²Ä ¤T ½Ò ªu³~ªº»¤´b¡]3¡G1-21¡^


¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T1-21¡^

¤@¡BÄU«j«H®{­n³ß¼Ö¡]¤T1¤W¡^

¤G¡Bĵ§i«H®{¨¾³Æ¿ùÂÕªº±Ð¾É¡]¤T1¤U-2¡^

¤T¡B«ßªkªº¸q»P¯«ªº¸q¡]¤T3-9¡^

¥|¡B«H®{ªº«ü±æ¡]¤T10-11¡^

¤­¡B¹F¦¨«ü±æªº¹Lµ{¡]¤T12-16¡^

¤»¡B¥i®Äªkªºº]¼Ë¡]¤T17¡^

¤C¡B·íÁ×§KªºÅ³§Ù¡]¤T18-19¡^

¤K¡B¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¤Î«H®{ªº¬ß±æ¡]¤T20-21¡^

¡@

­n³ß¼Ö¡T­n¨¾³Æ¡T¡]¤T1-2¡^

¤T1¡@¡@·í«Où»¡¡u§Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡vªº®É­Ô¡A¥L¨Ã¤£¬O§Ö­nµ²§ô³o«Ê®Ñ«H¤F¡C³o¥y¸Ü¹ê»Úªº·N«ä¬O¡u¥t¥~¡K¡K¡v¡CÃþ¦üªº¥ÎªkÁÙ¥X²{¦b¥|8ªº¸g¤å¤¤¡C

¥LÄU«j¥L­Ì¡u­n¾a¥D³ß¼Ö¡v¡C«H®{µL½×¦b«ç¼ËªºÀô¹Ò¤¤,³£¯à°÷¦b¥Dùرo¨ì¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡A¦]¬°¡u³ß¼Öªº¬u·½¬O¦b°ª¤Ñ¤§¤W¡v¡C¥ô¦ó¨Æ±¡³£¤£¯à¼vÅT¤@­Ó¤Hªº³ß¼Ö¡A°£«D¦³¤H§â±Ï¥D±q³o¤H¨­¤W·m¥h¢w¢w³oÅãµM¬O¤£¥i¯àªº¡C¤ÑµMªº§Ö¼Ö·|¨ü¨ìµh­W¡B´d¶Ë¡B¯e¯f¡B³h§xªº¼vÅT¡A¦ý°ò·þ®{ªº³ß¼Ö«o­â¾r©ó¤H¥Í¤¤ªº¦UºØÅåÀÜÀb®ö¤§¤W¡C«Où§Y¨Ï¦bº»¤¤¤]¯àµ¹¤H³o¼ËªºÄU«j¡A´N¨¬¥HÃÒ©ú³o¤@ÂI¡C§Ú­ÌÅ¥¨ú¤@¦ì¹³¥L³o¼Ëªº¤H©Òµ¹¤©ªº©¾§i¬O²z©ÒÀ³·íªº¡C

«Où¨Ã¤£Ä±±o¦VµÌ¥ß¤ñ¤H­«¥Ó¤@¨Ç¸Ü¬O¥O¤H¹½·Ðªº¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³o¨Ç¸Ü¬O¬°¤F¥L­Ìªº¦w¥þí§´¦Ó»¡ªº¡C¥L­«¥Óªº¬O¬Æ»ò©O¡H¬O«e¤å¤w¸g´£¹Lªº¦b¥Dùس߼֪ºÄU«j¶Ü¡H©Î¬O¤U¸`¤¤±N­n´£¨ìªº¨¾³ÆµS¤Ó«ßªk¥D¸qªÌªºÄµ§i©O¡H§Ú­Ì¬Û«H¬O«áªÌ¡C¦b²Ä2¸`ùØ¡A«Où³sÄò¤T¦¸¨Ï¥Î¤F¡u¨¾³Æ¡v¤@µü¡C¥L¤Ï½Æ¨Ï¥Î¬Û¦Pªºµü·J¡A¹ï¥L¨Ó»¡¨Ã¤£¹½·Ð¡A¦ý¹ï«H®{¨Ó»¡¡A«o¬O¥L­Ì¯u¥¿ªº¦w¥þ«Ì»Ù¡C

¤T2¡@¡@¥L­Ì³Qĵ§i­n¨¾³Æ¡u¤üÃþ¡v¡B¡u§@´cªº¡v©M¡u¦k¦Û¦æ³Îªº¡v¡C§Ú­Ì¬Û«H³o¤TºØªí¹F¬O«üµÛ¦P¤@¥ëªº¤H¢w¢w°²±Ð®v¡A¥L­Ì¸m°ò·þ®{©óµS¤Ó«ßªk¤§¤U¡A¨Ã±Ð¾É¥L­Ì­n¨Ì¾a¿í¦æ«ßªk©M«ñ¦u§»ö¨ÓºÙ¸q¡C­º¥ý¡A¥L­Ì³QºÙ¬°¡u¤üÃþ¡v¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¤üÃþ¬O¦Ã©ªº°Êª«¡AµS¤Ó¤HºDºÙ¥~¨¹¤H¬°¡uª¯¡v¡F¦b¤@¨ÇªF¤è°ê®aùØ¡Aª¯¬O¤@ºØµL®a¥iÂkªº°Êª«¡A¬ïµó¹L«Ñ¡A¬y®ö³V­¹¡C«Où¦b³oùحɥγo­Óµü·J¡A¨Ó¤ñ³ë¨º¨Ç¥ø¹Ï±ÑÃa±Ð·|ªºµS¤Ó°²±Ð®v¡C¥L­Ì¬O¯¸¦b±Ð·|¤§¥~ªº¡A¦]¥L­Ì¾aµÛ§»ö¦Ó¥Í¦s¡A¥L­Ì¹çÄ@¡u¬B¨ú®à¤W¸¨¤Uªº¸H´í¨à¬°­¹¡A¤]¤£¥h§¤®u¡v¡C

¨ä¦¸¡A¥L­Ì³QºÙ¬°¬O¡u§@´cªº¡v¡C¥L­Ì±aµÛ¯u«H®{ªº­±¨ã¡AÄF¨ú¤F°ò·þ®{ªº¬Û«H¡A¨ä¥Øªº¬O¶Ç¼½¥L­Ìµê°²ªº±Ð°V¡C¥L­Ìªº¤u§@³Ì²×¥u·|±ÑÃa¤H¡C

³Ì«á¡A«OùÁٺ٥L­Ì¬°¡u¦k¦Û¦æ³Îªº¡v¡C³o¬O¤@­Ó±a¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¥Îµü¡A¥Î¨Ó´y­z¥L­Ì¹ï³Î§Æ[©À¡CµL¥i¸mºÃ³oµ¥¤H°í«ù¤H¥²¶·¨ü³Î§¤è¯à±o±Ï¡A¦ý¥L­Ì¥u°±¯d¦b¦×Å骺©M¦r­±ªº³Î§¤§¤W¡A«o©¿µø¤F³Î§ªºÄÝÆF·N¸q¡C³Î§ªºÄÝÆF·N¸q¬Oªv¦º¦×Åé¡A§Y¤H¤£¥iÅ¥±q¦×Åé·NÄ@¦Ó¦æ¡C·í³o¨Ç°²±Ð®v°í«ù³Î§¦r­±ªº·N«ä¡A´N¬OÀH±q¦×Åé¦Ó¦æ¡A¨Ã¨S¦³¯u¤ß©Ó»{¦×Åé¤w¸g°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C«OùºÙ¨ä¬°¡u¦k¦Û¦æ³Îªº¡v¡A·N«ä¬O»¡¥L­Ì¥u¬O¨ü¤F¦×Å骺³Î§¡A¹ê½è¬O¡u¾a¦×Åé¡vªº¯}ÃaªÌ¡A¤£¯à¤À§O§»ö»P¥¦¤º¦b§t¸q¤§¶¡ªºÁpô¡C

