÅܤF¡A¦ý¬O¥L¤´µM¬O¥L¡A¥Lªº¦ÛµMÄݩʨèS¦³¥ô¦óªº§ïÅÜ¡C¯«ªº¨à¤l¤]¬O³o¼Ë¡GÍ¢ªº¥»½è¬OºaÄ£¦Ó´I¨¬ªº¡AµM¦Ó¬°µÛ§Ú­Ìªº½t¬G¡AÍ¢¹D¦¨¦×¨­¨Ó¨ì¤H¶¡¡A±N¦Û¤v­°¨õ¨ì·¥¨ä¨õ·Lªº¦a¨B¡A»P¦a¤Wªº¤H­Ì¨ú¤F¦P¼Ëªº¦s¦b§Î¦¡¡CÍ¢ªº¦s¦b§Î¦¡¦¨¤F«D±`¨õ·Lªº¡AµM¦ÓÍ¢¨ÌµM¬O¤Ñ¤W¤H¶¡ªº¦Ü°ªªÌ¡C¡v

¤G7¡@¡@³o¸`¸g¤åªº·NͬO¡u¤Ï­Ë¨Ï±o¦Û¤v¦¨¬°¨S¦³¥ô¦ó´Lºa¡A¡v¥¦ªº­ì¤å¦b¦r­±¤W¬O¡u¤Ï­Ë­ËªÅ¤F¦Û¤v¡v¡C©ó¬O°ÝÃD°¨¤W´N¨Ó¤F¡G¡uÍ¢­ËªÅ¦Û¤vªº¬Æ»ò©O¡HÍ¢µê¤v¨ì¬Æ»òµ{«×©O¡H¡v

¦^µª³o­Ó°ÝÃDÀ³·í«D±`ÂÔ·V¡A¦]¬°¦³¨Ç¤H¦b¹ï¡uµê¤v¡v¥[¥H¸ÑªRªº®É­Ô©¿²¤¤F°ò·þªº¯«©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì»{¬°·í­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¥@¬Éªº®É­Ô¡A¤£¦A¦³Äݯ«ªº´¼¼z»PÅv¯à¡A¨Ã¥B¤]¥¢¥hªºµL©Ò¤£¦bªº¯«ªº¥»©Ê¡F´«¨¥¤§¡A¥L­Ì»{¬°·íÍ¢¨Ó¨ì¥@¤Wªº®É­Ô¡A¥u¬O¤@­Ó¤H¡A¤w¸g¨S¦³¤F¯«ªºÄݩʡA¥L­Ì¬Æ¦Ü»¡Í¢¤]·|¥Ç¿ù¡A¤]·|±µ¯Ç·í®É±e«Uªº¨£¸Ñ©M¯«¸Ü¡C½Ñ¦p¦¹Ãþªº»¡ªk©M²z½×³£¬OÀ³·íÂ_µM§_»{ªº¡C

·í¥D­C¿q°ò·þ­°Á{¥@¬É¤§®É¡AÍ¢¨Ã¨S¦³¥¢¥h¦Û¤v¥ô¦ó¯«ªºÄݩʡAÍ¢¤´µM¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¯«¡TÍ¢¤´µM¬OµL©Ò¤£¦bªº¯«¡TÍ¢¤´µM¬OµL©Ò¤£¯àªº¯«¡T¢w¢wÍ¢©Ò­ËªÅªº¡A¬OÍ¢»P¤÷¯«¦Pµ¥ªººaÄ£¡TÍ¢§@¬°¯«ªººaÄ£ÁôÂæb¹D¦¨¤F¦×¨­ªº¹÷¤l­I«á¡C¾¨ºÞÍ¢ÁôÂäF¦Û¤v¯«ªººaÄ£¡A¦ý¦b¾A·íªº®É­ÔÍ¢ÁÙ¬O­n¹üÅã¥XÍ¢ªº¯«©Ê¨Ó¡A´N¹³Í¢±aµÛ©¼±o¡B¬ù¿«©M¶®¦U¦b¤s¤W§ïÅܧ鳪º®É­Ô¨º¼Ë¡C¦]¦¹¡A·í­C¿q°ò·þ¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡AµL®ÉµL¨è¤£¾Ö¦³¯«ªº¯S½è¡C

¡@

Äݯ«ªº§Î¹³Í¢¥ÌÄ@ºJ±ó¡A

±N¨äÁôÂéóÄݤHªº¨­Åé¡A

³oÅã©ú¤FÍ¢©_§®ªº¤j·R¡A

·íÍ¢´_¬¡­n­«¬B¥¼±óªº¯«©Ê¡C

¡@

¦]¦¹§Ú­ÌÀ³·í·¥¨ä·V­«¦a¨Ó¸ÑÄÀ¡uµê¤v¡v³o­Óµü·J¡C³Ì¦w¥þªº¸ÑÄÀ¤èªk´N¬O¥HÀH«áªº¸g¤å¬°¸ÑÄÀ¡CÍ¢¡uµê¤v¡v¨ì¤@­Óµ{«×¡A¬Æ¦Ü¡u¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡v¡F¤]´N¬O»¡¡AÍ¢¡u­ËªÅ¦Û¤v¡v¡A¥H¨ú±o±q¨Ó¥¼¸Õ¹Lªº¡X¡X¤H©Ê¡C¦pªG¬O§Ú­Ì¨ú¤F¤Hªº§Î¹³¡A³o¨Ã¤£»¡©ú§Ú­Ì¡uµê¤v¡v¡A¦]¬°§Ú­Ì­ì¥»´N¬O¥Í¦b¥@¤Wªº¡FµM¦Ó§Ú­Ì¤£À³§Ñ°Oªº¬O¡GÍ¢¬O¯«¡AÍ¢¬O¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡A«o¨ú¤FÍ¢©Ò³y¤§ª«§@¬°¦Û¤vªº§Î¹³¡A³o´N¨¬¥HÅã©ú¥L¡uµê¤v¡vªºµ{«×¤F¡C¦pªGÍ¢¥u¬O¤H¡A³o¦æ°Ê´N«D­ËªÅ¦Û¤v¡A­ì¦]¬O§Ú­Ì¥Í¦b¥@¤W¤£¬O­ËªÅ¦Û¤v¡C¦ý´N¯«¦Ó¨¥¡A´N¬O­ËªÅÍ¢¦Û¤v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥u¦³¯«¤~¯à³o¼Ë°µ¡C

