²Ä ¤T ½Ò µL·N¸qªº°l¨D


¸g¤å¡G¶Ç¹D®Ñ2³¹

°l¨D¨É¼Ö¡]¶Ç2:1-3¡^

©Òùªù¥¼¯à¦b´M¨D´¼¼z¤¤§ä¨ìº¡¨¬¡A¦]¦¹¥LÂà¦V°l¨D¨É¼Ö¡]1¸`¡^¡C ¥Lªº·Qªk¦ü¥G¬O¥i¥H±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡G¦pªG§Ú­Ì¯à°÷§ä¨ì¨¬°÷ªº¼Ö½ì¡A§Ú­Ì´N·|·P¨ì©¯ºÖ¡C ±q©w¸q¤W¡A§Ö¼Ö¬Oº¡¨¬­Ó¤H¼¤±æ©Ò±a¨Óªº´r®®·P¡C ©ó¬O©Òùªù¨M©wª±¼Ö¤@µf¡C ¥L¹Á¸ÕÅéÅç¤H¦b·PÆ[¤Wªº¦UºØ¨ë¿E¡C ¥L¶¼ºÉÅw¼Ö¤§ªM¡Aª½¦Ü¥Lªº¤ß¤£¦A´÷¨D¡C ¦ý¬O±´¯Á¥H¥¢±Ñ§i²×¡A¥L±o¥Xªºµ²½×¬O¡A¦b¤é¥ú¤§¤Uªº¼Ö½ì¬OªÅ¬}ªº¡C

³o¬O§_·N¨ýµÛ¯«¤Ï¹ïÍ¢ªº¤l¥Á¨É¼Ö¡H ¤@ÂI¤]¤£¡C ¹ê»Ú¤W¡A¨Æ¹ê«ê«ê¬Û¤Ï¡C ¦ý¬OÍ¢§Æ±æ§Ú­Ì»{ÃѨì¡A¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¥u¦³¦b¤é¥ú¤§¤W¤~¯à§ä¨ì¡A³o­Ó¥@¬ÉµLªk´£¨Ñ¡C ¯«ªº¦P¦b¤~¦³¡§º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A¦b§A¥k¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡¨¡]¸Ö16:11¡^¡C ±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¯«¬O©Ò¦³¤H³Ì¤j³ß¼Ö·R¦nªÌ¡I

®T¼Ö¨Æ·~©M¼s§i´CÅé´£¥Xªº³Ì¤jÁÀ¨¥¬O¡A¤H¥i¥H¦b¨S¦³¯«ªº±¡ªp¤U«Ø¥ß¦Û¤vªº¤Ñ°ó¡C ¦ý¬O©Òùªù¤F¸Ñ¨ì¡A³o­Ó¥@¬É©Ò¯à´£¨Ñªº¥u¬O¦Ã¤ô¦À©M»W¤ô¦À¡C ¥u¦³¯«¤~¯à´£¨Ñ¥Í©Rªº¬u·½¡C ·í¥L¦^·Q©Ò¦³ªÅ¬}ªº¯ºÁn®É¡A¥Lµo²{¡u³o¬O¨g¦k¡v¡]2¸`¡^¡A¥L©Ò¦³ªº¬ü¦n®É¥ú¹ê»Ú¤W¤@µL©ÒÀò¡A´N¬O³o¼Ë¡C ©Ò¦³¯ºÁnªº­I«á³£¬O´d¶Ë¡A¦Ó¨º¨Ç¸Õ¹Ï®T¼Ö¥Lªº¤H©¹©¹«D±`»Ý­n¤HªºÀ°§U¡C

¸¯°ö²z¡]Billy Graham¡^¦b¡m©¯ºÖªº¯µ±K¡n¤¤Á¿­z¤F¤@­Ó¦Vºë¯«¬ìÂå¥Í¨D§Uªº¤H¡C ³o­Ó¤H±w¦³ÄY­«ªº§íÆ{¯g¡A¥L¹Á¸Õ¹L¤@¤Á¤èªk³£µLÀÙ©ó¨Æ¡C ¥L¿ô¨Ó®É¦Ç¤ßªq³à¡A¦Ó¯f±¡¤é¯qÄY­«¡C ²{¦b¥Lµ´±æ¤F¡A¥L¤£¯à³o¼Ë¤U¥h¡C ¦b¥LÂ÷¶}¶E¯g«Ç«e¡A³o¦ìºë¯«¬ìÂå¥Í§i¶D¥L¦³Ãö·í¦a¤@®a¼@°|ªº¤@³õºt¥X¡A¬O¥H¤@¦ì·N¤j§Q¤p¤¡¬°½æÂI¡A¥LªºÆ[²³¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ³£³Q¯ºÁn¾_¾Ù¡CÂå¥Í«ØÄ³¥Lªº¯f¤H¥X®u¤p¤¡ªºªíºt¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªºÀøªk¡A¥i¥H¯º´X­Ó¤p®É¡A§Ñ°O¦Û¤vªº·Ð´o¡A§Ö¥h¬Ý¬Ý·N¤j§Q¤p¤¡§a¡I ¯f¤H´d¶Ë¦a³ä³ä¹D¡G¡§§Ú´N¬O¨º­Ó¤p¤¡¡C¡¨ ¥L¤]¥i¥H«ü³ß¯º»¡¡G¡u³o¬O¨g¦k¡v¡A½×³ß¼Ö»¡¡G¡u¦³¦ó¥\®Ä©O¡H¡v¡]¶Ç1:2¡^