«ßªkªº¸qÁÙ¬O¯u¹êªº¸q¡H¡]¤T3-9¡^

¤T3¡@¡@§@¬°¹ï¤ñ¡A«Où»¡¡A§Ú­Ì³o¨Ç¯u«H®{¤~ºâ¬O¯u¨ü³Î§ªº¢w¢w¤£¬O¨º¨Ç¥Í©óµS¤Ó¤H®a®x¤¤ªº¡A©Î¬O¥u¬Oªí­±¤W¨ü³Î§ªº¤H¡A¦Ó¬O¨º¨Çª¾¹DµLªk¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q©Î¥\³Ò¨Óűo¯«ºÙÆgªº¤H¡A¤~¬O¯u¨ü³Î§ªº¡C©ó¬O«Où´yø¥X¯u¨ü³Î§¤§¤Hªº¤T­Ó¯S¼x¡G

(1)   ¥L­Ì¡u¥H¯«ªºÆF¡]©Î¦bÆFùØ¡^·q«ô¡v¡C¥L­Ìªº·q«ô¬O¤@ºØ¯u¥¿ªºÄÝÆFªº·q«ô¡A¦Ó¨Ã«D§»ö¦Ó¤w¡C¯u¥¿ªº·q«ô¡A¬O¤HÂǵ۫H¤ß¶i¤J¯«ªº¦P¦b¡A¨Ã¦V¯«§eÄm¥Lªº·R¡B¹|Æg©M·q¥õ¡C¬Û¤Ïªº¡AÄݻ·q«ô¡]¦×Å骺·q«ô¡^«h¥u¬O³Qº}«Gªº«Ø¿v¡Bºë¬üªº¾¹¨ã¡B¤¾ªøªºÂ§»ö¡B¥©Â´ªºªA¹¢¤Î¤@¤Áªï¦X¤H±¡ºüªº©Ò§l¤Þ¡C

(2)   ¯u¨ü³Î§ªº¤H¥u¦b°ò·þ­C¿qùس߼֡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L­Ì¡u¦b°ò·þ­C¿qùظؤf¡v¡C¥L­Ì©Ò¸ØÄ£ªº¥u¦³¿W¤@ªº¥D¡A¨Ã¤£¥H¦Û¤vªº¦¨´N¡B¾ÇÃѩΫH¾a¸t§¬°¸ØÄ£¡C

(3)   ¥L­Ì¡u¤£¾aµÛ¦×Åé¡v¡C¥L­Ì¬J¤£¥H¬°¥i¥H¾aµÛ¦Û¤vªº§V¤O±o±Ï¡A¤]¤£¥H¬°¥i¥H¾aµÛ¦Û¤vªº¤O¶q«O¦u¦Û¤v¡C¥L­Ì¬J¤£«ü±æ¥X©ó¨È·íªº¤Ñ©Ê·|±a¨Ó¬Æ»ò¯q³B¡A¤]´N¤£·|¦]¨ä¤@µL©Ò¦³¦Ó¥¢±æ¡C

¤T4¡@¡@·í«Où·Q¨ì¨º¨Ç¥H¦×Å骺ªø³B©M¦¨´N¦Ó¦Û¸Øªº¤H¡A¥L¤@©w·|¯º¢w¢w¦pªG¨º¨Ç¤H¥i¥H¦Û¸Ø¡A¥LµLºÃ§ó¥i¥H¡T«Où¦b±µ¤U¨Óªº¨â¸`¤¤¡AÅã©ú¤F¥L¦Û¤v¾Ö¦³ªº¨º¨Ç³q±`¤H­Ì·|¤Þ¥H¬°ºaªº¸ê²£¡F¥L³o¨Ç»P¥Í­Ñ¨Óªº¸ê¥»¡A¤ñ¥L­Ìªº§ó¬°Àu¶V¡C¡u¥L¦ü¥G¤w¸g¾Ö¦³µL¤W´L¶Q©M¨­¤À¡C³o¨Ç´Lºa³£¬O¿Eµo¤Hªº´÷±æ©M¿UÂI¤H¹Ú·Qªº¡v¡C®Ë¿Õ·O(Arnot)¦b½Í¨ì³o¨â¸`¸g¤å®É»¡¡G¡u©Ò¦³¦Û¸qªºªk§QÁɤH¤Þ¥H¦Û»¨ªº¸ê²£³£Ån¬A¦b³oùؤF¡A«Où¼Ö·N²@µL±»¹¢¦a®i¥Ü¤@¤U³o¨Ç¦Ã©ªº¼oª«¡C¡v§A·|ª`·N¨ì«Où¦b¦¹³B´£¨ì¤F¦Û¤v¥O¤H¸r¼}ªº®a±Ú¡]5¸`¤W¡^¡B¥¿²Îªº«H¥õ¡]5¸`¤U¡^¡BºÝ¥¿ªº¦æ¬°¡]6¸`¤W¡^¤Î¹D¼w¡]6¸`¤U¡^¡C

¤T5-6   «Où¦b³oùئCÁ|¤F¥LÄݦ×ÅéÀu«pªº¦a¤è¡G

²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¢w¢w³o·N¨ýµÛ¥L¬O¤Ñ¥ÍªºµS¤Ó¤H¡A¦Ó¤£¬O«á¨Ó¥[¤JµS¤ÓÄyªº¥~¨¹¤H¡F

ÄÝ¥H¦â¦C±Ú¡X¡X§Y¥L¬O¯«¿ï¥Á¤¤ªº¤@­û¡F

ÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£¡X¡X³Qµø¬°¤ä¬£ªº»â³S¡]¤h¤­14¡^¡A¥H¦â¦C°ê²Ä¤@¦ì§g¤ý¤]¥Ñ¦¹¤ä¬£¦Ó¥X¡F

¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¢w¢w©Î«ü¥Lªº¤÷¥À§¡¬°µS¤Ó¤H¡A©Î«ü¥L¥»¤H¡A³s¦P¥Lªº»y¨¥¡B­·«U¡B²ßºD³£¬OÄÝ©ó³o­ÓºØ±Úªº¡F

«öªk«ß»¡¡A¬Oªk§QÁɤH¢w¢wªk§QÁɤH«O«ù¤F¥¿²Î¡A¦Ó·í®É¼»·þ¸Ó±Ð®{¤w´¬±ó¤F¦³Ãö´_¬¡ªº±Ð¸q¡F

´N¼ö¤ß»¡¡A¬O¹G­¢±Ð·|ªº¢w¢w«Où©Z¥Õ¦a³¯­z¥L´¿¸gµø¹G­¢°ò·þ®{¬°¦V¯«®Ä©¾¤§Á|¡A¤]´¿»{¬°³o­Ó¡u±Ð¬£¡v¬O¹ï¦Û¤v©Ò«H¤§©v±Ðªº¤@ºØ«Â¯Ù¡A¦]¦¹¥²¶·¤©¥HÃê°£¡F

´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A¤]¬OµL¥i«üºKªº¢w¢w³o¨Ã¤£ªí¥Ü«Où§¹¥þ¿í¦æ¤F«ßªk¡C³o¤@ÂI¥L¦bù°¨®Ñ¤C³¹9-10¸`¨ºùؤw¸g©Ó»{¤F¡C¥LºÙ¦Û¤v¬OµL¥i«üºKªº¡A¦Ó¤£¬OµL¸oªº¡C§Ú­Ì¥u¯àÁ`¬A¤@¥y¡A¤@¥¹«OùIJ¥Ç¤F«ßªkªº¥ô¦ó¤@±ø¡A¥L³£·|«ö·Ó«ßªkªº­n¨D»{¯u¦aÄm²½¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¥LÄYÂÔ¦a¿í¦u¤FµS¤Ó«ßªkªº¨C¥y¸Ü¡C

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡AµL½×±q¥X¥Í¡B®a±Ú¡B¥¿²Îªº©v±Ð¡B¼ö¤ß©Î¬O­Ó¤Hªº¸q¦æ¡A¤j¼Æ¤H±½Ã¹³£¬O¤@­Ó¥X¦âªº¤H¡C