¡u¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡v¡C±Ï¥D­C¿q°ò·þ¹D¦¨¤F¦×¨­¥H«á¡A¤£¶È¨ã³Æ¤Hªº§Î¹³¡A¦Ó¥BÁÙ¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡CÍ¢¹D¦¨¦×¨­ªº¡uµê¤v¡v¥Í¬¡¤è¦¡¡A±q¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤T4¨ºùتº´y­z¥i¨£¤@´³¡G¡uÍ¢´NÂ÷®u¯¸°_¨Ó¡A²æ¤F¦çªA¡A®³¤@±ø¤â¤y§ô¸y¡C¡v¤â¤y­ì¬OªA¨Æªº¼Ð°O¡A¬°¥£¹²©Ò¥Î¡AµM¦Ó¦b³oùØ«o¦¨¬°¿Ë·Rªº¥D­C¿q°ò·þªº¼Ð°O¡A¦]¬°¥L»¡¡G¡u¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B­n±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡v¡]¤Ó¤Ü28¡^¡C

§Ú­Ì¼È®É°±¤@¤U¡A¦A¤@¦¸ºN¯Á³o¬q¸g¤åªº«ä¸ô¡CµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦s¦bµÛ¸t®{¤§¶¡ªº¤Àª§¡C«OùÄU«j¥L­ÌÀ³·í¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡C¦pªG«H®{¯à°÷µê¤v¡A±N¦Û¤vÂ\¦b§C¦ì¡AÄ@·NªA¨Æ§O¤H¡A±N¦Û¤vªº¥Í©R·í§@²½ª«Äm¤W¡A¨º»ò¸t®{¤§¶¡´N¤£¦A¦³¤Àª§»P¤£©M¤F¡C¦pªG¤H­Ì³£Ä@·N¬°§O¤H¦ÓÄ묹¦Û¤vªº¸Ü¡A´N¤£·|²£¥Í¥ô¦óªº¤Àª§¤F¡C

²{¦b§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý³o¥y¡u¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡v¡A¦³¤H±N¨äͬ°¡G¡u¯¸¥ß¦b¤Hªº¦a¦ì¤W¡C¡v¥D¤£¬O³Q³yªº¡AÍ¢¤£¬O¨ü³y¤§ª«¡A¦Ó¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡F¤£¹L¡AÍ¢¥H³Q³yªº¤Hªº§Î¹³¨Ó¨ì¤F¥@¬É¡C¡u¤Hªº¼Ë¦¡¡v·N«ä¬O¡u¯u¥¿ªº¤H¡C¡v¥Dªº¤H©Ê¬O¯u¹êªº¡A¥¿¦pÍ¢ªº¯«©Ê¬O¯u¹êªº¤@¼Ë¡CÍ¢¬O¯u¯«¡A¤]¬O¯u¤H¡C¦h»ò©_§®°Ú¡I©Ò¦³ªº³Q³y¤§ª«¬OµLªk±N¨ä²z¸Ñ³z¹ýªº¡C

¤G8¡@¡@³o¬q¸g¤åªº¨C³¡¤À¡A³£¬O´y­z¯«ªº·R¤l³v¨B­°¨õ¡IÍ¢¤£¶È¥ÌÄ@Â÷¶}¤F¤Ñ¤WªººaÄ£¡IÁÙ­nµê¤v¡I¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡I¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡I§Ú­Ì¤]¬Ý¨ìÍ¢¥s¦Û¤vÁ¾¨õ¡I¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¸o´cªºÆF»î±o¨ì¬@±Ï¡AÍ¢­°¨õ¦Û¤vª½¦Ü²`²W¤§©³¡A¦nÅý§Ú­Ì¦]µÛ«HÍ¢ªº¦W¦Ó§K©ó¥Ã»·ªº¦D»@¡CÍ¢ªº­°¨õÅé²{¦bÍ¢¹ï¯«µ´¹ï¦a¶¶ªA¢w¢w¶¶ªA¨ì¦ºªº¦a¨B¡C³o¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¬O¦h»òªº¤£¥i«äij°Ú¡IÍ¢¹ï¯«ªº¶¶ªA¬Æ¦Ü¨ì¤F±Ë±ó¦Û¤v¥Í©Rªº¦a¨B¡C¡u¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡vªº·N«ä¬O»¡Í¢ªº¶¶ªA¬O¨ì©³ªº¡CÍ¢´N¬O¨º­ÓÅܽæ¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¥h¶R¨ºÁû­«»ù¯]¤lªº°Ó¤H¡]°Ñ¤Ó¤Q¤T46¡^¡C¡u¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡vªº¦D»@¬O·í®É©Ò¦³¦º¦D¤è¦¡¤¤³Ì¬°´Ý§Ô¡B³Ì¬°²Û°dªº¤@ºØ¡C§Ú­Ì¥i¯à·|¥H¦¹»P²{¤µ¬°¥û®{¦Ó³]ªººj¨M¡B¹q´È¡B¬r®ð«Çµ¥µ¥¬Û¤ñ¡CµM¦Ó¡A³oºØ¦ºªk¬O·íÍ¢¨ì¥@¶¡¨Óªº®É­Ô¡A¤]¤H¬°Í¢¹w³Æªº¡CÍ¢¤£¬O¦ÛµM¦aÂ÷¶}¥@¬É¡A©Î¦]·N¥~¦Ó¦º¤`¡CÍ¢¥²­n¦b¤Q¦r¬[¤W²Û°d¦a¦º¥h¡C

