²Ä¡@¤G¡@½Ò ¸Ö½g/¸tµú¤G½g
¡@
¾Ç¥ÍÀ³·í§â³o½gÆg¬ü¸ÖŪӤQ¹M¥H¤W¡AY§A¦³´Üqª©(King James)©M¬ü°ê¼Ð·Çª©(American Standard)©Î¨ä¥Lª©¥»ªº¸t¸g¡A§A¥i¥H¦UŪ¥¦´X¹M¡A§@Ó¤ñ¸û¡C³Ì¦n¯à§â¥¦I°_¨Ó¡C
¥»½g«Ü©úÅ㪺¬OÀ±Áɨȸֽg¡A¦]¬°¦b·s¬ù¤¤¤Þ¥Î¤F¤C¦¸¡C¦b¤U¦Cªº¤ÞÃÒ¤¤¡A±Ò¥ÜªºÆF¡A©ú½Tªº§â¥¦Ì¤Þ¥Î¨ì°ò·þ¨¤W¡G®{4:24-27; 13:33; ¨Ó1:5; 5:5; ±Ò2:27; 12:5; 19:15¡Cn¸Ô²Óªº¬d¦Ò³o¨Ç¸g¤å¡Aª`·N¥¦Ìªº¤W¤U¤å¡C
²Ä7¤Î12¸`¡A³o¨âӨƥ󤤪º¡§¨à¤l¡¨¡B©M¡§²Ä2¸`¤¤ªº¡§¥Lªº¨ü»IªÌ¡¨n¯S§O²Ó¬Ý¡C§ÆÃ¾¤åªº°ò·þ(Christos)¬Û·í©ó§Æ§B¨Ó¤åªºÀ±ÁɨÈ(Messiah)¡A¨âÓ³£¬O¡§¨ü»IªÌ¡¨ªº·N«ä¡C¦AªÌ¡A¥»¸Ö½g¤¤¦³´XÓµo¨¥ªÌ¡A³£P¤O©ó±j½Õ¹ï¤ñ³B¡C§A¥i¥H»{¥X´XÓ¡H
¹ê»Ú¤W¡A¸Ö½gªºÀY¨â½g³£¬OÆg¬ü¸Ö¡AÀ³·í¦X°_¨Ó©À¡C¥¦Ì§Î¦¨¤F¾ãÓ¸Ö½gªº¤@ӫܦnªººü½×¡A²Ä¤@½gªº¶}ÀY»P²Ä¤G½gªºµ²§À¡A³£¬OÓ¯¬Ã«(1;1; 2:12)¡C¸Ö1:1-3ªº§¹¥þ¤H¡A»P2:7-9ªº¤j¯à§g¤ý¬O¦P¤@Ó¤H¡A«eªÌªº¶¶ªA¬°«áªÌ±oÅv¤Oªº¸ê®æ¡C²Ä¤@½gªº¤H¡A¥L¹wªíªº¥DC¿q°ò·þ¡AÍ¢´L¯«¬°¤ý¡C²Ä¤G½gªº½Ñ¤ý«h¼o°£Í¢ªº¤ý¦ì¡C¦]¦¹¡A¨º¥ÀRªº¤Í½Ë(1:1-3)¡A¦]µÛI«qªº¥@¬É¤jÁxªº¹ï¤Ñ¬D¾Ô¡A¤Þ°_½Ä¬ð(2:1-3)¦Ó¾|²õªº¯}Ãa±¼¡C
µM¦Ó¡A³o¨Ç¨Æ¥óªºµ²ªG¡A¦]µÛ¹w¨¥¤¤ªºpµe¡u°ò·þ¨üW¡v¦ÓÅܦ¨§¹¬ü©M°º¡A¥HP¡u«á¨Ó±oºaÄ£¡v(©¼«e1:11)¡C³Q±óµ´ªºÀ±ÁɨȡA¦¨¤F¬°¤ýªºÀ±ÁɨȡA¦ÓI«qªÌªº±©¤@¬ß±æ¡AºÝ¿à¶¶ªA°ò·þ¡A¦b°ò·þùاä¨ìÁ×Ãø©Ò¡C¡u¤Z§ë¾a¥Lªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡C¡v(2:12)¡C(¬ü°ê¼Ð·Çª©Â½¦¨¡G¥HÍ¢¬°Á×Ãø©Òªº¡A¦³ºÖ¤F¡C)