©Òùªù±µ¤U¨Ó­n°µªº¬OÂà¦V¸²µå°s¡C ¥L¥i¥H¦¨¬°³ÌÀu¨qÆC°sªºÅ²½à®a¡C ¤]³\¦pªG¥L¯àÅéÅç¨ì³Ì²Ó¿°ªº¨ýı¡A¥Lªº¾ã­Ó¨­Åé´N·|©ñÃP¦Ó±o¨ìº¡¨¬¡C ¥L«ÜÁo©ú¡A¥i¥HºÞ²z¦Û¤vªº·NÄ@¡A±q¡§§Ú¤ß«o¤´¥H´¼¼z¤Þ¾É§Ú¡¨¡]3¸`¡^¥i¥H±oª¾¡C ´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¤£·|©ñ¥ô©Î¾K°s¡C ³o¸Ì¨S¦³¥bÂI¥L¨I°g©ó¯P°s¡A¦b¥L´M¨D¨É¼Öªº¹Lµ{¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¸ñ¶Hªí©ú¥L°g¤W¤F¬r«~¡C ¹ï¦¹¡A¥L¹ê¦b¤Ó©ú´¼¤F¡I

¥L¹Á¸Õªº¥t¤@¤è­±¡A¬O¦p¦ó«ù¦í·M¬N¡]3¸`¡^¡A¨º´N¬OµL®`¥B¥O¤H´r§Öªº­J¾x¡A¥H¨¾¸U¤@´¼¼z¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥L¨M©w±´¨s¬Û¤Ïªº¤è¦V¡C ¦³®É­Ô¡A§b¤l¤ñ´¼ªÌ§ó©¯ºÖ¡A¥L¤£·Q±¾¸Uº|¤@¡C ¥L§âª`·N¤OÂà¦Vº¾¨Æ¡B©ñÁa©M®T¼Ö¡Aµo²{¤H¦b¤é¥ú¤§¤U¥H³Ì¨Î¤è¦¡«×¹Lµu¼Èªº´X¤Ñ¡A¬O¤@ºØµ´±æªºµ¦²¤¡A¥L¨Ã¨S¦³§ä¨ìµª®×¡C ¦p¤µ¡A¹qµø¤W¥X²{ªº¤@³s¦êµL²áªº³ß¼@¸`¥Ø¡Aªí©ú¤H¤´¦b¸Õ¹Ï³q¹L³o¤@Ãþ¡§®T¼Ö¡¨¨Ó´M§ä§Ö¡C

°l¨DÁn±æ©M°]´I¡]¶Ç¹D®Ñ2:4-8¡^

®Ú¾Ú²Ä4-5¸`¡A©ÒùªùÀH«á¨M©wµÛ¤â¶i¦æ¤@¶µÃe¤jªº«Ø³y­p¹º¡C ¦pªG±Ð¨|¡B®T¼Ö¡B¬ü°s©Î·M¬N±o¤£µÛ­n»â¡A¨º»ò°]´IªÖ©w¥i¥H¡C ¥L¦b³o¤ù¤g¦a¤W«Ø³y¤F»¨µØªº©Ð«Î¡A¨Ã®âºØ¸²µå¶é¡C ±q©ÒùªùÃe¤jªº«Ø¿v­p¹º¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¥L¤£¿ò¾l¤O¡C

¥L¿³«Ø¤@±æµL»Úªº²ø¶é¡AùØ­±¦³®x¶é©M¶é«ª¢w¢w¤£§é¤£¦©ªº¼Ö¶é¡CªG¶éºØº¡¤F¦UÃþªG¾ð¡A¦bª¢¼ö°®Àꪺ®L©u¡A¦p¦¹Ãe¤jªº²ø¶é»Ý­nÄéµ@¡C ¦]¦¹¡A©Òùªù«Ø³y¤F´ç¼Ñ¡A´òªy©M¦À¶í¡A¨Ã°t³Æ¹B°e¤ô©Ò¥²­nªº¹Bªe¡B·¾´ë©MºÞ¹D¡]6¸`¡^¡C «Ü®e©ö·Q¹³¥L±aµÛªB¤Í§@¾É¹C¡A¨Ã¦]¥L­Ì·q¬È©M¼ö±¡ªºªí²{¡A¨Ï¥L¦Û§Ú¿±µÈ¡C ¦ý¥i¯à¥Lªº«È¤H³£¨S¦³«i®ð¹ï¥L»¡¶ëÁ[º¸¡P¬ù¿«»¹¡]Samuel Johnson¡^ªº¸Ü¡A¥L±µ¨ü¤@¦ì¦Û¶Æªº¦Ê¸U´I¯ÎÃþ¦üªº®Èµ{¡C ¬ù¿«»¹¬Ý¨ì©Ò¦³ªº°øµØ©M´IÄR°ó¬Ó¤§«á¡A¤Uµû»y»¡¡G¡§³o¤@¤Á¥s¤H¤£Ä@¦º¥h¡C¡¨³o¥@¬É¤W¤´¦³³o¼Ë°gÅʪº¦Ê¸U´I¯Î¡C¡@