¤T7¡@¡@¦b³oùØ¡A«Où«o§@¤F¤@­Ó­«¤j±Ë±ó¡C¦b³oùØ¡A¥L¦C¥X¥Lªº­Ó¤H¡u¬ÕÁ«±b¥Ø¡v(Profit & Loss Statement)¡C¦b³o¤@­±¡A¥L¦CÁ|¤F¤W­z­ì¥H¬°©ó¦Û¤v¦³¯qªº¨Æ¶µ¡F¦b¥t¤@­±¡A¥L³æ³æ¼g¤W¡u°ò·þ¡v¡C¤ñ°_¥L©Ò»{ÃѰò·þªºÄ_¶Q¡A¨º¨Ç¨Æ±¡³£¤£¦W¤@¤å¡A¤£­È¤@«{¡C¦]°ò·þªº½t¬G¡A¥H¥¦­Ì¬°¦³·lªº¡Cª÷º¸(Guy King)»¡¡G¡u©Ò¦³ª÷¿úªº¡Bª«½èªº¡B¦×Å骺¡Bª¾ÃѪº¡B¹D¼wªº©Î©v±Ð¤Wªº±o¯q¡A·í»P¡y¨º³Ì¤jªº¯q³B¡z¡]°ò·þ¡^¬Û¤ñ¡A³£ºâ¤£±o¬O¯q³B¤F¡C¡v¤@­Ó¤H¦pªG¤´Â¨̿à³o¨Ç¨Æ±¡¡A´N¥Ã¤£¯à±o±Ï¡C¹ï¤@­Ó¤Hªº±o±Ï¦Ó¨¥¡A¥L¦]¬Ý¨£¤F¥Dªººa¥ú¡A³o¨ÇªF¦è³£ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¨ä¥¦¤@¤Áªººa¥ú³£ÅܱoÅfµM¥¢¦â¡C

¤T8¡@¡@¬JµM±o»X¤F°ò·þªº¬@±Ï¡A¨Ï®{«Où«K¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A±©¥H»{ÃÑ¥Lªº¥D°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C¡u»{ÃѧڥD­C¿q°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡v¤¤ªº¡u»{ÃÑ¡v¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªº·N«ä¬O¡u¶W¶Vªº»{ª¾¡v©Î¡uµL»ùªºª¾ÃÑ¡v¡C©vÃСBºØ±Ú¡B¤å¤Æ¡B¦W±æ¡Bª¾ÃÑ¡B©v±Ð¡B¦¨´N¡K¡K¡A©Ò¦³³o¨Ç¡A¨Ï®{«Où³£¤£¥H¤§¬°¸ØÄ£¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥Lµø¤§¦p¦PÁT¤g¡A¬°ªº¬O­n±oµÛ°ò·þ¡C

¦¹¸`¤Î¤U¸`¸g¤åÁö¥H²{¦b®ÉºA¥X²{¡A«Où¹ï¥L¤H¥ÍªºÂàÅÜ«o¶i¦æ¤F¦^ÅU¡C¬°¤F±oµÛ°ò·þ¡A¥L­n±q¨º¨Ç¥L´¿¸g¥Î¨Ó¬¯Ä£ªº¨Æ±¡¤¤¦^Âà¡C¦pªG¥L¬O¥H°ò·þ¬°¦Û¤v³Ì¤j©M³ÌÄ_¶Qªº¦¬Àò¡A¨º¦ÛµM´N·|¦V¤÷¿Ëªº¥@¨t¡B¥À¿Ëªº±Ð³W¥H¤Î­Ó¤Hªº¦¨´Nµ¥µ¥´§¤â§i§O¤F¡C¥L½T¹ê³o¼Ë°µ¤F¡T¥L¤£¦A¥HµS¤Ó±Ð¬°¥L±o±Ïªº¬ß±æ¤F¡C·í¥L³o¼Ë¨M©wªº®É­Ô¡A¥L¥þµM¥¢¥h¤F¤@¤Á¢w¢w¿Ë±­Â÷±ó¥L¡AªB¤Í²¨»·¥L¡A¬Æ¦Ü¦P¶m¤]¹ï¥L¥[¥H­¢®`¡C·í¥L¦¨¬°°ò·þ®{«á¡Aªí­±¤W¥¢¥h¤F¤@¤Á¡CµM¦Ó«Où¦b²Ä8¸`¥Î¤F²{¦b®ÉºA¡A»¡©ú¥L¦Ü¤µ¤´¦b¤£Â_´M¨D±oµÛ°ò·þ¡C¸ÛµM¡A¦­¦b¥L­è­è©Ó»{°ò·þ¬°¥Lªº±Ï¥D¤§®É¡A¥L¤w¸g±oµÛ¤F°ò·þ¡C¦Ó³oùتº²{¦b®ÉºA«hªí©ú¤F³o¤´µM¬O¥LªººA«×¢w¢w¬°­n±oµÛ°ò·þ¡A±N¸U¨Æ¬Ý§@ÁT¤g¡C¥L¤º¤ß²`³B·¥¤jªº´÷¨D¬O¡G¡u§Ú­n±oµÛ°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡T¡v¢w¢w¤£¬Oª÷»È¦W§Q¡A¤D¬O°ò·þ¡T

¤T9¡@¡@¡u±o¥H¦bÍ¢ùØ­±¡v¡C³o¥y¸Ü¬Ý¦ü»¡¡A«Où¤´µM·QºÜ¤O°l¨D¶i¤J¥DªºùØ­±¡C¨ä¹ê¡A«Où¬O¦b¦^ÅU¥L±o±Ï«e§@¥Xªº­«¤j¨M©w¡X¡X¥L­n©ñ±ó¨Ì¾a¦Û¤vªº§V¤O±o¨ì±Ï®¦¡A¦Ó§ï¥H²³æ«H¾a°ò·þ¡H¬Oªº¡A¥L§@¥X¤F¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¥L´¬±ó¤F©Ò¦³¡A¬°­n±o¥H¦b°ò·þùØ­±¡C·í¥L¥ß§Ó«H©^¥D­C¿qªº¨º¤@¨è¡A¥L¦b¯«ªº­±«e¯¸¥ß¦b¤@­Ó·sªº¦ì¸m¤W¡C¥L¤£¦A³Q¬Ý§@¬O¦³¸o¤§¨È·í«á¸Ç¡A¦Ó³Qµø¬°¦b°ò·þùتº·s¤H¡A±o¥H¨É¨ü¥D­C¿q¦b¤Ñ¤÷­±«e©Ò¨É¨üªº®¦Ãd¡C

¦P®É¡A¥L¤]¼o±ó¤F¦Û¤v·Q­n¾aµÛ¿í¦æ«ßªk¦Ó±o³Óªº¦Û¸q©ÀÀY¡A¿ï¾Ü¤F¯«ªº¸q¢w¢w¯«­n±N³o¸q½çµ¹¨C¤@¦ì±µ¨ü±Ï¥Dªº¤H¡C¸q¡A§Ï©»¤@¥ó¥~³T¡A¤H¦³¤F¥¦¤è¯à¦b¯«ªº­±«e¯¸¥ß±oí¡CµM¦Ó¤H¾aµÛ¦Û¤v®Ú¥»µLªk±o¨ì¸q¡C¦]¦¹¡A¯«¥HÍ¢ªº®¦¨å¡A±N¸q½çµ¹¨º¨Ç±µ¨ü¥Lªº¨à¤l¬°±Ï¥Dªº¤H¡C¡uÍ¢¡]¯«¡^¨Ï¨ºµL¸oªº¡]°ò·þ¡^¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b¥LùØ­±¦¨¬°¯«ªº¸q¡v¡]ªL«á¤­21¡^¡C

³oùاڭ̭n¦A¦¸±j½Õ¡A8-9¨â¸`¸g¤åµ´«D·t¥Ü«Où©|¥¼³Q¯«ºÙ¸q¡C¬Û¤Ï¡A¥L¦b©¹¤j°¨¦â¥hªº¸ô¤W¤w¸gÀò±o¤F­«¥Í¡C³oùتº²{¦b®ÉºAªí¥Ü¡A±q¨º­«¤jªº§ïÅÜ¥H«á¤´©µÄò¦Ü¤µ¡A«Où¤´µM¡u¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡A¡v¨Ã¥B¡u¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡C¡v

«H®{ªº«ü±æ¡]¤T10-16¡^

¤T10    ³o¸`¸g¤å¨Ï§Ú­ÌÅé·|¨ì¤F¨Ï®{«Où¥Í©Rªº³Ì°ª¹Ò¬É¡CÁÚº¸(F. B. Meyer)ºÙ¤§¬°¡u¦b°ò·þùتº¤ßÆF±´¯Á¡v¡C