¬ãŪ³o¨Ç¨Ó¦Û±Ò¥Üªº¸Ö¡A¦³®É·|µo²{¡A«ÜÃø¥H¥¿½Tªº«ü¥X¥¦ªº¾ú¥vI´º¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¯à·|®Ú¾Ú¹ï¤j½Ãªº¥Í¥©MÀô¹Òªº¤@¯ë»{ÃÑ¡A¦Ó§@¤@¯ë©Êªºµ²½×¡C¥H§Ú̥ثeªº¬ã¨s¡Aµ²½×·|¬O¡A¦b´XÓ¥~¨¹°ê®a°Êûx¶¤¡A¤Ï§Ü¥L·í¨ü»Iªº¥H¦â¦C¤ýªº±¡ªp¤U¡A¤j½Ã¨ü¸tÆF·P°Ê¡A¼g¤F³o¨Ç¸Ü¡C³o¤äx¶¤¶i§ðªº¬G¨Æ¡B¥H¤Î¯«§¹¥þªº¬@±Ï¡A°O¸ü¦b¼»¤U10:6-19¡A¥i¥H¥Î¨Ó»¡©ú±N¨Ó¥þ²y«q¶Ã®É¡A¯«ªº¨à¤l±j¤Oªº¤¶¤J¡AÍ¢¤@¦^¨Ó¡A³o¥@¬Éªº¦C°ê¡A±N¦¨¬°¥DC©MµØ»P°ò·þªº°ê(±Ò11:15)¡C
¥»½gÁ`¦@¦³12¸`¡A¤À¦¨¥|Ó¸Ö¬q¡A¨C¬q¦³3¸`¡A¨C¤@¬qªº»¡¸ÜªÌ¤£¦P¡C
1. ©Úµ´(1-3¸`)¡X¡X-¤H»¡
2. ªð¦^(4-6¸`)¡X¡X-¤÷»¡
3. ¬°¤ý(7-9¸`)¡X¡X-¤l»¡
4. §Üij(10-12¸`)¡X-¸tÆF»¡
¦bµuµuªº¤Q¤G¸`¤¤¡A¸Ö½g§@ªÌ³¯z¤@Ó¦³µL¼Æºtûªº³ÙÄÛ³õ±¡C±¡¸`¨ë¿E¡G¦³¦æ¶i¤¤ªºx¶¤¡B©ÒÁ|¦æªº¾Ôª§·|ij¡A³Ù¾x±`µo¥Í¦b¦Ê©m¤¤¡C§g¤ý¤Î¦Ú®_¤@»ô°_¨Ó¼Ä¾×¯«¡C°¶¤jªº¯«¯º¤F¡I±µµÛÍ¢©Á«ãªº»¡¸Ü¡A³Ì«á¥ßÍ¢ªº¤ý¦b¿ü¦w¡C³o¤ý¥Hµ´¹ïªºÅv¬`»P¯à¤O²Îªv²³°ê¡C¦ý¦b¦¨´N«e¡AÄU¾É¥@¤Wªº¼f§P©x³£n»PÍ¢©M¦n¡C
®{4:25-28Åã¥Ü¡A³o«e¤T¸`¡A¦Ü¤Ö³¡¤ÀÀ³Åç¦b°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¤W¡C´N¬O¦b¦U¦U¥L¡A§g¤ý¤Î¦Ú®_°_¨Ó¡A¦P·ù¼Ä¾×¯«©MÍ¢ªº¨ü»IªÌC¿q°ò·þ¡A¥L̨M©wºÉ¥þ¤O¡AÂ\²æ¥ô¦óªºÁÒ¨î¡Cª`·N¦b¦¹¸o¦æ¤¤¡A¥X²{¤F³o´XÓ¦WºÙ¡G¥HªF¤H§Æ«ß¡B¥~¨¹¤H©¼©Ô¦h¡B¥H¤Î¡u¥H¦â¦C¥Á¡v¡C¦C°ê»P¦C¥Á(°Ñ¾\¬ü°ê¼Ð·Çª©ªº²Ä1¸`)«üªº¬O¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¡C