¦pªG°]²£ªº²Ö¿n¥i¥H«OÃÒ¥­¦w»P©¯ºÖ¡A¨º»ò©Òùªù´N¡§¨ì¹F¤F¥Øªº¦a¡¨¡C ¦ý¬O¡A¹³§Ú­Ì¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A¥L¥²¶·¾Ç²ß¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¤£¬O¨Ó¦ÛÀò±o§ó¦hªº°]²£©Î¨É¼Ö¡C¡§§A­Ì¬°¦óªá¿ú¶R¨º¤£¨¬¬°­¹ª«ªº¡A¥Î³Ò¸L±o¨Óªº¶R¨º¤£¨Ï¤H¹¡¨¬ªº©O¡H¡¨¡]ÁÉ55:2¡^

­n¸gÀç©M«O¾i°ê¤ý§»°¶ªº²ø¶é»Ý­n¤j¶qªº¹²¤H¡A¦]¦¹¥L¹µ¥Î¤F¨k¤k¹²±A¡]7¸`¡^¡C §ó­«­nªº¬O¡A¥L¦³¥£¹²¥X¥Í¦b¥Lªº®a¸Ì¡A³o¬O·í®É¤å¤Æ¶H¼xµÛ«D±`­«­nªº¦a¦ì¡C ¹ï©Òùªù©M¤j¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A´L¶Qªº¤@¤èÁ`¬O³QªA¨Í¡A§¤®uÁ`¤ñªA¨Í¤Hªº§ó­«­n¡C ¥D­C¿q°ò·þ¡A¤ñ©Òùªù§ó°¶¤jªº¨º¤@¦ì¡A§@¬°¥£¹²ªº¥£¹²¨Ó¨ì¥@¤W¡A¦V§Ú­Ìªí©ú¡A¦b¯«°ê¸Ì¯u¥¿¬°­º¡A´N¥²°µ²³¤Hªº¹²¤H¡C¡]¥i10:43-45¡F¸ô9:24-27¡^¡C

©Òùªù¾Ö¦³­C¸ô¼»§N¤H«e©Ò¥¼¦³³Ì¦hªº¤û¸s¦Ï¸s¡A¨e­Ì¦b¥Lªºªª³õùع}¾i¡C¦pªGÁn±æ¬O©¯ºÖ¥Í¬¡ªºÃöÁä¡A¨º»ò¥L¤w¨ã³Æ¡C ¦ý³o¤£¬O¡A¥L¨Ã¨S¦³§ä¨ì¡C ¦³¤H»¡¡G¡§§Ú°l¨D¤@¤Á¨Ï§Ú¥i¥H¨É¨ü¥Í¬¡¡F §Ú³Q½á¤©¥Í©R¨Ï§Ú±o¥H¨É¨ü¥Í¬¡¡C¡¨

Ãö©ó©Òùªùªº°]´I¸ê·½§Ú­Ì¥i¥H»¡¨Ç¤°»ò¡H ¥L¾Ö¦³Â×´Iªº¶Àª÷©M¥Õ»È¡A¥H¤Î¤ý©M¦U¬ÙªºÄ_ÂáC ³o¥i¯à¬O«ü¥L¦¬¶°ªºµ|´Ú¡A±q³Q©ºªA»â¤gÀò±oªº°]´I©Î±´³X¶Q»«¡]¨Ò¦p¥Ü¤Ú¤k¤ý¡^°eµ¹¥Lªº¬Ã¶Qª««~¡C

¥L¹Á¸Õ¤F­µ¼Ö¡]8¸`¡^¡C ¥L­Ì»¡¡A­µ¼Ö¨ã¦³¾y¤O¡C ¦]¦¹¡A¥L¶×»E³ÌÀu¨qªº°Ûºq¨k¤k¡C ¦ý§Ú»{¬°¶ëÁ[º¸¡P¬ù¿«»¹¡]Samuel Johnson¡^¦b¡m©Ô¶ë©Ô´µ: ¤@­Óªü¤ñ¦è¥§¨È¤ý¤lªº¬G¨Æ¡n(The History of Rasselas, Prince of Abyssinia)¤¤ªí¹F¤F©Òùªùªº¥¢±æ¡G

¡§§Ú¥i¥H¥l¨Óµ\µ]¤â©MºqªÌ¡A¦ý¨º¬Q¤Ñ¥O§ÚÅw®®ªº¬üºq¡A¤µ¤Ñ«o¥s§Ú¯h²Ö¡A©ú¤Ñ±NÅܱo§ó¥[¹½·Ð¡C §Úµo²{¤º¤ß¨S¦³·Pª¾¤O¡A¨Ï§Ú·P¨ìÅw´r¡A¥i¥H¨I°g¾A·íªº¼Ö½ì¡C ¤HùØÀYªÖ©w¦³¬YºØ¼ç¦bªº»Ý­n¡A¬O¥~¦b¨É¨üµLªkº¡¨¬ªº¦a¤è¡A©Î»¡¤H¦³¤@¨Ç»P·Pı¤£¦Pªº´÷±æ¡A¥²¶·¥ý±o¨ìº¡¨¬¤~¯à§Ö¼Ö¡C¡¨