³o¸`¸g¤å±`¨£ªºÁ¿¸Ñ¬O±N¨ä¡uÆF·N¤Æ¡v¡A§Y¤£±q¦r­±¤W¥h²z¸Ñ¸g¤å©ÒÁ¿ªº¨ü­W¡B¨ü¦º¤Î´_¬¡¡A¦Ó»{¬°¥¦©Ò´y­zªº¬O¤@ºØÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¨Ò¦p¤º¤ßªºµh­W¡Bªv¦º¦Ñ§Ú¤Î¬¡¥X´_¬¡ªº¥Í©Rµ¥¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì«ØÄ³¡A¥»¸`À³«ö¦r­±­ì¨Óªº·N¸q¥h²z¸Ñ¡C«Où¦b³oùØÁ¿¨ì¡A¥LÄ@·N¹L»P°ò·þ¦b¦a¤W®É¦P¼Ëªº¥Í¬¡¡C¥D­C¿q´¿¨ü¹G­¢¶Ü¡H«Où¤]Ä@·N¨ü¹G­¢¡F¥D­C¿q´¿¬°¥@¤H¨ü¦º¶Ü¡H«Où¤]Ä@·N¬°µÛ¨Æ©^°ò·þªº½t¬G¦Ó®î¹D¡F¥D­C¿q´¿±q¦ºùØ´_¬¡¶Ü¡H«Où¤]§Æ±æ³o¼Ë¡C¥L²`ª¾¹²¤H¤£¯à°ª¹L¥D¤H¡A©Ò¥H¥L´÷¼}¸òÀH¥D­C¿qªº¸}ÂÜ¡A®ÄªkÍ¢ªº¨ü­W¡B¨ü¦º©M´_¬¡¡C¥L¨Ã¨S¦³»¡©Ò¦³¤H³£¥²¶·«ù¦³¦¹Æ[©À¡A¦Ó¬O»¡¥L­Ó¤H¦b¦¹¥@¤W¡A°£¤F¦æ³o±ø¯¶¸ô¥H¥~§OµL¹D¸ô¡C

¡u¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡v¡C³oùةҨ¥¡u»{ÃѰò·þ¡v¡A¬O¨Ï®{¦Û¤vªº¤@ºØ²`¤ÁªºÄ@±æ©M¤£¾Óªº°l¨D¡A¥LÄ@·N¤Ñ¤Ñ»P¥D¿Ëªñ¡A¦b¸òÀH¥Dªº¹D¸ô¤W¤£Â_°l¨D¡A¬¡¥X°ò·þªº§Î¹³¡A¨Ï±o°ò·þªº¥Í©R¦b¥Lªº¨­¤W±o¥H¹üÅã¡C¡u¾å±oÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡v¡C¸t¸g«ü¥X¡A¨Ï¥D±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤j¯à¡A¬O¦t©z¶¡³Ì¬°¶W¶Vªº¯à¤O¡]¥±¤@18-20¡^¡C³o¦ü¥G¬O»¡¡A¼»¦ý§Q¥Î¦º¤`ªºÅv¶Õ¡A­n±N¥Dªº¨­Åé¯d¦b¼X¹ÓùØ¡A¦ý¬O¯««o³Ó¹L³±¶¡ªºÅv¬`¡A¨Ï¥D­C¿q²Ä¤T¤é±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡A¹üÅã¥XÍ¢²ö¤jªº¯à¤O¡C¦P¼Ë¡A¡u§Ú­Ì³o«Hªº¤H¡v¤]¯à°÷¤ä¨ú³o¤j¯à¡]¥±¤@19-20¡^¡C«Où¦b³oùØ­z»¡¤F¥Lªº§Ó¦V¡G¥L­n¦b¦Û¤vªº¥Í©R©M¨£ÃÒ¤¤¸g¾ú³o­Ó¤j¯à¡C¤@­Ó¤H­Y­n¡u©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡v¡A´N¥²¶·¦³±q¯«¦Ó¨Óªº¤O¶q¡C¦]¦¹¡A«Où±N¡uÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡v¤@¥y¡F©ñ¸m¦b¡u©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡v¤@¥y¤§«e¡C

¦b¥Dªº¥Í©R¤¤¡A¨ü­W¬O¦bºaÄ£¥H¥ý¡C©Ò¥H¦b«Oùªº¥Í©R¤¤¤]¥²¶·¦p¦¹¡A¥L­n»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡C¥L·íµM©ú¥Õ¡A¥L©Ò¨üªº­W¤£¹³°ò·þ¨üªº­W¨º¼Ë¨ã¦³Å«¸oªº¥\®Ä¡F¦ý¦P®É¥L¤]ª¾¹D¡A¥D´¿¸g¦b¥@¤W¬°¤F§Ú­Ìªº½t¬G³Q±óµ´¡B³QÃ@¥´¡A§Ú­Ì­YÁÙ¹LµÛ°øµØ¡B¦w¶hªº¥Í¬¡¡AÅãµM¬O¤£¦X©yªº¡C¦¶°¶·O(Jowett)»¡¡G¡u¥L¨Ã«D­n¤À¨É¾ñÆV¤s¤Wªº±o³Ó¡A¦Ó¬O­n¤À¾á«È¦è°¨¥§¶éùتº­Wµh¡B¥¢·N©M©t³æ¡C¡v¦p«e©Ò­z¡A³oùتº¡u®ÄªkÍ¢ªº¦º¡v¡A©¹©¹³Q¸ÑÄÀ¬°«Où¥ß§Ó¬¡¥X¤Q¦r¬[ªº¥Í©R¡A±N¸oÄ^¡B¦Ñ§Ú©M¥@¬É³£°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡CµM¦Ó§Ú­Ì»{¬°³o¤@¬q©Ò´y­zªºÁÙ¦³¤ñ³o§ó¥[Â×´I¡B§ó¥[²`¨èªº§t¸q¡C

«Où¬O¤@¦ì©^Äm¤v¨­¡A©¾¤ß¦a¸òÀH¨º¦ì¦º¦b¦U¦U¥L¤Q¦r¬[¤W¤§¥Dªº¨Ï®{¡C¤£¶È¦p¦¹¡A·í°ò·þ±Ð²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ¹J®`¤§®É¡A¥L´¿¬O¥ØÀ»ªÌ¢w¢w¹ê»Ú¤W¡A¥L¥i¥H»¡¬O¨º¨Ç±þ®`¥L¡]¥q´£¤Ï¡^¤§¤Hªº¦P¥ë¡C§Ú­Ì¬Û«H«Où«D±`´÷±æ¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡±N¦Û¤vªº¥Í©R§¹¥þ¶É­Ë¡C¦pªG¥L¦b¥@¤W¿ï¾Ü¤F¤@±ø¤ñ®î¹DµÎ¾Aªº¹D¸ô¡A¨ì¦³¤@¤Ñ¥L¦b¤Ñ®a¹J¨ì¥q´£¤Ïªº®É­Ô¡A¤]³\·|¤Q¤ÀÀª§¼¡C

¦¶°¶·O(Jowett)»¡¡G¡u¦³³\¦h«H®{¡A¥L­ÌÄ@·N¦³©Ò¥I¥X¡A¥u­n³o¥I¥X¤£»Ý­n¡y¬y¦å¡z¡F¥L­Ì©Ò¥I¥Xªº¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C¥L­Ì©ÒÄmªºÂ§ª«¬O¤£¯A¤Î¤Á¨­§Q¯qªºªF¦è¡A¥L­Ìªº­°ªA¥Î¤£µÛ¬y¦å¡C¥u­n¤£¯A¤Î©Ê©R¡A¥L­ÌÄ@·NÄ묹¡C¤@¥¹¥D­n¨D¤H¥I¤W¥Í©Rªº­«»ù¡A¥L­Ì«K¥¢¥hÂܼv¡C¨C¤@¦¸³Í±Û¡A¥L­Ì³£¥X²{¦b³ÌÅã²´ªº¦ì¸m¤W¡A¥L­ÌÄ@·N¬°°ÐÃB©Î´ÄªK¤§Ãþªº¸Ë¹¢ª«¥I¥X¤@ÂI¿ú¡C¦ý·íÅw©I¤§ÁnÅܦ¨³ä³ä©ê«è¡B¡y©M¼»¨º¡zÅܦ¨¤£²»ªº¹w¥ü¤Î¯Ù¹G¡B¦U¦U¥L¤s¶i¤J¤F²´Ã®ªº®É­Ô¡A¥L­Ì«o¦­¤w·È¤§¤j¦N¡C¦ý¬O¡A¦b³o·¥«×¦MÃøªº®É¨è¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{«Où¡A¥LÅw³ß¦a´Á«ÝµÛ³o³Ì²×ªº©M³Ì¦MÀIªº­n¨D¡A¥L´X¥GµLªk§Ô­@¡A­nÅý¦Û¤vªºÂA¦å¦b¤Ñ°êªº¨Æ©^¤¤ºw²I¡T¦pªG»Ý­n±N¥Í©R¶É­Ë¡A¥L¨D¤§¤£±o¡T¡v