µM¦Ó¦U¦U¥Lªº¸o¦æ¡A¨Ã¤£¯à´î®z¹w¨¥¡C¸Ö½gªº¤W¤U¤å¡A¦³¥²n¦b¥¼¨Óªº¡u¥DC©MµØ³ø¤³ªº¤é¤l¡v(ÁÉ61:1-2)¤¤¡A§¹¥þªºÀ³Åç¡CµM«á¡AµS¤Ó¤Hªº¤£«H©M°ò·þ®{ªºI«q¡A±N¹F¨ì°ª¼é¡A¨âºØ¹B°Ê¬Ò¨Ó¦Û¼»¦ýªº¯à¤O¡C¨º®É¡A¯u±Ð·|±N¤w¥Ñ¥@¤WÂಾ¨ì¤Ñ¤W¡B¸tÆFªºÄdªý¤O(©««á2:7)¤w°£¡C¨º¨Ç¤£n¸U¤ý¤§¤ýªº§g¤ýÌ¡A¦P·ù¹ï§Ü¥DC©MµØ©MÍ¢ªº¨ü»IªÌ¡A¥LÌn´M¨D¸Ñ²æ¯«ªº©Ò¦³¡u÷¯Á¡v¡C¦a¤W¦V¤Ñ¤W«Å¾Ô¡I³oºØ¬D¾Ô¡A´N¹³ªk¦Ñ(¥X5:2)¡B¥H¦â¦C(¼»¤W8:7)©Ò¦æªº¡A©ó¬O³o´c(§B21:15)¤j¦p¥@¬É¡C¸ô19:14n§¹¥þÀ³Åç¡A¦Ó³o´X¸`¸g¤å¡A¹w¥ÜµÛ±Ò¥Ü¿ý16:12-16¡A17:12-14ªº´º¶H¡C
¯«§@¤T¥ó¨Æ¡GÍ¢µo¯º¡BÍ¢»¡¡BÍ¢¥ß¡C¦h»ò¥i¯º¡A·Q·Q¨º³n®z¡BÀþ¶¡§Y³uªº¤H¡A¦V¥þ¯àªÌ«Å¾Ô¡IÍ¢¶á¯º¡A¬O¦]Í¢©ú¥Õ¥L̪º®ÉÔ¨ì¤F(¸Ö37:13; 59:8 ½e1:26)¡CµM«áÍ¢»¡¡C¥±`¯«³ß·R¥Î®¦·O»¡¡A¦ý¦¹³BÍ¢¦b«ã¤¤»¡¡C¡u¥LÌ©Á«ãªº¤j¤é¨ì¤F¡A½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡H¡v(±Ò6:17)¡C¤HY¤£Ä@ť͢®¦·Oªºµ½Õ¡A´N±oť͢¼f§Pªº¹p¹qÁn¡CÍ¢¹ï¦C°êªº¯P«ã¡An¦b¥¼¨Óªº¤j¨aÃø´Á¶¡¡B¦b¯«¥ß§g¤ý¦b¿ü¦w®Éµo§@¡C
µ´¤£n¥H¬°¿ü¦w´N¬O¤Ñ¤W¡C±q¾ú¥v¨Ó»¡¡A¿ü¦w¬O¤j½Ã¤ý´Â©Ò©ºªA¡B«Ø¥ßªºC¸ô¼»§N°ê³£ªº¤@³¡¥÷(¥N¤W11:5; ¤ý¤W8:1; ¸Ö133:3)¡C±q¹w¨¥¤W»¡¡A¥¦«üªº¬O¹ê»Ú¤WªºC¸ô¼»§N¡A¬O±N¨ÓÀ±ÁɨȡÐC¿q²Îªv¤HÃþ¤§®É¡A©Ò«Ø¥ßªº¦Ü°ª»P´¶¥@©Ê¤ý°êªº©v±Ð»P¬Fªvº³£¡C¡u¯«n¬@±Ï¿ü¦w¡B«Ø³yµS¤jªº«°¨¶¡CÍ¢ªº¥Án¦b¨ºùØ©~¦í¡A±o¥H¬°·~¡C¡v(¸Ö69:35)¡B¡uC©MµØ«Ø³y¤F¿ü¦w¡A¦bÍ¢ºaÄ£ùØÅã²{¡C¡v(¸Ö102:16)¡u¿ü¦w¥²¦]¤½¥±o»X±ÏÅ«¡v(ÁÉ1:27)¡B¡u¥²¦³¤@¦ì±ÏÅ«¥D¡A¨Ó¨ì¿ü¦w¶®¦U±Ú¤¤ÂàÂ÷¹L¥Çªº¤H¨ºùØ¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v(ÁÉ59:20; ¹ï·Ó ù11:23-29)¡B¡u±q¥þ¬üªº¿ü¦w¤¤¡A¯«¤w¸gµo¥ú¤F¡C§Ú̪º¯«n¨Ó¡A¨M¤£³¬¤f¡C¡v(¸Ö50:2,3)¡B¡u°V»£¥²¥X©ó¿ü¦w¡AC©MµØªº¨¥»y¡A¥²¥X©óC¸ô¼»§N¡C¡v(ÁÉ2:3)¡C(½Ð¤ñ¸û¡GÁÉ52:7,8; Ò2:32; 3:16; ¨È8:2,3)¡C