©ÒùªùÁٸչϳq¹L©Ê¼¤±æ´M§ä¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡C ¤£¥u¬O¬ü°s¡]3¸`¡^©Mºq°Û¡]8¸`¡^¡AÁÙ¦³¤k©Ê¡C ¸t¸g¹ê»Ú¤W(¾¨ºÞ³o¨Æ¨Ã¥¼±o¯«¤¹³\) §i¶D§Ú­Ì¡A©Òùªù¦³700­Ó©d¤l©M300­Ó¦mÀ§¡]¤ý¤W11:3¡^¡C¸Õ·Q¤@¤U¦b³o¼Ëªº¦Z®c¤¤¥i¯àµo¥Íªº©Ò¦³¶ú§ª¡B¤K¨ö©M­I«á»¡¤HªºÃa¸Ü¡I·íµM¡A¥L¨S¦³¦b©Ê¥Í¬¡¤¤§ä¨ì©¯ºÖ¡C µM¦Ó¡A³oºØ¿ùı¨ÌµM¦s¦b¡A¨º´N¬O©Ê¬O³q©¹©¯ºÖ©Mº¡¨¬ªº¹D¸ô¡C ¦b¯««ü©wªº¤@¤Ò¤@©d¨î±B«Ãªº½d³ò¤º¡A³o¥i¯à¬O¯uªº¡A¦ý¬O©Ê¼¤ªxÀÝ¥u·|¾É­Pµh­W©M¦Û§Ú·´·À¡C

°l¨D¤@¤Á«o¤@µL©ÒÀò¡]¶Ç¹D®Ñ2:9-11¡^

©Òùªù¦]¦¹¦¨¬°¡§©÷¤j¡¨¥ý¥Í¡]9¸`¡^¡C¦b°l¨D¦WÁnªº±è¤l¤W¡A¥L³£º¡¨¬©ó¤ñ©Ò¦³«e¤Hª¦±o§ó°ª¡XµL½×©Ò±oªº¬O¤°»ò³£­È±o¡C ¸g¹L¥Lªº©Ò¦³¹Á¸Õ©M¹C¾ú¡A¥L¤Ñ½áªº´¼¼z¤´µM¦s¦b¡A¥L¨S¦³°g¥¢¦Û¤vªº¤è¦V¡C

¦b´M¨Dº¡¨¬ªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¨S¦³­­¨î¦Û¤vªº®ø¶O¡C ¦pªG¥L¬Ý¨ì¦Û¤v·Q­nªºªF¦è¡A´N¶R¤F¡C ¦pªG¥L»{¬°¦Û¤v·|³ßÅwªº¸Ü¡A¥L¨S¦³¸T¤î¤£¨É¨üªº¡]10¸`¡^¡C±q³o¨ÇµL¤î¹ÒªºÁʪ«©M©Ò°µªº¨Æ±¡¤¤¡A¥L§ä¨ìº¡¨¬·P¡C³oºØµu¼Èªº³ß®®¬O¥L¬°°l¨D¨É¼Ö©M°]ª«¦Ó¥I¥X©Ò¦³§V¤Oªº¦^³ø¡C

µM«á¡A¥L¹î¬Ý©Ò¸gÀ窺¤@¤Á¨Æ©M¥L³Ò¸L©Ò¦¨ªº¥\¡C µ²ªG«ç¼Ë¡H ³£¬OµêªÅ¡A³£¬O®·­·¡A¦b¤é¥ú¤§¤U²@µL¯q³B¡]11¸`¡^¡C¥L§ä¤£¨ì«ù¤[ªºº¡¨¬·P¡C »P¸ô¼wµo²{ªº¤@¼Ë¡A¡§¥þ¥@¬Éªº¤ý°ê¤°»ò¤]¤£¬O¡A¥u¹³Áýª¯ªºÄÑ¥]¥Ö¦Ó¤w¡C¡¨¥L¹ï³o¤@¤Á·P¨ì¹½­Â¡C

¤@­Ó¤p»¡ªº¥D¨¤§ó¶i¤@¨B»¡©ú´M¨D§Ö¼Ö©M¦û¦³¡A¨Ã¤£¯àº¡¨¬¤H¤ßªº¨Æ¹ê¡C¥u­n¥L·Q­n¬Y¨ÇªF¦è¡A´N¯à¥ß¨è±o¨ì¡G¡§¥L·Q­n¤@©Ò©Ð¤l¡Aªù¤f¦³¹²¤H¡C ¥L·Q­n¦WµPÃ⨮¡A´N¦³¸u¦³¥q¾÷ªºÃ⨮¡C¤@¶}©l¥L«Ü°ª¿³¡A¦ý«Ü§Ö´N¶}©l¨Ï¥Lªq³à¡C ¥L¹ïªA°È­û»¡¡A¡u§Ú·QÂ\²æ³o­Ó¡C §Ú·Q³Ð³y¤@¨ÇªF¦è¡A¾D¨ü¤@¨Çµh­W¡C §Ú¹çÄ@¦b¦aº»¡A¤]¤£Ä@¦b³o¸Ì¡C¡vªA°È­û¦^µª¡A¡u§A»{¬°§A²{¤µ¦b­þ¸Ì¡H¡v¡¨