¤G9¡@¡@¦b³oùØ¡A«Oùªºµ§¾W¬ðµM¤@Âà¡C¦b«e­±ªº´X¸`¤¤¡A¥L´y­z¤F­C¿q°ò·þ©Ò§@ªº¡CÍ¢¨ú¤F±Ë±ó¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¤£¨D¦Û¤vªº¦W±æ¡A¥s¦Û¤vÁ¾¨õ¡C¦Ó¦b¦¹¸`¤¤¥L±N¸ÜÃDÂà¦V¤F¯«ªº§@¬°¢w¢w±Ï¥D­C¿q¬JµMµê¤v¡A¯«´N±NÍ¢¤É¬°¦Ü°ª¡F±Ï¥D­C¿q¬JµM¤£¨D¦Û¤vªº¦WÁn¡A¯«´N½çµ¹Í¢¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡F±Ï¥D­C¿q¬JµMªA¨Æ§O¤H¡A¯«´N¥s¸U¥Á³£©}½¥¸÷«ôÍ¢¡C

¹ïµÌ¥ß¤ñ¤H¨Ó»¡¡]¤Î¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡^¡A³o¥s§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¾Ç²ß©O¡H³oùةһ¡ªºÃöÁä´N¬O¡G³q©¹¤Ñ¤W¹D¸ôªº±ø¥ó¡A´N¬O§Ú­Ì¥ý­°¨õ©¹¤U¨«¡C§Ú­Ì¤£À³·í·¥¤O¦a¬¯Ä£¦Û¤v¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¦ÓÀ³·í§óªA¨Æ§O¤H¡C³o¼Ë¡A¨ì¤F®É­Ô¡A¯«´N­n°ª©ï§Ú­Ì¡C¯«±N°ò·þ­C¿q´£¤É¡A¬OÅýÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥´¶}¤Ñ°êªºªùÅýÍ¢§¤¦b¯«Ä_®yªº¥kÃä¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¯«ÁÙ½ç»PÍ¢¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡C

¤@¨Ç¾ÇªÌ¹ï©ó¡u¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡v¦U¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C¦³¨Ç¤H»{¬°­C¿qªº¦W¥]§t¤F­C©MµØªº¦W¡A­ì¦]¬O¥HÁɨȮѥ|¤Q¤­³¹22-23¸`«Å§i¡u¸U½¥¥²¦V§Ú¸÷«ô¡v¡C¤]¦³¤@¨Ç¤H»{¬°³oùةһ¡ªº¡u¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡v¥H¤ñ³ëªº­×Ãã¤èªk¥h§Î®e¦t©z¤¤¦Ü°ªªº¦ì¸m©MµL¤WÅv«Â©M²ÎºÞªº¦a¦ì¡C¥H¤W¨âºØ¸ÑÄÀ³£¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C

¤G10    ¯«¹ï­C¿q°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº¤u§@¬Oº¡·Nªº¡A¦]¦¹¯«±NÍ¢¤É¬°¦Ü°ª¡A¨Ï¸U¥Á³£¦VÍ¢©}½¥¸÷«ô¡A¥]¬A¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº©M¦a©³¤Uªº¡C³oùتº·N«ä·íµM¤£¬O»¡©Ò¦³¦b¤Ñ¤W¡B¦a¤W©M¦a©³¤Uªº³Q³y¤§ª«³£±N±o»X±ÏÅ«¡A¦Ó¬O»¡§Y«K¬O¨º¨Ç©è¾×¯«¡A¦Ü²×¤£Ä@±µ¨ü¡B¤£Ä@©Ó»{Í¢¦Wªº¤H¡A¨ì¨º¤é¤]³£¤£±o¤£¦bÍ¢­±«e¸÷«ô¡C¥L­Ì¦b¯«¬I®¦ªº¤é¤l¤£Ä@»P¯«©M¦n¡A¦b¥½«áªº¤é¤l´N¤£±o¤£©}ªA©ó¥DÄY¼Fªº¼f§P¡C

¤G11    ¦bµL¤ñªº®¦¨å¤¤¡A­C¿q°ò·þ¬@±Ï¸o¤Hªº®È³~¡A¬O±qºaÄ£­°Á{¡A¥Ñ§B§Q«í¶}©l¡A¸g¹L«È¦è°¨¥§¡Aª½¨ì¦U¦U¥L¤s¤W¡C¯«­n¨ÏÍ¢ªº¦W¦r±o¨ì¦t©z¸Uª«·q«ô¡A©Ó»{Í¢¬O¥L­Ìªº¥D®_¡C·í¨º¤é¡A¨º¨Ç©Úµ´Í¢©I¥lªº¤H·|©Ó»{¦Û¤vªºµLª¾©M·M¬N¡A©Ó»{¥L­Ìªº½×½Õ¬O¦h»ò¯îÂÕ¡A¨Ã©Ó»{®³¼»°Ç¤H­C¿q¤~¬O¯u¥¿ºaÄ£ªº¥D¡C

¦bµ²§ô³o¤@¬qÃö©ó­C¿q°ò·þªº¤u§@©M¦ì®æªº§§ÄR¸g¤å¤§«e¡A§Ú­Ì­«¥Ó¡A³o¨Ç½×­z¬O«Où¬°¸Ñ¨MµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤º³¡ªº¤p°ÝÃD¦Ó´£¥Xªº¡C¥L¨Ã¤£¬O­n¼g¤@³¡Ãö©ó­C¿q°ò·þªº½×¤å¡C¨Ï®{«Où¥u¬O´M¨D§ï¥¿¸t®{¤¤¦s¦bªº¦Û¨p©Mµ²ÄÒ°ÝÃD¡A¦Ó®Úªv³o¨Ç°ÝÃDªº°ß¤@¨}¤è¡A´N¬O¦s¦³»P°ò·þ¬Û¦Pªº·N©À¡C«Où¦b¥ô¦ó¹Òªp³£©ÜÀ¹µÛ°ò·þ¡A¥¿¦p¼Ú¼w°Ò(Erdman)©Ò´y¼gªº¡G¡uµL½×­n¸Ñ¨M¬Æ»ò¼Ëªº½ÆÂø¡BÁ}ÀߩΪ̴Ƥ⪺°ÝÃD¡A«Où³£¯à³o¼Ë¥H·¥¨ã¾y¤Oªº¤è¦¡¡A±N¯u²z¦V¤H­Ì¨¥Â²·N¸ð¦aÁ¿©ú¡A´N¦n¹³±N²`Âæbªd¤g¤¤ªºÄ_Âîi¥Üµ¹¤H­ÌÆ[¬Ý¤@¼Ë¡C¡v