³o¨Ç¥u¬O³\¦h¸g¤å¤¤ªº¤@¤p³¡¥÷¡A¦CÁ|¥X¨Ó¤ä«ù³oÓ¦a¤W¤§«°¡A¦b¹L¥h«Ü«n¡B±N¨Ó§ó¬O°¶¤j¡A³oӨƹê¦Ó¤w¡C
Á`¤§¡A¦b·s¬ù¤¤¦³¤@¬q¸g¤å¡A«ü¥X²{¥Nªº¿ü¦w¬OÄÝÆFªº¡B¬O«H®{¤w¸g¨ì¹Fªº¡C«ä¤Î§Æ§B¨Ó®Ñ12:22-23©Ò¨¥¡Aµ²½×·|¬O¡G³o¬O¯«®¦¨åªº¤@Ó¶H¼x¡A¤£¦P©ó¸T¤î¤H¾aªñªº¦è¤D¤s(²Ä18-21¸`)¡A³o®¦¨å¦b°ò·þ¸Ì±o¥H§¹¥þªí²{¡C±N¨Ó¦b¤dÁH¦~´Á¶¡¡A¥H¦â¦C¥Á¡B¤Î³QÅ«ªº¦C°ê©Òn¾Ö¦³ªº¡A°ò·þ®{¤w¸g¾Ö¦³¤F¡C
¦]¦¹¡A·í¯««Å§G¡GÍ¢¤w¸g¥ßÍ¢ªº§g¦b¿ü¦wÍ¢ªº¸t¤s(²Ä6¸`)¤§®É¡AÍ¢¹w´Á¡A·íC¿q°ò·þ¥H®¦¨å©MÅv¯àºÞªv®É¡A±o¥H³Q©Ó»{¬O¦t©zªº¥D®_¡A³o¤w¦p¦P¬O§¹¦¨ªº¨Æ¡C
¦¹¤T¸`¡AÅ¥¨ì¯«¤lªºÁnµ¡G«Å§i¤÷¯«¬°Í¢qªº¯µ±Kpµe¡Cº¥ý¡A¯«¤w¥ô©RÍ¢¬°¯«ªºÀY¥Í¨à¤l¡C§Ú¬Û«H¨Ï®{¦æ¶Ç13:33©ú»¡¡A³o¬O«üC¿qªº°¥Í¬°¤H¡C¯«¬°¥H¦â¦C¿³°_¤@ӱϥD¡A¬O¦b¹D¦¨¦×¨®É¡A¤£¦b´_¬¡¤§®É(´_¬¡ªº·Qªk¦b²Ä34¸`¤Þ¶i)¡C©Ò¥H¡A¯«ÃÒ©úC¿q¬OÍ¢ªº¨à¤l(¤Ó3:17)¡A¤Ñ¥Í´N¬O»P¤÷¯«¦b¤@°_¡AµM¦Ó¤]¬O°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡C¦Û¥Ã«í¬O¡§¿W¥Íªº¡¨(¤ñ¸û¬ù3:16)¡A¦b©Ò©wªº®ÉÔ¦¨¤F¡§ÀY¥Íªº¡¨¡C«e¤@Ó¦WºÙ(¿W¥Íªº)±Æ°£¨ä¥Lªº¦WºÙ¡A¹üÅã°ò·þªº¯«©Ê¡F«áªÌ(ÀY¥Íªº)«h»Ýn°ò·þªº¤H©Ê¨Ó«P¦¨¨ä¥Lªº¦WºÙªº²£¥Í¡C
Í¢¬J¬O¨à¤l¤]¬OÄ~©ÓªÌ¡C¡u§Ú¤]n¥ß¥L¬°ªø¤l¡A¬°¥@¤W³Ì°ªªº§g¤ý¡C¡v(¸Ö89:27)¡A¬J¬°¤H¡A°ò·þ»Ý³]©wÍ¢ªº°ê«×¡B¾Ö¦³¡§¦C°ê¡¨·í°µÍ¢©Ó¨üªº°ò·~¡A¦Ó¦Ü²×¥þ¦an¬°Í¢©Ò¦³¡C¸Ö72:8½T©w¤F³oӫŧi¡C¬°Àò±o³o¨Ç¡A§Ú̪º¥D¥u¯à¡§¨D¡¨¡CÍ¢ÁÙ¨S¦³¡§¨D¡¨¡A¦ý¡A·í±Ð·|¥X²{¦b¤Ñ¤W¡AÍ¢±q¨º§¤Ä_®yªÌªº¥k¤â¡A¨ú¥X¨º¤C¥»«ÊÄYªº®Ñ¨÷®É¡AÍ¢´Nn¨D¤F¡C(°Ñ¾\±Ò5³¹)