³o´N¬O§Ú­Ìªñ¥NªÀ·|©Ò³Bªº¦ì¸m¡A¦bª«½è¥D¸qªº¦aº»¡A¸Õ¹Ï¥ÎµLªk±a¨Ó«ù¤[¼Ö½ìªº¨Æª«¥hº¡¨¬¤Hªº¤ßÆF¡C

´¼¼z»P·M¬Nªº¤ñ¸û¡]¶Ç¹D®Ñ2:12-17¡^

¥Ñ©ó©Òùªù¬ã¨sªºµ²ªG¥O¤Hªq³à¡A¥L¶}©lÃhºÃ°µ¤@­Ó´¼¼z¤HÁÙ¬O¤@­Ó·M¬N¤H·|§ó¦n¡]12¸`¡^¡A¥L¨M©w¹î¬Ý¦¹¨Æ¡C ¬JµM¥Í¬¡¬O°l³vªwªj¡A¨º»ò©ú´¼¦a¥Í¬¡ªº¤H¬O§_¤ñ¦b¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡A¨g¦k©M·M¬Nªº¤H§ó¨ãÀu¶Õ©O¡H §@¬°°ê¤ý¡A¤@­Ó´¼¼z©M´I¸Îªº°ê¤ý¡A¥L³B©ó¦³§Q¦ì¸m¥h´M¯Á¡C ¦pªG¥L§ä¤£¨ì¡AÄ~©Ó¥Lªº¤H·|¦³¤°»ò¾÷·|¡H ¦b¤ý¥H«áªº¤H±N¤£·|¦b³o¤è­±¦³·sªºµo²{¡C

¥Lªº¤@¯ëµ²½×¬O¡A´¼¼z³Ó¹L·M¬N¡A¦p¦P¥ú©ú³Ó¹L¶Â·t¡C¡]13¸`¡^¡C ´¼ªÌ¦b¥ú©ú¤¤¦æ¨«¡A¥i¥H¬Ý¨ì¸ô³~¤¤ªº¦MÀI¡C ¥t¤@¤è­±¡A·M¬N¤H¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¡A¶^¤J·¾©M³´¨À¸Ì¡C ¦ý¬O¡A§Y¨Ï½á¤©¤F³oºØÀu¶Õ¡]´¼ªÌ¦³²´·ú¥i¥H¬Ý¨ì¥L­n¥hªº¸ô¡^¡A³o¤S·|¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H ¥L­Ì³Ì²×³£­n­±¹ï¦º¤`¡A¨S¦³¥ô¦ó´¼¼z¥i¥H©µ¹Ø©Î©Î­Æ§K¡C ¦º¤`¬O©Ò¦³¤Hªºµ²§½¡]²Ä14¸`¡^¡C

§Ú«o¬Ý©ú¦³¤@¥ó¨Æ¡A³o¨âµ¥¤H³£¥²¹J¨£¡C¡]¶Ç2:14¡^

§Ú´N¤ß¸Ì»¡¡G¡u·M¬N¤H©Ò¹J¨£ªº¡A§Ú¤]¥²¹J¨£¡A§Ú¬°¦ó§ó¦³´¼¼z©O¡H¡v§Ú¤ß¸Ì»¡¡G¡u³o¤]¬OµêªÅ¡C¡v ¡]¶Ç2:15¡^

´¼¼z¤H©M·M¬N¤H¤@¼Ë¡A¥Ã»·µL¤H°O©À¡A¦]¬°¤é«á³£³Q§Ñ°O¡C¥i¹Ä´¼¼z¤H¦º¤`¡A»P·M¬N¤HµL²§¡I ¡]¶Ç2:16¡^

¦b²Ä15¸`¤¤¡A·í©Òùªù·NÃѨì»P·M¬N¤H¤@¼Ë¦bµ¥«ÝµÛ¥Lªº©R¹B®É¡A¥L·Qª¾¹D¬°¤°»ò¥L¤@¥Í­n¹ï´¼¼z¦p¦¹­«µø¡C ´¼¼z¶È¦³¥i¨ú¤§³B¬O·Ó«G©Ò¦æªº¸ô¡C °£¦¹¤§¥~¡A³o¨Ã¨S¦³§ó¦n¡C ¦]¦¹¡A¥L»{¬°¡A°l¨D´¼¼z¤]¬O·¥¤jªºµê¯Ó¡C

¥L±N³o«ä·Q©µÄò¨ì²Ä16¸`¤¤¡C¦b³à§¤§«á¡A´¼ªÌ©M·MªÌ³£«Ü§Ö³Q¿ò§Ñ¤F¡C ¦b¤@¨â¥N¤§¤º¡A¦n¹³¥L­Ì±q¥¼¥Í¬¡¹L¡C ¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¦p¦¹­«­nªº¦W¦r©M­±»ª±N³vº¥®ø¥¢¡C ´N«ù¤[ªº¦WÁn¦Ó¨¥¡A´¼ªÌ¨S¦³¤ñ·MªÌ§ó¦n¡C ³oºØ¥O¤H¤ò°©®ªµMªº»{ÃѨϩÒùªù¹½´c¥Í©R¡C ¥L¦b¤é¥ú¤§¤U¨Ã¨S¦³±q¤HÃþ¬¡°Ê¤¤§ä¨ìº¡¨¬©M¦¨´N¡A¦Ó¥u¬O´d¶Ë¡C ¥O¥L·P¨ì§x´bªº¬O¡A¥L·NÃѨì¤@¤Á³£¬OµêªÅ¡A³£¬O®·­·¡C