¹ê»ÚªºÄU«j¡]¤G12-16¡^

¤G12    ¨Ï®{«Où¦b¥H¤Wªº±Ô­z¤¤¥H°ò·þ­C¿q§@¬°º]¼Ë¡A¨Ï¥Dªº§Î¹³¦pÆp¥Û¤@¯ë¦b§Ú­Ì¤¤¶¡æfæf°{Ã{¡C¦Ó±q¦¹¸`¶}©l¡A«Où¦VµÌ¥ß¤ñªº«H®{´N³o°ò¦µ¹¤©ÄU«j¡C·í«Où¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤¤ªº®É­Ô¡AµÌ¥ß¤ñ¤H³£¤Q¤À¶¶±q«Oùªº±Ð°V¡C²{¦b«Où¨S¦³»P¥L­Ì¦b¤@°_¡A¥L­ÌÀ³·í¥H®£Äß¾Ô¹¸ªº¤ß¡A§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡C

§Ú­Ì¦A¦¸¨Ó¨ì¤@¬q®e©ö¨Ï¤H²V²cªº¸g¤å¡C­º¥ý¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó²M·¡¡A«Où¨Ã¨S¦³±Ð°V¥L­Ì»¡¥i¥HÂǦۤvªº¦n¦æ¬°¨ÓÁȨú±ÏÅ«¡CºîÆ[«Oùªº®Ñ«H¡A¥L´¿¤Tµf¥|¦¸±j½Õ±o±Ï¤£¬O¦]µÛ¦æ¬°¡A¦Ó¬O¦]µÛ§Ú­Ì¬Û«H¥D­C¿q°ò·þ¡C¨º»ò¥»¸`¸g¤å­n§i¶D§Ú­Ìªº±Ð°V¬O¬Æ»ò©O¡H(1)»¡©ú§Ú­ÌÀ³·í¡u§@¦¨¡v¯«©ñ¦b§Ú­ÌùØ­±ªº±Ï®¦¡C¯«¤w¸g±NÍ¢¥Ã«íªº¥Í©R¥Õ¥Õ¦a½ç¤©¤F§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÀ³·í¥H¦Û¤v¹ê»Úªº¸t¼ä¥Í¬¡¡A±N¥¦±q§Ú­Ìªº¨­¤WÅé²{¥X¨Ó¡F(2)¡u±o±Ïªº¤u¤Ò¡v¦b³oùتº·N«ä¥i¯à¬O«üµÛ¸Ñ¨MµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦U¼Ë°ÝÃDªº¤èªk¡C¥L­Ì²{¦b¿©±wµÛ½Ä¬ðª§°õªº¯e¯f¡A¦Ó¨Ï®{«Où¥¿¬O­n¬°¥L­Ì´£¨Ñ®Úªvªº¨}¤è¡R¡u¦b°ò·þùئ³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A¦³¤@¼Ëªº·N©À¡C¡v¡A³o´N¬O°ß¤@¸Ñ¨M¥L­Ì¤º³¡°ÝÃDªº¤@§âÆ_°Í¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì´N¥i¥H§@¦¨¥L­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡A©Î¸Ñ¨M¥L­Ìªº§xÃø¡C¥q¥iºÖ (Scofield) «ü¥X¡A«Où¦b³oùةһ¡ªº¡u±o±Ïªº¤u¤Ò¡v¡A«üªº¨Ã¤£¬O§Ú­ÌÆF»î±o±Ï¡A¦Ó¬O§Ú­Ì±qªý¼¸¦Û¤v¿í¦æ¯«¦®·Nªº³´¨À¤¤¸õ¥X¨Ó¡AÀò±o¦Û¥Ñ¡C·Å¥§(Vine)¤]¿í´`¬Û¦Pªº¯ßµ¸«ü¥X¡A³oùتº¡u±o±Ï¡v¬O«ü±q²{¤µªº¸o´c¤¤Àò±oÄÀ©ñªº¸g¾ú¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¡u±o±Ï¡v¦³³\¦h¤£¦Pªº²[¸q¡C§Ú­Ì¦b²Ä¤@³¹19¸`¨ºùؤw¸gµo²{¤F³o¤@ÂI¡A¦b¨ºùتí¹Fªº·N«ä¬O«Où²æÂ÷¨cº»¤§¨Æ¡A¦b²Ä¤@³¹28¸`ùجO«ü§Ú­Ìªº¨­¤l­n±q¸o´c¤¤±o±Ï¡C¨C¤@­Ó³æ¿Wªºµü»y¡A¦b¤£¦Pªº¤W¤U¤å²z©M¤£¦P±¡ªp³£¥i¯àªí¹F¤£¦Pªº·N«ä¡C§Ú­Ì¬Û«H³oùةһ¡ªº¡u±o±Ï¡v¡A«üªº´N¬OµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤¤©Ò¦s¦bªº¦U¼Ë¤Àª§©M¥Ù¬Þªº¸Ñ¨M¤èªk¡C