©ºªA¥þ¦a³o¨Æ¡An¨ü¯à¤Oªº¼vÅT¡A¥¿¦p©Òùªù¦b¥L¤÷¿Ë¤j½Ã¦º«á·íÅv©Ò¨ÒÃÒªº¡C¡§ÅK§ú¡¨»PºL¸H³£¬O¥Í°Êªº§Î®eµü¡A§Î®e°ò·þ¥H¤£¥i§Ü©Úªº¤j¯à¡A¦^¨ì¥@¤Wªº´ºªp¡A¨º®É¡AÍ¢¡u¦PÍ¢¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡A±q¤Ñ¤W¦b¤õ¿V¤¤Åã²{¡An³øÀ³¨º¤£»{Ãѯ«¡A©M¨º¤£Å¥±qºÖµªº¤H¡v(©««á1:7-8)¡C¨ì¯à¤Oªº°ª®p¡A¡u¦a¤W¸U±Ú³£n¦]Í¢«sú¡v(±Ò1:7; °Ñ¾\¸Ö 110:2)
¸¯Äõ¯S(F. W. Grant)«ü¥X¡§¥´¯}¡¨³oÓ¦r¡A¤]³\½¦¨¡§ªª¾i¡¨¤ñ¸û«ê·í¡C¥HÅK§úªª¾i¡A¥i¦P®É¹üÅãC¿q°ò·þªº®¦¨å»PÅv¯à¡C
±q±Ò12:5»P19:15¥i¥¿½Tªº¬Ý¥X¡A¨â³B©Ò»¡ªº±N¨Ó³oÓ¥@¬Éªº²ÎªvªÌ¬O¦P¤@Ó¡C±Ò2:27©ú»¡¡G°ò·þn»P±o³ÓªÌ¦@¨ÉºÞÁÒÅv¡C
²Ä¤T¬q´£¨Ñ§Ṳ́@±°¡§¨Ó¡V¨ì¡V¦A¨Ó¡¨¡A¦]²Ä7¸`´£¨ì¤@ӱϥD½Ï¥Í¡A²Ä9´£¨ì§gÅv¡C
³Ì«á¡A¬O¸tÆFªº¾G«ÄU§i¡A®Ú¾Úªº¬O©Ò·§z¤§µo®iªº½T©w©Ê¡C¦Ó³oĵ§i¬O¹ïÓ§Oªº¤H»¡ªº¡C
¡u¯u´¼¼z¨Ó¦Û¶¶ªA»P¨Æ©^¡X¥¿¦n¤£¦P©óÀY¤@¸`©Òªí²{ªººA«×¡C¿Ë¤@Ó§g¥D¡A¦b¥j¥Nºâ¬Oªí®Ä©¾»P¦ÚªAªº·N«ä¡v(¼»¤W10:1; ¦ó13:2)¡A©Ò¥H¡A¦bÍ¢¦p§]¤H¤§¤õªº«ã®ðµo§@«e¡A¶Ê¤H§Ö°ªA©ó°ò·þ¡C¨Ã«DÄY«¨ì¥LÌn±q¹D¤¤·À¤`¡A¦Ó¬O¥L̦b¦Û¤v¿ï¾Üªº¹D¤¤·À¤`¡C¥L̪º¹D¨Ï±o¥LÌ·À¤`¡A¦]¬°³o¹D§â¥ḺÀ¦VC©MµØ¤½¸qªº«ã®ð«e¡C¦]¦¹¡A¢¤Á»Ýn¥ß§Y©M¦n¡C¨Æ©^¥²¬OÄÝÆFªº§Ö¼Ö»P·q¬Èªº²Õ¦X(»P¨Ó12:28§@¤ñ¸û)¡C
§Ú̬ݨì¤F¸Ö½gªºÀY¨â½g¬O¤¬¸Éªº¡A¦Ó¦A¦¸ª`·N¨ì²Ä¤@½gªº¶}©l¡B»P²Ä¤G½gªºµ²§ô¡A³£¬O¥Î¤@Ó¯¬Ã«¡A¬O«Ü¬üªº¡C
°ò·þ¬O¤HÃþ°ß¤@ªºÁ×Ãø©Ò¡A¸úÁ×Í¢´N¬O¼ÉÅS»P¼f§P¡FÂæbÍ¢¸Ì±¡A¥Ã»·Ã§´¡C
¡@
Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý
¡@
¡@