ÁÙ¦³¥t¤@ºØ³~®|¡I ¡]¶Ç¹D®Ñ2:18-26¡^

§xÂZ©Òùªùªº³Ì¤j¤£¤½¥­ªº²{¶H¤§¤@¬O¡A¥LµLªk¨É¨ü¥L¿n²Öªº°]´I¡]18¸`¡^¡C ´µ¹Ïº¸¯S¡]C. E. Stuart¡^¼g¹D¡G¡§¦º¤`¬O§Ö¼Ö¾ð®Ú¤WªºÂΤl¡A¥¦¯}Ãa¨É¼Ö¡A¨ÏÅw®®¤§±¡§N«o¤U¨Ó¡C¦]¬°·í¤H¸g¹L¦h¦~ªº¨¯³Ò«á¡A·Q§¤¤U¨Ó¦¬³Î³Ò¸L±o¨Óªº¦¨ªG®É¡A¦º¤`´N¹Ü¥h¤Hªº¥Í©R¡¨ ¥L¥²¶·±N³o¤@¤Á¯dµ¹¥LªºÄ~©Ó¤H¡A¥L¥i¯à¤£¬O¤@­ÓÁo©ú¤H¡]19¸`¡^¡I ¥L¥i¯à¬O­Ó±Ñ®a¤l¡A¤@­Ó·MÄøªº³Ã¥ë¡A¤@­Óªáªá¤½¤l©Î¤@­ÓÃi´kªº¤H¡CºÉºÞ³o¼Ë¡A¥L¤´¥iÄ~©Ó¿ò²£¡A¨Ãªá¶O¥L¤£¥Î§V¤O¤]¤£¥Î­p¹º¦Ó±oªº°]´I¡C

³o¤@¨Æ¹ê½T¹ê¨Ï©Òùªù·P¨ì´o¤õ¡A¤]³\¥L¹w®Æ·|µo¥Í¦b¦Û¤vªº®a¤¤¡A¤]³\©Òùªù¹w®Æ¨ì¥Lªº¨à¤lùªi¦w·|®ö¶O¥L¨¯­W¿n»Wªº¤@¤Á¡C ¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡Aùªi¦w´N¬O³o¼Ëªº¤H¡A¥L©Úµ´Å¥¨ú¸û¦~ªø¦Ú¹²ªº·N¨£¡A°µ¦¨«á¨Ó¤ý°êªº¤Àµõ¡C ®J¤Î¤H¤J«IµS¤j«á¡A´N§â¸t·µªº¬ÃÄ_µ¹¤F¥L­Ì¡A¥Î¨Ó¦¬¶R¥L­Ì¡]¥N¤U12:9-10¡^¡C ©Òùªù­n±N²¦¥Íªº¤u§@©M°]´I¡A¯d¤Uµ¹¤@­Ó¤£°t±oªºÄ~©Ó¤H¡A¨Ï¥L³´¤Jªq³à©Mµh­W¡]20-21¸`¡^¡C

¾¨ºÞ¦³©Òùªùªºµo²{¡A·í¤µ¥@¬É¦U¦aªº¤÷¥À¨ÌµM±N¤@¥Í¤¤³Ì¬ü¦nªº®É¶¡¥Î©ó¿n²Ö°]´I¡A³o¨Ç°]´I±N¯dµ¹«Ä¤l­Ì¡C ¥L­Ì¤¯·O¦a±N¨ä´y­z¬°¥L­Ìªº¹D¼w³d¥ô¡C ¦ý³Ç¦Ì´Ë¡]Jamieson¡^¡AºÖ´µ¯S¡]Fauset¡^©M¥¬®Ô¡]Brown¡^¦b¥L­Ìªº¸t¸gµû½×¤¤«ØÄ³¡G¡§¥@«U¤÷¥À©Ò¿×¬°¤l¤k³]·Q¡A®Ú¥»­ì¦]¬O¥X©ó¦Û¨p¡¨ ¥L­Ìªº²Ä¤@­Ó·Qªk¬O¬°¦Û¤v¦Ñ¦~´£¨Ñ°øµØªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì¥D­n¬O¦Ò¼{ªº¬O¦Û¤v¡C ¥L­Ìªº¤l¤k¥u¯à¦b¤÷¥À¦º«á®Ú¾ÚÄ~©Óªk¥h©Ó¨ü¤÷¥Àªº°]²£¡C

±q°ò·þ®{ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤÷¥À¨S¦³²z¥Ñ¬°¤F§â¿ú¯dµ¹«Ä¤l¦Ó¤u§@¡AÀx»W©MÄ묹¡C³Ì¨Îªº¿ò²£¬OÄÝÆFªº¡A¦Ó¤£¬O°]°È¤Wªº¡C¿òÅñ¤¤ªº¿ú±`±`¨Ï¥»¨Ó©¯ºÖ¬Û³Bªº®a®x±a¨ÓÄY­«¶ú§ª©M¤Àµõ¡C ¨à¤k¬ðµM¦¨¬°¤jµ§¿ò²£ªºÄ~©ÓªÌ¡A¦bÄÝÆF¥Í©R©M¹D¼w¤W³£·´¤F¥L­Ì¡A¨ä¥L¨¸´c´X¥G¤£¥iÁ×§K¦aÀH¤§¦Ó¨Ó¡C