¤G13    ¦b¦¹¸`¤¤«Où´£¿ô¥L­Ì¡A¥L­Ì¥i¥H§@¦¨±o±Ïªº¥\¤Ò¡A¦]¬°¥L­Ì¡u¥ß§Ó¡v©M¡u¦æ¨Æ¡vªº®É­Ô¡A³£¦³¯«¦b¤ß¤¤¹B¦æ¡A¬°­n¦¨´N¯«ªº¬ü·N¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯«¿Ë¦Û±NÍ¢ªº¤ß«ä©M¦®·N©ñ¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¨Ã­n¨D§Ú­Ì¿í¦æ¡AµM«áÍ¢¤S­n¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¹B¦æ¡A¨Ï§Ú­Ì¾aµÛÍ¢ªº¯à¤O±NÍ¢ªº¦®·N¦æ¥X¨Ó¡C³oùاڭ̦A¦¸¬Ý¨ì¤F¯«©M¤H¤§¶¡ªº©_§®Áp¦X¡G¤@¤è­±¡A¯«§h©J§Ú­Ì­n¡u§@¦¨§Ú­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡v¡F¥t¤@¤è­±¡A¥u¦³¯«¤~¯à¥s§Ú­Ì°µ±o¨ì¡C§Ú­ÌÀ³·íºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¡A¯«¥ç·|ºÉÍ¢ªº³d¥ôªº¡C¡]µM¦Ó¡A³o¤£¯àÀ³¥Î¦b±q¸o¤¤±o¨ì¼e®¤©M±o¨ì·s¥Í©Rªº¨Æ±¡¤W¡C±ÏÅ«§¹¥þ¬O¯«ªº¤u§@¡A§Ú­Ì¥u»Ý¥H²³æ¬Û«H¨Ó¶i¤J³oªù¸ô«K¥i¡^¡C

¤G14-15 ·í§Ú­Ì«öÍ¢ªº¬ü·N¦Ó¦æªº®É­Ô¡A´N¤£À³¦s¦³¥ô¦óªºÃhºÃ©Î«è¨¥¡C§Ú­Ì¤£¬O³Q°Ê¦a¡BµL¥i©`¦ó¦a¥h°µ¡A¦Ó¬O¥D°Ê¦a¡B³Ó§Q¦a¦æ¥X¨Ó¡C¡u«è¨¥¡v©M¡uª§½×¡v©¹©¹±N§Ú­Ì¤Þ¦V¥Ç¸o¤§¹Ò¡C¦Ó·í§Ú­Ì±óµ´¤F«è¨¥©Mª§½×ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¡uµL¥i«üºK¡A¸Û¹êµL°°¡]¯u¸Û¦Ó¯Â²b¡^¡C¡v¡uµL¥i«üºK¡vªº·N«ä´N¬OÅý¤HµLªk±q§Ú­Ì¨­¤W§ä¥X¿ù»~©Î§â¬`¡A¨Ó¹ï§Ú­Ì´£¥X«ü±±¡]°Ñ¦ý6:4¡^¡C¤@­Ó¡uµL¥i«üºK¡vªº¤H©TµM¤]¥i¯à¥Ç¸o¡AµM¦Ó¥L·|»{¸o®¬§ï¡A¤S§ï¥¿¦Û¤vªº¹L¥Ç¡C¡u¸Û¹êµL°°¡vªº·N«ä´N¬O¯u¸Û«Ý¤H¡A¤£¦s¥ô¦óªº¸Þ¶B¡C

¡u¦b³oÅs¦±­IÂÕªº¥@¥N¡A§@¯«µL·å²«ªº¨à¤k¡C¡vÂǵ۵L¥i«üºKªº¥Í¬¡¡A¯«ªº¨à¤k­Ì¦b³o¶Â·tªº¥@¬É¤¤²M´·¦aÅã©ú¥X¨Ó¡C³o¤]¨Ï±o«Où·Q¨ì¡A§Ú­Ì¦n¹³¬O·ÓÄ£¦b¶Â·t¤¤ªº©ú¥ú¤@¯ë¡C©]¶V¶Â¡A¥ú¶V©ú¡C°ò·þ®{´N¬O¥@¤Wªº¥ú©Î±a¨Ó«G¥úªº¤H¢w¢wÁöµM¥L­Ì¤£¯à¦Û¤v³Ð³y¥ú©ú¡A¦ý¬O¥L­Ì¥i¥H¤Ï®g¥X±q¥D¦Ó¨Óªººa¥ú¡A¨Ï¨ä¥L¤H±q°ò·þ®{ªº¨­¤W¬Ý¨ì­C¿q¡C

¤G16    ¡u±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡v¡C¥¿¦pÁÚº¸(F. B. Meyer)©Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¶È¬O°{Ã{ªº¬P¬P¡A¦Ó¥B¬O»¡¸ÜªºÁn­µ¡C¡v¯«ªº¨à¤kÀ³·í¦³¥Í©R©M¼L®B¨â­Ó¤è­±ªº¨£ÃÒ¡C¦pªGµÌ¥ß¤ñ«H®{¦b³o¨â­Ó¤è­±ªº¨£ÃÒ¬O§¹³Æªº¡A´N¥i¦b°ò·þºaÄ£ªº¤é¤l¦³¯¸¥ßªº¦ì¸m¡C«Où·P¨ì¦Û¤vªº³d¥ô¤£¶È¶È¬O¨Ï¥L­ÌªºÆF»î±o±Ï¡A§ó­n¬Ý¨ì¥L­Ì¦b°ò·þªº¯u¹D¤W¤£Â_¦aªø¶i¡C¥Lªº¥Ø¼Ð¬O­n¡u§â¦U¤H¦b°ò·þùا¹§¹¥þ¥þ¦a¤Þ¨ì¯«ªº­±«e¡v¡]¦è¤@28¡^¡C¡u°ò·þªº¤é¤l¡v¦b¦¹¸`¤¤¬O«ü°ò·þ¦AÁ{ªº®É­Ô¡A«H®{ªº¨Æ©^¶i¦æ¼f§Pªº¤é¤l¡]°Ñ¤@6¡A10¡^¡C¦pªGµÌ¥ß¤ñªº«H®{¦b¥Dªº¤u§@¤W©¾¤ß¡A«Oùªº¨Æ©^¦b¨º¤é´N¥iÃÒ©ú¤£¬O®{³ÒµL¥\ªº¤F¡C