À¹¼w¥Í(Hudson Taylor)¤]´¿ªí¹F¹L¬Û¦üªº¤ß±¡¡G¡u¦³¤@­ÓÁn­µ¦b©I³ê¡AÅý§Ú­Ì¬°¥@¤Hªº¥Í©RÂ\¤W¦Û¤v¡C¡K¡K­nµ²¥XªG¤l´N¥²¶·­I­t¤Q¦r¬[¡C¡y¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡z¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D­C¿q°ò·þ´¿¸g¡yµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡z¡AÍ¢¤£¶È­I­t¤F¤Q¦r¬[¡A¦Ó¥BÁÙ´À§Ú­Ì¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡T±q¤¤§Ú­Ì¬O§_¯à¦h©ú¥Õ¤@¨Ç¦Û¤v»P¥DªºÃö«Y¡H§Ú­Ì¨Ã«D¦³¨â¦ì¥D¢w¢w¤@¦ì¬O¬°±y¶~µÎ®õ¤§«H®{¦Ó¦³ªº±y¶~µÎ®õ¤§¥D¡A¥t¤@¦ì¬O¬°³y´N¯S®í«H®{¦Ó¨¯³Ò¨ü­W¤§¥D¡C¤£¡T¥u¦³¤@¦ì°ò·þ¡T§Ú­ÌÄ@·N¦bÍ¢ùØ­±¡A¨Ã¥B¦hµ²ªG¤l¶Ü¡H¡v

°ª´µ(C. A. Coates)»¡¡G¡u¦b«Oùªº¤ßùØ¡A»{ÃѺaÄ£ªº°ò·þ¬O¥L°l¨Dªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡C¦Ó³o¼ËªºÄ@±æ¡A­Y¤£¯à¨Ï«Où´Á«ÝµÛÀH®ÉÀH¦a¼ö¤Á´÷±æ»P°ò·þ¬Û¥æ¡A¤]¦­´N¤£´_¦s¦b¤F¡C©ó¬O¡A¨ºÁû´÷¼}¸òÀH¥Lªº¤ß«K¦ÛµMÂà¦V¤F¥D°ò·þ¨«¦VºaÄ£¤§¦aªº¸ô¡A¨Ã¼ö¤Á½ñ¤W¤F³o±øÍ¢´¿¨«¹Lªº¸ô¡A­n¦b¨º¦a»PÍ¢±µÄ²¡C¤ßùذݡG¡yÍ¢¬O¦p¦ó±o¨ì¨ººaÄ£ªº¡H¤£¬O³q¹L´_¬¡¶Ü¡H¦Ó¨ü­W©M¨ü¦º°Z¤£¦b´_¬¡¥H¥ý¶Ü¡H¡z©ó¬O¤ßùØ»¡¡G¡y§Ú­n¨«¹L¨º±ø¤Þ¥L¶i¤J´_¬¡¤§ºaÄ£ªº°ß¤@ªº¸ô¡A§Ú­n¨ìÍ¢¨ºùØ¥h¢w¢w¨S¦³¤@¥ó¨Æ¤ñ³o§ó¯à¨Ï§Ú§Ö¼Ö¡I¡z³o¬O®î¹DªÌªººë¯«¡T«Où¥¿¬O¦b°lÀH³o¼Ëªº¤@±ø¹D¸ô¡A¤@±ø»P¥D¦P¨ü­W¡B¦P¨ü¦º¡B¦P´_¬¡ªº¯¶¸ô¡AªuµÛ¹Ü¨ú«Où¥þ¤ßªº¥D©Ò¨«¹Lªº¹D¸ô¡A±o¨ì´_¬¡©MºaÄ£¡C¡v

¤T11    ¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¤S¹J¨ì¤F¸ÑÄÀ¤WªºÃøÃD¡C§Ú­Ì¬OÀ³·í«ö¦r­±·N«ä¨Ó²z¸Ñ¥¦©O¡SÁÙ¬O­nµo±¸¥¦ªºÆF·N¡H¹ï©ó³o¤@ÂI¡A½Ñ¦h¸Ñ¸g®aªº»¡ªk¤£¤@¡CÂk¯Ç°_¨Ó¡A¤j¬ù¥i¤À¬°¥H¤U¤TºØÆ[©À¡G

(1)   «Où¹ï¦Û¤v¬O§_¯à¡u±q¦ºùØ´_¬¡¡vÁÙ¤£½T©w¡A¦]¦¹¥L¥þ¤O½T«O¥L¯à±q¦ºùØ´_¬¡ªº¨Ì¾Ú¡C³oºØÆ[ÂIÅãµM¬O²@µL¹D²zªº¡T«Où¥Ñ©l¦Ü²×ªº¥D±i¡G´_¬¡¬O¾aµÛ¯«ªº®¦¨å¡A¦Ó¤£¬O¾aµÛ¤Hªº¦æ¬°¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ»¡¦Û¤v¦³½T¹êªº«H¤ß¡A¬Û«H¥L¥²­n±oµÛ´_¬¡ªº¨­Åé¡]ªL«á¤­1-8¡^¡C

(2)   «Où©ÒÁ¿ªº¨Ã¤£¬O¦r­±¤W©Î¦×¨­¤Wªº´_¬¡¡A¦Ó¬O«üµÛ¥Lªº¤@ºØÄ@±æ¡G¥L­n¦b²{¤µ¤´¬¡¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¬¡¥X´_¬¡ªº¥Í©R¡C³o¤]³\¬O¦h¼Æ¸Ñ¸g®a©Ò«ùªºÆ[ÂI¡C

(3)   «Où¦b³oùØ©ÒÁ¿´_¬¡ªº·N«ä¡A¬J¬O´N¦r­±¤W»¡¡A¤S¬O´N¦×¨­¤W»¡¡A¦Ó¥B¥L¤]½T«H¥L¦Û¤v¤w¸g±oµÛ³o´_¬¡ªº®¦¨å¡C¥L»¡¥L¤£¦b¥G³o±ø´_¬¡ªº¹D¸ô¤W·|¾D¹JÁ}Ãø¡C¥L»¡¥LÄ@·N§Ô¨ü¸Õ·Ò©M¹G­¢¢w¢w¦pªG³o¨ÇÃø³B¥u¬Oµo¥Í¦b²{¤µ»P´_¬¡¤§¶¡ªº¨Æ¡C¦b³oùØ¡u©ÎªÌ¡v¤@µüªº·N«ä¨Ã¤£ªí¥ÜÃhºÃ¡]°Ñ®{¤Ü¤C:12;ù¤@10;1¤@14¡^¡A¦Ó¬Oªí¹F¤F¥L¨ººØ¤£­pºâ¥N»ùªº±j¯PÄ@±æ©M´Á«Ý¡C

§Ú­ÌÃÙ¦P²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ¡C¨Ï®{«Où§Æ±æ»P°ò·þ¬Û¦ü¡C°ò·þ¤w¬°§Ú­Ì¨ü­W¡B¨ü¦º¡A¨Ã±q¦ºùØ´_¬¡¡A¨Ï®{«Où¤]»{¬°³o¼Ëªº¿ï¾Ü³Ó¹L¨ä¥¦¿ï¾Ü¡C§Ú­Ì±©®£¦Û¤v¬°µÛ³g¹Ï¦w¶h©M¹LµÛµÎ¾A©M°ø¨×ªº¥Í¬¡¡A¦Ó­ç°£¤F¸t¸g¤¤ªº¤@¨Ç¦y¾UªºÄÝÆF±Ð°V¢w¢w³o¬O¦MÀIªº¡I°£«D¨º·N«ä«ö¨ä¾lªº¸g¤å¨Ó¬Ý¬O¤£¥i¯àªº¡A§Ú­Ì­n¥H¨äªí­±»ù­È¢w¢w¦r­±¢w¢w¥h²z¸Ñ¡C