ÄÝÆFªº¤èªk¬O²{¦b¹B¥Î§Ú­Ìªº¿ú§@¯«ªº¨Æ¤u¡A¦Ó¤£¬O§â¿ú¯dµ¹¤£°t¡B§Ñ®¦­t¸q¡A¬Æ¦Ü¥¼±o±Ïªº¨à¤k¡C °¨¤B¡P¸ô¼w¡]Martin Luther¡^²`«H¥L¥i¥H±N¥Lªº®a¤H¥æ°U¯«¡A´N¦p¥L¦Û¤v¤]¬O³o¼Ë¡C ¦b¥Lªº¿òÅñ¤¤¡A¥L¼g¹D¡G¡§§Ú¥D§Ú¯«°Ú¡I§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A«Ü¼Ö·N¨Ï§Ú¦¨¬°¥@¤W³h½aªº¤H¡C §Ú¨S¦³©Ð¤l¡A¨S¦³¤g¦a¡A¤]¨S¦³¿ú¯d¦b§Ú¨­«á¡C §A¤w¸gµ¹¤F§Ú©d¤l©M«Ä¤l¡A§Ú²{¦b±N¥L­Ì¥æ°Uµ¹§A¡C ¥D°Ú¡I·Ó§A©Ò¾i¨|§Úªº¡A¼¾¾i¡B±Ð¾É©M«O¦u¥L­Ì¡C¡¨

©Òùªù±o¥Xªºµ²½×¬O¡A¤H¦b¤é¥ú¤§¤U³Ò¸L¡B²Ö¤ß¡A¦b¥L¤@¤Áªº³Ò¸L¤W±oµÛ¤°»ò©O¡H¡]22¸`¡^¡C ¥L¦º«á¤­¤ÀÄÁ¦³¤°»ò°Ï§O¡H ¨S¦³¯«ªº±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì±N±o¥X¬Û¦Pªºµ²½×¡C ¦ý¬O§Ú­Ì±q¯«ªº¸Ü¤¤ª¾¹D¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¥i¥H¬°¯«©M¥Ã«í¦Ó¬¡¡C §Ú­Ìª¾¹D¡A¬°Í¢©Ò°µªº¤@¤Á³£·|±o¨ì½à½ç¡A¬°¯«©Ò°µªº¤u§@¦b¥D¸Ì­±¤£¬O®{µMªº¡C¡]ªL«e15:58¡^¡C

 ¦]¬°¥L¤é¤é¼~¼{¡A¥Lªº³Ò­W¦¨¬°·T·Ð¡A³s©]¶¡¤ß¤]¤£¦w¡C³o¤]¬OµêªÅ¡C

µM¦Ó¡A¹ï©ó¤@­Ó¦b¼X¹Ó¤§¥~¨S¦³§Æ±æªº¤H¨Ó»¡¡Aªº½T¬O¥Lªº¤é¤l¥Rº¡¤Fµh­W©MÁc­«ªº¤u§@¡A³s©]¶¡¤ß¤]¤£¦w¡]23¸`¡^¡C ¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¹ï©ó¾ã­Ó¥Í¦s¦b¤é¥ú¤§¤Uªº¤H¨Ó»¡¡A¤@ºØ¦X²zªº¥Í¬¡­õ¾Ç¬O¦b¶¼­¹¡B¤é±`¤u§@¤¤§ä¨ì¼Ö½ì¡]24¸`¡^¡C ¶Ç¹DªÌ¤£´£­Ò»¨®b©M¾K°s¡C ¬Û¤Ï¡A¥L¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ºÉ¥i¯à¦a§ä¨ì¼Ö½ì¡A¬Æ¦Ü³o³£¬O¨Ó¦Û¯«ªº¤â¡V¤HÀ³¸Ó¨É¨ü¥¿±`ªº¥Í¬¡ªº®¦´f¡A¬ü¨ýªº­¹ª«©M¶¼¥Î¡A¥H¤Î¸Û¹ê¤u§@±a¨Óªºº¡¨¬·P¡C ¤H¨S¦³¨É¼Öªº¯à¤O¡A°£«D¥¦¬O¯«©Ò½ç¤©¡C «á¨Óªº¶Ç¹DªÌ¨Ï®{«OùÃÒ¹ê¤F©ÒùªùªºÆ[ÂI¡C ¥L»¡¡A­Y¦º¤H¤£´_¬¡¡A¡u§Ú­Ì´N¦Y¦Y³Ü³Ü§a¡I¦]¬°©ú¤Ñ­n¦º¤F¡C¡v¡]ªL«e15:32¡^

¤H²ö±j¦p¦Y³Ü¡A¥B¦b³Ò¸L¤¤¨ÉºÖ¡A§Ú¬Ý³o¤]¬O¥X©ó¯«ªº¤â¡C½×¨ì¦Y¥Î¨ÉºÖ¡A½Ö¯à³Ó¹L§Ú©O¡H ¡]¶Ç2:24-25¡^