«Où¦Û¨­ªºº]¼Ë¡]¤G17-18¡^

¤G17-18 «Où¦b³o¨â¸`¤¤¥HÀu¬üµØÄRªºÃãĦ¡A´yø¤FµÌ¥ß¤ñ«H®{©M¥L¦Û¤v¹ï¥Dªº¨Æ©^¡C¥L­É¥ÎµS¤Ó¤H©M²§±Ð®{¦@¦P¥H³þ°s¬°²½©Î¼å°s¦b²½ª«¤Wªº»ö¦¡¬°¤ñ³ë¡A¨Ó´y­z¦Û¤vªº©^Äm¡C¥L±NµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{³ë¬°Äm²½ªÌ¡A±N¥L­Ìªº«H¤ß³ë¬°²½ª«¡A¦Ó±N¦Û¤v³ë¬°¥i¼å³þ¦b²½ª«¤§¤Wªº°s¡C¥L¼Ö·N¬°µÛ¥L­Ìªº«H¤ß¦Ó±N¦Û¤v¼å³þ¡]®î¹D¡^¡C«Â·G´µ(Williams)µû½×¹D¡G¡u¨Ï®{«Où±NµÌ¥ß¤ñ«H®{ªºÄm¨­©M§V¤O»P¦Û¤v¹ï¤ñ¡A¥L°ª©ï¤F¥L­Ìªº²½ª«¡A«o¶S§C¤F¦Û¤vªº²½ª«¡C¥L­Ì³£¬O¦]µÛºÖ­µªº½t¬G¦Ó³Q¸m©ó²½¾Â¤§¤Wªº¡CµM¦Ó«Où±N¥L­Ìªº¦æ°Ê¬Ý¬°Äm¤W¤@¦¸«Ü¤jªº²½¡A¬Ý¥L¦Û¤v¥u¬O¼å¦b¥L­Ì¤§¤Wªº°s¡C¦b³o¬üÄRªº¤ñ³ë¤§¤U¡A¥L»¡¨ì¦Û¤v¥i¯à­n­±¹ïªº¦º¤`´N¬O®î¹D¡C¡v¯«­Y©w·N­n¥L®î¹D¡A¥L±N¤Q¤À¼Ö·N±N¦Û¤v©^Äm©ó¯«¡C¦P¼Ë¡AµÌ¥ß¤ñªº«H®{À³·í¬°¦¹·P¨ì³ß¼Ö¡C¥L­Ì¤£À³±N«Où¥i¯à­±Á{ªº®î¹D¬Ý§@¤@³õ´d¼@¡A¤Ï­n¦]µÛ¥L¦p¦¹ºaÄ£¦^Âk¤Ñ®a¦Ó¦V¥L¯¬¶P¡C

´£¼¯¤Óªºº]¼Ë¡]¤G19-24¡^

¤G19    «e­±¨Ï®{«Où´¿¨ÒÁ|¤F¨â­ÓÄ@·N±N¦Û¤v§@¬°²½ª«Äm»P¯«ªºº]¼Ë¡A§Y¥D­C¿q°ò·þ¤Î«Où¥»¤H¡C¥L­Ì³£Ä@·N±N¦Û¤vªº¥Í©R§¹¥þ¼å³þ¦b¯«ªº²½¾Â¤§¤W¡C±q¥»¸`¶}©l¡A¥L¤S¨ÒÁ|¥X¥t¥~¨â­ÓµL¨pªºº]¼Ë¢w¢w´£¼¯¤Ó©M¥H¤Ú¥±´£¡C¨Ï®{«Où§Æ±æ¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¥´µo´£¼¯¤Ó¥hµÌ¥ß¤ñ¡A¦n±N¥L­Ìªº®ø®§±a¦^¨Ó¡A¨Ï¥L¤ß¤¤±o¨ì¦w¼¢¡C

¤G20    ¦b«Oùªº¦P¤u¤¤¡A´£¼¯¤Ó¬O©l²×»P¥L¦P¤ß¡A¤£¦s¨p¤ß¡A¨Ã¤Q¤À±¾©ÀµÌ¥ß¤ñ«H®{ÄÝÆF¹Òªpªº¤@­Ó¤H¡C°£´£¼¯¤Ó¥H¥~¡A«Où¨S¦³«H¤ß©e¬£¨ä¥L¤H¥hµÌ¥ß¤ñ¡C³oÅé²{¤F«Où¹ï¦~«Cªº´£¼¯¤Óªº°ª«×µû»ù¡C

¤G21    ¨ä¥L¤H³£¨I·Ä©ó¦Û¤vªº¨Æ°È·í¤¤¡C¥L­ÌÁ`¬O»{¬°¡A¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤ÁÙ¦³³\¦h¤µ¥Íªº¨Æ±¡»Ý­n³B²z¡A¨S¦³®É¶¡ªA¨Í­C¿q°ò·þ¡C¤µ¤Ñ¡A¦h¤Ö¤H³£¬O¥H¦Û¤v¥Í¬¡¤p°é¤lªº«Ø³]¨Ó´À¥NªA¨Í¥D­C¿qªº¨Æ¤u¡A·m¦û¤H­Ì®É¶¡¡Bºë¤OªºªF¦è¾Q¤Ñ»\¦a¡A½Ñ¦p®a®x¡B©~©Ò¡B¹qµøµ¥µ¥¡]°Ñ¸ô¤K14¡^¡C³oùتº«H®§¬O§_¥i¥H¦¨¬°¤@­Óĵ»|©O¡H

¤G22    ´£¼¯¤Ó¬O¨Ï®{«Où¦bºÖ­µ¤W©Ò¥Íªº¨à¤l¡A¦b¿³©ôºÖ­µªº¨Æ¤u¤W»P«Où¦P³Ò¡CµÌ¥ß¤ñ«H®{¡uª¾¹D´£¼¯¤Óªº©úÃÒ¡v¡A§Yª¾¹D´£¼¯¤Óªº¥i¶Q¤§³B¢w¢w¥L¦bºÖ­µªº¨Æ¤u¤W«Ý«Où¦p¤÷¿Ë¤@¯ë¡C