¦bµ²§ô³o¸`¸g¤å¥H«e¡A§Ú­ÌÁÙÀ³ª`·N¤@ÂI¡A«Où¦b³oùةһ¡ªº¡u±q¦ºùØ´_¬¡¡v¨Ã¤£¬O«ü©Ò¦³¤w¦º¤§¤Hªº´_¬¡¡C§ó¥¿½Tªº»¡ªk¬O¡A¦b¤w¦º¤§¤H¤¤´_¬¡¡C³o¤£¬O»¡©Ò¦³¤H³£±q¦ºùØ´_¬¡¡C»¡·Ç½TÂI¡A¦³¤@¨Ç¤H±N±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡A¨ä¥Lªº¤H«h¤´±N³Q¯d¦b¼X¹Ó¤¤¡C§Ú­Ì±q©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¥|13-18©M­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­51-57ªº¸g¤å¤¤±oª¾¡A¨º¨Ç¦b¥DùØ­±ºÎ¤Fªº¸t®{¡A·í°ò·þ¨ÓÁ{®É±N­n´_¬¡³Q´£¤É¤Ñ¡A¨ä¾l¤w¦ºªº¤H¨Ã¤£·|´_¬¡¡Aª½¨ì°ò·þ¦b¦a¤W§@¤ý¤@¤d¦~¥H«á¤~¨­Åé´_¬¡¡Aµ¥­Ô¼f§P¡]°Ñ±Ò¤Ü5¡^¡C

¤T12    ·íµM¡A¨Ï®{«Où¨Ã¤£»{¬°¦Û¤v¤w¸g§¹¥þ¤F¡C¡u§¹¥þ¡v¦b³oùب䣬O«üµÛ«e­±©Ò´£¨ìªº´_¬¡¡A¦Ó¬O«üµÛ¬¡¥X°ò·þªº¼Ë¦¡¨Ó¡C¥L¨Ã¤£»{¬°¤H¥i¥H¹F¨ì§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¦a¨B¡A©ÎªÌ¤HªºÆF©R¯à°÷¤ÉµØ¨ìÄl¤õ¯Â«Cªº·¥ÂI¹Ò¬É¡C¥L²`ª¾¡u¦Ûº¡¬O¶i¨Bªº¼X¹Ó¡vªº¹D²z¡C¦]¦¹¥L­n§V¤O¦V«e¡A¦n¥s°ò·þ¬@±Ï¥Lªº¥Øªº¦b¥LùØ­±±o¥H§¹¥þ¡C¨Ï®{«Où¦b«e©¹¤j°¨¦âªº¸ô¤W¤w±o¨ì­C¿q°ò·þ¹J¨£©M±Ò¥Üªº¡C³o­Ó¬Û¹J¹ï¥L¨ÓÁ¿·N¨ýµÛ¬Æ»ò©O¡H¯«­n¨Ï¥L¦¨¬°²³¸t®{ªºº]¼Ë¡A¨ÃÂǵۥL§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þ¦b¤H¥Í¤¤¯à°÷§@¥Xªº¨Æ±¡¡C¨º»ò³o­Ó¦®·N¬O§_¦b«Oùªº¨­¤W§¹¥þ¹F¦¨¤F©O¡HÁÙ¨S¦³¡T¥LÁÙ¨S§¹¥þ¦³¥Dªº¼Ë¦¡¡C¥LÁÙ­nÄ~Äò¾aµÛ¯«ªº®¦¨å¡uºÜ¤O°l¨D¡v¡AÅý¯«®¦¨åªº¤u§@¦b¥L¨­¤W±o¥HÄ~Äò©M²`¤Æ¡C

¤T13    «Où¬O¤@­Ó¦bª«½è¤W¤Z¨Æª¾¨¬ªº¤H¡]¥|11¡^¡A¦ý¥L¦bÄÝÆFªº°l¨D¤W«o¥Ã¤£ª¾¨¬¡C¥L¤£¹³¤µ¤Ñªº³\¦h¤H¨º¼Ë¡A»{¬°¦Û¤v¡u¤w¸g±oµÛ¤F¡v¡C¥L¬O«ç»ò§@ªº©O¡H¥L»¡¥L¡u¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡v¡C¥Lªº²´¤¤¡A¥u¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð©M¬ß±æ¬O­n±M¤ß´M¨Dªº¡A´N¹³¤j½Ã©Ò¨¥ªº¡u¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­n¨D§i­C©MµØ¡v¡C¡u§Ñ°O­I«á¡vªº·N«ä¤£¶È¶È«üµÛ¥L¹L¥hªº¸oÄ^©M¥¢±Ñ¡A¦Ó¥BÁÙ«üµÛ¥L¦b¤W¤å©Ò´y­zªº¨º¨Ç¤ÑµMªºÀu¶V¡B­Ó¤Hªº¦¨´N©M³y¸Ú¡A¬Æ¦Ü¥]¬A§Ñ°O¥LÄÝÆFªº±o³Óµ¥¡C¡u§V¤O­±«e¡v¬O«üµÛ°ò·þ®{¥Í©R¤¤ªº³d¥ô©M¯SÅv¦Ó»¡ªº¡A´N¦p¹ï¯«ªº·q«ô¡B¨Æ©^©M­Ó¤HÄÝÆF¥Í©Rªºµo®iµ¥¡C

¤T14    «Où¦b³oùرN¦Û¤v¤ñ³ë¦¨¦bÁɳõ¤W©b¶]ªºÁɤâ¡C¥L­nºÜºÉ¥þ¤O¡A¦VµÛ¼Ð¬ñ§V¤O©b¶]¡A¬°¡u­n±o¯«¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡v¡C¡u¼Ð¬ñ¡v¬OÁɳõ¤W²×ÂIªº¼Ð»x¡F¡u¼ú½à¡v¬O¹{»PÀò³ÓªÌªº¼úÀy©MºaÅA¡C³oùتº¡u¼Ð¬ñ¡v¥i¯à¬O«ü¤H¥Í©Rªº²×ÂI¡A¤]¥i¯à¬O«ü°ò·þªº¼f§P¥x¡F¡u¼ú½à¡v«üªº¬O¸qªÌ©Ò±oªº«a°Ã¡A§Y«Où©Ò´y­zªº¨º±o³ÓªÌ©M¶]±o¥X¦âªº¤Hªº«a°Ã¡]°Ñ´£«á¥|8¡^¡C¡u¯«¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¡v¡A¥]¬A¤F¯«¬@±Ï§Ú­Ìªº©Ò¦³¥Øªº¡A´N¦p±o¨ÉÍ¢ªº±Ï®¦¡B»P°ò·þ¬Û¦ü¡B»P°ò·þ¦P¬°«á¶à¡B¦P¦í¤Ñ®a¡A¤Î¨ä¥L¦U¼ËµL¼ÆÄÝÆFªººÖ®ð¡C

¤T15    ¨º¨Ç¦Û¥H¬°ÆF©R¤w¸g§¹¥þ¡B¦¨¼ôªº¤H¡AÀ³·í®Äªk«Oùªºº]¼Ë¡AÄ@·N¬°°ò·þ¨ü­W¡B¨ü¦º¡A¨Ã¤£Â_§V¤O°l¨D¬¡¥X¥Lªº§Î¹³¨Ó¡C³o¤~¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº¥¿½TÆ[©À¡C¤]³\¦³¨Ç¤Hı±o³o¼Ë§@¤Ó·¥ºÝ¡A¤Ó°¾¿E©Î¤Ó¨g¼ö¡C¦ý¨Ï®{«Où»¡©ú¡A¤@­Ó§¹¥þ¦¨¼ôªº«H®{·|»{¬°¡A­±¹ï¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¬y¥XÄ_¦åªº°ò·þ¡A³o¤~¬O²z´¼ªº¤S¦X¥GÅÞ¿è»P±¡²zªº¦^À³¡C