¦^¨ì©Òùªù¦b¶Ç¹D®Ñ2¡G24ªºÆ[¹î¡A¥L¸É¥R»¡¡A¦Y³Ü©M±q¨ä¥L³~®|´M¨D§Ö¼Öªº¯à¤O¬O¨Ó¦Û¯«ªº¡C ­Y¨S¦³Í¢¡A§Ú­Ì±NµLªk¨É¨ü³Ì¥­¤Zªº¼Ö½ì¡C §Ú­Ì¨Ì¾aÍ¢¨ÓÀò±o­¹ª«¡B­¹¼¤¡B®ø¤Æ¡Bµø¤O¡Aťı¡B®ð¨ý¡B°O¾Ð¡B°·±d¡B´¼¤O¡B¥H¤Î¤@¤Á¥¿±`¡A´r§Öªº¸g¾ú¡C ¦b²Ä25¸`¤¤¡A¥L¸É¥R»¡¡A¥L¤ñ©Ò¦³¤H§ó¨É¨ü³o¨Ç¨Æ±¡¡C

³Ì²×¡A©Òùªù¿í´`¤F¤H¥Íªº¤@¯ë­ì«h(26¸`)¡A´N¬O¯«½à½ç¸q¤H¡AÃg»@´c¤H¡C¯«³ß®®½Ö¡A´Nµ¹½Ö´¼¼z¡Bª¾ÃÑ©M³ß¼Ö¡C¦ý¹ïºD©Ê¥Ç¸oªº¤H¡A¯«¨Ï¥L³Ò­W¡A¥s¥L±N©Ò¦¬»Eªº¡B©Ò°ï¿nªºÂkµ¹¯«©Ò³ß®®ªº¤H¡C¦³¤°»ò¤ñ³o§ó®{³Ò©M¥O¤Hªq³à©O¡H

¡@

§Aªº¦^À³

  1. ©Òùªù´M§ä¤H¥ÍªººÖ¼Ö¡A»P¤@¯ë¤H¦b±ø¥ó¤W¬Û¤ñ¦³¬Æ»òÀu¶Õ¡H¬°¦ó³o¨ÇÀu¶Vªº±ø¥ó³£¤£¯àÀ°§U¥L§ä¨ì©¯ºÖ¤§¹D¡H
  1. §A»{¬°¯«µ¹¤H´M§ä©¯ºÖªº³~®|·|§_¤@¼Ë¡H¥¦·|§_¦]¬°§Ú­Ìªº¥X¥Í¡B¦a¦ì¡B°]´I¡B¾Ç°Ý¡Bª¾ÃѦӨü¨ì¤£¦Pªº¹ï«Ý¡H
  1. ¯«¬O§_¤Ï¹ïÍ¢ªº¤l¥Á¨É¼Ö¡H±q§Aªº¸gÅ礤¡A¤H¦b¥@¤W¡]¤é¥ú¤§¤U¡^©Ò¨É¨üªººÖ¼Ö¯à§_«ù¤[¡H «ç¼Ë¤~¥i¥H¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡H
  1. ¡§§A­Ì¬°¦óªá¿ú¶R¨º¤£¨¬¬°­¹ª«ªº¡A¥Î³Ò¸L±o¨Óªº¶R¨º¤£¨Ï¤H¹¡¨¬ªº©O¡H¡¨¡]ÁÉ55:2¡^¸Õ±q©Òùªù´M§ä©¯ºÖ¤§®ÈÀ³¥Î¥H¤W¸g¤å¡C
  1. ¸Õ±q°Ñ¦Ò¸g¤å¡A«ü¥X¥D­C¿q°ò·þ¤ñ©Òùªù§ó°¶¤jªº¦a¤è¡C¡]°Ñ¦Ò¸g¤å¡G¥i10:43-45¡F¸ô9:24-27¡^
  1. ¡§´¼¼z³Ó¹L·M¬N¡A¦p¦P¥ú©ú³Ó¹L¶Â·t¡¨¡]13¸`¡^¡C©Òùªù«ç¼Ëµû»ù´¼¼z©M·M¬N¡H¨º¼Ë¸û¦n¡H¦ý¨âªÌ¦³¬Æ»ò¬Û¦Pªº¾D¹J¡A¾É­P¥L»{¬°°l¨D´¼¼z¤]¬O·¥¤jªºµê¯Ó¡H¸t¸g«ü¬Æ»ò¤~¬O¯uªº´¼¼z¡H¡]½e9:10, ªL«e1:30¡^
  1. ¡§§Ú°l¨D¤@¤Á¨Ï§Ú¥i¥H¨É¨ü¥Í¬¡¡F §Ú³Q½á¤©¥Í©R¨Ï§Ú±o¥H¨É¨ü¥Í¬¡¡C¡¨§Aªº¤H¥Í­õ¾Ç¬OÄÝ©ó«eªÌÁÙ¬O«áªÌ¡H¨âªÌ¦³¦ó¤À§O¡H¡]°Ñ¦Ò¸g¤å¡G¬ù10:10, ¸ô12:16-21¡^

¡@

Return to Table of Contents ªð¦^¥Ø¿ý

Go to Chapter Four ¥h²Ä¥|½Ò

¡@

¡@