¤G23    ¬JµM´£¼¯¤Ó¤w¸g§@¤F¦Û¤vªºÃÒ¡A«Où´N§Æ±æ·íª¾¹D¦Û¤v¦V¸Ó¼»¤W¶Dªºµ²ªG¡A«K¾¨§Ö¥´µo´£¼¯¤Ó¨ìµÌ¥ß¤ñ¥h¡C¨Ï®{«Où»¡¡u§Ú¤@¬Ý¥X§Úªº¨Æ­n«ç¼Ë¤Fµ²¡v¡AµLºÃ´N¬O³o­Ó·N«ä¡C

¤G24    ¥L§Æ±æ¤W¶D¦¨¥\¡A¯à°÷­«Àò¦Û¥Ñ¡A¥s¥L¥i¥H¦A¦¸±´±æµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{¡C

¥H¤Ú¥±´£ªºº]¼Ë¡]¤G25-30¡^

¤G25    ¦b¥»³¹³Ì«áªº´X¸`¤¤¡A§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¤@¬Ý¥H¤Ú¥±´£¦b°ò·þùةҦsªº·N©À¡C§Ú­Ì¤£¯àªÖ©w«Où³oùةһ¡ªº¥H¤Ú¥±´£»Pºqù¦è®Ñ¤¤ªº¥H¤Ú¥±¬O¤£¬O¦P¤@­Ó¤H¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L½T´¿¦í¦bµÌ¥ß¤ñ¡A¬O·í¦a±Ð·|ªº¤@­Ó¶Ç«HªÌ¡C«Où±N¥LºÙ¬°¡G(1)§Úªº§Ì¥S¡F(2)§Úªº¦P¤u(3)§Úªº¾Ô¤Í¡C²Ä¤@­ÓºÙ¿×¬OÁ¿¨ì¥L­Ì¤§¶¡ªº·P±¡¡A²Ä¤G­ÓºÙ¿×¬OÁ¿¨ì¥L­Ìªº³Ò­W¡A²Ä¤T­ÓºÙ¿×«hÁ¿¨ì¥L­Ì¬°¯u²zªºª§¾Ô¡C§Ú­Ì±q³oùØ¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥H¤Ú¥±´£¬O¤@­Ó¯à°÷«Ü¦n¦a»P¥L¤H¬Û³B©M¤u§@ªº¤H¡C¹ï©ó°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©M¨Æ©^¨Ó»¡¡A³o¬O¬Û·í­«­nªº¡C¹ï©ó¤@¦ì«H®{¨Ó»¡¡A¥L­n¿W¥ß¤u§@¡A¤Z¨Æ¤W¦³¦Û¤vªº¥ß³õ©M¤è¦V¡A¤w¸g¤£®e©ö¡F»¡¨ì­n»P¨ä¥L¤H¤@¦P¤u§@¡A­n®e¯Ç¤Àª[¡A¬°²³¤Hªº¦n³B©ñ¤U¦Û¤vªº·NÄ@©M·N¨£¡A«µ¥X¦P¤@­ÓÃý«ß¡A¨º´N§ó§xÃø¤F¡CÅý§Ú­Ì¤@¦P§@¤u¡A¤@¦P·í§L¡I

¦AªÌ¡A«OùÁÙ´£¨ì¥H¤Ú¥±´£¬O¡u§A­Ì©Ò®t»ºªº¡A¤]¬O¨Ñµ¹§Ú»Ý¥Îªº¡C¡v³o¥t¤@¥ó¬O¤@¥ó¤Q¤À­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªº¨Æ±¡¡C¥H¤Ú¥±´£Ä@·N°µ¤@¨Ç«D±`´¶³q©Î¨õ½âªº¤u§@¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¤¤¡A³\¦h¤H³£³ßÅw°µ¨º¨Ç¥XÀYÅS­±ªº©M¯à°Q¦n²³¤Hªº¤u§@¡C§Ú­Ì­n¬°µÛ¨º¨Ç¦b¤£Åã²´ªº¤u§@±^¦ì¤¤¡AÀqÀq¦a°µµÛ¨èªO¤u§@ªº¤H¦Ó·PÁ§ڭ̪º¯«¡C¥H¤Ú¥±´£¤£±¤­°¨õ¦Û¤v¡A¬°¯«¤u§@¡F¯««o¦]µÛ¥Lªº­°¨õ¦Ó°ªÁ|¥L¡A±N¥L©¾¤ß¨Æ©^ªº¨Æ¸ñ°O¸ü¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤G³¹ùØ¡Aµ¹µL¼Æ«á¥@ªº¤H¾\Ū¡C

¤G26    µÌ¥ß¤ñ¸t®{®t¬£¥H¤Ú¥±´£¥hÀ°§U«Où¡A®Èµ{³Ì¤Ö¤C¦Ê­^­ù¡C«á¨Ó³o¦ì©¾¤ßªº¹²¤H³Ì²×¥Í¯f¤F¡A¦Ó¥B¯f±o¡u´X¥G­n¦º¡v¡C¥L¤]¬°¦¹«D±`Ãø¹L¢w¢w¤£¬O¦]µÛ¦Û¤vªº¯e¯fÃø¹L¡A¦Ó¬O®£©È¸t®{­ÌÅ¥¨ì¥L¥Í¯fªº®ø®§¡C¦pªG¥L­ÌÅ¥¨ì¤F¡A¥i¯à·|¬°®t»º¥L¤S¨Ï¥L¥Í©R««¦M¦Ó¦Û³d¡C±q³oùاڭ̤]¬Ý¥X¡A¥H¤Ú¥±´£¹ê¦b¦³µÛ¡u¤@Áû§¹¥þ¬°¥L¤HµÛ·Qªº¤ß¡v¡C³\¦hªº°ò·þ®{²ßºD©ó¤ÏÂиԭz¦Û¤vªº¯e¯f©Î¤â³N¡A³oÅã¥X¥L¬°¤v¦Ó¬¡ªº·N©À¡G³ß¦n¦Û¼¦©Î¦Û§Úªí²{¡C