¡u­Y¦b¬Æ»ò¨Æ¤W¦s§O¼Ëªº¤ß¡A¯«¤]¥²¥H¦¹«ü¥Ü§A­Ì¡C¡v«Où²`²`ª¾¹D¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¯à°÷±µ¨ü¥L³oºØªº¦ü¥G¦MÀIªº¤H¥ÍÆ[¡C¦ý¥L¦b³oùئ۫H¦a±j½Õ¡A¦pªG¤HÄ@·N¯u¤ß´M¨D¯u²z¡A¯«¤]·|µ¹¥L³o¼Ëªº«ü¥Ü¡C¤µ¤Ñ¤@¨Ç±Ð·|¤§©Ò¥H³o¼Ë³p»»¡BµÎ¾A¡A­ì¦]¬O¥L­Ì¨Ã¤£·Q´M¨D¯u²z¡A¨S¦³·Q¶¶ªA°ò·þ«H¥õªº­n¨D¡C¯«Ä@·N§â¥Lªº¯u²z¡A±Ò¥Üµ¹¨º¨Ç¯u¤ß´M¨D¨Ã¸òÀH¯u²zªº¤H¡C

¤T16    ¦P®É¡A«Où¦b³oùظɥR¹D¡A§Ú­ÌÀ³·í·ÓµÛ¯«¥Ø«eµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ìªº«G¥ú¦Ó¦æ¡A¨Ã¤£»Ý­nµ¥¨ìÀ´±o¤F°ò·þ±Ðªº¥þ³¡ª¾ÃÑ¥H«á¤~¥h¹ê¦æ¡C¤µ¤Ñ¦b¨D¯«±N¤Q¦r¬[§¹¥þªº·N¸q«ü±Ð©ó§Ú­Ìªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]À³·í¿í¦æ¯«¤w¸gµ¹§Ú­Ì»â¨ü¨ìªº«G¥ú¡C

¨âºØ¬Û¤Ïªºº]¼Ë¡]¤T17-19¡^

¤T17    ¦b³oùØ¡A¨Ï®{«Oùµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|´£¥X¤FÀµ¤ÁªºÄU«j¡C¥L­º¥ý¹ªÀy¥L­Ì­n®Äªk¥L¡A¥H¥L¬°º]¼Ë¡C¥L¯à³o¼Ë¼g¡A­ì¦]¬O¥L¦³¯à°÷§@º]¼Ëªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¸g±`Å¥¨ì¦³¤H¦Û¼J»¡¡G¡u­n«ö§Úªº±Ð°V¥h°µ¡A¤£­n«ö§Úªº¦æ¬°¥h°µ¡C¡vµM¦Ó«Où¤£¬O³o¼Ë¡C¥L´±©ó±N¦Û¤vªº¥Í©R¡A§@¬°¥þ¤ß¥þ·N¡B¨ÃºÉ¤ß·²¤O¨Æ©^°ò·þªºº]¼Ë¡C

¥v¼Ö¥Á(Lehman Strauss)»¡¡G¡u«Où»{¬°¡A¦Û¤v¯à°÷§@¬°¤@­Ó¨å½d¡A¥s«H®{®Äªk¥L¡A³o¬O¦]¬°°ò·þªº¼¦¼§¡C¦b¥Lªº¤@¥Í¤¤¡A¦Û±q¦b¥h¤j°¨¦âªº¸ô¤W³Q°ò·þ§ïÅÜ¥H«á¡A¥L´N¥þ¨­¤ß¦V¤HÅã©ú§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{À³·í«ç»ò¼Ò¼Ë¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¯«¦b¥L¨­¤W©Ò¦æªº¨Æ¡G¯«¬@±Ï¤F«Où¡A¥Øªº¥¿¬O¦b©óÂǵۥL®¬§ïªºº]¼Ë¡AÅý²³«H®{¬Ý¨ì°ò·þ¦b¥L¥Í©R¤¤©Ò¦æªº¤j¨Æ¡F¨Ã¥B°ò·þ¦b¥L¨­¤W©Ò¦æªº¡A¤]­n¦b¨ä¥L¤H¨­¤W¦æ¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¥Dªº²ö¤j¼¦¼§©M®¦¨å¤£¬O¤]¤@¼Ë¦æ¦b§A§Úªº¨­¤W¶Ü¡H§Ú¬Û«H¡AÍ¢¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡A¤]­n¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°«á¨Ó«H®{ªºº]¼Ë¡A§Ú­Ì²{¦b¨Æ©^ªº®É­Ô¡AÃø¹D¤£¬O¥¿¦b§@²³«H®{ªºº]¼Ë¶Ü¡H¦ýÄ@§Ú­Ì³£³o¼Ë¦æ¡T¡v

¡u¤]·í¯d·N¬Ý¨º¨Ç·Ó§Ú­Ìº]¼Ë¦æªº¤H¡v¡C³o¬O«ü¨º¨Ç¹LµÛ»P«Où¬Û¦P¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤H¡C«Où¨Ã¤£¬O´£¥X¨Ó¡A­n±N¥L­Ì³dÃø¡A¹³¤U¤@¸`¨º¼Ë¡A¦Ó¬O­n«H®{¯d¤ßÆ[¹î¥L­Ì¡A¦n¸ò±q¥L­Ìªº¸}ÂÜ¡C

¤T18    «e­±¤@¸`¤¤©ÒÁ¿­zªº¡A§Ú­ÌÀ³·í®Äªk¦Ó¦æªºº]¼Ë¡A¦Ó³o¨â¸`¤¤©ÒÁ¿ªº¬O§Ú­ÌÀ³·í´£¨¾ªºÅ²§Ù¡C¨Ï®{¦b³oùبS¦³©ú½T¦a«ü¥X¦³³o¼Ë¦æ¬°ªº¤H¬O½Ö¡A¤]³\¬O¥L¦b²Ä2¸`¤¤©Ò´£¨ìªºµS¤Ó¬£°²±Ð®v¡A¤S¤]³\¬O¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº®v³Å¡A¥L­Ì±N¦Û¥ÑÅܬ°©ñÁa¡A¤S±N¯«ªº®¦¨å·í§@¬O¥Ç¸oªºÂǤf¡F¨Ï®{¦b³oùبS¦³¨ãÅ黡¥X¬O­þ¨Ç¤H¡C«Où¦b«e­±´¿¸gĵ§i¹L«H®{­n´£¨¾³o¨Ç¤H¡A¥L¦b³oùؤS¬y²\¦a­«¥Ó¡C¬°¬Æ»ò¥L¦bµo¥XÄY¼Fĵ§iªº®É­Ô¬y²\¤F©O¡H³o¬O¦]¬°¨º¨Ç¤£¸qªº¤H¥¿¦b¦M®`°ò·þªº²³±Ð·|¡F¦]¬°¥L­Ì·´Ãa¤F¤Hªº¥Í©R¡A¦]¬°¥L­Ì¶C·´ªº¬O°ò·þªº¸t¦W¡A¦]¬°¥L­Ì¦±¸Ñ¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡F·íµM¡A¤]¬O¦]¬°¯uªº·R¥L­Ì¡A¬°¥L­Ì¬y²\¡A«Où©áÀ»¥L­Ì¬°¡u°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³¼Ä¡v¢w¢w´N¹³­C¿q¬°±þ®`¥ýª¾ªº«°¥«­C¸ô¼»§N­úª_¤@¯ë¡C

¤T19    ¡u¥L­Ìªºµ²§½´N¬O¨I²_¡v¡C³o¤£¬O»¡¥L­Ì­n³Q±q¦a¤W®ø·À¡A¦Ó¬O»¡¯«§P©w¥L­Ì­n³Q¥Ã»·¦a§ë¤J¤õ´òªº¥Ã¦D¤§¤¤¡C¡u¥L­Ìªº¯«´N¬O¦Û¤vªº¨{¸¡¡v¡A¥L­Ì©Ò¦³ªº¤u§@¡A¬Æ¦Ü¥L­Ìªº©v±Ð¨Æ©^¡A³£¬O¬°¤Fº¡¨¬¥L­Ìªº¤f¸¡¤§¼¤¡A¬O¬°¶¼­¹³Ò¸L¡CÁÚº¸(F .B. Meyer)§Î®e³o¨Ç¤H¹D¡G¡u¦b¥L­Ìªº¥Í©R¤¤¨S¦³±Ð°ó¡A¥u¦³¼p©Ð¡T¡v¡u¥L­Ì¥H¦Û¤vªº²Û°d¬°ºaÄ£¡v¡A¥L­Ì©Ò¸ØÄ£ªººÉ¬O¨õ¦H¥i®¢ªº¡A¨ª¨­ÅSÅ骺¡A¤S¬O¤£¹D¼wªº¡C¥L­Ìªº¤ß³Q¡u¦a¤Wªº¨Æ¡v©Ò¥Rº¡¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¨ÆµL«D¶¼­¹¡B¦çµÛ¡B¦WÅA¡BµÎ¾A©M¨É¼Ö¡C¥Ã«íªº¥Í©R©M¤Ñ¤Wªº¨Æ±¡¡A¥L­Ì²@µL¿³½ì¡Q¥L­Ì¥uÄ@µL¥ð¤î¦a°l¨D¤@­Ó¦Ã©ªº¥@¬É¡A¹³­n¦b³o­Ó¥@¬É¤W¥Ã»·¥Í¬¡¤U¥h¡C

¡@

«H®{ªº¨­¥÷¤Î¬ß±æ¡]¤T20-21¡^

¤T20    ¨Ï®{«Où¦b¦¹´£¨ì¤F¥HÄݤѤ§¨Æ¬°©Àªº¯u«H®{¡A»P¤W¤å§@¦¨¤@­Ó¹ï¤ñ¡C

¦b«Où¼g³o«Ê®Ñ«Hªº¦~¥N¡AµÌ¥ß¤ñ¬Où°¨ªº¤@®y¾n¨¾«°¡]§Y´Þ¥Á¦a¡A°Ñ®{¤Q¤»12¡^¡CµÌ¥ß¤ñ¤H¬Où°¨ªº¤½¥Á¡A¨É¦³¨ä¬F©²ªº«OÅ@¤Î¤½¥Áªº¯SÅv¡A¦ý¦P®É¥L­Ì¤S¬O¥»¦a¬F©²ªº¤½¥Á¡C°ò©ó³o­Ó­I´º¡A¨Ï®{«Où´£¿ô¥L­Ì¦³ÄݤѰꤽ¥Áªº¨­¤À¡C²öªk¯S(Moffatt)³o¼Ë͹D¡G¡u¦ý§Ú­Ì¬O¤Ñ°êªº´Þ¥Á¦a¡C¡v·íµM¡A³o¨Ã¤£¬O»¡°ò·þ®{¤£¥Î­t¤W¦b¦a¤W¥ô¦ó°ê®a¤½¥Áªº³d¥ô¡C¸t¸g¤W©ú©ú¦a±Ð°V§Ú­Ì­n¶¶ªA¦a¤W°õ¬F´xÅvªº¡A¡u¦]¬°¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡v¡]ù¤Q¤T1-7¡^¡C¹ê»Ú¤W¡A«H®{À³·íÄY®æ¿í¦u¥@¤Wªº¦UºØ¨î«×©M³W©w¢w¢w¥u­n¥¦­Ì¤£¬O¦³®¯©ó¯«ªº±Ð°V¡CµÌ¥ß¤ñ¤H¬J­n¶¶ªA¥L­Ì·í¦aªºªº©xªø¡A¦P®É¤S­nªA±qù°¨§g¤ý¡C©Ò¥H¡A«H®{¹ï¦a¤W¡u´xÅvªº¡v¦³À³ºÉªº¸q°È¡A¦ý«H®{­º¥ýÀ³·í©¾¸Û©ó¦b¤Ñ¤Wªº¥D¡C§Ú­Ì¤£¶È¬O¤Ñ°êªº¤l¥Á¡A¦Ó¥BÁ٬߱æ¡]µ¥­Ô¡^µÛ§Ú­Ìªº±Ï¥D±q¤Ñ¦AÁ{¡C¡uµ¥­Ô¡v³o­Óµü¡A¡]¦b­ì¤åùØ¡^´Nµ{«×¤W»¡¬O³Ì±j¯Pªº¡A¤S¬O©Ò¦³»y¨¥¤¤³Ì¯à°÷«ê·íªí¹F«H®{­¢¤Á¤ß±¡ªºªºµü·J¡C¥¦¦r­±ªº¸ÑÄÀ¬O¡G¡u¤ÞÀV±i±æ¡A«æ¤Á¦a·Q­n¬Ý¨ì©ÎÅ¥¨ì¬Y¥ó¨Æ±¡ªºµo¥Í©Î¥X²{¡C¡v

¤T21    ·í¥D­C¿q±q¤Ñ¤W¦A¨Óªº®É­Ô¡AÍ¢­n§ïÅܧڭ̪º¨­Åé¡C¦b¡u§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé¡v¤@¥y¤¤¡A§Ú­Ìªº¨­Åé¡A¥»¨­¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¬O¨õ½âªº©Î¨¸´cªº¡A¨ä¨õ½â¦b©ó¥¦³Q¿ù»~¦a¨Ï¥Î¤F¡C¨õ½âªº¨­Åé¤W­±·|¦³½K¯¾¡B¬Í²ª¡B°I¦Ñ¡Bµh­W¡B¯e¯f©M¦º¤`¡F¥¦¬O§Ú­ÌªºÁÒ¨î©M§ô¿£¡C¦ý¯«­n±N¥¦§ïÅܬ°¡uºaÄ£ªº¨­Åé¡v¡C§Ú­ÌÁöµM¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ³o¥y¸Üªº²[¸q¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥Hª¾¹D¡A³o¼Ëªº¨­Åé¬O¤£¦A¦´Ãa¡B¤£¦A¦º¤`ªº¡C¥¦¤]¤£¨ü®É¶¡©M¦ÛµM»Ùꪺ­­¨î¡C¨º¬O¤@­Ó¯u¹êªº¨­Åé¡A«o¬O¤@­Ó§¹¥þ¾A¦X¤Ñ°êÀô¹Òªº¨­Åé¡A´N¹³¥D­C¿q´_¬¡ªº¨­Åé¤@¼Ë¡C

³o¨Ã¤£¬O»¡§Ú­Ìªº¥~ªí³£±NÅܦ¨¬Û¦Pªº§Î¹³¡C¥D­C¿q´_¬¡«á¤´µM¯à³Q¤H­Ì¿ë»{¥X¨Ó¡F¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¦U¤H¦b¥Ã«íùؤ]·|¦U¦³¦Û¤v¿W¯Sªº§Î¹³¡C³o¬q¸g¤å¤]¨S¦³»¡´_¬¡«á§Ú­Ì´N¹³­C¿q°ò·þ¨º¼Ë¾Ö¦³¯«ªºÄݩʡC§Ú­Ì¤´µM¤£·|¥þª¾©M¥þ¯à¡A¤]¤£·|¹³¯«¤@¼Ë¯à¦P®É¦s¦b©ó¥ô¦ó¦a¤è¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº¹D¼wÄݩʷ|¹³¥D­C¿q¡A¤]¥Ã»·²æÂ÷¤F¸oªºÅv¶Õ¡C

³o¬q¸g¤åÁöµM¨S¦³§¹¥þº¡¨¬§Ú­Ìªº¦n©_¤ß¡A¦ý¬O¥¦¨¬¥H¹ª»R©M¦w¼¢§Ú­Ì¡A¿UÂI°_§Ú­Ì¹ï¥Ã«íªº¬ß±æ¡C

¡uÍ¢­n«öµÛ¨º¯à¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤vªº¤j¯à¡v¤@¥y¬O»¡¡A¯«§ïÅܧڭ̨­Å骺¤j¯à¡A¤]­n¥s¸U¦³ÂkªA©óÍ¢¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤C³¹25¸`»¡¡AÍ¢¡u¯à¬@±Ï¡v§Ú­Ì¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤G³¹18¸`»¡Í¢¡u¯à·f±Ï¡v§Ú­Ì¡AµS¤j®Ñ24¸`»¡Í¢¡u¯à«O¦u¡v§Ú­Ì¡A¦b³oùاڭ̤S¬Ý¨£Í¢¡u¯à¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤v¡v¡A¡u¦]¬°³o¯«¥Ã¥Ã»·»·¬°§Ú­Ìªº¯«¡AÍ¢¥²§@§Ú­Ì¤Þ¸ôªº¡Aª½¨ì¦º®É¡v¡]¸Ö¥|¤Q¤K14¡^¡C

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Four ¥h²Ä¥|½Ò

¡@

¡@