¤G27    ÁöµM¥H¤Ú¥±´£¯f±o§Ö­n¦º¤F¡AµM¦Ó¯««o¼¦¼§¥L¡C³o¸`¸g¤å±Ô­z¤FÃö©ó¯«Âåªvªº¯u²z¡G²Ä¤@¡A§Ú­ÌÀ³·í²M·¡¡A¯e¯f¤£¤@©w¬O¦]µÛ§Ú­Ì¥Ç¸o¦Ó²£¥Íªº¡C¥H¤Ú¥±´£¥Í¯f¡A´N¬O¦]µÛ¥L¹ï¯«©¾¤ßªºªA¨Æ¡]°Ñ¥»³¹30¸`¡^¡A¡u¥L¬°§@°ò·þªº¤u¤Ò¡A´X¥G¦Ü¦º¡F¡v²Ä¤G¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¯e¯f¡A¯«³£·|¥ß§Y§@¥X©_§®ªºÂåªv¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¥H¤Ú¥±´£ªº¯e¯f«ùÄò¤F¤@¬q®É¶¡¡A¨Ã¥B¬O³vº¥µ¹¯«Âåªvªº¡]°Ñ´£«á¥|20¡F¬ù¿«¤T®Ñ2¡^¡F²Ä¤T¡A§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¡A¦pªG¯«Âåªv§Ú­Ìªº¯e¯f¡A¬OÍ¢¹ï§Ú­Ì¯S§Oªº¼¦¼§¡A¨Ã¤£»¡©ú§Ú­Ì¨ã¦³­n¨D¯«¬I¦æÂåªvªºÅv§Q¡C

«OùÁٸɥR»¡¡A¯«¤£¦ý¼¦¼§¥H¤Ú¥±´£¡A¤]¼¦¼§¥L¥»¤H¡A¨Ï±o¥L¤£¦Ü©ó¡u¼~¤W¥[¼~¡v¡C¨Ï®{«Où·í®É¥¿§Ô¨üµÛ¨cº»¤§­W¡A¦pªG¦b³o­Ó®É­Ô¥H¤Ú¥±´£¥h¥@¡A¨º·|¨Ï¥L§ó¥[¼~¶Ë¡C

¤G28    ²{¦b¡A¥H¤Ú¥±´£¤w¸g±d´_¤F¡A«Où«æ³t¦a¬£¥L¨ìµÌ¥ß¤ñ¥h¨£¨ºùتº«H®{¡CµÌ¥ß¤ñªº«H®{¤@©w·|¦]¬°¥H¤Ú¥±´£¦A¤@¦¸¦^¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¦ÓµL¤ñ³ß¼Öªº¡A¦Ó¥B«Où¤]¥i¥H¦]¦¹¦Ó¤Ö¨Ç¼~·T¡C

¤G29    «Où¤S§i¶D¥L­Ì¡A¤£¶È­n¦]µÛ­«·s¨£¨ì¥H¤Ú¥±´£¦Ó³ß¼Ö¡A¦Ó¥B§óÀ³·í´L·q³o¼Ëªº¯«ªº¹²¤H¡C¯à°÷¨Æ©^¯«¬OµL¤ñªº´Lºa©M®¦¨å¡C«H®{À³·í»{ÃѨì¡A§Y¨Ï³o­Ó¹²¤H¬O¥L­Ì«D±`¼ô±xªº¡A¤]À³¨ü¨ì´L·q¡C

¤G30    «e­±§Ú­Ì´£¨ì¡A¥H¤Ú¥±´£¬°¤F§@¦¨°ò·þªº¤u¤Ò¡A¤£ª¾¯h¥F¦a¤u§@¡A´X¥G­n¦º¡C³o¦b¥Dªº²´¤¤¬O¬Ý¬°·¥¨äÄ_¶Qªº¡A¡u¬°°ò·þ³Q¿N¦º¡A³Ó©ó¨­Åé°I±Ñ¦Ó¦º¡v¡C¬°¤F¨Æ©^°ò·þ¦Ó¦º¡A»·³Ó¦]µÛ¯e¯f©Î·N¥~¦ÓÂ÷¥@¡C

³oùØ¡A§Ú­Ì«ÜÃø²z¸Ñ«Où©Ò»¡ªº¡u­n¸É¨¬§A­Ì¨Ñµ¹§Úªº¤£¤Î¤§³B¡v³o¥y¸Ü¡C³o¬O§_·t¥Ü¤FµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¹ï«Où¦³©Ò©¿µø¡A¦Ó¥H¤Ú¥±´£±q¤¤¸É¨¬¤F¡H¬Ý¨Ó³o­Ó¸ÑÄÀ¤ñ¸û²o±j¡A¦]¬°µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬O¥D°Ê±N¥H¤Ú¥±´£¬£©¹«Où¨­Ãä¥h¬°¥L¤u§@ªº¡C§Ú­Ì»{¬°³o¥y¸Ü¥i¯à«üªº¬OµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{¦]¬°¶ZÂ÷ù°¨¤Ó»·¡AµLªk¿Ë¦Û±´±æ«Où¡A¨ÃÀ°§U¥L¤u§@ªº±¡ªp¡CµM¦Ó«Où¨Ã¨S¦³³d©Ç¥L­Ì¡A¥L¥u»¡¥L­Ì¬£¨Óªº¥Nªí¥H¤Ú¥±´£¡A¬°¥L°µ¤F¥L­Ì¤£¯à¿Ë¦Û°µªº¤u§@¡C

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Three ¥h²Ä¤T½Ò

¡@

¡@

¡@

¡@